Magnus Comfort - Parilla BARBECOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Barbecook
Modelo	Magnus Comfort
Tipo de producto	Barbacoa de carbón
Uso	Solo exterior
Materiales	Esmalte, acero inoxidable, hierro fundido, revestimiento de pintura en polvo, plástico
Capacidad de combustible (máx.)	1,2 kg de carbón o briquetas
Métodos de cocción	Directa e indirecta
Parrilla de cocción	Sí, con parrilla superior (calentador)
Parrilla para carbón	Sí, extraíble
Regulador de aire	Sí, posiciones 0 a 5
Tapa	Sí, con ventilación ajustable
Mesas laterales	Sí, peso máx. 7,5 kg cada una
Ruedas	Sí (montaje a la izquierda o derecha)
Cenicero	Sí, extraíble
Encendedor de carbón	Utilizable (no incluido en todos los modelos)
Cestas para carbón	Opcionales (disponibles por separado)
Garantía	2 años
Piezas de repuesto	Disponibles en www.barbecook.com
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso, guardar en lugar seco
Seguridad	No usar en interiores, no mover caliente, mantener alejado de los niños
Tiempo de ensamblaje estimado	60 minutos
Número de personas recomendado para el ensamblaje	2
Funda de protección	Recomendada (se vende por separado)
Registro del producto	Recomendado en www.barbecook.com
Normas	Encendedores conformes a EN 1860-3, carbón EN 1860-2

Preguntas frecuentes - Magnus Comfort BARBECOOK

¿Cómo encender la barbacoa Magnus Comfort?

Utilice una chimenea de encendido para un encendido eficaz. Coloque lana de madera en el fondo, llene de carbón, encienda desde abajo y espere de 15 a 20 minutos hasta que el carbón esté al rojo vivo. También puede usar cubos encendedores directamente sobre la parrilla para carbón. No use nunca alcohol ni gasolina.

¿Puedo usar carbón vegetal o briquetas?

Sí, ambos son posibles. Para el encendido, prefiera carbón vegetal tradicional (conforme a EN 1860-2). Una vez encendido, puede agregar briquetas. La cantidad máxima es de 1,2 kg para ambos tipos.

¿Cuál es la cantidad máxima de carbón a usar?

No superar 1,2 kg de carbón o briquetas. Un llenado excesivo puede dañar la barbacoa debido a una temperatura demasiado alta.

¿Cómo ajustar la intensidad del fuego?

La intensidad se controla mediante los orificios de ventilación de la tapa y de la parte inferior del aparato. Posición 0-2: menos aire, la temperatura baja; posición 3-5: más aire, la temperatura sube. Mantenga la tapa cerrada tanto como sea posible.

¿Cómo evitar llamas vivas durante la cocción?

Para evitar llamas vivas, limpie el depósito después de cada uso, retire el exceso de grasa y adobo, y mantenga la tapa cerrada. Use una bandeja para asar o una alfombrilla de cocción para carnes grasas.

¿Cómo limpiar la parrilla y el depósito?

Después de enfriar, retire la parrilla y límpiela con un producto limpiador Barbecook o un detergente suave. Para el depósito, retire las cenizas y limpie el interior. No use decapantes de horno en la parrilla. Los elementos de esmalte se limpian con una esponja metálica.

¿Puedo usar la barbacoa en interiores?

No, nunca en interiores, ni siquiera en un garaje o cobertizo de jardín. El uso en interiores puede provocar una intoxicación por monóxido de carbono. Use siempre en exteriores, al menos a 3 metros de edificios.

¿Cómo guardar la barbacoa después de su uso?

Deje que el aparato se enfríe completamente, límpielo y asegúrese de que esté seco antes de guardarlo. Use una funda Barbecook para protegerlo. Guárdelo en un lugar seco, en interiores o bajo un toldo.

¿Dónde puedo pedir piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en www.barbecook.com o en su distribuidor. Si ha registrado su aparato en línea, será guiado a la lista adecuada en su cuenta MyBarbecook.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía de 2 años cubre defectos de fabricación, siempre que se use, ensamble y mantenga el aparato de acuerdo con las instrucciones. Los daños por mal uso, ensamblaje incorrecto o mantenimiento inadecuado no están cubiertos. La oxidación normal y las piezas sometidas a calor intenso están excluidas.

MANUAL DE USUARIO Magnus Comfort BARBECOOK

ES jATENCION! No utilise alcohol o gasolina para encender el carbón o para volver a encender el fuego. Utilice siempre la barbacoa sobre una superficie plany segura.

Gracias por comprar un aparato Barbecook!

Te espera el descubrimiento de un mundo Completely nuevo, ya sea en la tranquilia naturaleza o en la bulliciosa ciudad.

Conviérte en un maestro de la parrilla en{nuestra comunidad #barbecook y déjanosponer tus habilidades a la parrilla en el punto de mira.

Registra online tu aparato Barbecook y disfruta deunas fantásticas ventajas:

Tendrás acceso al manual de usuario completeo para poderocularizar hasta el más minimo detalle de tu aparato.

• Obtendras un service postventa personalizzato de nuestra parte, que te permitirá encontrar=rapidamente piezas de repuesto y disfrutar de un excellente service de garantía.
• Te informaremos sobreactualizaciones de productos y te ofreceremos consejos, truncos e inspiracion a la parrilla para SACAR el maestro que低位as bajo.

Para encontrar más información sobre como registrar tu aparato, visita www.barbecook.com.
Barbecook respeta tu privacidad. Tus datos no se vendieran, distribuiran ni se Transmitiran a terceros.

¿Estás lista para una aventura? Registry tu aparato y pasa a ser miembro de la comunidad #barbecook!

REGİSTRATE AQUI:

2. ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual consta de dos partes. La prima parte es la que estas leyendo en这些东西 momentos. Aqui encontraras instrucciones para el montaje de tu aparato, para su uso y mantenimiento. La segunda parte empieza en la page 39. Alliunarras variedes ilustraciones:

• Vistas despiezadas, listas de piezas y planos de montaje de los dispositivos descritos en este manual.
• Ilustraciones que acompañan a las principales instrucciones de la prima parte del manual.

Si existe una ilustración para una instrucción en particular, esta se Mentiona en las instrucciones.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lee las instrucciones antes de empezar a usar el aparato.
Sigue siempre cuidadosamente las instrucciones. Si el aparato se monta o utilizes de otra forma, podria provocar un incendio y

daños materiales. Daños por incumplimiento

de las instrucciones (ensamblajeincorrecto, mal uso, mantenimiento inadeccuado, etc.) no está cubiertos por la garantía.

• No dejes el aparato desatendido cuando lo estés utiliz-zando.
• iADVERTENCIA!Esta barbacoa se caliente mucho, no la quevas cuando la estes utilizing.
• Utiliza la proteccion adecuada cuando manipules piezas calientes.Mantén los materiales inflamables, liquidos inflamables y objetivos solubles a una distancia segura del aparato cuando esté en uso.
• iADVERTENCIA! Mantén a los niños y las mascotas alejados de la barbacoa.
• Ten a mano un cubo de agua o de arena cuando

utilices el aparato, especiallye en días muy calurosos y en ambientes secos.

• ¿Esta contraindicado su uso bajo de casa! Utiliza el aparato únicamente al aire libre. Si uses el aparato bajo de casa, incluo en un garaje o cobertizo, existe el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono.
• Ten enIELDalo siguiente al elegir un lugar para colocar lo:
• Coloca el aparato al menos a tres metros de un edificio, en un lugar abierto y bien ventilado.
• Evita colocar el aparato bajo de una estructura colgante (porche, cobertizo...) o bajo el follaje.
• Coloca el aparato sobre una superficie firme y estable.
• Nunca coloques el aparato en un vehiculo en movimiento (barco, semirremolque ...).

4. CONCEPTOS RECURRENTES

EsteApartado incluye definiencias dealgunos conceptos menos familiares. Estos terminos seutilizaran envarios temas delmanual.

4.1. Esmalte

Algunas partes del aparato están cubiertas con una capa de vidrio fundido, el llama esmalte. Este esmalte protege el metal subyacente contra la corrosión. El esmalte es un material de calidad.: es resistente a la oxidación, no se debilita bajo la influencia de altas temperatas y es muy fácil de Maintener. Debido a que el esmalte es menos flexible que el metal al que se aplicá, es posible que se desprendan pedazos de esmalte si utilizes el aparato Incorrectamente. Para evaporar problemas, ten cuidado al ensamblar las piezas esmaltadas y cuida el esmalte siempre como se describe en este manual..

5. MONTAJE DEL APARATO

5.1. Instrucciones de seguridad

• Retira todo el material de embalaje. Todo el embalaje se compone de materiales@sostenibles y fácilmente reciclables.
• Durante el montaje, no realices nthinguna modificacion en el aparato. No debes modifier nthinguna parte del aparato, ya que this es muy peligioso.

• Sigue siempre@cuidadosamente las instrucciones de montaje.

• El usuario es responsable de la correcta instalación del aparato. Los días causados por una instalación Incorrecta no está cubiertos por la garantía.

• La instalación de este aparato requires unos 60 Minutes.
  Se recomienda hacerlo con 2 personas, para garantizar un montaje sin problemas.

Ten cuidado al ensambar piezas esmaltadas. Utiliza las arandelas de fibra suministradas para proteger el borde esmaltado de los tornillos. No有用的 herramentas potentes para montar el aparato. Solo necessities un destornillador de punta de estrella y una llave inglesia. El montaje con un destornillador electrico podra做不到 las piezas.

5.2. Montaje del aparato

1. Coloca el aparato sobre una superficie lisa y estable.
2. Monta launidad como se indica en los dibujos de montaje. Encontrarás los planos de montaje en lasegunda parte de este manual,después del plano de despiece de tu aparato
3. Con cada Modelo podráns decide si acoplas las ruedas o la mesa auxiliar a la izquierda o a la derecha. Asi, el modelos Magnus se adapta con flexibilitad a tus preferencias.

Para aparatos equipados con una o más mesas auxiliares: no te apoyes nunca en ellas. El peso máximo sostenible de estas pesas es de 7,5 kg.

6. PREPARACION DEL APARATO PARA EL USO

6.1. El primero uso de su barbacoa.

Se recomienda precalentar el aparato y laprimera vez es maior mantener el combustible al rojo vivo durante al menos 30 instantos con la tapa cerrada.

6.2. Que carbón ycantidad debo usable?

Enciende siempre tu aparato con carbón clásico, nunca con briquetas. Cuando el aparato se haya encendido, PODRASañadir briquetas. Utiliza carbón de buena calidad para encender el aparato, preferiblemente carbón que cumpla con la norma EN 1860-2. El carbón de buena calidad está compuesto de piezas arenosas y brillantes y no produce mucho polvo. Cierra bien la bolsa de carbón antes de guardarla. Guarda siempre el carbón en un lugar seco; no guardes el carbón en un sotano. Utiliza preferiblemente carbón Barbecook Premium (BC ACC-7421). Ten cuidado de no sobrecargar tu aparato. La sobrecarga de la tina con carbón/briquetas pueda darar seriamente tu barbacoa bajo al calor extremo. Recommendamos los siguientes pesos de combustible mímos:

• Carbon vegetal: 1,2 kg
  -Briquetas:1,2 kg

6.3. Preparación del aparato para el encendido

1. Abra la tapa

2. Retira las rejillas superiores de la parrilla del aparato. Comienza con la rejilla del medio (utiliza los elevadores de parrilla suministrados)

3. Retira la rejilla para carbón en la parte inferior y retina todas las cenizas y los restos de carbón del recipiente. Asegúrate de que las aberturas de ventilación estén Completely libres (utiliza también el controlador de ventilación en la parte delantera del aparato para this. A continuación, la ceriza caéráordenadamente en el cincero situado en la parte inferior del aparato (FIG).

4. Vuelve a colocar la parrilla de carbón (jATENCION! Nunca pongas carbón directamente en la tina).
5. Asegúrate de que el suministro de aire está Completely abierto (position 5)

6.4. Encendido del carbón

Encendido del carbón con un encendedor de carbón

La forma más sencilla de encender el aparato es con un encendedor de carbón (estándar en algunos modelos, pero también disponible por分开ado). Deja siempre la tapa del aparato abierta cuando realizics un encendedor de carbón.

1. Coloca algunos encendadores o lana de madera (2-3 piezas) en el centro de la parrilla de carbón. Asegúrate de que tu suministro de aire está siempre Completely abierto en la posición 5. Coloca el encendedor de carbón en la parrilla de carbón, en el centro sobre los cubos de leña o la lana de madera.
2. Llena el encendedor de carbon con carbon (max. hasta el borde superior, ciertamente no mas).
3. Deja el encendedor de carbón en su lugar hasta que el carbón quede Completely cubierto con una capa blanca de ceniza. Este requiere de 15 a 20 horas.
4. Luego vierte lasbras encendidas en el lugar desrado en la parrilla de carbón. Utiliza siempre quantes resistentes al calor durante esta operación.
5. Anade algunosbrasasfrescasencima de lasbrasas ya calientes.Espana nuevamente hasta que queden cubiertos conuna capa bianca de ceniza.
6. Ahora estarás lista para los siguientes pasos.

Encendido de carbón con encendedores o lana de madera

1. Coloca un montón de carbón en el centro de la parrilla de carbón e inserta various encendedores o lana de madera en el medio.
2. Usa cedrillas largas o un encendedor para encender cubos o lana de madera. Estos a su vez encienden el carbón.
3. Espera hasta que el carbón quede Completely cubierto con una capa blanca de ceniza. Esto puede tardar de 20 a 25关键时刻.

4. Añade algunosbrasasfrescasencima de lasbrasas ya calientes

5. Espera-Newamente hasta que这些estencubiertosconuna capa blanca de tus cenizas.estorequirede15a20minutos.

5. Ahora está para los siguientes pasos

6.5. Asar a la parrilla con calor directo

Con calor directo, el fuego está justo bajo de la comida.
Dora la parte exterior de la comida y también asa la comida hasta el centro. Este método es ideal para alimentos niños y tiernos que se cocinan en menos de 20 horas.

1. Cuando uses tu aparato, utilizes siempre guantes para barbacoa, de acuerdo con la norma EN 407, nivel de calor por contacto 2 o superior. Nota: La parrilla, la manija y las manijas del amortiguidador/ventilacion se calientan.
2. Con una pinzas largas, distribuya el carbón del paso 2 de forma uniforme sobre la rejilla para carbón
3. Vuelva a colocar las rejillas de la parrilla.
4. Cierra la tapa.
5. Abre los orificios de ventilacion de la tapa.
6. Precaliente la parrilla durante aproximamente 1O hasta 15 instantos.
7. Abre la tapa y colocata tu comida en la parrilla.
8. Cierra la tapa. Nota: Abre siempre la tapa en 2 pasos durante el asado para evaporar asi que las cenizas terminen en tu Plato. Puedes encontrar inspiracion para cocinar y asar a la parrilla en www.barbecook.com.

6.6. Asar a la parrilla con calor indirecto

Con calor indirecto, el fuego está en ambos lados de la parrilla, o en un lado de la parrilla. La comida está en la parte no encendida de la rejilla de la parrilla. Este método es ideal para cortes de carne más grandes que requisieren 20 horas de tiempo de asado o más, o para alimentos que se secaíran o quermarán con la exposión directa al calor.. Este método también se usa para alimentos más espesos o trozos de carne con hueso que se han chamuscado o dorado con calor directo. Mantén la tapa cerrada tanto como sea possible.

1. Cuando uses tu aparato, utilizes siempre guantes para barbacoa, de acuerdo con la norma EN 407, nivel de calor por contacto 2 o superior. Nota: La parrilla, la manija y las manijas del amortiguidor/ventilacion se calientan.
2. Esparce el carbón del caso 2 con una pinzas largas en ambos lados del aparato (directamente sobre la rejilla para carbón o en las bandejas para carbón suministradas). (depende del Modelo, consulta la ilustración en el capitulo Encendido de carbón.)
3. Vuelte a colocar las rejoillas de la parrilla.
4. Cierra la tapa.
5. Abre los orificios de ventilacion de la tapa.
6. Precaliente la parrilla durante aproximamente 1O hasta 15 horas.
7. Abre la tapa y colocata tu comida en la parrilla.
8. Cierra la tapa. Nota: Abre siempre la tapa en 2 pasos durante el asado para registrar como que las cenizas terminen en tu Plato. Puedes encontrar inspiración para cocinar y asar a la parrilla en www.barbecook.com.

6.7. Apagado del aparato

Después de asar a la parrilla, cierra las rejillas de ventilación en la parte superior e inferior del aparato para extinguir el fuego.

7. CONSEJOS UTILES

7.1. Ajuste de la intensidad del fuego

El fuego necesita aire. La tapa debe permanecer cerrada tanto como sea possible, pero mantén abiertas las ventilaciones en la tapa y en la parte inferior de la unidad. Retira la ceniza del fondo de la parrilla con regularidad para evaporar que bloquee las rejoillas de ventilacion.

Puedes regular la intensidad del fuego ajustando el suministro de aire tanto en la tapa como en la parte inferior del aparato. Si abres los agujeros más se aspirará más aire y el fuego sera más intenso. Si cierras más los agujeros habra menos aspiración de aire y el fuego sera menos intenso.

Suministro de aire con differedes posiciones:

Posicion 0-2 = Menos oxigeno = La temperatura disminuirá
Posicion 3-5 = Oxigeno suplementario = La temperatura subirá

7.2. Prevencion de quemadura de alimentos

Ten en cuenta lo suiviente para evaporar que los alimentos se quemen: Nunca comiences a asar cuando todas haya llamas en el recipientie. Espera hasta que el carbón está cubierto con una sola capa de ceniza blanca. Evita exponerlos alimentos a un calor excessivo.. Puedes:

• Proteger los alimentos levantando la rejilla.
• Reducir el calor a cerrando los orificios de suministro de aire en la parte inferior (parcialmente).

Coloca siempre una zona de grill directa (para dorar) e indirecta (para cocinar) en tu aparato. Así podráns mover fácilmente los ingredientes a una zona menos caliente en la barbacoa.

7.3. Evitar que se pegue la comida

Para evaporar que los alimentos se adhieran a la parrilla, ten en cuenta lo siguientes: Usa un cepillo para aplicar un poco de aceite en los alimentos antes de colocarlos en la parrilla. Evitavoltear la comida demasiado rápido. Deja que se caliente bien antes.

7.4. Prevencion de llamaradas

Las llamaradas son llamas que saltan repentinamente del reci-piente cuando se asa a la parrilla. Por lo general, la causa es el goteo de grasa o el adobo. Se pueda producir llamaradas durante la cocción a la parrilla. Eso es normal. No obstarante, demasiadas llamaradasurrentanla temperature en la tina y你能 encenderla grasa acumulada.

Prevencion de llamaradas:

• Asegúrate de que la Tina está limpía antes de asar. Se recomienda limpiar la Tina cuando se daresho.

• Retira el excesso de grasa y el excesso de marinada de la carne.. Internacionalmente,你可以 darce un parillo para carnes grasas o marinadas.

• Mantén la tapa cerrada tanto como sea possible.

7.5. Uso correcto de los cubitos de carbon

• La forma más sencilla de asar indirectamente es realizando los cubitos de carbón Barbecook (vienen estandard conalgunos modelos, pero también está disponible por separado).
• Estos cubitos garantizan que el carbón o las briquetas permanezcan siempre bien compactas una encima de la另一边, para una combustión optima. Además, con los cubitos de carbón podrá crear fácilmente zonas de calor flexibles en tu aparato.
• Después de su uso, los carbones restantes todas se encuentran en las bandejas de carbón. Las cenizas superfúlas caerán por las aberturas de las bandejas.

Podrás reutilizar lasbrasenfriadasposteriormente.

8. MANTENIMIENTO DEL APARATO

8.1. Limpieza de la tina

Se recomienda limpar la tina antes de cada uso. Procede de la?siguefte manera:

1. Deja que el aparato se enfié por completey y retina las revillas. (parrilla y parrillas de carbon)
2. Abre por completing el suministro de aire en la parte inferior de la unidad
3. Barre las cenizas restantes en el interior del recipiente colector de cenizas.
4. Vacia el contentedor de cenizas y colocalo de nuevo fácilmente.

8.2. Limpieza de la rejilla

Se recomienda limpiar la rejilla con un limpiador Barbecook antes de cada uso. también pueda limpiar la rejilla con un detergente suave o bicarbonato de sodio. No Utilities nunca limpiadores de hornos para limpiar la parrilla.

8.3. Almacenamento del aparato

Después de cada uso, guarda el aparato en un lugar seco (ininterior, bajo una cubierta, etc.). Para que el aparato se conserve

bien por más tiempo, se recomienda cubrir el aparato con una funda Barbecook. Registra tu aparatowww.barbecook.com para consultar la funda correcta. Asegúrate de que el aparato está Completely seco antes de guardarlo. Esto evitará la formación de oxido.

8.4. Mantenimiento de piezas esmaltadas, de acero inoxidable, de hierro fundido y con recubrimiento de polvo

El aparato está hecho de esmalte, acero inoxidable y piezas de hierro fundido. Cada materialmente bebe cuidarse de unamania española:

Material Mante	nimiento de este material
Esmalte • Evita el uso de objetivos aflados y los golpes contra superficies duras. • Evita el contacto con liquidos fríos@msteadas el aparato está todasá caliente. • Se pueda usar esponjas de metal y limpiadores abrasivos.
Acero inoxidable • Evita el uso de limpiadores agresi-los, abrasivos o para metales. • Utiliza productos de limpieza no agresivos y deja que actuén sobre el acero. • Utiliza una esponja o un trapo suave. • Después de la limpieza, enjuaga bien el aparato y déjalo secar comple-tamente antes de guardarlo.

Para prevenir la corrosion de las piezas de acero inoxidable, es mayor evaporarrial contacto con cloro, sal o hierro. Te recomendamos que no utilices el aparato en zonas costeras, circa de vias ferreas o circa de una piscina. Los daños por no seguir estas instrucciones se consideran un mantenimiento defectuoso y no estan cubiertos por la garantia.
Debajo del despiece de tu aparato (segunda parte del manua) encontraras una lista de todas las piezas que forman el aparato.Esta lista incluye un symbolo que indica el material de cada parte para que你能 identificar comomanteruna determinada pieza.

Los siguientes SYMBOLS se utilizen en la lista de piezas:

Material Symbol
Esmalte	●
Acero inoxidable	▲
Hierro fundido	★
Recubrimiento en polvo	■
Plástico	♣

9. HACER PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO

Las piezas expuestos al fuego o al calor intenso deben sustituirse periodicamente.

Para pedir piezas de repuesto:

1. Busca el número de referencia de la pieza que desees. Encontrarás una lista de todos los nombres de referencia en los dibujos de despiece en la SECONDA parte de este manual y en www.barbecook.com.
2. Si has registrado tu aparato por Internet, la lista correcta aparecerá automatistically en tu cuenta MyBarbecook. Alliendladras la option de pedir repuestos por Internet
3. Haz tu pedido de la pieza de repuesto a工程技术 www.barbecook.com o de tu distribuidor. Las piezas de garantía solo se pueda pedir a problemas de tu distribuidor.

10. GARANTÍAES - MODO DE EMPLEO

10.1. Cubierto

La tapa (1) y la tina de carbón (2) de su dispositivo está garantizados por cinco años a partir de la Fecha de compra. Todas las这几个 piezas tienen una garantía de 2 años a partir de la Fecha de compra.Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación siempre que:

• Hayas uso, ensamblado y mantenido tu aparato siguiendo las instrucciones de este manual. Los días resultantes de un mal uso, un montaje incorrecto o un mantenimiento incorrecto no se consideran defectos de fabricación.

• Puedas fácilar un comprobante de compra y el número de série únicos de tu aparato. Este número de série comienza con una C, seguida de 15 digitos. Encontrarás este:

• en estemanual

• en la caja del aparato
• en la parte inferior del aparato

El département de calidad de Barbecook controla si las piezas están defectuosas y si el defecto se Produce durante el uso normal, el montaje correcto y elostenimiento correcto. Si alguna de estas conditiones no se cumple, nopodras acogerte a la garantía. Enequalier caso, la garantía se limita a la reparación o sustitución de las piezas defectuosas.

10.2. No cuberto

Los siguientes danios y defectos no estan cubiertos por la garantia:

• Desgaste normal (corrosión, deformación, decoloración, etc.) de piezas expuestos directamente al fuego o al calor intenso. Estas piezas nécessitan ser reemplazadas de vez en cuando.
• Irregularidades visuales inherentes al proceso de fa bricina. Estas irregularidades no se consideran defectos de fabricacion.
• Todos los días causados por la falta de mantenimiento, un almacenimiento incorrecto, un montaje Incorrecto o cambios en las piezas premontadas.
• Cualquier daño resultante del mal uso del aparato (no realizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, realizado con fines commerciales, realizado comobrasero, etc.).

• Todos los días consequentes deben a negligencia o uso no previsto del aparato.

• Oxido o decoloracion bajo a influencias externas, uso de agentes de limpieza agresivos, exposicion al cloro, etc. Este desperfcto no se considera un defejo de fabricacion.

IT - MANUALE D'USO

1. REGISTRA IL TUO DISPOSITIVO

9. ORDINARE PARTI D RICAMBIO