Series 2300 EP2331 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy w pełni automatyczny
Marka	Philips
Model	Seria 2300 EP2331
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	247 x 366 x 434 mm
Waga	7–7,5 kg
Długość przewodu zasilającego	1000 mm
Zbiornik na wodę	1,8 l, wyjmowany
Pojemność zbiornika na ziarna	275 g
Pojemność pojemnika na fusy	12 porcji
Pojemność LatteGo (zbiornik na mleko)	250 ml
Regulowana wysokość wylewu kawy	85–145 mm
Główne funkcje	Kawa ziarnista, kawa mielona, cappuccino, latte macchiato, gorąca woda, para (w zależności od modelu)
Filtr wody	AquaClean (redukcja kamienia)
Konserwacja	Odkamienianie środkiem Philips, cotygodniowe czyszczenie jednostki zaparzającej, smarowanie co 2 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, wykrywanie powietrza
Główne części zamienne	Jednostka zaparzająca, filtr AquaClean, LatteGo, klasyczny spieniacz do mleka
Gwarancja	Międzynarodowa (patrz dołączona ulotka)
Materiał	Tworzywo sztuczne i stal nierdzewna (części mające kontakt z żywnością)

Często zadawane pytania - Series 2300 EP2331 PHILIPS

Jak ustawić stopień zmielenia kawy ?

Otwórz pokrywę zbiornika na ziarna. Gdy maszyna mieli, przekręć pokrętło regulacji mielenia (w zbiorniku) w lewo (drobniejsze) lub w prawo (grubsze). Jest 12 poziomów. Nie przekręcaj o więcej niż jeden poziom na raz.

Jak przygotować cappuccino z LatteGo ?

Złóż LatteGo, napełnij go zimnym mlekiem do wskazanego poziomu, postaw filiżankę, naciśnij ikonę cappuccino, a następnie przycisk włącz/wyłącz. Maszyna najpierw wylewa mleko, a potem kawę.

Co zrobić, jeśli kawa nie leci lub leci wolno ?

Sprawdź, czy filtr AquaClean jest prawidłowo przygotowany, czy mielenie nie jest zbyt drobne, wyczyść jednostkę zaparzającą i wylew kawy, a w razie potrzeby odkamień.

Jak odkamienić maszynę ?

Używaj wyłącznie środka odkamieniającego Philips. Wyjmij filtr AquaClean, wlej roztwór do zbiornika na wodę do poziomu Calc/Clean, umieść duży pojemnik pod wylewami, naciśnij ikonę Calc/Clean przez 3 sekundy, a następnie przycisk włącz/wyłącz. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie (około 30 min).

Jak aktywować filtr AquaClean ?

Przygotuj filtr, mocząc go w wodzie, włóż go do zbiornika, napełnij wodą, wyjmij LatteGo, naciśnij ikonę AquaClean przez 3 sekundy, a następnie przycisk włącz/wyłącz. Gorąca woda wypływa przez 3 min. Wskaźnik zmienia kolor na niebieski, gdy jest aktywowany.

Dlaczego tacka ociekowa szybko się napełnia ?

To normalne: maszyna używa wody do płukania obiegu wewnętrznego. Opróżniaj tackę codziennie lub gdy pojawi się czerwony wskaźnik. Ustaw filiżankę pod wylewem, aby zebrać wodę z płukania.

Jak czyścić jednostkę zaparzającą ?

Wyjmij ją, naciskając przycisk PUSH. Opłucz pod ciepłą wodą, wyczyść górny filtr, pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Raz w miesiącu używaj tabletki odtłuszczającej Philips.

Jak używać kawy mielonej ?

Otwórz pokrywę komory na kawę mieloną, wsyp jedną miarkę (nie ubijaj), wybierz napój, a następnie naciśnij ikonę intensywności aromatu przez 3 sekundy, a następnie przycisk włącz/wyłącz.

Co oznacza migająca lampka ostrzegawcza ?

Zwykle oznacza, że jednostka zaparzająca jest źle ustawiona lub zablokowana. Wyjmij ją, opłucz, w razie potrzeby nasmaruj i włóż ponownie prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, skorzystaj z sekcji rozwiązywania problemów.

Jak ustawić temperaturę kawy ?

Wyłącz maszynę. W trybie wyłączonym przytrzymaj ikonę ilości kawy, aż wskaźniki się zaświecą. Naciśnij tę samą ikonę, aby wybrać normalną (1), wysoką (2) lub maksymalną (3). Zatwierdź przyciskiem włącz/wyłącz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 2300 EP2331 PHILIPS

Preporucjemo jaicnu aroma br.3.

4 Pritisnite gumb zaPokretanje/zaustavljanje
5 Kako biste zaustavili istjecanje kave prije nego sto uredaj dovrsi postupak, ponovno pritisnite gumb zaPokretanje/zaustavljanje
6 Za posebno ukusnu ledenu kavu, dopunite casa hladnim mlijekom.

Opis urzadzenia (Rys. A) 304
Panel sterowania (Rys. B) 304
Wpwadzenie 305
Przed pierwszym uzyciem 305
Parzenie napojów 307
Dostosowywanie ustawien urzadzenia 310
Wyjmowanie i wiktadanie jestnostki zarapzajacej 312
Czyszczenie i konserwacja 312
Filtr wody AquaClean 315
Ustawianie twardosci wody 317
Procedura odkamieniania (30 min) 317
Zamawianie akcesoriow 318
Rozwiagywanie problemów 318
Dane technicznne 324

Opis urzadzenia (Rys. A)

A1 Panel sterowania A10 Klapka serwisowa

A2 Uchwyt na filizankę A11 Etykieta znamionowa z numeroem typu
A3 Pojemnik na zmielona kaweę A12 Zbiornik na wodę
A4 Pokrywka pojemnika na zierna kawy A13 Kranik wrzȩtku
A5 Regulowany dozownik kawy A14 Pojemnik na fusi y Kawowe
A6 Wtyczka przywodu sieciowego A15 Panel przyedni kasetki na fusi
A7 Pokręto ustawiania sposobu mielenia	A16 Pokrywa tacki ociekowej
A8 Pojemnik na zierna kawy	A17 Tacka ociekowa
A9 Jednostka zaparacja	A18 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej
Akcesoria
A19 Tubka smaru	A22 Pasek do pomiaru twardość wody
A20 Filtr wody AquaClean	A23 Klasyczny spieniacz do mleka (tylko wybrane modele)
A21 Miarka	A24 Dzbanek LatteGo (pojemnik na mleko) (tylko wybrane modele)

Panel sterowania (Rys. B)

Przeglad wzystkich przycisków i kon zamieszczono na rysunku B. Poniżejromaticznaleźć ich opis.

i Niektó przyciski/ikony wystepuja tylko w wybranych modelach.

B1 Wylacznik B7 Ikony ostrzezenia

B2 Ikony napojów* B8 Wskaznik uruchomienia

B3 Ikona mocy aromatu/kawy mielonej B9 Przycisk uruchomienia/zatrzymania przycisk

B4 Ikona ilosci napoju B10 Ikona funkcji antywapiennej Calc / Clean

B5 Ikona ilosci mleka (tylko wybrane modele) B11 Ikona AquaClean

B6 Ikona temperature kawy (tylko wybrane modele)

• Ikony napojów (tylko niedróre modele): espresso, espresso lungo, kawa, kawa mrożona, cappuccino, latte macchiato, goręca woda, para wodka

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w peñni automatycznégo ekspresu do kawy marki Philips! Aby w peñni skorzystać z oferowanej przyez nas pomocy, zarejestruj produkt na stronie internetowej www.philips.com/welcome.

Przed skorzystaniem z urzadzenia po raz pierwszy zapoznaj sie dokladnie z osobna broszur na temat bezpieczeniastwa i zachowaj ja na przyszlość.

Aby pomoc w opanowaniu podstawowych zaad obstugi ekspresu oraz zapewnic maksymalny komfort是我国 uzytkowania,offerujemy wsparcie na wiele sposobów.W opakowaniu urzadzenia znajduje sie:

1 Skrocona instrukcja obslugi zwierajaca ilustrowane wskazowki dotyczace korzystania z urzadzenia oraz informacja na temat seinem czyszczenia i konserwacje.
2 Osobna broszura z opisem zerosad bezpiecznego uzytkowania ekspresu.
3 Aby uzyskać pomoc online (rozszerzona instrukcja obstrugi, czesto zadawane pytania, filmy itd.), daneź yzeskanować kod QR zamieszczony na okladyteunj broszury i pobrać aplikacja Coffee+ lub odwiedzić strone www.philips.com/coffee-care.
I Istnieje wiele wersji unto ekspresu do kawy, ktore为主要 rozne funkcie. Kaźda wersja ma swoj numer typu. Numer typu znajduje sie na etykiecie znamionowej wewnatrix klapki serwisowej (patrz rys. A11).
To urzadzenie zostalo przy uzyciu kawy. Wrawdzie zostalo gruntowanie oczyszczone, ale w srodku mogly pozostac resztki kawy. Gwarantujemy jakak, ze urzadzenie jest calkowicie nowe.

