11216 - Frytkownica Gourmetmaxx - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 11216 Gourmetmaxx

Zawartość opakowania 51 Przegląd urządzenia 52 Symbole 52 Hasła ostrzegawcze 52 Objaśnienia dodatkowe 52 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem 53 Zasady bezpieczeństwa 54 Przed pierwszym użyciem 56 Akcesoria 56 Programy i funkcje 58 Ustawienie ipodłączenie 59 Użytkowanie 59 Czyszczenie i przechowywanie 61 Rozwiązywanie problemów 61 Usuwanie zużytego sprzętu 63 Dane techniczne 63 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 x frytkownica na gorące powietrze 1 x kosz obrotowy ze śrubą ustalającą 2 x widelec rożna obrotowego ze śrubą ustalającą 1 x pręt 1 x chwytak 1 x taca ociekowa 1 x ruszt 1 x instrukcja obsługi Sprawdź, czy opakowanie jest kompletne iczy nie doszło do uszkodzeń w transpo- rcie. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go, lecz skontaktuj się zobsługą klienta. Zdejmij zurządzenia ewentualne folie, naklejki lub zabezpieczenia transportowe. Nigdy nie usuwaj tabliczki znamionowej i ewentualnych ostrzeżeń! WAŻNE INFORMACJE! KONIECZNIE ZACHOWAJ! 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5112850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 51 01.06.2023 16:45:4101.06.2023 16:45:41PL

Urządzenie i akcesoria (Ilustracja A) 1 Panel obsługi 2 Kosz obrotowy 3 Komora pieczenia 4 Drzwi 5 Ruszt 6 Taca ociekowa 7 Widelec rożna obrotowego 8 Pręt 9 Chwytak Panel obsługi (Ilustracja B) 10 Zwiększ temperaturę pieczenia 11 Wyświetlacz 12 / °C – Wyświetlanie temperatury pieczenia 13 / MIN – Wyświetlanie czasu pieczenia 14 Zwiększ czas pieczenia 15 Programy: Frytki Stek/kotlet Ryba Krewetki Drób Pieczenie Grillowanie na rożnie obrotowym Suszenie 16 Lampki kontrolne nagrzewania 17 Zmniejsz czas pieczenia 18 Uruchom/zatrzymaj obracanie 19 Włącz/wyłącz urządzenie 20 Włącz/wyłącz oświetlenie 21 Zmniejsz temperaturę pieczenia SYMBOLE Symbole zagrożeń: te symbole informują opotencjalnych za- grożeniach. Uważnie przeczytaj podane zasady bezpieczeństwa iprzestrzegaj ich. Informacje uzupełniające Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem! Uwaga: gorące powierzchnie! Nadaje się do żywności Prąd zmienny

Hasła ostrzegawcze sygnalizują niebez- pieczeństwa grożące w razie nieprzestrze- gania podanych zasad. ZAGROŻENIE – duże ryzyko, powoduje ciężkie obrażenia lub śmierć OSTRZEŻENIE – średnie ryzyko, może powodować ciężkie obrażenia lub śmierć UWAGA – niskie ryzyko, może powodować lekkie lub średnie obrażenia INFORMACJA – ryzyko szkód rzeczowych OBJAŚNIENIA DODATKOWE Numery z legendy mają następującą postać: (1) Odesłania do ilustracji mają następującą postać: (Ilustracja A) 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5212850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 52 01.06.2023 16:45:4301.06.2023 16:45:43Cyfrowa frytkownica na gorące powietrze XL

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup CYFROWEJ FRYTKOWNICY NA GORĄCE POWIETRZE XL GOURMETmaxx. Urządzenie umożliwia przygotowywanie znakomitych potraw w bardzo krótkim czasie – smażenie, grillowanie, pieczenie, zapiekanie, suszenie, podgrzewanie, rozmrażanie i utrzymywanie ciepła. Inteligentne połączenie szybkiego obiegu gorącego powietrza z grzałką umożliwia nie tylko szybkie i delikatne upieczenie frytek, mięsa itp. Na rożnie możesz błyskawiczne przyrządzić chrupiącego kurczaka lub golonkę. Funkcja minutnika zapewnia idealny czas pieczenia, a wyświetlacz dotykowy i8gotowych programów gwarantuje maksymalny komfort użytkowania. W razie pytań dotyczących urządzenia oraz części zamiennych i akcesoriów prosimy okontakt z obsługą klienta za pośrednictwem strony: www.ds-group.de/kundenservice Informacje oniniejszej instrukcji obsługi Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na wypadek późniejszych wątpliwości oraz dla kolejnych użytkowników. Jest ona integralną częścią urządzenia. Producent i importer nie ponoszą odpowie- dzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UŻYTKOWANIE ZGODNE ZPRZEZNACZENIEM

