Home WM623BELL - Gofrownica WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Home WM623BELL WILFA

• Nie dotykaj gorących powierzchni. Uzywaj uchwytu lub przycisku termostatu.
• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani w innych płynach; grozi porazeniem przem dem elektrycznym.
• Zapewnij scisły nadź, kiedy dowolne urzadzenia jest uzywane przy这部分 lub w poplizu daneci.
• Odłącz urzadzenia od prȩdu, kiedy nie jest uzywane lub kiedy zamierzasz je wyczyść.
• Nie pozwol, aby przywód zwaśaź krawędzi stolu lub lady, ani aby dotykał goracej powierzchni, na przykład płyty grzewczyj.
• Nie ustawiaj urzadzenia w puzzu palnika gazowego, grzański elektrycznej ani内在ej kuchenki.
• Aby odłaczyc urzadzenie, wyjmij wtyczkę zgniazdka sciennego.
• Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z loro przyeznaczenia.
• Jesli przywośd zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostac zastąpIONy przyez producenta, autoryzowy serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy uzyciu zewétrznego timera ani osobnego systemu zdalnégo sterOWANIA.
• To urzadzenie要去byc uzywane przydzpieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnoscia fizyczną,

sensoryczna i umysłowoa oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawe z ewentualnych zagrożen. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przyez daneci, chyba,ź są starsze niz 8 lat i pozostaja pod nadzorem. Przechowuj urzadzenia wraz z przyzewodem poza zaȩgiem daneci młodszych niz 8 lat.

• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowego;Nie jest ono przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przyemysłowych.
• Krótki przywód zasilajść dostarczony z urzadzeniem ma na celu ograniczenia ryzyka zaplątania są lub potkównia, które występuje w przypadku dędźSZego przywodu. Zachowujć odpowiednie sądki ostrożnosci,MZa zastosowej przydńcz, jaknik和他的 parametry elektryczne musza byc co najmiej takie same jak dla togo urzadzenia. Przȩźńacz naleź poprowadzić w taki sposob, abyNie zwisał z blatu ani stolu, przyze co mogłowby zostac pociągniety przyze danecko lub doprowadźć do potkównia.
• Wartosci parametrów elektrycznych dla tego urzadzenia podano na tabliczce znamionowej.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia przytrzyj seinen płyty grzewcze wilgotną szmatka. Zalecamy lekkie natłuszczenie płygrzewczych przyd uzyciem urzadzenia po raz pierwszy. Wystarczy to zrobić tylko raz. Pierwszy gofr nie nadajcie do Jedzenia.

PIECZENIE GOFRÖW

1. Włoz wtyczke do gniażdka elektrycznych. Upewnij są, ze napięcie w sieci jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urzemdenia.
2. Zamknij gofrownice i kiedy bedzie sie Rozgrzewa, przygotuj ciasto na gofry. Wybierz odpowiednie ustawienie regulatorem termostatu.
3. Zaświeci są kontrolka zasilania (czerwona). Kiedy zaȩwieci są zielona kontrolka (mniej wiecej po 4 minutach), gofrownica jest gotowa do pieczenia.
4. Otwórz urzadzenia iNJalej ciasta na srodek dolnej pIyty grzewczej.Uzyj chochelki doJaczonej w komplecie, aby odmierzyc prawidlowa ilosc ciasta. Ostroznie zamknij urzadzenie. Nie trzaskaj Pokrywa. Moze to spowodowa wyrzut pary spomiiedzy pIyt grzewczych.
5. Kiedy Zielona kontrolka zgaśnie, besteht sie swiecić czerwona kontrolka. Po kilku minutach Zielona kontrolka zaȩwieci sąwnie, sygnalizujec,ź gofr jest gotowy.
6. Jesli uznasz, ze gofr jest za jasny lub za ciemny, wyreguluj termostat.

PL

Wskazówka

• Zachowaj ostrożnosć, aby nie dotknąc palcem płyty grzewcieje.
• Podczas pieczenia kontrolka gotowość bedzie są wączać i wȩczać, poniewaN termostat utrzymuju odpowiednia temperatur w gofrownicy.
• Czas pieczenia gofra wynosi okato 2 minut,azole od osobistych preferencji. Po skończeniu pieczenia otworz gofrownice i wyjmij gofra, uzywajc lopatki kuchennej z drewna lub tworzywa (odpornego na temperature). Nigdy nie uzywaj metalowej noza,ktoryMZe uszkodzic powltek zapobiegajcnprzywieraniu.W czasie pomiędzy pieczeniem kolejnych gofrow urzadzenia nalezy zamykać.
• Po skończeniu pieczenia wyjmij wtyczkę z gniaźdka.

SYGNAL DZWIEKOWY

Dotczy tylko modelu Wilfa BELL (WM-623BELL). Ten model jest wyposzaźny w sygnat dzwiekowy, ktoryromatica wączyc lub wyćzyc. Wymiarcznik znejduje są pod uchwytem.

POMOCNE WSKAZÓWKI

• Zawsze Rozgrzej gofrownice przygoczenia. Najpiem węc z gotrownice, a kiedy budzie sie Rozgrzewa, przygotuj ciasto na gofry.
• Jesli chcesz uzyskać jaśniejsze gofry, wybierz niźsze ustawienie termostatu (w lewo). Jesli chcesz uzyskać ciemniejsze gofry, wybierz wyźsze ustawienie termostatu (w sprawo).
• JesliPokrywaNiechce sie uniesc,pozostawpiekacego sie gofra nachwile, po czym sprobuj ponownie.
• Jesli gofr przywrze do górnaj pfy, odkiej go lopatká kuchenná z drewna lub tworzywa (odpornego na temperature).
• Przed konsumpcja ostudź gofry na ruszcie z piekarnika, aby uniknac oparzen.
• Na upieczone gofry nakjadaj rozne owoce lub lody, komponujac wjasne desery.
• Znajdujaca sie w komplecie z gofrownica chochelka sfluzy do odmierzania prawidlowej ilosci ciasta.
• Płty grzewcie tej gofrownicy cechuje nowa, przytomowa konstrukcja. Stożkowy ksztāt powoduje, ze ciasto rònwnomiernie Rozpływa sie, a&Clegowietrze jest wyciskane z gofrownicy. Dlatego nie trzeba Rozprowadzciasta za pomocę kuchenki ani innego przyboru. Dzieje sie to automatycznie, kiedy zamykasz gofrownice.

CZYSZCZENIE

• Zawsze przyced czyszczemen wymiągnij wtyczkę z gniaźdka i poczekaj az urzadzenia ostygniie.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie aniNie wiktadaj go pod bierzacag wode.
• Wystarczy przytrzejć obudowej wilgotna szmatka.
• Kiedy płyty grzewcie ostygną, wycyszć je wilgotnia szmatka lub bardzozmiękką szczoteczka.
• Nigdy nie uzywaj do czyszczenia ostrych, spiczastych przyedmiotów ani sroków czyszczymiych odziałaniu sciernym.

PRZEPIS NA GOFRY

2 jajka
100 g cukru
200 ml maslanki
150 ml mleka
100 ml wody
350 g maki
1 i 1/2 hyoczki proszku do pieczenia
1 lyeczka cukru waniliowego
1/2 lyeczki mielonego kardamonu
120 g stopionego masla

1. Ubić jajka i cukier razem w misce
2. Wymieszac z mlekiem, maslankaj woda
3. Wymieszao wszystkieSuche skladrniki w osobnej misce, a nastepnie wymieszao je z plynami, az ciasto bedzie gladkie
4. Niech ciasto puchnie przy 15 minut
5. Dodać roztopione maslo

PL

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmujte ten produit 5-letnia gwarancja od daty zakupu. Gwarancja obejmujce wady produktyjne lub usterkiwynikiw okresie eksploatacji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgloszenia usterek objetych gwarancja nalezy sie zworcić do skepu, w ktorym zakupiono produkt. Gwarancja jest ważna tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnego gospodarstwa domowego i zgodnie z tym uzywanych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewañnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewañniona w przypadku niewaosciwo go uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przy firme Wilfa, a takze w przypadku modyfikacji produktu lub.gojoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmujce ponadto normalné zoźycia, uźycia niezgodnie z przyznaczeniaiem, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowo go napięcia elektrycznégo oraz:

• Przechȩżenia produktu
  Powloka

Te instrukcje są takze dostepne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com

Aby uzyskać pomoc technicznych, odwiedź strone obsługi klienia/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu czesto zadawane mystania, listy czȩci zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z oppadami komunalnymi. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niedkontrolowanu utyilacja odpadów, nalezy oppowiedzialnie przybekacz je do recyclungu w celu promocji zrownowazonej gospodarkizasobami

materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbycie sązadzenia po okresie eksploataci,NSEZY przekazać je do wlasciwo go punktu odbioru lub skontaktoa ci ze sprechodawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt zostanie bezplatnie przekazany do recyklingeru bezpiecznego dlaŚrodowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

74 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
76 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
76 FAIRE DES GAUFRES
77 ASTUCES UTILES
77 NETTOYAGE
78 RECETTE DE GAUFRES
80 GARANTIE
81 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
81 ASSISTANCE ET PIECES DETACHÉES
81 RECYCLAGE

FR

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES