Magnus Comfort - Grill BARBECOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Barbecook
Model	Magnus Comfort
Typ produktu	Grill węglowy
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Materiały	Emalia, stal nierdzewna, żeliwo, powłoka proszkowa, plastik
Pojemność paliwa (max)	1,2 kg węgla drzewnego lub brykietu
Metody gotowania	Bezpośrednia i pośrednia
Ruszt grillowy	Tak, z górnym rusztem (podgrzewacz)
Ruszt węglowy	Tak, wyjmowany
Regulator powietrza	Tak, pozycje od 0 do 5
Pokrywa	Tak, z regulowaną wentylacją
Boczne stoliki	Tak, maksymalna waga 7,5 kg każdy
Koła	Tak (montaż po lewej lub prawej stronie)
Popielnik	Tak, wyjmowany
Rozpałka do węgla	Używalna (nie dołączona do wszystkich modeli)
Kosze węglowe	Opcjonalne (dostępne oddzielnie)
Gwarancja	2 lata
Cięści zamienne	Dostępne na www.barbecook.com
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, przechowywać w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Nie używać wewnątrz, nie przemieszczać gorącego, trzymać z dala od dzieci
Szacowany czas montażu	60 minut
Zalecana liczba osób do montażu	2
Pokrowiec ochronny	Zalecany (sprzedawany osobno)
Rejestracja produktu	Zalecana na www.barbecook.com
Normy	Rozpałki zgodne z EN 1860-3, węgiel EN 1860-2

Często zadawane pytania - Magnus Comfort BARBECOOK

Jak rozpalić grilla Magnus Comfort ?

Użyj komina rozpałkowego do skutecznego rozpalenia. Umieść wióry drzewne na dnie, napełnij węglem, zapal od dołu i poczekaj 15-20 minut, aż węgiel się rozżarzy. Możesz także użyć kostek rozpałkowych bezpośrednio na ruszcie węglowym. Nigdy nie używaj alkoholu ani benzyny.

Czy mogę używać węgla drzewnego lub brykietu ?

Tak, oba są możliwe. Do rozpałki preferuj tradycyjny węgiel drzewny (zgodny z EN 1860-2). Po rozpaleniu możesz dodać brykiet. Maksymalna ilość to 1,2 kg dla obu typów.

Jaka jest maksymalna ilość węgla do użycia ?

Nie przekraczaj 1,2 kg węgla lub brykietu. Nadmierne napełnienie może uszkodzić grill z powodu zbyt wysokiej temperatury.

Jak regulować intensywność ognia ?

Intensywność reguluje się za pomocą otworów wentylacyjnych w pokrywie i na dole urządzenia. Pozycja 0-2: mniej powietrza, temperatura spada; pozycja 3-5: więcej powietrza, temperatura rośnie. Trzymaj pokrywę zamkniętą tak często, jak to możliwe.

Jak uniknąć gwałtownych płomieni podczas gotowania ?

Aby uniknąć gwałtownych płomieni, czyść komorę po każdym użyciu, usuń nadmiar tłuszczu i marynaty, i trzymaj pokrywę zamkniętą. Użyj tacki do grillowania lub maty do gotowania dla tłustych mięs.

Jak wyczyścić ruszt i komorę ?

Po ostygnięciu zdejmij ruszt i wyczyść go środkiem czyszczącym Barbecook lub łagodnym detergentem. Do komory usuń popiół i wytrzyj wnętrze. Nie używaj środków do czyszczenia piekarników na ruszcie. Elementy emaliowane czyści się gąbką metalową.

Czy mogę używać grilla wewnątrz ?

Nie, nigdy wewnątrz, nawet w garażu czy altanie ogrodowej. Użycie wewnątrz może spowodować zatrucie tlenkiem węgla. Zawsze używaj na zewnątrz, co najmniej 3 metry od budynków.