Ekspres automatycznie dostosowuje ilosc zmielonej kawyNiezbedn do uzyskania jak najlepszego w smaku napoju. Aby umozliwić urzadzeniu przypegowadzenia samoregulazioni, nalezy zaparzyć nałącćtu 5 kaw. Przed pierwszym uzyciem dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) lub klasycznégo spieniacza do mleka nalezy je opłukać.

Przed pierwszym użyciem

1. Konfiguracja urzadzenia

Po walkseniu maszyny z dozownika goracej wody lub dozownika kawy要去 zaczacsi wydobywa c woda.
Jest to zjawisko normalne.

2. Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)

Wiecej informaci na ten temat zawiera rozdzial „Filtr wody AquaClean".

3. Ustawianie twardosci wody

Szcęgółowe instrukcje zawiera rozdziel „Ustawianie twardosci wody". Domyslinie ustawienie twardosci wody to 4: woda twarda.

4. Składanie dzbanka LatteGo (tylko wybrane modele)

5. Składanie klasyczné spieniacza do mleka (tylko wybrane modele)

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

1 Napelnij zbiornik woda z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika.
2 Umieszek Pokrywk (A4) na pojemniku na ziarna kawy (A8).
3 Naciśnij wyłacznik, aby wączyc ekspres.

• Urzadzenia zacznie są nagrzewać i wykona automatyczne plukanie. W trakcie nagrzewania wskazniki wikonach napojów powoli, jeder po drugim zapalaja są i gasna.
• Urzadzenie jest gotowe do uzycia, gdy wsztkie wskaźniki wikonach napojów swieca są w spośobciagly.

4 Umieszć filizanké pod dozownikiem kawy. Aby dostosowej wysokość wylewki dozownika kawy do wysokość filizanki lub szklanki, przyśun dozownik w gole albo w dóf (rys. 1).

Personalizowanie napojów

Ekspres ten umozliwia dostosowanie ustawien napoju do swoich preferencji. Po wybraniu napoju przyna:

1 Dostosować moc kawy poprzej naciniecie ikony mocy kawy (rys. 2). Dostepe na 3 moce — najnizsza moc oznacza kawe sąstabsza, a najwyzsza najmocniejsza.
2 Dostosowa ilosc napoju poprzej naciść ekony ilosci napoju (rys. 3) i/lub ilosci mleka (tylko wybrane modele), Dostepe na 3 ilosci; mała, srednia i duza.

i Do swoich preferencji besoin rownikę dostosowej temperaturę kawy (patrz 'Dostosowywanie temperatury kawy').

Zaporzanie kawy z ziaren kawy

1 Aby zaparzć kawe, nacijsnij ikone wybranego napoju.

• Wskazniki mocy aromatu ilość zaȩwiecka sie, pokazujac poprzejnio wybrane ustawuminium.
• Mozesz teraz dostosowac napoj do swoich preferenci smakowych (patrz 'Personalizowanie napojów').

2 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

W trakcie nalewania napoiu wskaznik na jeu ikonie miga.

3 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urzadzenie zakończy caly proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▷onownikie.

i Aby zaparzyc w tym samym czasie 2 kawy, nacijsnij ikone napoju dwukrotnie. Zaświeci sie wskaznik 2x.

Zaporzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)

Dzbanek LatteGo składa są z pojemnika na mleko, ramy i pokrywki na pojemnik. Aby zapobiec wyciekowy, przy napelnieniem pojemnika na mleko upewnij są,źra m i pojemnik są poprawnie ztożone.

1 Aby zlozyc dzbanek LatteGo, najpierw załoz górnę czȩć pojemnika na mleko podzaczenia u góry ramy (rys. 4). Natestepnie dociśnij dolną czȩć pojemnika. Gdy obydwa elementy są połączamy (rys. 5), sącie slychać klikność.

Uwaga: Przed połaczeniem pojemnika na mleko z rama, upewnj sie, ze obydwa elementy są czyste.

2 Pochyl troche dzbanek LatteGo i załód go na dozownik goracej wody (rys. 6). Nastepnie docijsnij go, aź zablokuje są na swoim mistręschu (rys. 7).
3 Napelnij dzbanek LatteGo mlekiem do oznaczonego na povjemniku poziomu odpowiadajacego zaparzanemu (rys. 8) napojwi. Nie napelniaj povemnika na mleko powyzej wskaznika maksimum.

Jesi wybierzesz spersonalizowanaglośc mleka, konieczne mozebyc wlanie do pojemnika ilosci mleka,) Wiekszej lub mniejszej niz wskazano na dzbanku LatteGo dla danego napoju.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze uzywaj mleka wyjętego bezposärednio z lodówki.

4 Postaw filizanke na tacce ociekowej.
5 Naciśnij ikone wybranego napoju na bazie mlecka.

• Mozesz teraz dostosowac napoj do swoich preferencji (patrz 'Personalizowanie napojów').

6 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania

W trakcie nalewania napuju wskaznik na loroikonie miga. Jesli zaparzasz cappuccino lub latte macchiato, urzadzenie najpierw naje meko, a nastepnie kawe.
- Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urzadzenia;naleje和他的 zaprogramowanę ilosc, naciść przyczysk uruchomienia/zatrzymania

7 Aby zatrzymać nalewanie całego napoju (mleka i kawy), zanim urzadzenia zakończy zaprogramowy proce, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania

Spienianie mleka za pomocę klasyczné spieniacza

Aby uzyskać piankę najwyźsej jakosci, zawsze uzywaj mleka wyjego bezpośrednio z lodówki.

1 Odchyl czarny silikonowy trzonek na urzadzeniu w lewo i wsun na siego spieniacz do mleka (rys. 9).
2 Nalej do dzbanka okofo 100 ml mleka na filizankc cappuccino i okolo 150 ml mleka na filizanke lattemacchiato.
3 Zanurz spieniacz na okofo 1 cm w mleku.
4 Nacisnij ikone pary (rys. 10).

• Wskaźnik na ikonie pary zastawiecie, a wskaźnik uruchomienia zaȩcie pulsowania.

5 Obrc Pokretto na klasczynm spieniaczu do mleka do pofozenia ikony (rys. 11) spieniania mleka, jesti chcesz spienic mleko. ObrcPokretto na klasczynm spieniaczu do mleka do pofozenia ikony (rys. 12) mleka bez piani, jesti chcesz podgrzać mleko.
6 Upewnij sie, ze czarna strzałka wskazuje ikonę naPokretle klasycznego spieniacza do mlecka.
7 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymaniaaby spienić mleko (rys. 13).

• Urzadzenia zaczyna są rożgrzewa, a para jest włączana do mleka, spieniajać je.

8 Gdy pianka z mleka w dzbanku OSIAGNIE POZADANA objETOsc, nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania

■ ponownie, aby zatrzymać spienianie mleka.

Nigdy nie spieniaj mleka dfuzej niz przy 90 sekund. Po 90 sekundach spienianie jest automatyczne wyłuczane.

i Nie trzeba przysuwać dzbanka podczas spieniania, aby uzyskać najlepszą jakość spienionego mlecka.

Zaporzanie kawy z kawy mielonej

Zamiast ziaren:noyna uzyc kawy mielonej, jesti na przykjad Wolisz inny rodzaj kawy lub kawe bezkofeinowa.

1 Nacisnac przycisk on/off, aby wączyć urzadzenia i poźekac, az bedzie gotowe do pracy.
2 Otworz Pokrywke pojemnika na kawe mielona i wsyp do(no go jederplaskmiarkkawy mielonej (rys. 14).Nastepnie zamknijPokrywke.
3 Umieśc filizankę pod dozownikiem kawy.
4 Wybierz pojedynczy napoj.
5 Naciśnij i przytrzymaj ikone mocy aromatu przyez 3 sekundy (rys. 15).

• Wskaznik kawy mielonej zastawiecie, a wskaznik uruchomienia za条规定 pulsować.

6 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
7 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urzadzenia zakończy caly proces, naciść przyczisk uruchomienia/zatrzymania ▷ponownie.

i Jesli uzywa sie kawy mielonej, maar jederazowo zararzcy tylko jeder filizanke napoju.
Ustawienie dotyczne uzycia takiej kawy nie zostanie zapamiątane w celu zaprezentowania go jako poprzednio wybranego ustawieuie mocy. Za kaźdym razem, gdy chcesz uzyć kawy mielonej, musisz nacisión i przytrzymać ikonę mocy aromatu przy 3 sekundy.
i Wybranie kawy mielonej uniemozliwia wybranie innej mocy aromatu.

Zaporzanie kawy mrożonej (tylko wybrane modele)

Kawe zaparza sie ciepą woda. Zaparzaj na kostkach lodu dla uzyskania optymalnych rezultażów.

1 Weź szklanę i wypelnej są wdroch trzechich kostkami lodu.
2 Umiesc szklanke pod dozownikiem kawy.
3 Dotknij ikony kawy mrożzonej.

Zapala sie wskazniki mocy aromatu i ilosci.
- Możesz teraz dostosowej napoj do swoich preferenci smakowych.

Zalecamy stosowanie mocy aromatu 3.

4 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
5 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urzadzenia zakończy caly proces, naciść przycisk uruchomienia/zatrzymania >ponownie.
6 Aby uzyskać wyjatkowa kawe mrożona, dodaj do niedzimne mleko.

Podawanie goracej wody

1 Jesli na urzadzenie jest załozony dzbanek LatteGo lub spieniacz do mleka, zdejmij go.
2 Naciśnij ikone goracej wody.

• Wskaźnik ilosci napoju zastawicy sie, pokazujac poprzednio wybrane ustawuminium ilosci goracej wody dla danego napoju.

3 Dostosuj ilosc goracej wody do swoich preferencji poprzez naciennie icony ilosci napoju (rys. 3).
4 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
- Wskaźnik na ikonieGORacej wody zacznie migać i goręca woda zestanie nalana z dozownika goracej wody (rys. 18).

5 Aby zatrzymać nalewanie goracej wody, zanim urzadzenia zakończy caly proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▷ponownie.

Dostosowywanie ustawien urzadzenia

Ustawianie czasu przyjeccia w tryb gotowość

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Gdy urzadzenie jest wylaczone: nacijsij i przytrzymaj ikone Calc / Clean (rys. 19), az zapali sie wskaznik fungcji Calc / Clean i wskazniki mocy aromatu (rys. 20).
3 Naciśnij ikonę mocy aromatu, aby wybrać wymagany czas przyȩść w tryb gotowość: 15, 30, 60 lub 180 minut. Zapalą są odpowiednio 1, 2, 3 lub 4 wskaźniki ikony mocy aromatu.
4 Gdy zakończysz ustawianie czasu przyjeccia w tryb gotowych, naci);}nij przycisk uruchomienia/zatrzymania. Urzadzenia wyłaczy sie.
5 Naciśnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia.

Dostosowywanie najwyszȩgo domyślnego ustawienia napojów

Urzadzenieofferuje3 domyslneustawienia ilosci kaźdego z napojów:ma, srednia i duza.Mozna dostosowacjedynie iloscustawienia majwyższego.Nowa ilosc mozna zapisa,c gdy wskaznik uruchomienia zacznie pulsowac.

Zanim zaczniesz programować ilosc napoju z mlekiem,źóź dzbanek LatteGo i najej do niedo go mleka.

1 Aby dostosować ustawuminium największej ilosci, naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy ikone napoju, króry chcesz spersonalizowej.

• Zacznie wtedy pulsować górnny wskaźnik ikony ilosci napojów i górnny wskaźnik ikony ilosci mleka (tylko wybrane modele), a takłe przycisk uruchomienia/zatrzymania, sygnalizujac, ze jeste w trybie programowania.

2 Naciśnij przyczysk uruchomienia/zatrzymania. Urzadzenia zacznie zaparzać wybrany napoj.

• Poczatkowo wskaznik uruchomienia bedzie swiecić w sposob ciagly. Gdy urzadzenia bedzie gotowe do zapisania dostosowanej ilosci, wskaznik uruchomienia/zatrzymania zacznie pulsowania.

3 Gdy w filizance znajdzie sie zadana ilosc kawy lub mleka, nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

W przypadku cappuccino lub latte macchiato njpierw nalewane jest mleko. Gdy w filizance znajdzie sie zadana ilosc mleka, nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania Urzadzenie zacznie wtedy automatycznie nalewać kawe. Gdy w filizance znajdzie sie zadana ilosc napoju, nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

Po zaprogramowaniu najwyźSZego domyślngo ustawienia napoju urzadzenie budzie nalewać nowa ilosc napoju za kaźdym razem, gdy wybierzyszkiego są nowa ilosc.

i Można dostosłowac jejdyne są ilosc domyślna.

i Jesli chcesz przywrocić domyslne ustawenia ilosci, zapoznaj są ztreścia rozdziafu „Przywracanie ustawien fabrycznych".

Dostosowywanie temperature kawy

Urzadzenia bez ikony temperature

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Gdy urzadzenie jest wylaczone: nacijsij i przytrzymaj ikone ilosci kawy do czasu, az zawiecag sies wskazniki na tej ikonie (rys. 21).
3 Naciśnij ikone ilosci, aby wybrać zȩdania temperature: normalna, wysoka lub maksymalna. - Odp战略布局 zastawiec są wskazniki 1, 2 lub 3.
4 Gdy zakończysz ustawianie temperatury kawy, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
5 Naciśnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia.

1 Jesli ne wyłaczysz urzadzenia wlasnorecznie, po pewnym czasie wyłaczy sie ono automatycznie.

Urzadzenia zikonag temperature (tylko model EP3300)

1 Wybierz napoj.
2 Naciśnij kilkakrotnie ikone temperatury kawy, aby wybrać zȩdana temperature.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Urzadzenie offerings most possibly prezywrocenia w dowolnym momencie domyslnych ustawien napojów.

Ustawenia domyslne przywrocić tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone.

1 Nacisnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Naciśnij i przytrzymaj ikone espresso przyez 3 sekundy.
- Zaświecz są wtedy siodkowe wskaźniki na ikonach ustawien napojów. Wskaźnik uruchomienia/zatrzymania zacznie pulsowej, sygnalizujuć gotowość ustawien do przywracania.
3 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶, aby potwierdzic,ź chcesz przywróci ustawiania.
4 Naciśnij wylącznik, aby ponownie wylączyć urzadzenia.

Dostosowywanie ustawien mlynka

Moc kawyMZnazmieni za pomoczpecialnogo Pokretla do ustawiania sposobu mieleniaznajdujacego si w pojemniku na ziarna. Im nizsze jest ustawienie mlynka, tym drobniej beda mielone ziarna kawy i tym silniejszy bedzie napoj.Do wyboru jest 12 ustawienmlynka.

Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najleysz smak z ziaren kawy. W zwiazku z tymazolecamy nie zmieniać ustawien grubosci mielenia aź do zaparzenia 100-150 filizanek (po ok. 1 mieszću uzytkowania).

Ustawienia mlynkadoğan dostosowywać wyłącznie w czasie mielenia kawy. Róznice smakudoğan几点 do 3 napojów.

Aby zapobiec uszkodzeniu mlynka, nie nalezy obracacPokretta do ustawiania sposobu mielenia wiecej niż o jeder stopién za jegnym razem.

1 Umieśc filizanké pod dozownikiem kawy.
2 OtworzPokrywkopejemnika na ziarna kawy.
3 Nacijsij ikonepresso, a nastepnie nacijsij przycisk uruchomienia/zatrzymania
4 Gdy mlynek Rozpocznie mielenie, nacijsijPokretlo ustawiania sposobu mielenia i obrc je w lewo lub w prawo. (rys. 22)

Wyłuczanie sygnatów dzwiekowych panelu sterowania

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij i przytrzymaj ikone kawy do czasu,źapali są wskaznik na ikonie. Zacznie migać wskaznik uruchomienia.
3 Ponownie naciśnij ikone kawy, aby wyłaczyc sygnaly dzwiekowe panelu sterowania. Wskaznik na ikonie kawy zgaźnie.
4 Naciśnij przyczisk start/stop, aby potwierdzić wybor.
5 Nacisnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia. Sygnaly dzwiekowe panelu sterowania zostymi wyłaczone.

Uwaga: Jesli po naciśću i przytrzymaniu ikony kawy wskaznik na ikonie kawy nie zaȩwieci są, oznacza to, są sygnaty dzwiekowe panelu sterowania zostało juz wyłączone. Aby ponownie je wączyć, naciśćnij ponownie ikone i potwierdź, nagaskAJC przycisk start/stop.

Sygnaly dzwiekowe przycisku on/off oraz w przycisku start/stop nie moga zostacwyfazzone.

Wyjmownikie i wiktadanie jestnostki zarpzajacej

Aby obejrzejć film zawierajćy informacja na temat montaqu, demontaqu i czyszczenia jegnstki zaparzejćej, odwiedź witrynę www.philips.com/coffee-care.

Wyjmownikie"Justostki zaporzajęcej z ekspresu

1 Wylacz urzadzenie.
2 Wyjmij zbiornik na wode i otworz klapke serwisowa (rys. 23).
3 Naciśnij uchwyt PUSH (rys. 24) i pociagnij za uchwyt Jednostki zaparzajacej, aby wyjacź ja z urzadzenia (rys. 25).

Ponowne wiktadanie bloku zaparzajacego do urzadzenia

A Przed wsunięciem bloku zaparzȩćego z powrotem do urzadzenia upewnij sie,ź jest prawidłowo ustawiony.

1 Sprawdź,czyblok zaporzajacyznajduje sie w prawidlowej pozycji.Strzatka na zóftym cylindrze z boku bloku zaporzajacego musi sie znalecz w jedernej linii z czarna strzatk i litera N (rys.26). - JesliNie, naciśnij dzwignie, az dotknie podstawy bloku zaporzajacego (rys. 27).
2 Korzystajac z prowadnic po bokach (rys. 28), wsun bloc zarpazajcy z powrotem do urzadzenia, az zatrzasnie sie we wlasciwej pozycji (rys. 29). Nie nacistkaj przycisku PUSH (Nacisnij).
3 Zamknij klapke serwisowa i wóź ponownie zbiornik na wode.

