Joy WM5B-200 - Waffeleisen WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Wilfa
Modell	Joy WM5B-200
Abmessungen (ca.)	25 x 25 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1000 W
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Gleichzeitige Waffelanzahl	1
Thermostateinstellung	Ja, einstellbar
Leuchtanzeigen	Rot (Betrieb) und Grün (bereit)
Tonsignal	Ja, aktivierbar/deaktivierbar
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt; nicht eintauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Dosierlöffel
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Metallgegenstände verwenden
Garantie	5 Jahre
Rezept enthalten	Ja, für etwa 22-28 Waffeln
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch im Innenbereich

Häufig gestellte Fragen - Joy WM5B-200 WILFA

Wie verwende ich das Waffeleisen zum ersten Mal?

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Platten mit einem feuchten Tuch. Fetten Sie die Platten leicht ein (nur einmal). Essen Sie die erste Waffel nicht, werfen Sie sie weg.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad der Waffeln ein?

Verwenden Sie den Thermostat: Drehen Sie im Uhrzeigersinn für dunklere Waffeln, gegen den Uhrzeigersinn für hellere Waffeln. Die grüne Anzeige zeigt an, dass die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn die Waffel an den Platten klebt?

Verwenden Sie einen Holz- oder Kunststoffspatel, um die Waffel zu lösen. Verwenden Sie niemals ein Metallmesser, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich das Tonsignal?

Der Ein/Aus-Knopf für das Tonsignal befindet sich unter dem Waffeleisen. Drücken Sie, um den Signalton zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wie viel Teig soll ich in das Waffeleisen geben?

Verwenden Sie den mitgelieferten Dosierlöffel, um den Teig abzumessen. Gießen Sie ihn in die Mitte der unteren Platten; die konische Form verteilt den Teig beim Schließen automatisch.

Wie lange dauert das Backen einer Waffel?

Etwa 2 Minuten oder länger, je nach Vorliebe. Die grüne Anzeige leuchtet auf, wenn die Waffel fertig ist.

Wie reinige ich das Waffeleisen?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die abgekühlten Platten mit einem feuchten Tuch oder einer sehr weichen Bürste. Nicht in Wasser eintauchen.

Was tun, wenn sich der Deckel nicht öffnen lässt?

Lassen Sie die Waffel etwas länger backen und versuchen Sie dann erneut, den Deckel zu öffnen. Nicht mit Gewalt öffnen.

Ist das Gerät für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, dieses Waffeleisen ist nur für den Hausgebrauch im Innenbereich bestimmt. Gewerbliche Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie.

Wo finde ich Ersatzteile und Kundendienst?

Besuchen Sie die Website wilfa.com und die Support-Seite. Dort finden Sie Kontaktdaten, Tipps und Informationen zu Ersatzteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Joy WM5B-200 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

EN

INSTRUCTION MANUAL · JOY

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
6 MAKING WAFFLES
6 HELPFUL HINTS
7 CLEANING
7 WAFFLE RECIPE
8 GUARANTEE
9 PRODUCT SPECIFICATIONS
9 SUPPORT AND SPARE PARTS
9 RECYCLABILITY

EN

21 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

22 SÅ HÄR GRÄDDAR DU VÄFFLOR

22 PRAKTISKA TIPS

23 RENGÖRING

23 VÄFFELRECEPT

24 GARANTI

25 PRODUKTSPECIFIKATIONER

25 SUPPORT OCH RESERVDELAR

25 ÅTERVINNINGSBARHET

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

46 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Berühren Sie keine heißen Flächen. Verwenden Sie den Griff oder Thermostatregler.
  • Die Flächen werden bei Gebrauch heiß.
• Als Schutz gegen Stromschlag tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Überwachen Sie das Gerät aufmerksam, wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe verwendet wird.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder vor der Reinigung des Geräts.
• Lassen Sie das Kabel nicht über einen Tisch oder eine Theke herunter hängen oder heiße Flächen wie den Herd berühren.
• Stellen Sie das Gerät niemals an einen Gas- oder Elektrobrenner oder anderen Heizofen oder in dessen Nähe.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nicht-gewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.
• Ein kurzes Netzkabel ist angebracht, um die Gefahren durch Verfangen oder Stolpern über ein längeres Kabel zu reduzieren. Ein Verlängerungskabel sollte mit Vorsicht verwendet werden. Dessen Stromanforderungen sollten aber mindestens den Anforderungen dieses Geräts entsprechen. Das Verlängerungskabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über den Tisch oder die Theke hängt und von Kindern heruntergezogen werden oder Stolpergefahr verursachen kann.
  • Die Stromanforderungen dieses Geräts sind auf dem Typenschild des Geräts zu finden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Vor dem ersten Gebrauch sollten die Heizplatten mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Wir empfehlen, die Heizplatten leicht einzufetten, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bei der nächsten Verwendung ist das nicht mehr nötig. Die erste Waffel sollte nicht verzehrt werden.