■ Niniejsze urządzenie służy do roz- grzewania produktów spożywczych gorącym powietrzem. ■ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie wolno go wykorzystywać w działalności gospo- darczej, np. w hotelach, pensjonatach, biurach, kuchniach pracowniczych itp. ■ Używaj urządzenia zgodnie z poda- nym celem i w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne sposoby jego używania uważa się za niezgodne zprzeznaczeniem. ■ Szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub uszkodzeniem urzą- dzenia oraz próbami jego samodzielnej naprawy nie są objęte rękojmią. Powyż- sze odnosi się także do normalnego zużycia. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5312850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 53 01.06.2023 16:45:4301.06.2023 16:45:43PL

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeń- stwa, zaleceń, piktogramów i danych technicznych widnie- jących na urządzeniu. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeń- stwa i zaleceń grozi porażeniem elektrycznym, pożarem oraz obrażeniami ciała. ■ Dzieci powyżej 8. roku życia, osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia/wiedzy mogą używać urządze- nia tylko pod nadzorem lub pod warunkiem, że wyjaśniono im zasady bezpiecznego używania urządzenia i że zrozumiały wszystkie istniejące zagrożenia. ■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ■ Dzieciom nie wolno czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej i pod warunkiem, że skończyły 8. rok życia. ■ Dopilnuj, aby dzieci poniżej 8. roku życia izwierzęta nie zbliżały się do urządzenia iprzewodu zasilającego. UWAGA: gorące powierzchnie! Pracujące urządzenie i akcesoria nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Podczas pracy urządzenia i po jego wyłączeniu nie dotykaj rozgrzanych części! Gdy urządzenie jest włączone oraz bezpośrednio po jego wyłączeniu dotykaj wyłącznie uchwytów i panelu obsługi. Przed transportem, czyszczeniem lub schowaniem urządzenia odczekaj, aż cał- kowicie ostygnie. Pracując z gorącymi akcesoriami, używaj rękawic kuchennych. ■ Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani innych cieczach; zabezpiecz je przed wpadnięciem do wody lub zawilgoceniem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ■ Nie wlewaj bezpośrednio do urządzenia ani do szuflady żad- nych płynów (np. wody, oleju); nie wstawiaj do urządzenia naczyń wypełnionych płynem. Urządzenie działa wyłącznie woparciu o gorące powietrze. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5412850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 54 01.06.2023 16:45:4301.06.2023 16:45:43Cyfrowa frytkownica na gorące powietrze XL

■ Nigdy nie odkładaj żadnych przedmiotów, np. kosza obrotowe- go, na otwartych drzwiach! Gorące akcesoria mogą uszkodzić drzwi. Ponadto urządzenie może się przewrócić i spowodować wypadek. ■ Jeśli chcesz pozostawić urządzenie bez nadzoru, przetranspor- tować je lub wyczyścić, odłącz je od zasilania. ■ Nie dokonuj żadnych modyfikacji urządzenia. Nie wymieniaj samodzielnie przewodu zasilającego. W razie uszkodzenia urządzenia, przewodu zasilającego lub akcesoriów należy – ze względów bezpieczeństwa – zgłosić się do producenta, działu serwisu lub specjalistycznego warsztatu w celu dokonania naprawy lub wymiany. ■ Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym zega- rem sterującym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. ■ Przestrzegaj zasad opisanych w rozdziale „Czyszczenie i przechowywanie”! ZAGROŻENIE – niebezpie- czeństwo porażenia prądem ■ Używaj urządzenia iprzechowuj je wyłącznie wzamkniętych pomiesz- czeniach. ■ Nie używaj inie przechowuj urzą- dzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza. ■ W razie wpadnięcia podłączonego do prądu urządzenia do wody natych- miast wyciągnij wtyczkę sieciową zgniazdka. Dopiero potem wyjmij urządzenie zwody. Nie próbuj wycią- gać go z wody, dopóki jest podłą- czone do prądu! Przed ponownym uruchomieniem oddaj urządzenie do producenta, serwisu technicznego lub autoryzowanego dystrybutora w celu sprawdzenia i wyeliminowania ewen- tualnych zagrożeń. ■ Nigdy nie dotykaj wilgotnymi dłońmi urządzenia ani przewodu zasilającego, gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej. OSTRZEŻENIE – niebezpie- czeństwo pożaru ■ Nie włączaj urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych. Nie kładź na urządzeniu ani nie wkładaj do niego materiałów łatwopalnych (np. tektury, papieru, tworzyw sztucznych). ■ Nie przykrywaj pracującego urządze- nia ani nie zamykaj otworów wen- tylacyjnych; grozi to zapaleniem się urządzenia. ■ Nie używaj przedłużaczy. ■ W razie pożaru: Nie gaś wodą! Zduś płomienie kocem gaśniczym lub odpowiednią gaśnicą. OSTRZEŻENIE – niebezpie- czeństwo obrażeń ■ Trzymaj opakowanie z dala od dzieci i zwierząt. Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia. ■ Dopilnuj, aby przewód zasilający zawsze znajdował się poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Istnieje nie- bezpieczeństwo uduszenia. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5512850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 55 01.06.2023 16:45:4301.06.2023 16:45:43PL

■ Podczas pracy urządzenia oraz po otwarciu jego drzwi może wydostać się na zewnątrz gorąca para. Dlatego trzymaj głowę i ręce z dala od strefy narażenia. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia przez gorące powietrze, parę lub skroploną wodę. ■ Podczas pracy urządzenia nie wolno nim poruszać. Istnieje niebezpieczeń- stwo poparzenia. INFORMACJA – ryzyko szkód materiałowych irzeczowych ■ Nie dopuszczaj do bezpośredniego kontaktu pary wodnej wydostającej się z frytkownicy z urządzeniami elek- trycznymi i instalacjami zawierającymi podzespoły elektryczne. ■ W razie wystąpienia usterki podczas pra- cy urządzenia wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka. W innych sytuacjach najpierw wyłącz urządzenie, a dopiero potem wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka. ■ W razie burzy lub awarii zasilania odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. ■ Gdy odłączasz urządzenie od sieci elektrycznej, pociągnij za wtyczkę sieciową, anie za kabel zasilający. ■ Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający ani nie przenoś urządzenia wiszącego na nim. ■ Chroń urządzenie przed innymi źró- dłami ciepła, ogniem, długotrwałą wilgocią, długotrwałym bezpośrednim światłem słonecznym oraz uderzeniami. ■ Przechowuj urządzenie w suchym miej- scu w temperaturze od 0 do 40°C. ■ Nigdy nie stawiaj żadnych przedmio- tów na urządzeniu aniprzewodzie zasilającym. ■ Używaj wyłącznie oryginalnych akceso- riów, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia i nie dopuścić do uszkodzeń. ■ Do odwracania i wyjmowania produk- tów spożywczych nie używaj przedmio- tów o ostrych krawędziach. Grozi to uszkodzeniem powłoki urządzenia. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Pamiętaj! ■ Włączając urządzenie po raz pierwszy, nie umieszczaj w nim produktów spożywczych, ponieważ ewentualne po- zostałości produkcyjne mogą spowodo- wać nieprzyjemny zapach lub dymienie.

1. Włącz puste urządzenie na ok. 10mi-

nut, ustawiając najwyższą temperaturę (200°C). Postępuj zgodnie zinstruk- cjami zawartymi wrozdziałach „Usta- wienie i podłączenie” oraz „Użytko- wanie”.

2. Wszystkie akcesoria umyj łagodnym

środkiem do mycia naczyń iciepłą wodą lub włóż dozmywarki. AKCESORIA Grzałka znajduje się na samej górze ko- mory pieczenia, dlatego im wyżej umie- ścisz ruszt, tym intensywniejsze będzie pieczenie. Taca ociekowa Zawsze zakładaj tacę ociekową(6), by gromadziła kapiący tłuszcz, kruszyny i inne spadające drobiny produktów spożyw- czych. Tacę należy wsunąć na samym dole do komory pieczenia(3). Ruszt Na ruszcie(5) należy położyć produkty spożywcze. Można na nim np. upiec pizzę lub ciasto oraz ususzyć owoce/warzywa. Ruszt należy wsunąć w szyny komory pieczenia (3). Rożen obrotowy Rożen obrotowy składa się z pręta(8) idwóch widelców rożna obrotowego(7). Nadaje się on do grillowania dużych kawałków mięsa, np. kurczaka, pieczeni lub rolad. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5612850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 56 01.06.2023 16:45:4301.06.2023 16:45:43Cyfrowa frytkownica na gorące powietrze XL

Nadziewanie na rożen

1. Wsuń jeden z widelców na pręt i zamo-

cuj go śrubą ustalającą (ilustracjaD). Na końcach pręta znajdują się dwa niewielkie nacięcia(ilustracjaC,a), które oznaczają najdalszą dopusz- czalną pozycję śrub ustalających. Nie zakładaj śrub ustalających dalej w kierunku końca pręta, by rożen mógł działać prawidłowo.

2. Nadziej na rożen obrotowy produkt

spożywczy, aż znajdzie się na widelcu. Nie nadziewaj zbyt dużych kawałków, by rożen obrotowy mógł się bez przeszkód obracać.

3. Wsuń drugi widelec na pręt, nakłuwając

nim produkt spożywczy, a następnie przymocuj widelec śrubą ustalającą. Kosz obrotowy W koszu obrotowym(2) pieczone produkty spożywcze są stale mieszane, dzięki czemu stają się chrupkie z wszystkich stron. Kosz obrotowy nadaje się szczególnie do przyrządzania frytek lub innych potraw ziemniaczanych, a także kawałków warzyw i mięsa. Przygotowanie kosza obrotowego

1. Zdejmij oba widelce rożna obrotowe-

2. Przełóż pręt przez kosz obrotowy

(ilustracjaE) i przymocuj go śrubą ustalającą. Napełnianie kosza obrotowego

3. Otwórz drzwiczki kosza obrotowego

4. Napełnij maksymalnie 3/4 kosza

obrotowego. Kosz nie może być przeładowany, by produkty upiekły się równomiernie.

5. Zamknij drzwiczki i upewnij się, że nie

otworzą się w trakcie pieczenia. Zakładanie/wyjmowanie kosza obrotowego / rożna obrotowego Kosz obrotowy(2) z prętem(8) lub rożen obrotowy (7+8) włóż najpierw lewą koń- cówką(ilustracjaC, 1.) do otworu znaj- dującego się po lewej stronie w komorze pieczenia(3). Następnie zawieś go w zamocowaniu znajdującym się po prawej stronie komory pieczenia; sprawdź, czy jest założony prawidłowo. Gdy urządzenie jest wyłączone, rożen obrotowy / kosz obrotowy nie może dać się obrócić wokół własnej osi. Jeśli się obraca, wsadź lewy koniec pręta głębiej do otworu. Po użyciu wyjmij gorący rożen obrotowy/ kosz obrotowy chwytakiem(9) z komory pieczenia (zobacz część „Chwytak”). Przed otwarciem kosza obrotowego i wyjęciem zniego produktów spożywczych oraz przed zdjęciem produktów z rożna obroto- wego załóż rękawice kuchenne. Chwytak Gorący rożen obrotowy(7+8) oraz kosz obrotowy (2) wraz z prętem(8) wyjmuje się z komory pieczenia (3) chwytakiem(9). W tym celu umieść końcówki chwyta- ka pod prętem (ilustracjaF). Najpierw podnieś prawą stronę pręta. Następnie ostrożnie wyjmij rożen obrotowy / kosz obrotowy z komory pieczenia i połóż go na żaroodpornej podkładce. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5712850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 57 01.06.2023 16:45:4301.06.2023 16:45:43PL

Urządzenie posiada 8 wstępnie ustawionych programów (15). Aby wybrać jeden z progra- mów, dotknij odpowiedniego symbolu na panelu obsługi (1). Gdy symbol zacznie migać, program jest aktywny. W czasie, gdy symbol miga, możesz ręcznie zmodyfikować czas itemperaturę programu lub wybrać inny program. Symbole oznaczają następujące wstępnie ustawione programy: Symbol Program Idealny do: Tempera- tura Czas pieczenia Frytki Frytki, nuggetsy z kurczaka itd. 200°C 20 min Stek/kotlet Mięso, pieczone warzywa itp. 185°C 25 min ryba Ryba, warzywa itp. 200°C 20 min Krewetki Owoce morza 160°C 12 min Drób Drób w każdej formie 185°C 40 min Pieczenie Ciasto, wypieki 175°C 22 min Grillowanie na rożnie obroto- wym (z automatyczną funkcją obracania) Kurczak pieczony, pieczeń, rolada 200°C 30 min Suszenie Suszone owoce, czipsy warzywne itp. 30°C 4 h

Czas i temperaturę przypisaną do danego programu należy w razie potrzeby zmodyfikować, by mieć pewność, że produkt będzie dostatecznie wypieczony (dotyczy szczególnie drobiu). Ustawienia można modyfikować także wtrakcie pieczenia. Modyfikacja temperatury i czasu pieczenia Ustawiona temperatura i czas pieczenia wyświetlają się na zmianę na wyświetla- czu(11). Wstępnie ustawione wartości to185°C i15minut. Niezależnie od tego, czy korzystasz ze wstępnie ustawionego programu, czy z ustawień własnych, możesz zmodyfiko- wać temperaturę pieczenia (12) i czas pieczenia (13): Dotknij symbolu (19), następnie dotknij odpowiednio symbolu / (10 / 21 lub 14 / 17), by zmodyfikować temperaturę lub czas pieczenia. Aby szybko przewinąć cyfry, naciśnij iprzytrzymaj dany symbol. Funkcja obracania Dotknij symbolu (18), by włączyć/ wyłączyć funkcję obracania. W programie (Grillowanie na rożnie obrotowym) funkcja obracania aktywuje się automatycznie. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5812850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 58 01.06.2023 16:45:4401.06.2023 16:45:44Cyfrowa frytkownica na gorące powietrze XL

Oświetlenie komory pieczenia Aby włączyć/wyłączyć oświetlenie komory pieczenia, dotknij symbolu (20) lub otwórz/zamknij drzwi(4) . Po ok. 60 sekundach oświetlenie komory pieczenia automatycznie się wyłączy. Tryb czuwania Dotknięcie symbolu (19) i przytrzymanie przez ok. 2 sekund aktywuje panel obsłu- gi(1). Jeśli urządzenie nie pracuje iprzez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie przełączy się wtryb czuwania. USTAWIENIE IPODŁĄCZENIE Pamiętaj! ■ Przed każdym uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie i przewód zasilający nie są uszkodzone. Używaj wyłącznie wolnego od uszkodzeń i sprawnego urządzenia! ■ Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu. Otwory wentylacyjne znaj- dujące się na spodzie urządzenia nie mogą być zakryte. ■ Zachowaj wymagany odstęp ze wszyst- kich stron. Nie stawiaj urządzenia pod wiszącymi szafkami kuchennymi itp. Para wodna może uszkodzić meble znajdujące się bezpośrednio nad urzą- dzeniem. ■ Podłącz urządzenie do przepisowo zainstalowanego gniazdka o parame- trach zgodnych z danymi urządzenia. Po podłączeniu gniazdko musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko odciąć zasilanie. ■ Nie podłączaj urządzenia do gniazda wielokrotnego razem z innymi urzą- dzeniami (o dużym poborze mocy), aby nie doszło do przeciążenia lub zwarcia (pożaru). ■ Przewód zasilający ułóż tak, aby nikt się o niego nie potknął. Przewód zasi- lający nie może zwisać z powierzchni, na której znajduje się urządzenie, aby nie spadło ono wskutek przypadkowe- go pociągnięcia. ■ Upewnij się, że przewód zasilający nie jest niczym przygnieciony lub zagięty inie ma kontaktu zostrymi krawędzia- mi ani gorącymi powierzchniami.