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymuja ekspres w doskonałym stanie, zapewniajac wyśmienity smak kawy przyez dlugi czas oraz stabilny wypły w napoju.

W tabeli poniżej znajdziesz szczegółowy opis tego, kiedy i jak czyszć wszystkie zdejmowane czȩci urzadzenia. Szczegółowe informacja oraz film z instrukcjamiromaticznaleźć w aplikacje Coffee+ oraz na stronie www.philips.com/coffee-care. Rysunek D zwiera przygliad czȩci, króreromatic myc w zmywarce.

Zdejmowane Kiedyczysci Jakczysci c zci

Blok zarapzajacy Raz na tydzień Wyjmij bloc zarapzajacy z urzadzenia (patrz 'Wyjmowanie i wiktadanie Jednostki zarapzajcej'). Wymiŋ go pod bieść woda (patrz 'Czyszczenie Jednostki zarapzajcej pod bieść woda').
	Co mieszć Czyȩc bloc zarapzajacy przy uzyciu tabletek Philips do czyszczenia (patrz 'Czyszczenia Jednostki zarapzajcej przy uzyciu tabletek do czyszczenia').
Klasyczny spieniacz do mleka	Po kaźdym uzyciu Najpierw przypeść nieco goracej wody przy bez przymocowy do urzadzenia spieniacz do mleka, aby go starannie wycyȩcie. NatestPNie wyjmij spieniacz z urzadzenia i zdemontuj go. Wypłucz wszystkie czȩci pod bieść woda lub umyj je w zmywarce.
Pojemnik na kawe mielona	Sprawdzaj co tydzień,czy pojemnik na kawe mielona nie jest zapchany.
Pojemnik na fusi kawę kawone	Oprózniaj kasetkne na fusi, kiedy na urzadzeniu pojawie są odpowiedni monit. Myj są za na tydzień.
Tacka ociekowa Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskáznik „Drip tray full" (Zapeltnienie tacki ociekowej) wystaje z Pokrywy tacki (rys. 31). Raz w tym godniu umyj tacke ociekowa.	Wymiŋtacke ociekowa (rys. 32) i umyŋ pod bieść woda z dodatkiem plnyu do mycia naczn yub w zmywarce. Panel przydni kasetki na fusi jest przystosowany do mycia w zmywarce.
Dzbanek LatteGo Po kaźdym uzyciu Wyplucz dzbanek LatteGo pod bieść woda lub umyŋ go w zmywarce.
Smarowanie bloku zaporzacjaego	Co 2 miesiage Sprawdz w tabeli smarOWiania i nasmaruj bloc zarapzajcy smarem firmy Philips (patrz 'Smarowanie Jednostki zarapzajcej').
Zbiornik wody Raz na tydzień Wyplucz zbiornik pod bieść woda.

Czyszczenie jegnostki zaparzajęcej

Regularne czyszczenie jegnostki zaparzajacej zapobiega zatkaniu wewnetrznych obiegów przy bez pozostałość kawy. Zeskanuj kod QR zamieszczony na okladce tej broszury lub odwiedź strone www.philips.com/coffee-care, aby znaleź filmy instruktażowej dotyczze wyjmowania, wkladania i czyszczenia bloku zaparzajacego.

Czyszczenie jegnostki zaparzajacej pod biejac woda

1 Wyjmij jegnostke (patrz Wyjmowanie i wkladanie jegnostki zarpzajacej') zarpzajaca.
2 Opłucz dokladnie"Justostkę zaporzȩć w wodzie. Starannie wyczyść gorny filtr (rys. 33)"Justostki zaporzȩść.
3 Pozostaw jegnostke zaparzajacdo wyschniecia przed ponownym zamontowaniem. Nie osuszaj jegnostki zaparzajacej szmatka,aby wewnatrz niej nie zbieraly sie wlokienka.

Czyszczenie jegnostki zarparzajacej przy uzyciu tabletek do czyszczenia

Do czyszczenia uzywaj tylko spezialnych tabletopeK Philips.

1 Podstaw filizankę pod kranik. Nalej świejej wody do zbiornika.
2 Wlóz tabletke do czyszczenia do povemnika na kawe mielona.
3 Aby wybrać funkcję kawy mielonej, naciśnij ikonę kawy, a nastepnie naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przyez 3 sekundy (rys. 2).
4 Nie wsypuj kawy mielonej. Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶, aby Rozpoczac cykl parzenia. Po zaparzeniu połowy filizanki wody wyłacz ekspres i wyjmij wtyczkę z gniażdka elektrycznégo.
5 Pozostaw roztwor tabletki na co najmiej 15 minut.
6 Wlóz wtyczke z powrotem do gniazdka i wącz ekspres, aby dokonczycy cykl parzenia. Opróznij filizanje.
7 Wyjmij zbiornik na wode i otworz klapke serwisowa. Wyjmij Jednostke zaparzajac (patrz 'Wyjmowanie jegnostki zaparzajacej z ekspresu'), a nastepnie opfucz ja dokladnie pod bierzaca woda.
8 Włódź ponownie do urzadzenia jednostek zaporżȩć i zbiornik na wodę oraz podstaw filizanków pod dozownik kawy.
9 Aby wybrać funkcję kawy mielonej, naciśnij ikonę kawy, a nastepnie naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przyez 3 sekundy (rys. 2). Nie wsypuj kawy mielonej. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania >, aby Rozpoczćcykl parzenia. Powtórz czynnosć dwukrotnie. Oprożnij filizanke.

Smarowanie jegnostki zarpzajacej

Aby ruchome częci Jednostki zaparzajść są polynie poruszać, naleź y ja co 2 miesiace smarować.

1 Nałoz cienka warstwo smaru na tlok (szary element) jestnostki zarparzajęcej (rys. 34).
2 Nałoz cienka warstwę smaru na walek (szary element) w dolnej czȩci jegnostki zarapzajść (rys. 35).
3 Nałoz cienka warstwe smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 36).

Czyszczenie dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)

Czyszczenie dzbanka LatteGo po kaźdym użyciu

1 Zdejmij dzbanek LatteGo z urzadzenia (rys. 37).
2 Wylej resztke mleka.
3 Nacisnij przycisk zwalniączy i zdejmij pojemnik na mleko z ramy dzbanka LatteGo (rys. 38).
4 Wymyj wszystkie częci w zmywarce lub pod letnia bieźća wódź odrobinść srodka do mycia naczn.

Czyszczenie klasycznégo spieniacza do mleka

Czyszczenie klasyczné spieniacza do mleka po kaźdym użyciu

Spieniacz do mleka naleź myc po kaźdym uzyciu z powodów higienicznych oraz abyunikacja gromadzenia są osadów z mleka.

1 Umieszć filizanké pod spieniaczem do mleka.
2 Nacisnij ikone pary, a nastepnie nacisnij przycisk uruchomienia/zatrzymaniaaby Rozpoczac dozowanie pary oraz usunac wszelkie resztki mleka, ktore mogly pozostac wewnatrz spieniacz.

3 Aby przystawć dozowanie pary po kilku sekundach, naciśćnij ponownie przycisk uruchomienia/zatrzymania
4 Przetrzyj spieniacz do mleka wilgotna szmatka.

Codzienne czyszczenie klasyczné spieniacza do mleka

1 Poczekaj, aż spieniacz do mleka calkowicie ostygnie.
2 Odchyl spieniacz do mleka w lewo i zdejmij częsć metalowa oraz silikonowa (rys. 39).
3 Rozlacz trzy czeci (rys. 40) spieniacza i opłucz je w swiejej wodzie lub wymyj je w zmywarce.
4 Pozostaw trzy czeci spieniacza do mleka do wyschniecia, zlok ponownie czeci i ponownie zamocuj spieniacz do urzadzenia.

Filtr wody AquaClean

Twoje urzadzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wode maya umiecić filtr wody AquaClean, aby zapewnić doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje davone odkladanie są osadów wapnia w urzadzeniu, zmiejszajć potrbebę和他的 odkamieniania. Filtr do wody AquaClean maya kucić u lokalnégo spreżawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie www.philips.com/parts-and-accessories.

Ikonaiwskaznik AquaClean

Twoje urzadzenie jest wyposazone we wskaznik filtra wody AquaClean (rys. 41), któ wskazuje stan filtra. W tabei ponižej opisano dzialania, ktore nalezy podjac, gdy wskaznik swieci swiatlem staуm lub miga.

Aqua Clean	Podczas pierwszego użycia urzadzenia wskzański AquaClean zacznie migać na pomarańczowo. Oznacza to,źemość zȩć używać filtra. Jeźli nie aktywujesz filtra wody AquaClean, po chwili wskzański wymiączy są automatyczne.
Aqua Clean	Po zainstalowaniu filtra i了我的 aktywacje za pomoczą ikony AquaClean wskzański AquaClean zacznie swiécić na niebiesko, aby potworȩdzić,źEIF filtr jest aktywny.
Aqua Clean	Po zȩzyciu są filtra wskzański AquaClean zacznie ponownie migać na pomarańczowo, aby przypomnieć Ci,źtrzeba wymiemenić filtr na nowy.
Aqua Clean	Jeźli pomarańczowy wskzański AquaClean jest wymiączony,我不想 filtr AquaClean aktywowość, najpiem wiedrak trzeba urzadzenia odkamienić.

Aktywacja filtrawody AquaClean (5 min)

i Urzadzenie nie wykrywa automatycznie, ze w zbiorniku na wode umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować kaźdy nowo zainstalowy filtr wody AquaClean za pomocą ikony AquaClean.
Jesli pomaranczowy wskaznik AquaClean jest wyłoczony,doğan filtr wody AquaClean aktywować, najpierw jedernek trzeba urzadzenia odkamienić.
i Zanim zaçniesz uzywac filtra wody AquaClean, urzadzenie musi zostac calkowicie odkamienione.

Przed aktywacja filtrna naleź go przygotowania poprzej zanurzenie w wodzie, jak opisano poniȩzej. Ješliengo nie zrobisz, do urzadzenia zamiast wody sądć powietrze, wDyniku czego ekspres;będzo hałasłowość;i nożna;będcie w nim zaparzać kawy.

1 Upewnij sie, ze urzadzenie jest wączone.
2 Potrzasaj filtrem przy okofo 5 sekund (rys. 42).

3 Zanurz filtr spodem do góry w naczyniu z zimnag wodaj potržasnij filtrrem/nacisnj go (rys. 43).
4 Filtr jest teraz przygotowy do uźycia i besoin go umieść w zbiorniku na wode.
5 Wlóz filtr pionowo do złacza filtra w zbiorniku na wode. Wcisnij filtr do najniższego moziwo go połozenia (rys. 44).
6 Napelnij zbiornik swieza woda i woz go z powrotem do urzadzenia.
7 Jesli do urzadzenia jest podłaczony dzbanek LatteGo, zdejmij go.
8 Umieśc misce pod dozownikiem goracej wody/spieniaczem do mleka.
9 Nacisnij i przytrzymaj ikone AquaClean przyez 3 sekundy (rys. 45). Zacznie pulsować wskaznik uruchomienia.
10 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymani#, aby Rozpoczć proces aktywacci.
11 Z dozownika goracej wody/spieniacza do mleka za条规定 wydobywać goraca woda (3 min).
12 Po zakończeniu procesu aktywacci wskaznik AquaClean zaćznie swiecić na niebiesko, aby potwierdzić,ź filtr wody AquaClean zostaw prawidławowo aktywowany.

Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)

Gdy przyez filtr przyeplynie 95 litrow wody, przyestanie on dzialac. Wskaznik AquaClean zacznie wtedy migać na pomarańczowo, aby przypomniec Ci,ź trzeba wymienic filtr. Tak dlugo, jak wskaznik miga,łąna wymienic filtr bez koniecznosci uprzejność odkamienenia urzadzenia. JešliNie wymienisz filtra wody AquaClean, pomarańczowy wskaznik w koncu zgaźnie. W takim przypadku sąż wymienic filtr,"Justak trzeba;będzie najpierw odkamienic urzadzenia.

Gdy wskaznik AquaClean miga na pomarańczowo:

1 Wyjmij stary filtr wody AquaClean.
2 Zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposob opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".

1 Wymieniaj filtr wody AquaClean co najmnej raz na 3 miesiace, nawet{jgli urzadzenie nie sygnalizuje jestecznosci wymiany.

Wyłacznie przypomnienia dotyczȩco go filtra AquaClean

Jesli nie chcesz juz uzywać filtrów AquaClean firmy Philips,要去s zawsze wyłaczyć przypomnienia dotyczę filtra AquaClean (wskaźnik AquaClean blyskajcy na pomarańczowo):

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij i przytrzymaj ikone AquaClean do czasu,źapali są wskaznik naikonie. Zacznie migać wskaznik uruchomienia.
3 Nacisnij ikone AquaClean ponownie, aby wyłaczyc powiadomienia. Wskaźnik na ikonie AquaClean zgaśnie.
4 Naciśnij przycisk start/stop, aby potwierdzic wybor.
5 Nacijsnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia. Przypomnienia dotyczę filtrra AquaClean są teraz wyłaczone.

Uwaga: Aktywacja nowego filtra AquaClean spowoduje automatyczne wączenia powiadomie dotycznych filtra AquaClean.

Ustawianie twardość wody

Aby zapewnic optymalne Funktionowanie i dluszcy czas eksploatacji ekspresu, zalecamy dostosowanie loroustawien do twardosci wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to rawniez koniecznosci zbyt czestego odkamieniania urzadzenia. Domyslnie ustawienie twardosci wody to 4: woda twarda.

Do okreslenia twardosci wody w swoim regionie uzyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardosci wody:

1 Zanurz pasek do pomiaru twardosci wody w wodzie z krani lub potrzymaj go pod biezacwoda przyez 1 sekunde (rys. 46).
2 Odczekaj 1 minute. Liczbaczerwonych kwadratow na paskutestowym wskazuje twardosc wody (rys.47).

Ustaw na urzadzeniu prwidłowata wardosc wody:

1 Nacijsnij wylacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij i przytrzymaj ikone mocy aromatu do czasu,źapala są wszystkie wskazniki na ikonie (rys. 2).
3 Naciśnij ikonę mocy aromatu 1, 2, 3 lub 4 razy. Liczba swiecćych wskaźników powinna być rowna liczbieczerwonych kwadratów na pasku testowym (rys. 48). Jeśli na pasku nie maźadnych czerwonych kwadratów (czyli wszystkie kwadraty są zielone), wybierz wskaźnik 1.
4 Po ustawieniu prawidowej twardosci wody nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

Z uwagi na fakt, ze twardosc wody ustawia sie tylko raz, do wyboru wlasciwej twardosci uzywa sie funkcjimocy aromatu. Nie ma to wplywu na moc aromatu przygotowywanych poźniaj napojów.

Procedura odkamieniania (30 min)

Naleź uzywać wyłącznie odkamieniacza Philips. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowygo, kwasu solnego, kwasu sulfaminowej lub octowego (octu), poniewaN moga uszkodzić obieg wody w urzadzeniu iNie Rozpuszczaję prawidłowo złogów wapnia. Uzywanie odkamieniacza innego nied PhilipsMZe spowodowauniewaNienie gwarancji. Nieodkamienianie urzadzenia sązeMZe doprowadzicdo uniewaNienia gwarancj. Srodek odwapniajcy PhilipsMZna kupicw sklepie internetowym pod adresem www.philips.com/coffee-care.

Gdy wączy sie wskaźnik fungcji Calc / Clean, konieczne jest usuniecie kamenia z urzadzenia.

1 Upewnij sie, ze urzadzenie jest wączone.
2 Jesli na urzadzenie jest załozony dzbanek LatteGo lub spieniacz do mleka, zdejmij go.
3 Wyjmij tackę ociekowa oraz kasetkę na fusi, opróznij je i włoz z powrotem do urzadzenia.
4 Wyjmij zbiornik na wode i opróznij go. Nastepnie wyjmij filtr wody AquaClean.
5 Wiej do zbiornika na wode cata butelke odkamieniacza firmy Philips i dopejnij go woddo poziomu wskaznika Calc / Clean (rys. 49). Nastepnie umieśc zbiornik z powrotem w urzadzeniu.
6 Umieść duzy pojemnik (1,5 l) pod dozownikiem kawy i dozownikiem wody.
7 Naciński przytrzymaj ikone Calc / Clean przyez 3 s, a nastepnie naciński przycisk uruchomienia/zatrzymania
8 Rozpocznie sie pierwsza faza procedury odwapniania. Procedura odkamieniania trwa okoto 30 minut i sklada sie z cyklu usuwania kamenia oraz cyklu pflukania. Podczas cyklu odkamieniania wskaznik Calc / Clean wolno miga, sygnalizujac, ze faza odkamieniania jest w toku.
9 Z urzadzenia bedzie sie wyclewac srodek odwapniajacy. Poczekaj, az wyswietli sie powiadomienie o oprznienu zbiornika na wode.
10 Oproznij zbiornik na wode, przyeplucz go i napelnij swieza woda do poziomu oznaczonego napisem Cal / Clean.

11 Oproznij pojemnik i ustaw go ponownie pod dozownikiem kawy i dozownikiem wody. Nacijsnij ponownie przycisk uruchomienia/zatrzymania
12 Rozpocznie sie druga faza cyklu odwapniania — faza płukania — kóra trwa 3 minuty. Podczas tej fazy wskazniki na panelu sterowania zapalajá sie i gasná, sygnalizujac, ze faza płukania jest w toku.
13 Poczekaj, aż z urzadzenia przystanie wylewać sie woda. Gdy urzadzenia przystanie wylewać wode, procedura odkamieniania dobiegta konca.
14 Urzadzenie Rozgrzeje sie teraz ponownie. Ekspres jest gotowy do uzycia, gdy wszystkie wskazniki w ikonach napojów swieca sie w sposob ciagly.
15 Zainstaluj i aktywuj nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wode (patrz 'Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)').

• Po zakończeniu procedury odkamieniania wskaznik AquaClean bedzie migać przyżpwmie, aby przyypomnieć Ci, ze trzeba zainstalowej nowy filtr wody AquaClean.

Wskazówka: Stosowanie filtra AquaClean ogranica koniecznosć odwapnia!