Jak przechowywać grill po użyciu ?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, wyczyść je i upewnij się, że jest suche przed przechowaniem. Użyj pokrowca Barbecook do ochrony. Przechowuj w suchym miejscu, wewnątrz lub pod zadaszeniem.

Gdzie mogę zamówić części zamienne ?

Części zamienne są dostępne na www.barbecook.com lub u twojego sprzedawcy. Jeśli zarejestrowałeś swoje urządzenie online, zostaniesz przekierowany do odpowiedniej listy na swoim koncie MyBarbecook.

Co obejmuje gwarancja ?

Gwarancja 2 lata obejmuje wady produkcyjne, pod warunkiem używania, montażu i konserwacji urządzenia zgodnie z instrukcjami. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, nieprawidłowym montażem lub niewłaściwą konserwacją nie są objęte gwarancją. Normalna rdza oraz części narażone na intensywne ciepło są wyłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Magnus Comfort BARBECOOK

Dziekujemy za zakup grilla Barbecook Mamy nadzieje, ze korzystanie z niego bedzie przyjemne i zapewni wie szczeciwoch chwil! Zarejestruj grilla on-line by otrzymać dostep do dodatkowych korzysci

• Poznaj tajniki swojejego urzadzenia bestehtospowido do instrukcji obstugi on-line
• Wykorzystaj w pełni spersonalizowaną obstęge posprze-dazowa, dane sądopowy on-line do czȩsci eksploatac-jnych I zamiennych, co pozwol maksymalnie skorzystać z serwisu gwarancyjniego
• Bødz informowany o uaktualnieniach produktu
• Doskonal talent grillmastera uczac sie nowych sztuczek i poznajc grillowe inspiracje
• Gotowy na nowa przygodę? Zarejestruj swoje urzadzenia i dołucz do społeczność #barbecook!

Wiecej informaci na temat rejestracci urzadzenia moznaznalezc na stronie www.barbecook.com
Barbecook szanije Twoja prywatnosc. Twoje dane nigdy nie beda sprzedawane, dystrybuowane ani udostepniane stronom trzecim.

Gotowy na nowa przygode? Zarejestruj swoje urzadzenia i dołucz do społeczność #barbecook!

ZAREJESTRUJ TUTAJ:

2. O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja składa sie z dwóch czȩsci. Cźȩć 1 zawierra ogólne instrukcje dotyczné montaqu, uzytkowania, konserwacje i gwarancji. Cźȩć 2 (zaczynajća sie na stronie 39.) zawiera wie ilustraci:

• Schematy wykazy częci i rysunki montażowe urzadzen opisanych w niniejszej instrukcj.
• Ilnstrukcjemontazu

Jesli dla danej instrukcj i stmieje ilustracja, to jest ona przywoły-wana w instrukcj.

3. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Zapoznaj sie z instrukcja przydugiem urzadzenia. Postepuj zawsze zgodnie z instrukcja obshugi. Jeźeli urzadzenia zostanie zamontowane lub bedzie uzywane w inny sposob,要去 spowodować pozar i zniszczenia mienia. Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji (nieprawidlowy montaz, niewlasciwe uzycie, nieodp战略布局 konserwacja itp.) nie są objekte gwarancja.

UWAGA! Trzymać urzadzenia z dala od przycie i zwierzt.
UWAGA! Grill rozgrzewa sie do hardzo wysokich temperatur. Nie przyemieszczaj go podczas uzywania.
- Uzywaj odpowiedniago zabezieczenia podczas dotykania gorących elementów grille.

• Podczas uzywania urzadzenia trzymaj z dara materialy latwopalne np. plyny, oraz przydmioty wrażliwe na dzialanie wysockiej temperatury.

UWAGA! Nie uzywaj spirytusu, benzyny ani innych latwopalnych plynów do zapalandia lub ponownego zapalandia urzadzenia! Dopuszczca sie tylko uzywać podpałki zgodne z norma EN 1860-3!
UWAGA! Nie zaczynaj grillowania, dopóki na weglu drzewnym nie pojawsi sie warstwa popiołu. Zwykle trwa to okola 15 minut (Rys. 3c).
- Nie pozostawaj grilla bez nadzoru podczas和他的 uzywania.
- Podczas korzystania z urzadzenia trzymaj w pouchlu widro z woda lub piaskiem, zwlaszcza w bardzo upalne dni i w suchym otoczeniu.
- Nie uzywac w pomieszczeniach! Uzywaj urzadzenia wy!).nie na zewnatr. Jesli uzywasz urzadzenia w pomieszczeniach, nawet w garazu, zamknietej przyestrzeni lub szopie, rzykujesz zatrucie tlenkiem)..
- Weź pod uwagę nastepujuć kwestie przy wyborze lokali-zacje:

• Umieść urzadzenia co najmiej trzy metry od budynku w otwartym, dobrze wentylowanym mistrę.
• Nie umieszczaj grilla pod wystajacja konstrukacja (weranda, wiata itp.) ani pod gałziami drzew.
• Umiesć urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Nie umieszczaj urzadzenia na poruszajacym sie pojeździe (hóź, przyczepa itp.).

4. POWTARZAJACE SIE POJECIA

Ta sekca zawiera definicie不同程度 mniej znanych pojec.
Pojecia te sa uzywane podczas omawiania roznych tematow w catej instrukcji.

4.1. Emalia

Niekotre częsci urzadzenia są Pokryte warstwa emali. Emalia zabezmieczna metal przy korozja. Emalia jest materialem wysokiej jakosci: jest odpopna na korozje, jest odpopna na dziatanie wysokich temperatur i jest bardzo latwa w utrzymaniu. Ponieważ emalia jest mniej elastyczna niz metal, na kóry jest nakladana, kawalki emali moga sie odamać lub ukruszyć, gdy urzadzenia jest uzywane nieprawidlowo. Aby uniknac—togo problemu, naleź zachować ostroznosć podczas montazu emaliowanych czȩci i zawsze konserwowac emali zgodnia z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcjci.

5. MONTAZ URZADZENIA

5.1. Instrukcje bezpieczentwa

• Usń cate opakowanie.
• Nied dokonuj modyfikaksi urzadzenia podczas montazu.
• Nie wolno dokonywac zmian wźadnej czȩci urzadzenia; grozi to niebezmieczernstwem.
  -Zawsze uwaznie postepuj zgodnie z instrukcja montazu.
• Uzytkownik jest opdowiedzialny za prawidlowy montaż urzadzenia. Uszkodzenia spowodOWane nieprawidlowym montaźemNie są objete gwarancja.

Waj ostrożnosć podczas montaź emaliowanych częsci. Uzyj dostarczonych podkładek z wókná, aby zabezpieczyc emalię woków sąb. Do montaź potrzebny jest srbokrét krzyżakowy i klucz plaski, aby wyregulowej napiecie zacisków na spodzie

urzadzenia.

5.2. Montaz urzadzenia

1. . Przed uzyciem umieszec urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Złoz urzadzenia zgodnia z rysunkami montażowyymi. Rysunki montażowej znajduja sie w drugiej czeci tej instrukcji, zawieraja schematy urzadzenia.
3. W przypadku kazdego modelu moins zdecydować, zamontowáć kola i/lub stolik boczny po lewej lub sprawej stronie. W ten sposob Magnus elastycznie dopasowuje są do preferencji uzytkownika.

W przypadku urzadzen wyposzażnych w jeder lub wiecj stolików bocznych: nigdy nie nały sie o nie opierać. Max. Maksymalny cięzar, jaka moga udźwigność polki boczne,Dynosi 7,5 kg.

6. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA DO UZYTKOWANIA

6.1. Pierwsze uzycie

Zaleca sie Rozgrzanie grilla i utrzymywanie goracego wegla lub brykietu przy zafozonej Pokrywie przyez co najmiej 30 minut przyzed pierwszym grillowaniem.

6.2. Jakiego rodzaju węgla drzewego uzyć i ile?

Zawsze Rozpalaj urzadzenia tradacyjnem węglem drzewnym, nigdy brykietami. Gdy urzadzenia jest zapalone,ość dodać brykiety. Do Rozpalenia urzadzenia naleź uzywać dobrej jakosci węgla drzewność, sąlepiej zgodność z norma EN 1860-2. Dobraj jakosci wȩgil drzewny składa sąduzych, blyszczych kawatków i nie wydziela duź opty. Najlepiej uzyc węgla drzewność Barbecook Premium (BC-ACC-7421). Prźed schowaniem dorbe zamknij torebź wȩglem drzewnych. Zawsze przechowuj wȩgil drzewny w suchym mięscu, nie naleź przechowywoć go w piwnicy. Uwaźaj, aby nie przypełnić urzadzenia. Przejehniaie kotla wȩglem drzewnym/brykietem要去 powaznie uszkodzic grill z powodu ekstremnalie dużej ilosciciepla.

Maksymalne ilosci paliwa:

• wegiel drzewny: 1,2kg
  Brykiety: 1,2kg

6.3. Przygotowanie urzadzenia do uzytku

1. OtworzPokrywe.
2. Zdejmij gorny rusrz t z grilla. Zacznij od srodkowego rusztu (uzyj dołaczonych podnosników do grilla).
3. Wyjmij ruszt na wegril drzewny (dolny) i Usun popióf lub kawalki starego wegla drzewnégo z dna kotla. Wegril drzewny wymaga tlenu do spalania,Wiec naleź upewnico sie, ze nic nie zatyka otworów wentylacyjnych. (w tym celu naleź uzyc regulatora wentylacji z przyodu urzadzenia. Spowoduje to opadniecie popiofu na dna kotla.
4. Wymier rusz t na wegiel drzewny (dolny).

UWAGA! Nigdy nie wiktadaj węgla drzewego bezposrednio do kotla.

1. Upewnij sie, ze dopwywgowiatrza jest calkowicie otwarty (pozycja 5)

6.4. Rozpalanie wegla drzewnego

Rozpalanie węgla drzewego za pomoczą komina do Rozpalania

Najprostszym sposobem na Rozpalenie dowolnego rodzaju węgla drzewné jest użcie rozpaku do komina do Rozpalania; (w zestawie z niedtórymi modelami, ale rownik z spreżawane oddzielnie). Zawsze pozostawiaj otwartą pokrzywo, gdy uzywasz komina do Rozpalania.

1. Poloz kila arkuszy zwinietej gazety na dnie komina do Rozpalania i ustaw komin na ruszie na wegiel ; lub umiesc kila Izejszych kostek wegrla na srodku rusztu na wegiel i umieszć nad nimi komin do Rozpalania.
2. Napelnij komin do Rozpalania weglem drzewnym (maks. do górnej krawedzi, nie przyekraczać tej ilosci).
3. Komin do Rozpalania pozostawic na要比scu, az wegiel calkowicie Pokryje sie bia t warstwa popioTu. Zajmuje to okolo 15 do 20 minut.
4. Nastepnie wsyp zarzace sie wegle w wybrane.),ruszcie na wegiel. Zawsze nos przy tym rkekawice odporne na wysoka temperature.
5. Dodaj jesteczke kilka swiezych węgli na juź zarzące są węgle. Ponownie poczekaj,ź porkryja są biała warstwa popiólu.
6. Przejź do kolejnych kroków:

Rozpalanie węgla drzewego przy użyciu rozpaku statej

1. Utoz stos z wegla drzewnego na srodku rusztu i wtoz kilkak podpalek lub wehny drzewnei.
2. Uzyj dlugich zapalek lub zapalniczki do Rozpalenia kosteik lub welny drzewnei. Te z kolei zapala wegiel drzewny.
3. Zapal rozpalke lub wehne drzewna przyez otwory w dolnej kota.
4. Poczekaj, az węgiel calkowiciePokryje sie biała warstwa popiólu
5. Dodaj jesteczke kilka kostek węgla na juz zaracje sie węgle. Ponownie poczekaj, az pokryja są biała warstwa popiołu. Zaimujie to okło 15 do 20 minut.
6. Przejdz do kolejnych kroków.