1. Ustaw urządzenie na blacie kuchen-

nym lub innej suchej, czystej, równej i odpornej na działanie wysokiej tem- peratury powierzchni. Zapewnij wolną przestrzeń wokół urządzenia (przynaj- mniej 15cm po każdej stronie i 50cm nad urządzeniem).

2. Rozwiń w całości przewód zasilający i

podłącz wtyczkę sieciową do gniazdka. Symbole na panelu obsługi(1) na chwilę się zaświecą, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Symbol (19) świeci ciągle, urządzenie znajduje się w trybie czuwania. UŻYTKOWANIE Co do zasady w tym urządzeniu można przyrządzić wszystkie potrawy nadające się do smażenia wstandardowym piekar- niku z termoobiegiem. Pamiętaj! ■ Urządzenie nie może pracować bez przerwy dłużej niż przez 60 minut. Wy- jątek stanowi program (Suszenie). ■ Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia, gdy jest puste (wyjątkiem jest „przepalanie” przed pierwszym użyciem). ■ Nie wkładaj do urządzenia produktów zawiniętych w folię spożywczą lub zapakowanych w plastikowe woreczki. ■ Produkty spożywcze nie mogą dotykać grzałki urządzenia. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 5912850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 59 01.06.2023 16:45:4401.06.2023 16:45:44PL

■ Nie przeładowuj szuflady urządzenia, aby gorące powietrze mogło swobod- nie krążyć w komorze pieczenia. ■ Nie dopuszczaj do przegrzania potraw o wysokiej zawartości olejów i tłusz- czów. Grozi to ich zapaleniem. ■ Po wyjęciu z urządzenia gorących akcesoriów połóż je na żaroodpornej podkładce.

• Produkty przyrządzane w górnej części komory pieczenia szybciej się upieką ibędą bardziej chrupiące. Aby zapew- nić równomierny dopływ wysokiej tem- peratury z każdej strony, należy wybrać pozycję środkową. Umieszczenie pro- duktów na dolnych szynach zapewnia delikatną obróbkę termiczną.

• Czas pieczenia zależy od wielkości iilości składników oraz od wybranej temperatury. Z reguły jednak czas pieczenia jest krótszy niż w przypadku standardowych piekarników. Zacznij od krótszego czasu pieczenia i w razie potrzeby stopniowo go przedłużaj.

• Przygotowując kupne produkty głębo- ko mrożone, nastawiaj czas i tempera- turę wskazane przez producenta. Przed upływem podanego czasu pieczenia sprawdź, czy potrawy są już gotowe. Użytkowanie podstawowe

1. Upewnij się, że taca ociekowa(6) jest

wsunięta do komory pieczenia na samym dole.

2. Zależnie od rodzaju produktów spo-

żywczych rozłóż je na ruszcie, włóż do kosza obrotowego lub nadziej na rożen obrotowy (zobacz rozdział „Akcesoria”).

3. Wstaw akcesorium z produktami

spożywczymi do komory pieczenia izamknij drzwi(4).

4. Przytrzymaj symbol (19) przez ok.

2sekund, by aktywować urządze- nie. Włączą się wszystkie elementy wyświetlacza na panelu obsługi(1). Wstępnie ustawione wartości to: 185°C i15 minut.

Aby możliwe było zmienianie ustawień / używanie przycisków, drzwi(4) urządzenia muszą być zamknięte.

5. Ustaw czas pieczenia i temperaturę

ręcznie lub wybierz jeden z 8 pro- gramów (zobacz rozdział „Programy ifunkcje”).

6. Dotknij symbolu , by rozpocząć

grzanie. Lampki kontrolne nagrzewania(16) migają, po wybraniu programu(15) miga dodatkowo odpowiedni symbol. Ustawiona temperatura i pozostały czas wyświetlają się na zmianę na wyświetlaczu(11).

7. Jeśli korzystasz z kosza obrotowego

lub rożna obrotowego, dotknij sym- bolu (18), by aktywować funkcję obracania. (Wyjątek: program – funkcja obracania włącza się automa- tycznie.)

Gdy urządzenie osiągnie nasta- wioną temperaturę, lampka kon- trolna nagrzewania zgaśnie.

Jeśli dopiero zapoznajesz się z działaniem urządzenia, co pewien czas sprawdzaj stan pieczonych potraw, by nie dopuścić do ich przypalenia.

8. Po upływie nastawionego czasu urzą-

dzenie automatycznie przełączy się w tryb czuwania. Wentylator pracuje jeszcze przez kilka sekund.

9. Otwórz drzwi, wyjmij przyrządzone

produkty z komory pieczenia (3) i od- staw je na żaroodporną podkładkę. Jeśli używasz kosza obrotowego lub rożna obrotowego, wyjmij je chwyta- kiem(9) (zobacz rozdział „Akcesoria”).

10. Odłącz urządzenie od sieci

11. Po ostygnięciu wyczyść akcesoria

(zobacz rozdział „Czyszczenie i prze- chowywanie”). 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 6012850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 60 01.06.2023 16:45:4401.06.2023 16:45:44Cyfrowa frytkownica na gorące powietrze XL

Krótka przerwa w pieczeniu Aby na chwilę przerwać pieczenie, np. w celu wymieszania składników lub dodania nowych, otwórz drzwi(4). Bieg czasu pieczenia zostanie wstrzymany. Po ponownym zamknięciu drzwi bieg czasu zostanie wznowiony.

Jeśli pieczenie zostanie wstrzy- mane na dłużej niż ok. 13 minut, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb czuwania. Na wyświetlaczu(11) pojawi się komunikat OFF (wyłącz). Wcześniejsze zakończenie pieczenia Aby zakończyć pieczenie przed upływem nastawionego czasu pieczenia, przytrzy- maj (19) przez ok. 2 sekund, aż pojawi się komunikatOFF (wyłącz). CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Pamiętaj! ■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekaj, aż urządzenie ostygnie. ■ Nigdy nie pryskaj gorącą wodą na gorące akcesoria, może to wywołać szkody. ■ Nie stosuj ostrych lub szorujących środków czyszczących aniściereczek. Grozi to uszkodzeniem powierzchni.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia możesz zdjąć drzwi(4) z korpusu. W tym celu lekko uchyl drzwi i wystaw je. Po wyczyszczeniu wytrzyj drzwi do su- cha, wstaw je w zamocowania izamknij.

1. Obudowę korpusu, komorę piecze-

nia(3), drzwi(4) i grzałkę wytrzyj w razie potrzeby czystą, wilgotną szmatką. Nie myj w zmywarce do naczyń ani nie zanurzaj w wodzie!

2. Akcesoria umyj łagodnym środkiem do

mycia naczyń iciepłą wodą lub włóż dozmywarki. Optymalne jest mycie ręczne – wów- czas części dłużej zachowują swą jakość. Wprzypadku uporczywych zabrudzeń wcześniej namocz wciepłej wodzie zpłynem do mycia naczyń.

3. Zaczekaj, aż wszystkie części wyschną,

lub wytrzyj je do sucha.

4. Przechowuj urządzenie wczystym

isuchym miejscu, niedostępnym dla dzieci izwierząt. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź, czy możesz samodzielne rozwią- zać problem. Jeżeli wykonanie opisanych niżej czynności nie przyniesie skutku, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie napra- wiać urządzenia elektrycznego! Urządzenie nie działa. Wtyczka sieciowa nie jest prawidłowo podłączona do gniazdka. ► Sprawdź wtyczkę sieciową w gniazdku. Gniazdko jest uszkodzone. ► Wypróbuj inne gniazdko. Drzwi (4) nie są prawidłowo zamknięte. ► Zamknij drzwi. Zadziałało zabezpieczenie przed prze- grzaniem. ► Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazd- ka i zaczekaj, aż urządzenie całko- wicie ostygnie. Następnie spróbuj ponownie. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 6112850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 61 01.06.2023 16:45:4401.06.2023 16:45:44PL

Zadziałał bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Za dużo urządzeń podłączonych do obwo- du elektrycznego. ► Odłącz część urządzeń. Wyświetlacz(11) pokazuje symbol E1 / E2. Wystąpiła usterka urządzenia. ► Skontaktuj się z serwisem. Kosz obrotowy(2) / rożen obroto- wy(7+8) wypada z zamocowania. Pręt (8) nie został prawidłowo założony. ► Popraw zamocowanie pręta (zobacz rozdział „Akcesoria” – Zakładanie/ wyjmowanie kosza obrotowego / rożna obrotowego”). Produkty spożywcze nie są równo- miernie wypieczone. Komora pieczenia (3) jest przeładowana. ► Zmniejsz ilość składników. Produkty spożywcze leżą jeden na drugim. ► Rozłóż składniki równomiernie i od czasu do czasu je przemieszaj. W szufladzie znajdują się produkty spożywcze wymagające różnego czasu pieczenia i różnej temperatury. ► Produkty o różnej temperaturze sma- żenia wkładaj do urządzenia po kolei. ► Najpierw umieść w urządzeniu produkty wymagające dłuższego smażenia, a później dołóż składniki okrótszym czasie pieczenia. Nastawiono zbyt krótki czas pieczenia lub zbyt niską temperaturę. ► Wydłuż czas pieczenia lub zwiększ temperaturę. Frytki ze świeżych ziemniaków nie sąchrupiące. Ziemniaki zawierają za dużo wody. ► Pokrój ziemniaki na mniejsze kawałki. Osusz kawałki ziemniaków ręcznikiem papierowym, a następnie spryskaj je olejem spożywczym. Podczas pracy urządzenia czuć nieprzyjemny zapach. / Z urządzenia wydostaje się dym. Urządzenie jest zabrudzone. ► Wykonaj czynności podane w rozdziale „Czyszczenie i przechowywanie”. Za dużo oleju lub tłuszczu. ► Usuń nadmiar oleju lub tłuszczu. Urządzenie zostało włączone po raz pierwszy. ► Po pierwszym włączeniu nowego urządzenia często pojawia się zapach. Powinien on zniknąć po kilkukrotnym użyciu urządzenia. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 6212850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 62 01.06.2023 16:45:4501.06.2023 16:45:45Cyfrowa frytkownica na gorące powietrze XL

Opakowanie usuń w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego, oddając je do punktu zbiórki surowców wtórnych. Widoczny obok symbol (przekreślony kontener na śmieci z kreską na dole) ozna- cza, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi, lecz należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki odpadów. Właściciel zużytego urządzenia, które było używane w prywatnym gospo- darstwie domowym, może je oddać w punkcie zbiórki prowadzonym przez podmiot prawa publicznego lub w punkcie przyjęć udostępnionym przez producenta lub dystrybutora na podstawie ustawy o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego [ElektroG], w celu usunięcia urządzenia w spo- sób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego oraz odzyskania cennych surow- ców. Usunięcie baterii i akumulatorów w nieprawidłowy sposób grozi dostaniem się do środowiska trujących substancji, niebezpiecznych dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin. Również sklepy z urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi są zobowiązane do przyjmowania zużytego sprzętu. Jeszcze lepszym sposobem ochrony środowiska naturalnego jest zapobieganie powstawaniu odpadów. Dlatego zamiast oddawać urządzenie do usunięcia warto zdecydować się na jego dalsze używanie, naprawę lub przekazanie innemu użyt- kownikowi. DANE TECHNICZNE Numer artykułu: 12850 Numer modelu: HIC-AF-8081D Zasilanie: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Moc: 1800 W Klasa ochronności: I Pojemność: 12 l Zakres temperatury: 65 – 200°C (program (Suszenie): 30 – 80°C) Czas pieczenia: 1 – 60 min (program (Suszenie): 2 – 24 h ID instrukcji obsługi: Z 12850 M LI V1 0623 as Wszelkie prawa zastrzeżone. 12850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 6312850_LB8_Inlay_en-de-cz-fr-pl-sk_A5_V1.indb 63 01.06.2023 16:45:4501.06.2023 16:45:45SK