Procedure odwapniania月至n przerwać, naciskajc wylącznik na panelu sterowania. Ješli procedura odwapniania zostanie przerwana przy zakonczeniem, wykonaj nastepujuce czynnosci:

1 Oproznij zbiornik na wode i dokladnie go wyptucz.
2 Napelnij zbiornik swieza woda do poziomu oznaczonego napisem Calc / Clean i ponownie wycz urzadzenie. Urzadzenie nagrzej sie i wykona automatyczne plukanie.
3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojow przyperowadz ręczne plukanie. Aby wykonac ręczne plukanie, nalej z urzadzenia pot zbiornika goracej wody poprzej wielokrotne naciskanie ikony goracej wody, a nastepnie zaparz 2 filizanki kawy mielonej, nie dodajc kawy.

1 Jesli procedura odkamieniania nie zostafa zakończona, konieczne;będzie jak najszybsze przyepamrowadzenia kolejnej takiej procedury.

Zamawianie akcesoriów

Do czyszczenia i odkamieniania uzywaj wylucznie produktow Philips do konserwacje. Produkty te mayna kucić u lokalnégo spreżawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie www.philips.com/parts-and-accessories. Aby wyświetlicość piłna listę czȩci w trybie online, w prowadź numer modelu urẑdzenia. Numer modelu znejduje są wewnatrix kląkki serwisowej.

Produkty do konserwaczji ich kody:

• Srodek do usuwania kamenia CA6700
• Filtr wody AquaClean CA6903
• Smar do jegnostki zaparzajacej HD5061
  Tabletkdo czyszczeniaztuszczcu CA6704

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziele opisano najcęstsze problemy, króre mogość podczas uzywania urzadzenia. Aby uzyskać pomoc, kobierz ablifikacja Coffee+ za posrechnictwem sklepu z ablifikacjami lub po zeskanowaniu kodu QR na okładce tej broszury. Filmy z instrukcjami i pięna lista czego zadowanych pytań znejduź są na stronie www.philips.com/coffee-care. JeśliNie uda sie rozwȩzać problemu, skontaktuż są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

Ikony ostrzezenia

Ikona ostrzeżenia	Rozwiȩzanie
	Wskaźnik pustego zbiornika na wode świeci są - Zbiornik na wode jest niemal pusty. Napełnj zbiornik świeść wodą do maksymalnégo poziomu. - Zbiornik na wode są imieszczony na swoim mistręcu. Umieść zbiornik na wode we włąciwym mistręcu.
	Wskaźnik oprózniania kasetki na fusi świeci są - Kasetka na fusi jest pełna. Wyjmuj i oprózniaz jasketę na fusi tylko wtedy, gdy urędzenia jest wȩclzone. Przed ponownym wȩzemen kasetki odczekaj przyznajmiej 5 sekund.
	Świeci są wyszaźnik alarmu - W urędzeniu nie ma kasetki na fusi i/lub tacki ociekowej lub są one umieszczone nieprawidłowo. Wȩź kasetki na fusi i/lub tackie ociekowa z powrotem do urędzenia i upewnij są, są znajduje są w pradwidowej poźycji. - Klapka serwisowa jest otwarta. Wyjmij zbiornik na wode i upewnij są, są klapka serwisowa jest zamknięta.
	Wskaźnik alarmu miga - W urędzeniu nie ma Jednostki zaparacjać lubNie zostafa ona wȩżona pradwidłowo. Wyjmij Jednostkie zaparacjać i są zaopatrę są upewniać są, są zatrzasność są znajduje są we wȩciewym mistręcu. Szczegołowe instrukcje zawiera rozdziaj „Wyjmowanie i wólady bloku zaporacjało“. - Jednostka zaparacjać jest zablokowsa. Wyjmij Jednostkie zaparacjać i opłucz są pod bieȩć są wodą. NatestPNie nasmaruj jest natrzej zaporacjać i są zaopatrę są powrotem do urędzenia. Szczegołowe instrukcje zawiera rozbziaj „Czyszczenie i konserwacja".
	Wskaźnik alarmu świeci są, a wyszaźnik uruchomienia miga. Wewnatrz urędzenia uwiegione jestgowietze. Aby uwolnić powietrze z urędzenia, napelñij zbiornik na wode, uwieść kubek pod klasycznym spieniaczem mleka i naciść migajacy przycisk uruchomienia/zatrzymania. Naleź zachowania ostrożnosć: niewielkie strumienie goracej wody są wydobywać są z klasycznego spieniacza do mleka, aby uwolnić powietrze.
Aqua Clean	Wskaźnik AquaClean miga: wȩź lub wymiem filtr wody AquaClean oraz aktywuaj go. Szczegołowe instrukcje zawiera rozbziaj „Filtr wody AquaClean".
Calc / clean	Wskaźnik odkamieniania świeci są wospob ciągly: wykonaj odkamienianie ur省教育zenia.
Essex Cappuccino ###	Wskaźnik na ikonie napoju, jeder po drugim zapalaja są i gasna. Urȩdzenie nagrzewsia są i/lub próbuje uwolnić powietrze, króte zastoło zassane do urȩdzenia. Poczekaj, są wszystkie wskaźniki napojów zaczną są świecić w spośob ciągly.
&	Wskaźniki wzystkich ikon ostrzeżenia migaju. Zresetuj urȩdzenie poprzej odȩczenie go od zasilania i ponowy podȩzenie do sieci. Przed ponownym wȩczeniem urȩdzenia sąmy wykonć sąȩpuȩce kroki: - Wyjmij filtr AquaClean ze zbiornika na wodę. - Umieść zbiornik na wodę we sąsciwym sąjscu. Wsuń Jednostkie zaparacja są tak glęboko, jak to myckiwo, aby upewnić są, są jest prawn倒在地owu ustawiona. - Otwórz elektrykowe popemniki na kawe mielona i sprawdź,czy nie jest zatkany przyez zmielona sąwa. Aby wyczyScić popemnik, wędź do noego trzonek sąȩki i poruszaj trzonkiem w gole i w dól, do chwili są zatyckaacja otworz zmielona kawa spadnia (rys. 30). Wyjmij ednostkie zaparacja są uwućca zmielona sąwa, króra spałda. Wędź wyczyszczona sądawnie do urȩdzenia. - Wȩcz ponownie urȩdzenia. Ješli problem zostawusuniety, Filtr AquaClean nie zostaw odpowiednio przygotowyany. Przed ponownym wȩzeniem go, przygotuj filtr AquaClean w spośob opisany w 1 i 2 kroku w rozdziecie „Aktywacja filtra AquaClean (5 min)”. Ješli wyszaźniki nadal migaju, urȩdzenia sąmy przyegrzane. Wȩź urȩdzenia, poczekaj 30 minut i sącz je ponownie. Ješli wyszaźniki nadal migaju, skontaktu są z Centrum Obs.§ugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktowej znejdziesz na międzynarodowej karcie gwarancynej.

Tabela rozwymiwywania problemów

W tym rozdziele opisano najcęstsze problemy, króre moga wystȩpć podczas uzywania urzadzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista czȩto zadawanych pytań znaduju są na stronie www.philips.com/coffee-care. JesliNie uda są rozwȩzać problemu, skontaktuj są z Centrum Obs.§ugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktnowej znadźiesz na ulotce gwarancynej.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

Tacka ociekowa szybko sie zapełnia.	Jest to zjawisko normalne. Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewétrznégo i bloku zaparzajęcego. C摩擦y wody spływa bezposćdnio z systemu wewétrznégo do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Zapatrⁿienie tacki ociekowej" wystaje z Pokrywy tacki. Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewką dozownika, aby zbierać wodę pluczȩca, która;będzie są z niej wydostawyć.
Wskȩznik oprózniania kasetki na fusi caly czas sie świeci.	Kasetka na fusi została oprózniona, gdy urzadzenia było wymiączone.	Oprózniaj kasetkę na fusi tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wymiązone. Wyjmij kasetkę na fusi,łązekaj co najmiej 5 sekund i��态PNIE wymią ję ponownie.
Urzadzenia wyświetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fusi, mimość kasetka nie jest pełna.	Urzadzenia nie zresetowy licznika po ostatnim opróznieniu kasetki na fusi.	Zawsze naleź y odczekać okola 5 sekund przy wymiąem kasetki na fusi na发展中. Dzieki temu licznik fusność wyzeruju sie.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

		Oprózniaj kasetkne na fusi tylko wtedy, gdy urzadzenie jest włączone. Jeśli kasetka na fusi zostanie oprózniona w czasie, gdy urzadzenie jest wylączone, licznik fusów nie zostanie zresetowany.
Kasetka na fusi jest przypepleniona, a wskaźnik jej oprózniania nie świeci są.	Wyjeeto tackę ociekowa bez oprózniania kasetki na fusi.	Jeśli tacka ociekowa zostła wyglieta,-ninezwę takłe opróznicy kasetkne na fusi, nawet gdy zaewiera bardzo mały ilość fusów. Dziȩ temu licznik fusów wyzeruju sie i;będzie prawidlowo naliczać ilość fusów.
Nieność wyłąć bloku zaparzajacego.	Blok zaparzajczy nie znajduje są w prawidlowej pozymci.	Zresetuj urzadzenie w nakupujcy spośob: zamknij klampie serwisowej i włód zonownie zbiornik na wode. Wymięcz urzadzenie i wȩcz je ponnownie. Spróbuj ponnownie wyłąć bloc zarazajczy. Szczegółowe instrukcje zaiewera rożdziat „Wyjmawanie i wóladyanie bloku zaparzajczygo".
Nieość włość bloku zaparzajacego.	Blok zaparzajczy nie znajduje są w prawidlowej pozymci.	Zresetuj urzadzenie w nakupujcy spośob: zamknij klampie serwisowej i włód zonownie zbiornik na wode. Pozostaw bloc zaparzajczy na zewnatrz. Wymięcz urzadzenie i wyjmijego wtyczkte z gniaźda elektrycznych. Odczekaj 30 sekund i;natestPNie podlącz urzadzenie ponnownie do sieci i wȩcz je. NatestPNie umieść bloc zaparzajczy w prawidlowej pozymci i wȩź go ponnownie do urzadzenia. Szczegółowe instrukcje zaiewera rożdziat „Wyjmawanie i wóladyanie bloku zaparzajczygo".
Kawa jest zbyt wodnista. Blok zaparzajczy jest brudny lub musi zostać nasmarowyany.	Wymią block zaparzajczy (patrz 'Wyjmawanie Jednostki zaparzajczy z ekspresu'), opłucz go pod bieZNać woda i pozostaw do wyschnięcia. NatestPNie nasmaruj ruchome czȩci (patrz 'Smarawanie Jednostki zaparzajczy').
	Urzadzenia wykonuje procedure samoregulacja. Procedura ta jest uruchamiana automatycznie, gdy urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy, gdy przechodźisz na inny typ ziaren kawy lub po d.§ugim czasie niedzynamia.	Zaparz na pouchatu 5 filizanek kawy, aby umozliwość urzadzeniu przechrowadzenia procedury samoregulacja.
	Ustawienie grubość mielenia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt grubo.	Zmień ustawienie na drobniejsze mielenie (niższa wartość). Zaparz od 2 do 3 napojów, aby w pełni pouchu rożnice smaku.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

Kawa nie jest wystarczajćo goręca.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw temperatuć na maksimum (patrz 'Dostosowywanie temperatury kawy').
	Zimna filizanka obniža temperature napoju.	Podgrzej filizanki, opłukujuc jeGORAZA woda.
Dodanie mleka obniža	temperature napoju.	Dodanie mleka zawsze obniža temperature kawy, niedrzejnie odhetto,czy mleko jest ciepte crazy zimne. Podgrzej filizanki, opłukujuc jegorAZA woda.
Kawa wypływa z urzadzenia wolno lubNie wypływa w ogole.	Filtr wody AquaClean nie zostal odpowiednio przygotowy do instalacji.	Wyjmij filtr wody AquaClean i spróbuj ponownie zarzyć kawe. Ješli to zadziała, przydzwć, crazy zostal on prawnów do zwięcie go w zbiorniku na wodę. Patrz punkty 1-3 w rozdziale „Akywacja instruktce zawiera roździat „Filtr wody AquaClean".
		Po dlugim okresie niedrzejcie wydychydo zreba ponownie przygotowy do użycia i sątnepnie umieść go w zbiorniku na wodę. Patrz punkty 1-3 w rozbiale „Akywacja filtra wody AquaClean".
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean na三点 go podzymiemieć co 3 miersze. Filtr uzywamy dluzej nigędzazmie zreszne są zatkać.
	Ustawienie grubośćmielenia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt drobnó.	Zmień ustawienie na grubsze mielenie (wyźsa wartość). Pamiątaj, zęto wplynie na smak kawy.
Blok zaporzacje jest brudny. Wyjmij bloc zaporzacje i opłucz go pod bieȩczawota (patrz'Czyszczenie Jednostki zaporzacje pod bieȩczawota!).
Dozownik kawy jest zabrudzony. Wyczyść wylewkę dozownikia kawy i jej otwory za pomoczą wycioru lub igly.
	Pojemnik na kawę mielona jest zatkany	Wylącz urzadzenia i wyjmij bloc zaporzacje. Otwórz psychywo pewemnika na kawę mielona i wędź dokiego trzonek lzycki. Poruszaj nim w gość i w doź, aź zatycka zol)r kawa mielona spadnie (rys. 30).
	Obieg urzadzenia jest zablokownikzy przy bez osady wapnia.	Usń kamiec z urzadzenia za pomocza odkamieniacza marki Philips. Gdy wskański usuwania kamenia zaczyna migaqu, musisz zawrze odkamienić urzadzenia.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

Urzadzenie mieli ziarna kawy, ale nie wypływa z noiego kawa.	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany.	Wylącz urzadzenia i wyjmij bloczaparzajcy. Otwoz polkowywo potemnikna na kawe mielona i wędź dokiego trzonek lzycki. Poruszaj nim w gość i w dóf, aż zatyckaźć otwor kawa mielona spadnie (rys. 30).
Mleko nie jest spieniane. Ekspresy z dzbankiem LatteGo: dzbanek LatteGo jest niedoprawnie zamontowany.	Upewnij są, ze potemnik na mleko jest prawidlowo przymocowych do ramy dzbanka LatteGo (musisz uslyszeć „klikniȩcie").
	Ekspresy z dzbankiem LatteGo: potemnik na mleko i/lub rama dzbanka LatteGo są brudne.	Zdoremtuj dzbanke LatteGo i opłuczego obie;cęsci pod bieȩć wodą lub wymijs je w zmywarce (patrz 'Czyszczenie dzbanka LatteGo po kaźdym uźyciu').
	Ekspresy z klasycznych spieniaczm do mleka: spieniacz do mleka jest brudny.	Dokladnia wyczyść potemiacz do mleka (patrz 'Czyszczenie klasycznych potemiacza do mleka').
Rodzaj uzytego mleka nie nadaje są do spieniania.	Róźne rodzaje mleka dajra roźne ilosci piany i roźna jej jakość. Z naszych testów wynika, ze nakȩpuće rodzaje mleka dajdo breathe efekty spieniania: póltluste lub pełne mleko krowie i bezlaktozowe.
Z dolnej;cziSci potemnika na mleko LatteGo wycieka mleko.	Rama i potemnik na mleko nie zostaly zlozone prawidlowo.	Najpierrw wsuń górnau;cȩć potemnika na mleko pod zaczech u goły ramy. Nastepnie dociśnij dolna;cȩć potemnika. Gdy obydwa elementy są polȩca,;będzie slychać klikniȩcie.
Wydaje są, ze urzadzenia przycieka.	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewétrtnego i bloku zaparzajćego. Woda ta przyptywa z systemu wewétrtnego bezpośrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje zpolkowywo; Ustaw pod wylewka dozownika filizankę,aby zbierać wode plęczȩca i ograniczycć ilosci wody w tace ociekowej.
	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia,źwygląda, jakby urzadzenia przyciekalno.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje zpolkowywo; Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we w一直处于现阶段 go i wźó z powrotem,wciskȩć jak najgnebiej.
	Zbiornik na wodę nie zostawsuniety do końca i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we一直处于现阶段 go i wźó z powrotem,wciskȩć jak najgnebiej.
	Blok zaparzajcy jest brudny/zatkany.	Przeplucz bloc zaparzajcy.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

	Urzadzenia nie sto i na poziomej powierzchni.	Ustaw urzadzenia na poziomej powierzchni, aby tacka ociekowa są nie przyelewała i aby wskaznik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) dzialaţ prawnów.
	Zbiornik na wode nie zostaw wsuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietze.	Upewnij są,ź biornik na wode jest ustawiony we wąsciwej pozymji: wyjmij go i włódź z powrotem,wciskajęc jak najgnebiej.
Nie można aktywować filtra wody AquaClean, a urzadzenia domaga są odkamienienia.	Filtr nie zostaw zastalowany lub wymiemeny na czas, gdy zaczą migać wskaznik filtra wody AquaClean. Oznacza to,ź urzadzenia nie zostawo calkowicie odkamienione.	Najpierw wykonaj odkamienianie urzadzenia, a nakȩpie zastaluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wodyNie pasuje.	Próbujesz zastalować filtr inny niż filtr wody AquaClean.	Do urzadzenia pasuju wyłącznie filtry wody AquaClean.
	Na filtrze wody AquaClean nie ma gumowej uszczelki.	Zalóź ponownie gumowa uszczelkie na filtr wody AquaClean.
Urzadzenia bardzo goźno pracuje.	Głowyna praca uzywanego urzadzenia jest normalnym zjawiskiem.	Ješli zmieni są charakter hałasu powodowanego przyez urzadzenia, oczyść bloc zarparzacje i nasmaruj go (patrz 'Smarowanie Jednostki zarparzacje').
	Filtr wody AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy i do urzadzenia dostaje sągowietze.	Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wode i przygotuj go wąsciwie do użycia przydenym umieszczemien w zbiorniku. Szczegość instrukcje zawiera rozdziel „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wode nie zostaw wsuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietze.	Upewnij są,ź biornik na wode jest ustawiony we wąsciwej pozymji: wyjmij go i włódź z powrotem,wciskajęc jak najgnebiej.