6.5. Grillowanie metod bezposrednia

W przypadku grillowania metodă bezposrednia ogien znajduje sieuzzi pod potrawa (A). Przysmaza i zarumienia potrawe, a takze powoduje jej wypieczenie. Ta metodă jestidealna do malych, delikatnych kawalków Jedzenia, których gotowanie zajmuje mniej niz 20 minut.

1. Podczas korzystania z grilla weglowego zawsze nos rekawice lub rekawice do grillowania zgodne z norma EN 407 (poziom ciepla kontaktowego 2 lub wyźsy). Uwaga: Grill, w tym uchwyt i uchwyty przypustnicy/wentylatora, nagrzewaja sie.
2. Rozprowadź rownomiernie wegrj drzewny na ruszcie za pomocaglugich szczypiec
3. Wlóz ruszdt do gotowania.
4. ZamknijPokrywe
5. Otworz otwory wentylacyjne w Pokrywie
6. Rozgrzej ruszt przyez okolo 10 do 15 minut.
7. OtworzPokrywe i umieść Jedzenie na ruszcie.
8. Zamknij Pokrywe. Uwaga: OtwierajacPokrywe podczas grillowania, rob to w 2 krokach, aby uniknac gromadzenia sie popiolu na potrawach. Inspirujace prerepisy znajdziesz na www. barbecook.com

6.6. Grillowanie metodą posrednia

W przypadku grillomania metodposrednia ogienznajduje sie po obu stronach grilla lub po jederj stronie grilla. Umiesc potrawe na nieogrzewanej czeci rusztu grilla. Ta metoda jest idealna do wiekszych kawalkow miesta, ktore wymagaja grillowania przyez co najmiej 20 minut lub do potraw, ktore wyschna lub przypala sie, jesti dostana wystawione na bezposrednie dzialanie ciepla. Ta metoda jest rowniez stosowana do grubszych kawalkow miesta, ktore zostaly njpiernw obsmazone lub zrumienione na bezposrednim ogniu. Trzymaj Pokrywe zamkieta tak dlugo, jak to moziwe.

1. Podczas korzystania z grilla węglowo go zawsze nos rękawice lub rȩkawice do grillowania zgodne z norma EN 407,(poziom ciepta kontaktowogo 2 lub wyźSZy). Uwaga: Grill, w tym uchwyt i uchwymi przypustnicy/wentylatora, nagrzewajcie.

2. Uloz wegiel drzewny tak, aby leza lo obu stronach potrawy (bezposrednio na ruszcie na wegiel drzewny lub w koszykach na wegiel drzewny (wazoleński od modelu).

3. Wlóz ruszdt do grillowania.
4. Zamknij Pokryw
5. Otworz otwory wentylacyjne w Pokrywie
6. Rozgrzewaj ruszt przyez okolo 10 do 15 minut.
7. OtworzPokrywe i umiesz Jedzenie na ruszcie.
8. ZamknijPokrywe.Uwaga: OtwierajacPokrywe podczas grillowania, rob to w 2 krokach,aby uniknac gromadzenia sie popioTu na potrawach.Inspirujaceprzepisyznajdziesz na www. barbecook.com.

6.7. Zagaszanie urzadzenia

Po zakończeniu grillowania zamknij owry wentylacyjne w górnej i dolnej czeci urzadzenia, aby uzasić zar.

7. PORADY I WSKAZÖWKI

7.1. Regulacja intensywnosci plomenia

Ogien z wegla drzewego wymaga powietrza. Pokrywa powinna byc jak najbardziej zamknieta, ale jej thumik i odpowietrznik misy powinny byc otwarte. Regularnie usuwaj popoi z dna grilla, aby nie blokowal on otworow wentylacyjnych.

Intensywnosc plomienia moza regulowac, otwierajc i zamykajc otwory doprowadzajce powietrze na dole i w Pokrywie. Im bardzej otwierasz otwory wentylacyjne, tym wiecej powietrza dostaje sie do rury i tym bardzej intensywny plomien. Im bardzej zamykasz otwory, tym mniej powietrza dostaje sie do rury i tym mniej intensywny plomien.

Doplyw powietrza w roznych pozycjach:

Pozycja 0-2 = Mniej tlenu = Temperatura spadnie

Pozycja 3-5 = Dodatkowa ilosc tenu = Temperatura wzrosnie

7.2. Zapobieganie spaleniu zywnosci

Aby zapobiec spaleniu Jedzenia:

Nigdy nie Rozpoczynaj grillovania, gdy w kotle wciąż jest ogien. Poczekaj, aż węgielPokryje sie cienka warstwa biatego popiolu. Unikaj wystawiania Jedzenia na dziatanie nadmiernegociepla.

• Chron zywnosc, przyemieszczajc ruszt na wyzsza pozycje.
• Zredukuj ciepło poprzej (czesciowe) zamkniece otworow wentylacyjnych na dnie kotka.

Zawsze zapewniaj bezposrednia (smażenie) i posrednia (gotowanie) strefe grillomania na swoim ruszcie. UMZLIWI to przeniesienie zwywnosci do strefy o mniejszej temperaturze.

7.3. Zapobieganie przywieraniu potraw do rusztu

Aby zapobiec przywieraniu potraw do rusztu: Przed umieszczeniem potraw na ruszcie lekko natlusz go pędzelkiem. Ruszt moins rownik znaoliwic. Nie obracaj potrawy zbyt szybko. Najpierw pozwól sie dokladnie wysmaźyc.

7.4. Zapobieganie zapaleniom

Usun nadmiar tlusczcu i marynaty z mieja. Mozesz rowniez uzyc maty grillowej Barbecook lub patelni grillowej Barbecook do marynowanego mieja.

• TrzymajPokrywezamknietaataklugo,jaktoMZliwe.
• Rozbyski to nagle plomienie, ktre pojawaja sie w kotle podczas grillowania. Zwykle sa spowodowane kapiacym tlusczem lub marynata. Podczas grillowania moga wystepować rozbyski. Jednak nadmiar rozbysków zwieksza temperature w kotle i moze zapalic nagromadzony tluscz.

Aby zapobiec rozbyskom: Przed Rozpoczeciem grillowania upewnij sie, ze kociol jest czysty. Zalecamy czyszczenie kotta po kaźdym uzyciu.

7.5. Uzywanie tacek na wegiel

• Najprostszym sposobem posredniego grillowania jest uzycie tacek na wegiel drzewny Barbecook (w zestawie z niedtorymi modelami, ale ronnenz sprezedawane oddzielnie).
• Tace powoduja, ze wegiel drzewny lub brykiety są dobrze ulozone, co zapewnia optymalne spalanie. Ponadto tace moins latwo dostosowac do stref grzewczyh w swoim urzadzeniu.
• Po zuzyciu pozostaosci węgla gromadź są na tacach. Zbebny popiól przyza oproznic przyez otwory w tacach. Schłodźny wegiel przyza wykorzystaec poźmiej.

8. KONSERWACJA URZADZENIA

8.1. Czyszczenie kotla

Zalecamy czyszczenie kotla po kaczym uzyciu. Postepować w natestepujucy sposob:

1. Poczekaj, az urzadzenie calkowicie ostygie i wyjmij ruszta (ruszt do grillowania i na weqiel)
2. Zamknac otwory doprowadzajacegowietrze na spodzie urzadzenia.
3. Pozostaly popiózmieszdo pojemnika na popoi.
4. Oproznij wymien povemnik na popoiot.

8.2. Czyszczenie rusztu

Zalecamy czyszczenie rusztu srodkiem do czyszczenia Barbecook po kaźdym uzyciu. Ruszt要考虑现阶段 czyscićtagodnym srodkiem czyszczącym lub soda oczyszczona. Nigdy nie uzywaj srodków do czyszczenia piekarników do czyszczenia rusztu.

8.3. Przechowywanie urzadzenia

Zarejestruj swoje urzadzenia na stronie www.barbecook.com, aby dowiedzieć sie, jakiej ostony potrzebujesz. Aby zapobiec rdzewieniu, przy odlozeniem urzadzenia na是我的sce upewnij sie, ze jest ono calkowicie suchen.

Po kaźdym uzyciu przechowuj urzadzenia w suchym比我jscu (w pomieszczeniu, pod zadaszeniem itp.). Aby wydluzyć zywo-tnosc urzadzenia, zdecydOWANie zalecamy przechowywanie grilla podPokrowcem Barbecook.

8.4. Konserwacja czegość emaliowanych, ze stali niedzewnej, zeliwnych i malowanych proszkowo.

Urzadzenie jest wykonane z rożnych materialów. Kędy z nich musi być konserwowany w inny spośob:

Materialaal Onderhoud van dit materiaal
Emalia • Nie uzywaj ostrych przyedmiotów aniNie uderzaj urzadzeniem o twarde powierzchnie.Unikaj kontaku z zimnymi plynami, kiedy urzadzenie jest jesteczneGORACE.Możesz uzyć metalowych gąbek iSciernych środkowy czyszcząchy.
Material	Onderhoud van dit materiaal
Stal niedze-wna	• Nie uzywaj Środków agresywnych,Sciernych ani przyznaczonych do czyszczene-mia metalu.Użyjiangodnych Środków czyszczących i pozostaw do wyschniecia na stali.Uży miękkiej gąbki lub szmatki.Po czyszczeniu dokladnie opłucz urȩdze-nie i pozwól mu calkowicie wyschnć przy przechowywaniem.
Malowanie proszkowe	• Nie uzywaj zadnych ostrych przyedmiotów.Uży niagresywnych Środków czyszczą-cych i miȩkkiej gąbki lub szmatki.Po czyszczeniu dokladnie opłucz urȩdze-nie i pozwól mu dokladnie wyschnć przy odłozeniaiem.
Zeliwo • Do czyszczenia powierzchni uzyj stalowejszczotki lub stalowej wełny.Po kaźdym uzyciu posmaruj strone wewnétrzna i zewnétrzna olejem odpowiednimdo zwywnosci. Zapobiegnie to rdzewieniukrat. Z upływen czasu rdzewietenie staje sąnaturalnym zjawiskiem.

Aby zapobiec rdzewieniu czeci ze stali nierdzewnej, Najlepiej unikać kontaktu z chlorem, solá i zełazem. Zalecamy, aby nie uzywać urzadzenia w obszarach przybrzeżnych, w povlizu linii kolejowych lub w povlizu basenu. Uszkodzenia spowodOWANE nieprzejstręganiem tych instrukcji są uwazane za wadliwa konserwacje iNie są objete gwarancja. Przeglad wsztkich czeci składajacysie na urzadzenia znajdziesz na rysunkach pogladowych urzadzenia (druga czesc podrEcznika).Lista zawiera symbol oznaczący materia!, z którego wykonana jest kaźda czec, daneki czemu我不想s Okreslic spośb jej konserwacje. Symbole stosowane w wykazie czeci to:

Materialial Symbool
Emalia	●
Stal niedzewna	▲
Želiwo	★
Malowanie proszkowe	■
Tworzywa sztuczne	◆