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Achten Sie darauf, dass die vorhandene Spannung mit der Nennspannung Ihres Geräts übereinstimmt.
2. Schließen Sie das Waffeleisen und bereiten Sie den Waffelteig zu, während sich das Waffeleisen erwärmt. Stellen Sie den Thermostatregler auf den gewünschten Wert ein.
3. Die Stromanzeige (rot) leuchtet auf. Wenn die grüne Anzeige aufleuchtet (nach etwa 4 Minuten), ist das Waffeleisen bereit zum Backen.
4. Öffnen Sie das Gerät und gießen Sie Waffelteig in die Mitte der unteren Heizplatten. Mit dem beigefügten Schöpflöffel können Sie die korrekte Teigmenge ermitteln. Schließen Sie das Gerät sorgfältig, aber nicht mit zu viel Kraft. Zwischen den Heizplatten kann Dampf entweichen.
5. Wenn die grüne Anzeige erlischt, leuchtet die rote Anzeige auf. Nach einigen Minuten leuchtet die grüne Anzeige auf und die Waffel ist fertig.
6. Wenn Sie finden, dass die Waffel zu hell oder zu dunkel geworden ist, stellen Sie das Thermostat anders ein.

Hinweis:

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht in Kontakt mit den Heizplatten kommen.
• Während des Backens schaltet sich die Leuchte ein und aus, da das Thermostat das Waffeleisen auf der richtigen Temperatur hält.
• Ihre Waffel backt etwa 2 Minuten oder länger, abhängig von Ihrem individuellen Geschmack. Wenn das Backen beendet ist, öffnen Sie das Waffeleisen und nehmen die Waffel mit einem Kunststoff- oder Holzschaber heraus. Verwenden Sie hierzu niemals ein Metallmesser, da dies die Beschichtung beschädigen kann. Das Gerät sollte zwischen den Backvorgängen geschlossen gehalten werden.
• Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.

TONSIGNAL

Dieses Modell ist mit einem Tonsignal ausgestattet, das ein- oder ausgeschaltet werden kann.

Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich unter dem Waffeleisen (siehe Abb.).

• Wärmen Sie das Waffeleisen vor dem Backen immer vor. Stecken Sie zuerst den Stecker des Waffeleisens in die Steckdose und bereiten Sie den Waffelteig zu, während sich das Waffeleisen erwärmt.
• Wenn Sie hellere Waffeln wünschen, stellen Sie das Thermostat niedriger ein (gegen den Uhrzeigersinn). Wenn Sie dunklere Waffeln wünschen, stellen Sie das Thermostat höher ein (im Uhrzeigersinn).
• Wenn sich der Deckel nicht anheben lässt, lassen Sie die Waffel noch etwas backen und versuchen dann, den Deckel anzuheben.
• Wenn die Waffel auf der oberen Backplatte hängen bleibt, entfernen Sie sie mit einem Kunststoff- oder Holzschaber.
• Lassen Sie die Waffel auf einem Rost leicht abkühlen, bevor Sie sie verzehren, um sich nicht daran zu verbrennen.
• Legen Sie Obst oder Eis auf die Waffel, um Ihre eigenen Spezialitäten zu kreieren.
• Mit dem beigefügten Schöpflöffel können Sie die korrekte Teigmenge ausmessen.
• Diese Heizplatten dieses Waffeleisens haben ein neues, bahnbrechendes Design. Das konische Design sorgt dafür, dass der Teig gleichmäßig verteilt wird und die gesamte Luft aus dem Waffeleisen verdrängt wird. Deshalb ist es nicht nötig, den Waffelteig mit einem Schaber oder Ähnlichem zu verteilen. Dies geschieht automatisch, wenn Sie das Waffeleisen schließen.

REINIGUNG

• Ziehen Sie immer den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
  • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder halten es unter fließendes Wasser.
• Wischen Sie nur das Gehäuse mit einem feuchten Tuch sauber.
• Säubern Sie die Heizplatten, nachdem sie abgekühlt sind, mit einem feuchten Tuch oder einer sehr weichen Bürste.
• Verwenden Sie niemals scharfe oder spitze Gegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel zur Reinigung.

WAFFELREZEPT

22-28 waffel:

6 Eier

200 ml Zucker

950 ml Milch

1,2 | Mehl

2 TL Backpulver

1 TL Vanillezucker

1 TL Vanilleextrakt

300 ml saure Sahne

180 g geschmolzene Butter

1. Eier und Zucker in einer Schüssel verquirlen, bis sie dickflüssig und blassgelb sind.
2. Mehl, Backpulver, Vanillezucker und Milch in die Ei-Zucker-Mischung geben.
3. Die geschmolzene Butter, die saure Sahne und zum Schluss den Vanilleextrakt dazugeben und mixen.

DE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt ab Datum des Kaufes. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder während der Garantiezeit auftretende Defekte ab. Als Garantienachweis gilt die Kaufquittung. Wenn Sie die Garantie geltend machen möchten, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die in Privathaushalten verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird. Die Garantie gilt nicht bei missbräuchlicher oder fahrlässiger Verwendung des Geräts, Nichtbefolgung der von Wilfa gegebenen Anweisungen oder wenn das Gerät modifiziert oder unautorisiert repariert wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normale Abnutzung oder Verschleiß des Produkts, fehlerhafte Verwendung, fehlende Instandhaltung, Verwendung einer falschen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Beschichtung

Diese Anleitung finden Sie auch auf unserer Website www.wilfa.com

PRODUKTDATEN

220-240V \~ 50/60Hz 900W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-Seite. Hier finden Sie häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt EU-weit nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceIn Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling übernommen werden kostenlos.

DE

ANLEITUNG · JOY

NL

INHOUDSOPGAVE

54 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
56 VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
56 WAFELS MAKEN
57 HANDIGE TIPS
57 REINIGEN
58 RECEPT VOOR WAFELS
60 GARANTIE
61 PRODUCTSPECIFICATIES
61 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
61 RECYCLING

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220-240V \~ 50/60Hz 900W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE