Joy WM5B-200 - Gofrownica WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica
Marka	Wilfa
Model	Joy WM5B-200
Wymiary (ok.)	25 x 25 x 10 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	1000 W
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Liczba gofrów jednocześnie	1
Regulacja termostatu	Tak, regulowany
Wskaźniki świetlne	Czerwony (pod napięciem) i zielony (gotowy)
Sygnał dźwiękowy	Tak, włączany/wyłączany
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie wspomniane; nie zanurzać
Akcesoria w zestawie	Chochla dozująca
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie używać metalowych przedmiotów
Gwarancja	5 lat
Przepis w zestawie	Tak, na około 22-28 gofrów
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnętrznego

Często zadawane pytania - Joy WM5B-200 WILFA

Jak używać gofrownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść płyty wilgotną ściereczką. Delikatnie natłuść płyty (tylko raz). Nie jedz pierwszego gofra, wyrzuć go.

Jak ustawić stopień wypieku gofrów?

Użyj termostatu: obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla ciemniejszych gofrów, przeciwnie dla jaśniejszych. Zielona dioda wskazuje, że temperatura została osiągnięta.

Co zrobić, jeśli gofr przywiera do płyt?

Użyj drewnianej lub plastikowej szpatułki do oderwania gofra. Nigdy nie używaj metalowego noża, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Jak włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy?

Przycisk włącz/wyłącz sygnału dźwiękowego znajduje się pod gofrownicą. Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.

Ile ciasta wlać do gofrownicy?

Użyj dołączonej chochli do dozowania ciasta. Wlej na środek dolnych płyt; stożkowaty kształt automatycznie rozprowadza ciasto podczas zamykania.

Ile czasu potrzeba na upieczenie gofra?

Około 2 minut lub więcej w zależności od preferencji. Zielona dioda zapala się, gdy gofr jest gotowy.

Jak czyścić gofrownicę?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Wyczyść ostudzone płyty wilgotną ściereczką lub bardzo miękką szczotką. Nie zanurzać w wodzie.

Co zrobić, jeśli pokrywa się nie otwiera?

Pozostaw gofra do pieczenia nieco dłużej, a następnie spróbuj ponownie otworzyć. Nie używaj siły.

Czy urządzenie nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, ta gofrownica jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego wewnętrznego. Użycie komercyjne unieważnia gwarancję.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis posprzedażowy?

Odwiedź stronę wilfa.com i stronę pomocy technicznej. Znajdziesz tam dane kontaktowe, porady i informacje o częściach zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Joy WM5B-200 WILFA

• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytu lub przycisku termostatu.
• Powierzchnie urządzenia nagrzewają się podczas pracy.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani w innych płynach; grozi porażeniem prądem elektrycznym.
• Zapewnij ścisły nadzór, kiedy dowolne urządzenie jest używane przez dzieci lub w pobliżu dzieci.
• Odłącz urządzenie od prądu, kiedy nie jest używane lub kiedy zamierzasz je wyczyścić.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub lady, ani aby dotykał gorącej powierzchni, na przykład płyty grzewczej.
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu palnika gazowego, grzałki elektrycznej ani innej kuchenki.
• Aby odłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy użyciu zewnętrznego timera ani osobnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną,

sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba, że są starsze niż 8 lat i pozostają pod nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.

- Krótki przewód zasilający dostarczony z urządzeniem ma na celu ograniczenie ryzyka zaplątania się lub potknięcia, które występuje w przypadku dłuższego przewodu. Zachowując odpowiednie środki ostrożności, można zastosować przedłużacz, jednak jego parametry elektryczne muszą być co najmniej takie same jak dla tego urządzenia. Przedłużacz należy poprowadzić w taki sposób, aby nie zwisał z blatu ani stołu, przez co mógłby zostać pociągnięty przez dziecko lub doprowadzić do potknięcia.

- Wartości parametrów elektrycznych dla tego urządzenia podano na tabliczce znamionowej.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia przetrzyj jego płyty grzewcze wilgotną szmatką. Zalecamy lekkie natłuszczenie płyt grzewczych przed użyciem urządzenia po raz pierwszy. Wystarczy to zrobić tylko raz. Pierwszy gofr nie nadaje się do jedzenia.

