KCD-011Kids - System karaoke LENCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCD-011Kids LENCO

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com68 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.69 POLSKI UWAGA: Użycie urządzeń sterujących, regulacja lub wykonywanie procedur innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi może skutkować narażeniem na szkodliwe promieniowanie. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPAMIĘTAJ PONIŻSZE WSKAZÓWKI.:

1. Nie zasłaniaj ani nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli urządzenie zostanie

umieszczone na półce, należy pozostawić po 5 cm (2”) wolnej przestrzeni dookoła urządzenia.

2. Zainstaluj urządzenie zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się w załączonej do niego

instrukcji dla użytkownika.

3. Przechowuj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, podgrzewacze,

piece, świece i inne produkty generujące ciepło, a także otwartego płomienia. Z urządzenia można korzystać tylko w klimacie umiarkowanym. Unikaj wyjątkowo zimnych lub gorących temperatur. Temperatura pracy między 0° i 35°C.

4. Unikaj korzystania z urządzenia w otoczeniu silnego pola magnetycznego.

5. Wyładowanie elektrostatyczne może zakłócić poprawne funkcjonowanie urządzenia.

W takiej sytuacji należy zresetować i ponownie uruchomić urządzenie, zgodnie z instrukcją obsługi. W trakcie przesyłania plików należy zachować szczególną ostrożność i chronić urządzenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

6. Ostrzeżenie! Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów w otworach wentylacyjnych

produktu. Wewnątrz urządzenia znajdują się podzespoły zasilane wysoką wartością napięcia. Umieszczenie obcego przedmiotu w urządzeniu może skutkować porażeniem prądem i/lub zwarciem podzespołów. Z tego samego względu nie należy zalewać urządzenia wodą lub inną cieczą.

7. Nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach mokrych lub wilgotnych, takich jak

łazienki, zaparowane kuchnie lub w pobliżu basenu.

8. Nie narażaj urządzenia na kapiącą lub pryskającą wodę oraz upewnij się, że żadne

przedmioty wypełnione wodą, jak wazony, nie są na nim stawiane.

9. Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli w jego wnętrzu może wystąpić kondensacja pary

wodnej. Jeśli używasz urządzenia w ciepłym, wilgotnym pomieszczeniu, w jego wnętrzu mogą pojawić się krople wody lub kondensacja, powodując nieprawidłowe funkcjonowanie. Poczekaj od 1 do 2 godzin, zanim włączysz urządzenie. Przed doprowadzeniem zasilania do urządzenia powinno ono być całkowicie suche.

10. Urządzenie zostało wyprodukowane z najwyższą starannością i kilkakrotnie

sprawdzone przed opuszczeniem fabryki, mimo to nie można wykluczyć wystąpienia problemów, które są typowe dla urządzeń elektronicznych. W razie zauważenia dymu, nadmiernego rozgrzania się urządzenia lub innego nieoczekiwanego zjawiska należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

11. Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania zgodnego z tabliczką znamionową.

Jeżeli nie wiesz jakie zasilanie dostępne jest w Twoim domu, zapytaj sprzedawcę lub lokalnego dostawcę energii elektrycznej.

12. Przechowuj z dala od zwierząt. Niektóre zwierzęta lubią gryźć kable zasilania.

13. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj

rozpuszczalników lub środków na bazie benzyny. Do usunięcia uporczywych zabrudzeń można użyć ściereczki zwilżonej roztworem detergentu.70

14. Dostawca nie odpowiada za uszkodzenie lub utratę danych, do której doszło w wyniku

awarii, nieprawidłowego użycia, modyfikacji urządzenia lub wymiany baterii.

15. Nie rozłączaj połączenia podczas formatowania urządzenia lub przesyłania plików. W

przeciwnym razie może dojść do utraty lub uszkodzenia danych.

16. Jeśli urządzenie ma funkcję odtwarzania USB, pamięć USB należy podłączyć

bezpośrednio do urządzenia. Nie używaj do tego celu przewodów przedłużających USB, gdyż sprzyja to pojawieniu się zakłóceń, które mogą uszkodzić dane.

17. Na spodzie lub z tyłu urządzenia znajduje się tabliczka znamionowa.

18. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej sprawności fizycznej, postrzegania i umysłowej, a także osoby nieposiadające doświadczenia i niezbędnej wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały poinformowane o prawidłowym użytkowaniu urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

19. Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku nieprofesjonalnego i nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego czy przemysłowego.

20. Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w stabilnej pozycji. Uszkodzenia w wyniku

używania urządzenia w niestabilnej pozycji, z powodu wibracji lub wstrząsów albo nieprzestrzegania żadnych innych ostrzeżeń lub środków ostrożności zawartych w tej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją.

21. Nigdy nie zdejmuj z urządzenia jego obudowy.

22. Nigdy nie umieszczaj tego urządzenia na innym sprzęcie elektronicznym.

23. Nie pozwól, by dzieci miały dostęp do plastikowych toreb.

24. Stosuj wyłącznie przystawki/akcesoria wskazane przez producenta.

25. Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanemu personelowi. Serwisowanie jest

konieczne, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka, gdy rozlał się płyn lub coś wpadło do środka, gdy urządzenie zostało narażone na deszcz lub wilgoć, nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

26. Długie narażenie na głośne dźwięki podczas słuchania przez słuchawki może

doprowadzić do tymczasowej lub trwałej utraty słuchu.

27. Jeśli produkt został dostarczony z kablem zasilania lub zasilaczem AC:

⚫ Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, odłącz przewód zasilający i zwróć się do wykwalifikowanego personelu serwisowego. ⚫ Chroń zasilacz przed nadepnięciem lub przytrzaśnięciem. Zachowaj szczególną ostrożność w pobliżu wtyczek oraz miejsca, z którego wychodzi przewód. Nie umieszczaj na zasilaczu ciężkich przedmiotów, które mogą go uszkodzić. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci! Zabawa przewodem zasilającym może skutkować poważnymi obrażeniami ciała dziecka. ⚫ Zawsze odłączaj zasilanie urządzenia podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi, lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas. ⚫ Gniazdo zasilające powinno znajdować się blisko urządzenia. Ponadto należy zapewnić łatwy dostęp do gniazda. ⚫ Nie przeciążaj gniazd zasilających prądu przemiennego ani przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. ⚫ Urządzenia o konstrukcji klasy 1. należy podłączyć do gniazda zasilającego z uziemieniem. ⚫ Urządzenia spełniające normy 2. klasy ochronności nie wymagają podłączenia do uziemienia.71 ⚫ Odłączając przewód od gniazda zasilającego, zawsze chwytaj za wtyczkę. Nie ciągnij za przewód zasilający. Może to spowodować zwarcie. ⚫ Nie używaj uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki ani nie korzystaj z gniazda, które nie jest poprawnie zamocowane. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

28. Ostrzeżenia dotyczące baterii:

⚫ Ryzyko wybuchu w przypadku włożenia baterii w niewłaściwy sposób. Wymieniaj tylko na ten sam lub równoważny typ. ⚫ Baterii nie można narażać na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, niskie ciśnienie atmosferyczne na dużych wysokościach podczas korzystania, przechowywania lub transportu. ⚫ Wymiana baterii na nieprawidłowy typ może spowodować wybuch lub wyciek płynów lub gazów łatwopalnych. ⚫ Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika albo mechaniczne zgniecenia lub przecięcie baterii mogą spowodować wybuch. ⚫ Pozostawienie baterii w ekstremalnie wysokiej temperaturze otoczenia może spowodować wybuch lub wyciek płynów lub gazów łatwopalnych. ⚫ Bateria narażona na ekstremalnie niskie ciśnienie atmosferyczne może spowodować wybuch lub wyciek płynów lub gazów łatwopalnych. ⚫ Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. INSTALACJA

• Rozpakuj wszystkie elementy i usuń z nich materiały ochronne.

• Nie podłączaj urządzenia do zasilania przed sprawdzeniem źródła zasilania ani przed wykonaniem pozostałych połączeń.72 OSTRZEŻENIE

Produkt z laserem klasy 1 Ostrzeżenie: Nie należy dotykać soczewek. Ostrzeżenie: Niezalecany dla dziedci poniżej 3 roku życia.

Akcesoria: Kabel typu C

OSTROŻNIE NIEDZIWIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE W PRZYPADKU OTWARCIA I USZKODZENIA BLOKAD. NALEŻY UNIKAĆ NARAŻENIA NA WIĄZKĘ Ten produkt zawiera urządzenie z laserem o niskim poziomie mocy.73 Opis części

1. Wskaźnik zasilania

4. Przełącznik mikrofonu

5. Regulator głośności mikrofonu

7. Otwieranie drzwiczek napędu CD

8. Odtwarzanie/wstrzymanie

9. Przycisk przewijania do tyłu

10. Przycisk przewijania do przodu

14. Włącznik/głośność

17. Wejście DC (typ C)

18. Przedział baterii74

1. Aby otworzyć pokrywę przedziału baterii: Za pomocą śrubokręta poluzuj śrubkę i wyciągnij drzwiczki

przedziału baterii (jak pokazano na ilustracji).

2. Zainstaluj baterie, upewniając się, że oznaczenia „+” i „-” na bateriach są prawidłowo umieszczone (jako

pokazano na ilustracji).

3. Jeśli baterie nie zostaną prawidłowo zainstalowane, zestaw nie będzie działać.

4. Jeśli dźwięk jest słaby lub niewyraźny, wymień wszystkie baterie.

5. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, wyjmij baterie, by zapobiec wyciekowi lub możliwemu

uszkodzeniu urządzenia. Zachowaj opakowanie, gdyż zawiera ważne informacje. Automatyczny tryb gotowości Podczas odtwarzania multimediów z podłączonego urządzenia, automatycznie przełączy się ono do trybu gotowości, jeśli:

• przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,

• przez 10 minut z podłączonego urządzenia nie będzie przesyłany żaden dźwięk. Obsługa urządzenia Obróć pokrętło POWER, by włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) urządzenie. Dostosowanie głośności Obróć pokrętło Volume w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, by zwiększyć poziom głośności. Obróć pokrętło Volume w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, by zmniejszyć poziom głośności. Dostosowanie głośności mikrofonu Obróć pokrętło MIC Volume w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, by zwiększyć poziom głośności. Obróć pokrętło MIC Volume w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, by zmniejszyć poziom głośności.75 Tryb Bluetooth Aby podłączyć telefon komórkowy należy wykonać następujące kroki:

1. Włącz funkcję Bluetooth na telefonie komórkowym (informacje na ten temat znajdziesz w instrukcji

użytkownika telefonu)

2. Obróć pokrętło POWER, by włączyć urządzenie, a następnie naciśnij wielokrotnie przycisk MODE, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „BT”. Urządzenie będzie gotowe do automatycznego parowania.

3. Na telefonie komórkowym wyszukaj urządzenie Bluetooth o nazwie „Lenco KCD-011kids”.

4. Wybierz „Lenco KCD-011kids” na telefonie. Pojawi się opcja połączenia. Połącz z nim, używając hasła

„0000” (jeśli jest konieczne). Po pomyślnym połączeniu na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „BT”. Automatyczne łączenie z telefonem Parowanie jest wymagane, gdy urządzenie i telefon są użyte razem po raz pierwszy. Po jednokrotnym sparowaniu urządzenia i telefonu będą się one automatycznie łączyć po włączeniu urządzenia, jeśli funkcja Bluetooth jest włączona na telefonie. Po następnym włączeniu urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio sparowanym telefonem komórkowym. Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth Po pomyślnym sparowaniu Bluetooth naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, by odtwarzać. Naciśnij przycisk F.SKIP lub B.SKIP, by pominąć ścieżki do przodu lub do tyłu. Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE, by rozłączyć wszystkie sparowane urządzenia Bluetooth. Odtwarzanie płyty kompaktowej (CD) UWAGA: Nigdy nie należy dotykać soczewek laserowych wewnątrz komory napędu CD. Jeśli soczewka laserowa się zabrudzi, wyczyść ją płytą czyszczącą CD.

1. Obróć pokrętło POWER, by włączyć urządzenie.

2. Naciśnij wielokrotnie przycisk MODE, by wybrać funkcję CD.

3. Otwórz drzwiczki napędu CD i umieść na tacce płytę CD (drukowaną stroną skierowaną do góry).

4. Zamknij DRZWICZKI CD. Płyta CD będzie się przez kilka sekund obracać, a następnie automatycznie

rozpocznie odtwarzanie pierwszej ścieżki.

5. Aby tymczasowo wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE. By wznowić, naciśnij go ponownie.

6. Naciśnij przycisk STOP, by zatrzymać odtwarzanie.

PRZEWIJANIE DO TYŁU/DO PRZODU

1. Przyciski F.SKIP i B.SKIP służą do przeskakiwania do innego numeru ścieżki. Przytrzymując, można szybko

przeszukać ścieżki na płycie.

2. Naciśnij jednokrotnie przycisk B.SKIP, by przeskoczyć do początku bieżącej ścieżki. Naciśnij go dwa razy lub

więcej, by słuchać poprzednich ścieżek na płycie.

3. Naciśnij przycisk F.SKIP, by rozpocząć odtwarzanie następnych ścieżek na płycie.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk B.SKIP. Bieżąca ścieżka zostanie przewinięta w tył do jej początku. Po

znalezieniu żądanej sekcji ścieżki, zwolnij przycisk i wznowi się normalne odtwarzanie.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk F.SKIP. Odtwarzanie bieżącej ścieżki zostanie przyspieszone w przód do

następnej. Po znalezieniu żądanej sekcji ścieżki, zwolnij przycisk i wznowi się normalne odtwarzanie. FUNKCJA POWTARZANIA Przycisku napędu CD REPEAT można użyć do powtórzenia pojedynczej ścieżki lub wszystkich ścieżek na płycie kompaktowej. Aby wybrać funkcję pojedynczej ścieżki, wybierz ścieżkę, którą chcesz powtarzać, a następnie jednokrotnie naciśnij przycisk REPEAT, by aktywować powtarzanie pojedynczej ścieżki. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, by odtwarzać ścieżkę. Aby wybrać funkcję powtarzania wszystkich ścieżek, dwukrotnie naciśnij przycisk REPEAT, by aktywować funkcję powtarzania wszystkich ścieżek. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, by rozpocząć odtwarzanie ścieżki.76 FUNKCJA PROGRAM Funkcji Program użyć do zaprogramowania odtwarzania 20 ścieżek w wybranej kolejności.

1. Naciśnij przycisk STOP, by wyświetlić liczbę wszystkich ścieżek, np. „20”.

2. Jednokrotnie naciśnij przycisk PROGRAM, a na wyświetlaczu LED pojawi się „01”.

3. Naciśnij przycisk F.SKIP (PRZEWIJANIE DO PRZODU) lub B.SKIP (PRZEWIJANIE DO TYŁU), by wybrać

4. Ponownie naciśnij przycisk PROGRAM, by zapisać wybrany numer ścieżki.

5. Powtórz powyższe kroki 2 i 3, by zaprogramować inne ścieżki.

6. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, by rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

7. Aby wymazać zaprogramowaną sekwencję, dwukrotnie naciśnij przycisk STOP.

UWAGA: Możliwe jest zaprogramowanie w dowolnej kolejności maksymalnie 20 ścieżek. SEKCJA PŁYTY — śpiewanie

1. Umieść płytę w napędzie CD.

2. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

3. Podczas śpiewania przesuń przełącznik włączania MIKFORONU do pozycji ON.

4. Dostosuj pokrętło VOLUME MIC do żądanego poziomu głośności.

UWAGA: Nie umieszczaj mikrofonu zbyt blisko głośnika, gdyż może to spowodować sprzężenie zwrotne (piszczenie) z głośnika. Specyfikacje techniczne

Wejście Zasilanie głośnika Baterie DC 5 V-- 8Ω, 3 W,2 szt. 4 x 1,5 V MU-2/ ROZMIAR „C”(R14) (nie dołączone do zestawu) Częstotliwość Bluetooth: Wersja Bluetooth: Moc wyjściowa EIRP/częstotliwości radiowej: 2402–2480 MHz V5.0 0,78 dBm Pobór mocy Maks. 5 W Zużycie mocy (tryb gotowości) < 1 W Temperatura pracy 0°C – 35°C Pozycja pracy W poziomie Wymiary urządzenia 310 x 95 x 240 mm Waga 1,1 kgs

Uwaga: Maksymalna odległość połączenia wynosi około 10 metrów. Umieść swoje urządzenie Bluetooth jak najbliżej głośnika, by uniknąć zakłóceń połączenia. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie uszkodzeniem słuchu

1. Należy unikać wysokiego poziomu głośności, w szczególności przez długi czas lub

zbyt często. Zbyt wysoki poziom głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.

2. Słuchać należy na odpowiednim poziomie głośności przez rozsądny czas.

3. Należy pamiętać, że słuch dostosowuje się do poziomu dźwięku i unikać zmiany

4. Nie należy ustawiać poziomu głośności tak wysokiego, że zagłusza otoczenie.

Obsługa Nie należy dotykać spodniej strony płyt. Płyty należy chwytać za krawędzie, by unikać pozostawiania odcisków palców na powierzchni. Wszelkie zanieczyszczenia, odciski palców lub zadrapania mogą spowodować nieprawidłowe działanie. Nigdy nie należy przyklejać na płycie etykiet lub taśmy klejącej.77

Przechowywanie Po użyciu należy włożyć płytę z powrotem do pudełka. Nigdy nie należy narażać płyt na bezpośrednie światło słoneczne lub źródła gorąca. Nigdy nie należy pozostawiać płyt w samochodzie zaparkowanym na pełnym słońcu.

Czyszczenie Do czyszczenia płyt używaj czystej, miękkiej, niestrzępiącej szmatki. Wycieraj prostym ruchem od środka w kierunku krawędzi. Nie należy używać rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczacze, dostępne w sklepach środki czyszczące lub aerozole antystatyczne do płyt winylowych.

Firma Lenco oferuje serwis i gwarancję zgodnie z prawem europejskim, co oznacza, że w przypadku napraw (zarówno podczas, jak i po upłynięciu terminu gwarancji) należy zgłosić się do lokalnego sprzedawcy. Istotna uwaga: Nie ma możliwości przesłania produktów wymagających napraw bezpośrednio do firmy Lenco. Istotna uwaga: Gwarancja wygasa, jeśli urządzenie zostanie otwarte lub w jakikolwiek sposób wykorzystywane przez nieoficjalne centrum serwisowe. Niniejsze urządzenie nie nadaje się do profesjonalnego zastosowania. W przypadku profesjonalnego zastosowania wszelkie zobowiązania gwarancyjne producenta zostaną unieważnione.

Aktualizacje komponentów oprogramowania i/lub sprzętu są wykonywane regularnie. W wyniku tego niektóre instrukcje, specyfikacje czy zdjęcia zawarte w niniejszej dokumentacji mogą różnić się nieco od poszczególnej sytuacji użytkownika. Wszystkie elementy opisane w niniejszym podręczniku służą jedynie celom ilustracyjnym i mogą nie mieć zastosowania w konkretnej sytuacji. Opis w niniejszej instrukcji nie powoduje żadnych praw lub uprawnień.

3. Utylizacja starego urządzenia

Symbol wskazuje, że odpowiedni produkt elektroniczny czy baterie nie mogą być utylizowane w Europie wraz z ogólnymi odpadami domowymi. Aby zapewnić odpowiedni proces zarządzania odpadami w odniesieniu do produktu i baterii, należy je utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju dotyczącymi wymagań w sprawie utylizacji urządzeń elektrycznych i baterii. W ten sposób użytkownik pomaga chronić zasoby naturalne oraz zwiększa poziom standardów ochrony środowiska w odniesieniu do zarządzania i utylizacji odpadów elektrycznych (dyrektywa o odpadach elektrycznych i elektronicznych).78

4. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma Commaxx niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Lenco KCD-011kids] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Typ RF Zakres częstotliwości (MHz) Moc (dBm) Bluetooth 2402-2480

Więcej informacji oraz wsparcie techniczne można znaleźć na stronie www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.