229400 - Wciągarka elektryczna Hamron - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 229400 Hamron

PL - Instrukcja obsługi wciągarki elektrycznej

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Instrukcję obsługi przechowuj w bezpiecznym miejscu, abyś zawsze mógł uzyskać potrzebne informacje. Przekazując produkt innej osobie, zawsze dołącz również niniejszą instrukcję obsługi.
  W przypadki zignorowania zaleceń niniejszej instrukcji lub zasad bezpieczeństwa, nasza firma nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu obrażenia cielesne i szkody materialne.
• Wciągarka została zaprojektowana do podnoszenia i mocowania ładunków wyłącznie w kierunku pionowym. Inne sposoby wykorzystywania są zabronione i odbywają się wyłącznie na ryzyko użytkownika.
• Podnoszenie przy pomocy tej wciągarki ludzi lub zwierząt jest ściśle zabronione.
• Sprawdzaj regularnie, czy wciągarka nie jest uszkodzona. Sterownik zdalny musi być w doskonałym stanie technicznym.
• Nigdy nie dokonuj żadnych przeróbek w gnieżdzie wtykowym. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazda, zleć zainstalowanie gniazda sieciowego z uziemieniem elektrotechnikowi posiadającemu odpowiednie uprawnienia zawodowe.
• Podłączaj wciągarkę tylko do uziemionego gniazda sieciowego, którego obwód jest zabezpieczony przy pomocy wyłącznika różnicowoprądowego.
• Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Chron kabel przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawędziami.
• Jeżeli wciągarka nie jest w stanie unieść ładunku, oznacza to, że obciążenie przekracza udźwig wciągarki. Nie naciskaj wówczas ponownie na przycisk UPP (W GÓRĘ).
• Przed przeglądem lub czyszczeniem wciągarki zawsze najpierw ją wyłącz i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Nie wolno używać wciągarki w niskich temperaturach ani w środowisku agresywnym chemicznie.
• Korzystanie z wciągarki w czasie opadów atmosferycznych oraz przy silnym wietrze jest zabronione.
  • Wciągarka nie jest przystosowana do transportu gorącej ani stopionej masy.
• W żadnym przypadku nie wolno przebywać pod podnoszonym ładunkiem. Dopilnuj, aby dzieci ani inne osoby nieupoważnione nie przebywały w pobliżu wciągarki.
• Przeciąganie ładunku na boki lub z boku jest zabronione. Unikaj sytuacji, w czasie których ładunek kołysze się do tyłu i do przodu.
• Każdorazowo przed przystąpieniem do korzystania z wciągarki sprawdź najpierw, czy linka stalowa jest prawidłowo nawinięta na bęben, z zastosowaniem prawidłowego skoku nawijania, odpowiedniego do średnicy linki.

OK

- Nigdy nie przekraczaj maksymalnego udźwigu wskazanego na tabliczce znamionowej wciągarki. Wartość ta jest istotniejsza od wartości wybitej na haku.

- W celu uniknięcia przeciążenia mocowania linki, na bębnie muszą zawsze pozostawać przynajmniej cztery nawinięte zwoje linki.

- Nie nawijaj nigdy na bęben więcej niż 15 m linki, gdyż może to powodować zagrożenie dla osób lub mienia.

• Uszkodzoną lub zużytą linkę niezwłocznie wymień na nową. Przy wymianie stosuj wyłącznie atestowane linki, do nabycia u autoryzowanych dystrybutorów.
• Przed rozpoczęciem używania urządzenia sprawdź najpierw, czy wszystkie przełączniki funkcjonują prawidłowo.
• W przypadku zatrzymania wciągarki podczas opuszczania ładunku, podwieszony ładunek obniży się jeszcze o kilka centymetrów po zatrzymaniu wciągarki w związku z momentem bezwładności. Jest to zupełnie normalne zjawisko.

UWAGA! Silnik wciągarki nie jest wyposażony w zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe (w celu uniknięcia nieoczekiwanego uruchomienia). Jeżeli wciągarka nie może podnieść ładunku o masie nieprzekraczającej jej udźwigu, nie próbuj wymuszać podnoszenia lecz odczekaj na ochłodzenie się silnika.

- W przypadku konieczności wykonania czynności naprawczych lub konserwacyjnych, zawsze przekaż wciągarkę kompetentnemu elektrotechnikowi w autoryzowanym zakładzie naprawczym.

DANE TECHNICZNE

Nr art.	229200		229400		334053
Udźwig	100 kg	200 kg	200 kg	400 kg	400 kg	800 kg
Wysokość podnoszenia	12 m	6 m	12 m	6 m	12 m	6 m
Prędkość podnoszenia	9 m/min	4,5 m/min	8 m/min	4 m/min	10 m/min	5 m/min
Długość linki	do 12 m		do12 m		do12 m
Średnica linki	3,0 mm		3,6 mm		5,0 mm
Obciążenie graniczne powodujące zerwanie linki	≥ 500 kg		≥ 1000 kg		≥ 2000 kg
Współczynnik pracy przerywanej (10 min)	20 %		20 %		20 %
Zasilanie	prąd przemienny 220–230 VAC 50 Hz		prąd przemienny 220–230 VAC 50 Hz		prąd przemienny 220–230 VAC 50 Hz
Moc silnika	P _1 450 W		P _1 780 W		P _1 1350 W

Poziom ciśnienia akustycznego skorygowany wg krzywej A jest na stanowisku pracy użytkownika poniżej 70 dB(A).

OPIS

HGS-B10C-12 MINISIZE ELECTRIC ROPE HOIST No. AC254V 5mm 2.6A PENNA CE 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 15 200/4

Opis urządzenia, rys. 1 / 2 / 3

1. Strzemiona mocujące
2. Silnik
3. Bęben
4. Ramię automatycznego mechanizmu stopującego
5. Linka
6. Tarczka rozłączająca

7. Hak dodatkowy

8. Tarczka rozłączająca

9. Hak
10. Wtyczka
11. Sterownik zdalny
12. Wyłącznik awaryjny
13. Przycisk
14. Kabel sieciowy
15. Otwór do mocowania haka

MONTAŻ

• Wciągarka jest wyposażona w dwa strzemiona mocujące (1), a zatem można zamocować na rurze. Wymiary wysięgnika muszą być zgodne z wymiarami strzemion do mocowania a ponadto nośność wysięgnika musi być przynajmniej równa dwukrotności obciążenia nominalnego. Zalecamy, aby w tym celu skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
• Wszystkie połączenia śrubowe muszą zostać mocno dokręcone. Przed pierwszym uruchomieniem wciągarki, zakotwienie wysięgnika winno być sprawdzone przez wykwalifikowanego technika.
• Podłączaj wciągarkę wyłącznie do uziemionego gniazda sieciowego, którego obwód jest zabezpieczony przy pomocy wyłącznika różnicowoprądowego.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe w miejscu użytkowania wciągarki odpowiada napięciu znamionowemu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
  • Ewentualny przedłużacz musi spełniać wymagania zestawione w poniższej tabeli.

DŁUGOŚĆ	PRZEKRÓJ
Do 20 m	1,5 mm ^2 .
od 20 do 50 m	2,5 mm ^2 .

OBSŁUGA

Zakres użytkowania

Wciągarka została zaprojektowana do podnoszenia i mocowania ładunków wyłącznie w kierunku pionowym, z maksymalnym obciążeniem podanym na tabliczce znamionowej.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każdy inny rodzaj użytkowania uważany jest za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody wynikające z takiego użytkowania nie odpowiada producent, lecz wyłącznie użytkownik.

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Przed przystąpieniem do korzystania z wciągarki, wszyscy użytkownicy muszą uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i upewnić się, że dobrze ją zrozumieli.
• Użytkownik musi zawsze posługiwać się urządzeniem zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Wciągarka nie jest zaprojektowana do pracy ciągłej. Tryb roboczy jest następujący: Praca przerywana bez samoczynnego wznowienia pracy.

Sposób użycia

• Wciągarkę można użytkować w temperaturze otoczenia w przedziale pomiędzy 0°C a 40°C. Wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Wysokość nad poziomem morza: maks. 1 000 m.
• Jeżeli wciągarka jest użytkowana w hałaśliwym otoczeniu lub jeżeli poziom ciśnienia akustycznego, skorygowany wg krzywej A przy stanowisku pracy użytkownika będzie zbyt wysoki, wówczas należy stosować ochronniki słuchu.
• Podnoszenie ładunku z podłoża należy rozpoczynać z możliwe jak najniższą prędkością. Podczas podnoszenia linka powinna być napreżona.
• Unikać krótkich impulsów startowych silnika przez dłuższy czas.
• Nie wolno podnosić zamocowanego ładunku w razie jego zablokowania.
• Zabrania się przeciągania ładunku na boki lub z boku. Unikaj sytuacji, w czasie których ładunek kołysze się w tył i w przód.
• Jeżeli nie podejmiesz innych zabezpieczeń, nie wolno nigdy pozostawiać podwieszonego ładunku bez nadzoru.
• Należy zapewnić zabezpieczenie ładunku na haku a w razie użycia będzie krążka linowego, również na haku dodatkowym. Zachowuj zawsze bezpieczną odległość od ładunku i linki stalowej.
• Sprawdź czy nie został wciśnięty wyłącznik awaryjny (12). W celu odblokowania czerwonego wyłącznika awaryjnego, przekręć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

- Aby podnieść ładunek, naciśnij przycisk ▲ (13).

- Aby opuścić ładunek, naciśnij przycisk ▼ (13).

- Ramię automatycznego mechanizmu stopującego (4): Po osiągnięciu przez ładunek maksymalnej wysokości podnoszenia, ramię (4) zostaje naciśnięte w górę przez tarczkę rozłączającą (8). W ten sposób uaktywniony zostaje wyłącznik krańcowy, co powoduje, że dalsze podnoszenie ładunku zostaje wstrzymane.

• Po naciśnięciu wyłącznika awaryjnego (12), ruch wciągarki zostaje wstrzymany.
• W razie konieczności natychmiastowego zatrzymania ruchu wciągarki należy nacisnąć wyłącznik awaryjny (12). Po naciśnięciu wyłącznika awaryjnego, dalsze sterowanie pracą wciągarki jest niemożliwe.

Działanie bloczka linowego

• Wciągarka jest wyposażona w tarczkę rozłączającą (6) oraz w hak dodatkowy (7). Jeżeli oprzyrządowanie to będzie wykorzystywane w prawidłowy sposób, wciągarka może podnieść dwukrotnie cięższy ładunek. Tarczę rozłączającą (6) oraz hak dodatkowy (7) należy założyć na linkę wciągarki w sposób przedstawiony na rysunku. Montowany na stałe hak (9) należy zawiesić na uchwycie mocującym (15).
• Następnie ładunek jest podnoszony na dwóch linkach stalowych. W ten sposób wciągarka może podnieść dwukrotnie cięższy ładunek. UWAGA! Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia dopuszczalnego wskazanego na tabliczce znamionowej.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do wykonywania prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych, sprawdź zawsze, czy maszyna nie jest podłączona do sieci elektrycznej.

• Po wykonaniu 100 cykli podnoszenia i opuszczania ładunku zawsze należy dokonać generalnego przeglądu urządzenia. Jeden cykl roboczy odpowiada jednej operacji podnoszenia i opuszczania ładunku.
• Sprawdzaj regularnie, czy wyłącznik silnika oraz przycisk ruchu wciągarki w górę (UPP) działają prawidłowo.
• Regularnie sprawdzaj, czy kabel sieciowy jest w należytym stanie technicznym. W przypadku uszkodzenia linki wymień ją na nową. Patrz przykłady przedstawione na ilustracji.
• Regularnie sprawdzaj, czy wyłącznik krańcowy wciągarki działa prawidłowo. Kontrolę przeprowadzaj w następujący sposób: W momencie osiągnięcia przez linkę maksymalnej wysokości podnoszenia, ramię wyłączające powinno uaktywnić automatyczny mechanizm wyłączający (4). W tym momencie silnik (2) musi się zatrzymać (sprawdź to bez ładunku).
• Sprawdź, czy śruby mocujące uchwyty są prawidłowo dokręcone.
  • Regularnie sprawdzaj stan kabla sieciowego (14) oraz kabla sterownika zdalnego (11).
  • Co 200 cykli roboczych przesmaruj linkę stalową (5) oraz tarczę rozłączającą (6).
• Co 1000 cykli roboczych sprawdzaj stan techniczny oraz dokręcenie śrub w strzemionach mocujących (1), nakrętek mocowania linki oraz tarczy rozłączającej (6). Jednocześnie sprawdzaj, czy haki podnoszące są w należytym stanie technicznym.
• Wciągarka należy do grupy urządzeń mechanicznych M1. Żywotność wciągarki wynosi ok. 8000 cykli (z wyłączeniem elementów ścierających się). Po wykonaniu przez wciągarkę 8000 cykli roboczych, wszystkie elementy mechaniczne muszą zostać skontrolowane i przejrzane.

Czyszczenie

• Utrzymuj urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne oraz pokrywę silnika możliwie bez pyłu i brudu. Przetrzyj wciągarkę czystą ściereczką lub przedmuchaj ją sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
• W regularnych odstępach czasu czyść urządzenie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła. Nie stosuj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Może to uszkodzić elementy plastikowe wciągarki. Dopilnuj, aby żadne ciecze nie dostały się do wnętrza urządzenia.

Poz.	Nazwa	Poz.	Nazwa
1	Śruba sześciokątna	35	Pokrywa skrzynki zaciskowej
2	Podkładka sprężysta	36	Uchwyt
3	Podkładka płaska	37	Uchwyt
4	Pierścień ustalający	38	Wyłącznik bezpieczeństwa
5	Korpus	39	Kabel
6	Płyta mocująca	40	Uchwyt
7	Walek przekładni	41	Kondensator
8	Wyłącznik bezpieczeństwa	42	Uchwyt
9	Koło zębate	43	Wyłącznik awaryjny
10	Koło zębate	44	Wyłącznik
11	Koło zębate	45	Kabel z wtyczką
12	Płyta mocująca	46	Nakrętka zabezpieczająca
13	Uszczelka	47	Podkładka kątowa
14	Pokrywa wyłącznika	48	Śruba sześciokątna
15	Oś bębna	49	Śruba sześciokątna
16	Łożysko	50	Oś koła linowego
17	Śruba sześciokątna z łbem walcowym soczewkowym	51	Zawleczka
18	Skrzynka przekładniowa	52	Koło linowe
19	Podkładka sprężysta	53	Koło zębate
20	Podkładka płaska	54	Klin płaski
21	Koło zębate	55	Walek zębaty
22	Uszczelka	56	Łożysko
23	Obudowa przednia	57	Śruba sześciokątna z łbem walcowym soczewkowym
24	Łożysko	58	Ogranicznik
25	Silnik	59	Hak
26	Wirnik	60	Kausza
27	Sprężyna hamulca	61	Linka
28	Tarcza hamulcowa	62	Bloczek
29	Pokrywa tylna	63	Rura aluminiowa
30	Wirnik wentylatora	64	Bęben linowy
31	Pokrywa wentylatora	65	Klin
32	Śruba sześciokątna	66	Tuleja
33	Skrzynka zaciskowa	67	Łożysko
34	Listwa zaciskowa

SAFETY INSTRUCTIONS