9. ZAMAWIANE CZESCI ZAMIENNYCH

Częsci narañzone na dzialanie ognia lub wysokiej temperatury w koncu beda wymagaly wymiany. Sposob zamawiania czȩci zamiennych:

1. Znajdź numer referencjny potrzbnej czESCO. Lista wszystkich numerów referencjnych znajduje sie pod rysunkiem pogladowym w drugiej czESCO tego podręcznika oraz na stronie www.barbecook.com.
2. Ješli rejestrujesz swoje urzadzenie online, odpwiednia lista pojawi sie automatycznie na Twoim koncie MyBarbecook. Możesz rɔwniesz zamówność zamienne za posrednictwem swojejego konta.
3. Zamów czego zamienną za posrechnictwem www.barbecook.com lub w punkcie sprezedźzy. Czeki objęte gwarancja:NOZNA ZAMOVIĆ tylko w punkcie sprezedźzy.

10. GWARANCJA

10.1. Co jest ujete

Urzadzenie jest objekte dwuletnia gwarancja, poczawszy od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuhe wszymkie wady produkcyjne, pod warunkiem, ze:

• Urzadzenia byto uzywane, montowane i konserwowane zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podrczniku. Uszkodzenia winikajace z niewaosciwego uzytkowania, nieprawidlowego montazu lub niewaosciwej konserwacci nie sa uwazane za wadę produktyjna.
• Możesz przystawic paragon iunikatowy numer seryjny urzadzenia. Numer seryjny zaczyna sie od litery C, po której nastepuje 15 cyfr. Numer seryjny jest podany:

-wniniejszympodreczniku
- na opakowaniu urzadzenia
- u doʊ stopy urzadzenia

Dziah jakosci firmy Barbecook potwierdzi, ze czosci są wadliwe i ze okazały są wadliwe podczas normalnégo uzytkowania, prawidlowego montazu i prawidłowej konserwacci. Jesli jeder z tych warunków nie jest speltniony, gwarancja nie ma zastosowania. We wzystkich przypadkach gwarancja ogranica są do naprawy lub wymiany wadliych czosci.

10.2. Co nie jest ujete

Gwarancja nie obejmuje nastepujacych uszkodzen i wad:

• Normalne zuzycie (rdza, odksztalcenia, prunebarwienia itp.) czeci, ktore sa bezposrednio narazone na ogien lub intensywne ciepto. Czeci te nalezy od czasu do czasu wymienic.
• Nieprawidlowosci wizualne, któ sąNieodłaczną czȩci proceses produkty;. Nieprawidlowosci tych nie uznaje sie za wady fabryczne.

• Wszelkie uszkodzenia spowodowane niedopowieiednia konserwacja, niewaosciwym przechowywniem, nieprawidlowym montazem lub modyfikacjami wstepnie zlozonych czeci.

• Wszelkie uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym uzytkOWANIEM urzadzenia (nieuwywanie go zgodnie z instrukcJami zawartymi w niniejszm podrczniku, uzywanie go do celow komercyjnych, uzywanie go jako kosza przyciwpozarowego itp.).

• Wszelkie szkodywynikowe spowodowane nieostroznym lub niedzgodnym z przyepamisi uzytkowaniem urzadzenia.
  -Rdza lub przybarwienia powstaewyniku dzialania czynnikow zewnetrznych, stosowania agresywnych srodkow czyszczacych, narazenia na dzialanie chloru itp. Uszkodzenie to nie jest uwazane za wadegrodukcyjna.

ILLUSTRATIES / ILLUSTRATIONS / ILLUSTRATIONEN / ILUSTRACIONES / ILLUSTRAZIONI / ILUSTRACJE

MAGNUS ORIGINAL p. 41

BC-CHA-1067

MAGNUS COMFORT p. 53

BC-CHA-1068

MAGNUS PREMIUM p. 65

BC-CHA-1069

MAGNUS ORIGINAL

BC-CHA-1067