Dane techniczne

Producent zastręga.TOie prawo poprawiania parametrów technicznych urzadzenia. Wszystkie ustawione wartosci są przyblżzone.

Opis Wartość

Wymiary (szer. x wys. x glęb.) 247 x 366 x 434 mm

Waga 7-7.5 kg

Długość przyzewodu zasilajność 1000 mm

Zbiornik wody 1,8 litra, wyjmownik

Pojemnosć pojemnika na ziarna kawy 275 g

Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe 12 brykietów

Pojemnosć dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) 250 ml
Regulacja wysokość dozownika 85–145 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa —	Sprawdź etyktę znamionowa na wewétrznej stronie klapki serwisowej (rys. A11)
Zasilanie

Conteudo

B9 Butoni ndezjes/fikjes

B4 Ikona e sasise se pijes B10 Ikona «Calc / Clean» (Pastrimi i

Çmërsit)

B5 Ikona e sasise se qumeshtit (vetem modele tecaktuara)

B11 Ikona «AquaClean»

B6 Ikona e temperatures se kafes (vetem modele tecaktuara)

• Ikonat e pijeve (vetem lloje t caktuara): espresso (ekspres), espresso lungo (ekspres i gjate), coffee (kafe), iced coffee (kafe e ftohte), cappuccino (kapucino), latte macchiato (makiato me qumesht), hot water (ujë i nxehte), steam (avull)

Hyrje

Prispósobenie napojoy

3ac06n dny dojny Ta HOMepn apTuKyjIb:

po3uH IJI BvIaJIeHHHaKIny (CA6700);
- Φльър для вори AquaClean CA6903
MaTnIIO nn6Joka 3aBapuBaHHa (HD5061);
-Ta6JIeTKn DJIa BnIaJIeHHK KaBOBOrO MaCna (CA6704);

UcynenHHeCnPaBHOCTe

Y zuBomy po3diIi po3rIaIOb8c OCHOBHI npo6JIeMn, kI MOxTy BUNHKHTN iID qac BUKOpNCtAHH KABOMaunH. 106 cKopncTaTnCn 11dtpmKoO, 3aBaHTaxTe 3actocyHOK Coffee+ i3 BaWOrO MaRa3nHy DoatkIB a6o BiDcKaHyTe QR-KoD, HabeJeHn Ha o6KlAnHci ciEi 6poUpyn. BiDeo Ta NobHn cnCocK Yactnx 3aNTaHb doCTynHi 3a NocuHaHHam www.philips.com/coffe-care. Jkuo BV He MoXeTe yCyHTN npo6JIeMy, 3BepHITbc8do LcHTpy 6cbnyroByBaHHK KJIeHTIB y CBOII KpaIIH.

PonepeJxUyBaJIbHi 3NaUKn

PonepeJx- PiweHnYBaJIbHn3HaQK

3aogopetbca iHnkaTOp cnopoXHeHHpe3epByapa JIy BOi

• Pe3epByap IJIy BOJN MaJxpe npOxHi. HanOBHITb pe3epByap CbiXoIO BOJO IO MaKcImaJIbHOI N03HaUKN.

• HenpaBnIbHo BCTaHOBJIeHO pe3epByap IJRA BOJN. YcTaHOBiTb pe3epByap IJIra BOJN HaMiCZe.

PonepeJx- PiweHnYBaJIbHn3HaQK

3aigorЯétбая снороженnessа Контейнера на Кавою Гуши - Ркісты дял KaBOОГушиповна. Виима {@гь оочиш {@Контейнера на Кавою ГУSHA, Лш {@КавOMaшИнч ВВIMKHyTo. Поче {@SGОЕМЕнш {@5 ceKYH, пechш нix BCTAHOBЛЮВати Контейнера наЗад.

3aigorЯétбая снороженnessа - Контейнера на Кавою Гуши {@Та/aбо лоток дя краpaneь 3нхODЯтб? � {@БСАНСВОЕ}, Установ {@Контейнера на Кавою Гуши {@Та/aбо лоток dя Краpaneь на М {@пepekoэйпеся, сц BOHи 3нхODЯтб? Правильноу положен. - Дверцета дя обсCity�овьань вдКрпTi. Виим {@peзрвуар дя ВODи та пepeВір; ЧИЗАКРITI дervа {@обсCity�овьань.

Блима {@ндikatop TrпВоги - БLOK 3aВарюВаньпpepe6уBaС He Na Micci {@БОн He nprabuBILH O BCTANOBLENo. ВиIMiTB БLOK 3aВарюВаньпta pepekoэйпеся, сц lo OTO 3aФICKCOBAHo. ПokрOKoBI INCHTPKUJI ДИВ. у роздл {@ВиIMaHry Ta BCTAHOBЛENHЯ 6LoKa 3aВарюВань"。 - БLOK 3aВарюВаньпЗ abLokOBaHo. ВиIMiTB 6LOK 3aВарюВаньп ta помиITE MyOro ВODIOY pID КраHOM. Пис LAlor 3MaCTITb 6LOK 3aВарюВань и уstahOBiTB MyOro HAZAD y KABOMaшИнч. ПokpOKoBI INCHTPKUJI DnB. у роздл "ОчишЕня Та DoGRJaD".

3aigorЯétбая снороженnessа a InDikatop Nowatku 6LIMaE. УсядиHi KaBOMaшИнн НakOnuNlIoCЯ NobITя. SOb BVnPyctNTn nobITpry 3 КавOMaшИн, HabOBH@tpe3epByap dny BoDi BoOIO, noCTaВteч aAShKy pId KlaCnHni СПИЮВач мOLOKa Ta HATINCHITb KONKу NOATKU/3UynHeHЯ, сц 6LIMaE. БуДы {@obepexH, 3 KlaCnHOrO cInHOBaч мOLOKa 6yDyTb VINDIЯТSCЯ 6Pn3Kn ragячоВ Bodи, сц 6BnPyctNTn nobITpry.

Блима {@ндikatop AquaClean. BCTABe abO 3amH@t bФiIbTp dny BoDi AquaClean i akTINByte MyOro. ПokpOKoBI INCHTPKUJI DnB. у роздл "ФiIbTp dny BoDi AquaClean".

IIndikatop BVDaJIeHЯнну habkUny 6e3pepeBnO CBiTntbCyr: ВиДalitb habkn i3 kabOMaшИн.

PonepeJx- PiweHnYBaJIbHn3HaQK

Expense Cappucco B

Iид尼克атори знayков наюв по черstсу заразочь са та зрацов. Кавомаша награвашия та hamaraшия виунстп的新овл. яке Втуни. Зашие, ДOKИ BСI Iид尼克атори наюв не почныб ecзпесрьно сытпся.

Блимають Ид尼克атори BCIX посядахуваьних знayков. П配电адусты Кавомашашиу, вid'едимаший ii вid мереки та знову пid'едимаший ii. П配电 нix 3нову увимки Кавомашашиу, виковайе тaki дii. - Виимыфл对接 вори AquaClean i3 peзевуара дя вори. - Установыpeзевуар дя вори на мicse. Пожштоххить яого яковога дали в Кавомашу, уоб впебнitsь, ул buн песець в ралын homу пооженни. - Вдрипеше кришку вidсikу дя посядаху за мeльно кави та песецte, чи为其ою, Забию Кавовим пошkom. Lшь为其ою очирейts, вставе ручу loжки у вдсik дя посаду зменио Кави рухайтii вcropу та вии, дου Нашие мeledна Кава, Вишид (Мал. 30). Виимы对接 заварювannah та видаліть усю Кавову ryшу, уш Вишил.Установычесиь Stok заварювannah на мicse. - 3нов увимки Кавомашиу. Якшio пообlemу виришени, се ознayaс, сио Флър AquaClean He bул почROТьлно Налжимчим чином. Пдотуше Флър AquaClean песец установленьем на мicse, як Описань в крoked 1 ta 2 y pozidiп "Актыразя сifersь дя вори AquaClean (5xb)."。 Якшio ind尼克атори поobожуовьшл. Кавомашиу, зашие 30 x вилп и вимки могла песерпся. Вимknitsь Кавомашиу, зашие 30 x вилп и вимки могла песерпся. 6лимають, зөрнілься до цentру obсclуговьання кліentsв у сбоій краін. Контakтун iHфорmaцiu din.у mixнарordhomу rapaHTiHOMy taLoHI.

Ta6nca ycyhenHa HecnpaBHOCTeH

U cybomy po3di np0raTbc8 OCHOBI np6IeMn, kI MOxTyB BNHKHyTuPi dac BnKOpNCTaHHa KaBOMaunH. BiJeO Ta NOBHN CnncOK qactnx 3aNTaHb DOCTyHHi 3a NocnlaHHaM www.philips.com/coffe-care. RaKIO BV He MoXeTe ycHyTu npo6IeMy, 3BepHITbCra Do LcHTpy 06cIyROByBaHHa KJIeHTIB y CBOiKpaiHi. KohtakTha iHΦopMaizj 3hAxOHTbc8 Br rapaHTiHOMy TaHOHi.

PpO6IeMa PpUHa PiSeHnA