PIECZENIE GOFRÓW

1. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że napięcie w sieci jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
2. Zamknij gofrownicę i kiedy będzie się rozgrzewać, przygotuj ciasto na gofry. Wybierz odpowiednie ustawienie regulatorem termostatu.
3. Zaświeci się kontrolka zasilania (czerwona). Kiedy zaświeci się zielona kontrolka (mniej więcej po 4 minutach), gofrownica jest gotowa do pieczenia.
4. Otwórz urządzenie i nalej ciasta na środek dolnej płyty grzewczej. Użyj chochelki dołączonej w komplecie, aby odmierzyć prawidłową ilość ciasta. Ostrożnie zamknij urządzenie. Nie trzaskaj pokrywą. Może to spowodować wyrzut pary spomiędzy płyt grzewczych.
5. Kiedy zielona kontrolka zgaśnie, będzie się świecić czerwona kontrolka. Po kilku minutach zielona kontrolka zaświeci się ponownie, sygnalizując, że gofr jest gotowy.
6. Jeśli uznasz, że gofr jest za jasny lub za ciemny, wyreguluj termostat.

Wskazówka

• Zachowaj ostrożność, aby nie dotknąć palcem płyty grzewczej.
• Podczas pieczenia kontrolka gotowości będzie się włącać i wyłącać, ponieważ termostat utrzymuje odpowiednią temperaturę w gofrownicy.
• Czas pieczenia gofra wynosi około 2 minut, zależnie od osobistych preferencji. Po skończeniu pieczenia otwórz gofrownicę i wyjmij gofra, używając łopatki kuchennej z drewna lub tworzywa (odpornego na temperaturę). Nigdy nie używaj metalowego noża, który może uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. W czasie pomiędzy pieczeniem kolejnych gofrów urządzenie należy zamykać.

- Po skończeniu pieczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka.

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

Ten model jest wyposażony w sygnał dźwiękowy, który można włączyć lub wyłączyć. Wyłącznik znajduje się na spodzie gofrownicy (patrz ilustracja).

• Zawsze rozgrzej gofrownicę przed pieczeniem. Najpierw włącz gofrownicę, a kiedy będzie się rozgrzewać, przygotuj ciasto na gofry.
• Jeśli chcesz uzyskać jaśniejsze gofry, wybierz niższe ustawienie termostatu (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Jeśli chcesz uzyskać ciemniejsze gofry, wybierz wyższe ustawienie termostatu (zgodnie ze wskazówkami zegara).
• Jeśli pokrywa nie chce się unieść, pozostaw piekącego się gofra na chwilę, po czym spróbuj ponownie.
• Jeśli gofr przywrze do górnej płyty, odklej go łopatką kuchenną z drewna lub tworzywa (odpornego na temperaturę).
• Przed konsumpcją ostudź gofry na ruszcie z piekarnika, aby uniknąć oparzeń.
• Na upieczone gofry nakładaj różne owoce lub lody, komponując własne desery.
• Znajdująca się w komplecie z gofrownicą chochelka służy do odmierzania prawidłowej ilości ciasta.
• Płyty grzewcze tej gofrownicy cechuje nowa, przełomowa konstrukcja. Stożkowy kształt powoduje, że ciasto równomiernie rozpływa się, a całe powietrze jest wyciskane z gofrownicy. Dlatego nie trzeba rozprowadzać ciasta za pomocą kuchenki ani innego przyboru. Dzieje się to automatycznie, kiedy zamykasz gofrownicę.

CZYSZCZENIE

• Zawsze przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazdka i poczekaj aż urządzenie ostygnie.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj go pod bieżącą wodę.
• Wystarczy przetrzeć obudowę wilgotną szmatką.
• Kiedy płyty grzewcze ostygną, wyczyść je wilgotną szmatką lub bardzo miękką szczoteczką.
• Nigdy nie używaj do czyszczenia ostrych, spiczastych przedmiotów ani środków czyszczących o działaniu ściernym.

PRZEPIS NA GOFRY

22-28 gofry:

6 jajek

200 ml cukru

950 ml mleka

1,2 | mąki

2 łyżeczki proszku do pieczenia

1 łyżeczka cukru waniliowego

1 łyżeczka ekstraktu waniliowego

300 ml kwaśnej śmietany

180 g stopionego masła

1. Ubij jajka z cukrem w misce, aż zgęstnieją, a kolor stanie się jasnożółty.
2. Wymieszaj mąkę, proszek do pieczenia, cukier waniliowy i mleko, a następnie dodaj do ubitych jajek z cukrem.
3. Wlej roztopione masło i śmietanę, na koniec dodaj ekstrakt z wanilii i wymieszaj.

PL

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie eksploatacji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgłoszenia usterek objętych gwarancją należy się zwrócić do sklepu, w którym zakupiono produkt. Gwarancja jest ważna tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnego gospodarstwa domowego i zgodnie z tym używanych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnie z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Powłoka

Te instrukcje są także dostępne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy przekazać je do właściwego punktu odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

INSTRUCTIONS · JOY

FR

SOMMAIRE

74 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
76 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
76 FAIRE DES GAUFRES
77 ASTUCES UTILES
77 NETTOYAGE
78 RECETTE DE GAUFRES
80 GARANTIE
81 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
81 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
81 RECYCLAGE

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES