DED9955TK - Ogrzewanie DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED9955TK DEDRA

Instrukcja ważna dla urzadzen wyprodukowanych po: / Návod pro zafizeni vyrobena po: / Návod pre obsluhu zariadeni vyrobenych po: / Instrukcija - [renginai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietosanas instrukcija iericem Izgatavotiem pec: / Utmató a utan gyartott keszülékehcz: / Mode d'emploi pour les apparilés fabriqués après: / Manual de Instruetiones para las macuinas fabricadas despues de: / Manulal de utiliser pentru aparate fabricate dupa: / Gebruksaanwijzing voor apparaten geproduced na: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019

Nagrzewnica olejowa z odpradowzeniem spalin

Instruktura obslugi z kartagwarancjna

Ohrivacoleje s odtahem spalin

Ten produit ne doivent sluzyc jako podstawowe zrodlo ogrzewania.

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjecia i rysunki
2. Opis urzadzenia
3. Przeznaczenia urzadzenia
4. Ograniczenie uzycia
5. Dane techniczne
6. Przygotawanie do przyc
   7.Podlaczenie do sieci
7. Włacznie urzadzenia
8. Uzytkowanie urzadzenia
9. Biezace czynnosci obslugowe
10. Czeci zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Komplectacja urzadzenia
13. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzen gazowych

14. Wykaz czeci do rysunku zlozeniowego

15. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodnosci znajduje sie w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Ogólne przyopsis bezpieczewska zostaly dołaczone do instrukcji jak odzielna broszura.

OSTRZEZENIE. Przechytac wzystkie ostrzezenia oznaczone symbolem iwsystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych nicej ostrzezenia i wskazowek dotycznych bezpieczentwa要去byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarulub powaznych obrazen. Zachowa wszystkie ostrzezenia i instrukcje do przysztego uzytku.

2. Opis urzadzenia

Rys. B: 1. Wlącznik, 2. Pokrétlo, 3. Wskaźnik temperatury, 4. Wlącznik

3. Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania Jedynie w pomieszczeniach o sprawnie dzialajacej wentylacji. Sluzy doogrzewania pomieszczenniemieszkalnych uzytkowych takich jak warsztaty, garze itp. jest przyznaczona do wykorzystania jak dodalkowe zrodloogrzewania, nie moze stanowic glownikego zrodlaogrzewania.

4. Ograniczenia użycia

Urzadzenia要去 byc uzytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi ponijej „Dopusczalnymi warunkami prac". Urzadzenia ne powinno byc wykorzystwyne do ciaglegoogrzewania pomieszczen w budynkach w ktorych prezbewyaj zweretzeta, takich jak stajnii, fermy itp. W przypadku eksploataci nagrzewnicny przy ciaglege obecnosci czlowieka, nalezy zapewnić odpowiednie warunki pracy. Pomieszczenie musi byc stale wenyolawne, aby procent substantcj trujacyw w powietru zo przechraczai poziomu niebepezcznego dla zdrowia. Dobra wentlylacja jest zagwarantowan gyd zapewnionic jest normalna cyrkulacja powietra przy ezokna, drzw i innate owtry state. Samowolne zmiany w budowieMechanczne, wzelskie modifikacja, czynnosci obstugowe neopieani w instrukcji obstugi sądki tratkowane jak bezaprawne i powoduja natychmiastowa utrate spraw gwarancyjnych, a deklaracja zgodnosci traci waźnosć. Uzytkowanie niedz przeznaczeniem, badź niedzgodnia z instrukcja obstugi spowuode natuchmiastowa utrate spraw gwarancyjnych. W razile stwierdzenia uszkodzehMechanczynych, w sztegołnosi odksztalcen odbowy, zbiornika paliwa, nieszczelnosci (wycieki paliwa) nie nalezy uzytkowarc urzadzenia. No welno uzytkowac nagrzewnicy,rownej w przypadku stworzenia nieprawidlowosci w jej dzialaniu. Nalezy woczas bezwzględnia zabepezpieczyc urzadzenia a nastepnie zlecić.gojo naprawe w autoryzowanym serwisie Dedra Exim Sp. z o.o.

Dopuszczalne warunki pracy

Urzadzenie maybe uzytkowne tylko w pomieszczeniach o sprawniew danejacej wentylicji. Unika wilgoci. Nie pozostawiac wlaczonego urzadzenia bez dozoru. Nie uzywać w zapylonych pomieszczeniach(pyʃ gipsowy).

1. Dane techniczne

Model	DED9955TK	DED9956TK
Napiȩcie zasilania [V]	~ 230	~ 230
Czȩstotiwość zasilania [Hz]	50	50
Moc silnika [W]	230	230
Moc grzewcza [kW]	30	50
Rodźaj paliwa	Olej napędowy	Olej napędowy
Pojemnosć zbiornika paliwa [I]	56	69
Zuȩzychcie paliwa [kg/h]	2,4	4
Przejtyw powietra [m³/h]	780	2000
Waga (bez paliwa) [kg]	34,4	59
Stopiń ochryn przy dosteepem bezpośrednim	IPX4	IPX4
Rozmiar dyszy [mm]	0.8	1

• Zuzycie paliwa podane w instrukcj ma wartosci przyblzone, jest scisleazolende od jakosci samego paliwa oraz warunkow pracy nagrzewnicy.

6. Przygotowanie do pracy

Montaz

Po wyjeci nagrzewnicy z opakowania sprawdzićczy poszczególne elementy urzadzenia,Nie sąszkodzone.Nie uruchamiac w przypadyku stwerdenia uzskozdenia urzadzenia.Zmontowac zgodnie z poniyszzm opisem(Rys.F). Os kol (6) przyezyc przyez olwory w ramie (1).Na korice osni naozyc kola (strona z wglebieniem do zewnatr) i zamocowych podkladka (7) i nikrekta (8). Uchwyt gorny (4) i rame doln z kolam motu mocije sie do zbiornika paliwa (3) stanowiecego zarazem korpus nagrzewnicy, za pomoca dolaczonych do urzadzenia (dluSzse sbruy motu jednoczesnie uchwyt gorny i rame). Uchwyt przyzewodu (9) przymocawac za pomoc a 4 smub podkladek i nikretek do uchwytu transportowo (4).

Po montazu nalezy okleic, urzadzenie naktejkami dolaczonymi do urzadzenia, zgodnie z kodem kraju przyznaczenia

Podlaczanie przywodu odpradowazenia spalin

(rura odprwadzajca nie jest dolaczona do kompletu). Nagrzewnice posiadajna mogliwość podlączenia przywodu (rury) do bezposredniego odprwadzania spalin. Rure o srednicy 120mm posiadajca odpowiednie parametry techniczne i clepine na三点y nasunac na komin (Rys. E, 12). Dla nagrzewnicz y zamontowanym odprwadzeniem spalin prawlłowode odlegosci i dlugosci rur przystawiono na Rys. E.

Napelnienie zbiornika paliwem.

Jako paliwa nalezy stosowsać wylacznie olej napedowy. Pod zadnym pozorem nie wolno uzywać paliw o charakterze lotnym, tak ich jak benzyna lub ropszuszczalniki. Niedopuszczalne jest rouwnę uzywanie zanieczyszczonego paliwa lub przypracowanego oleju silnikowej. W razie kontaktu paliwa ze skóra nalezy niedzwocznie umyć zabrudzonejej mojejska wodaź mydlem i splukać woda.

-Przed napelnianiem zbiornika paliwem sprawdzićczy urzadzenia jest odłaczone od sieci zasilajacej.

-Podczas napelniania observwoac zbiornik paliwa,czy nie ma ewentualnych(PCrzejciew.Wrazie stwiedzenia(PCrzejcieku paliwa ne wolno uzytkowac uradzenia.Zleci naprawe w specialystycznym serwieš.

-Wlew paliwa znajduje sie 2 tytu nagrzewnicy (Rys. D, 1). Podczas napelmiania zbiornika uważnie observerwować wskaznik poziomu paliwa (Rys. D, 2).

-Wewnatrix budynku nie nalezy przechowyac wiekszej ilosci paliwa niz lorozowy zapas.

-Zbiorniki z paliwem nie moga znajdowac sie w odleglosci mniejszej niž 8 m od nagrzewnicy, wyjatek stanowi integralny ziombik budęczy czȩcią nagrzewnicy.
-Miejsce przechowyania paliwa musi byc utrzymane zgodniz ne obowiazujacymi przypisiami ochrony przechiwpozarowej oraz bezpieczeneistwa pracy. Ewentualne rozlane paliwo koniecienie wytrzech sąch scileczka lub dedykowanyam czysziewem.

Przed uruchomieniem sprawdzićczy Nie ma zadnych wycieków paliwa. W przypadku stwierdzzenia wycieków pallwa spowodawanego np. nieszczelnoscia zbiornika lub przewodów paliwowych sie wolno uzytkowa nagrzewnicy. W takim przypadku naleź skontaktaşć sie z serwism.

7. Podłaczenia do sieci

Przed podlaczeniem urzadzenia do zrodla prady nalezy upewnić sie, czy napiecie zasiliania odpwóci podanéj na tablicze znamionowej. Instalacja zasilajaca powinna byc wykonania zgodnia z zaasadniczymi wymaganiami dotyczymi instalacji elektrycznych i spelniac wymogi bezpiecieznstwa uzytkowania. Parametry minimalnégo przyekroju przewodu zasilajacego oraz nominalnej wartosci bezpiecznika wazoleńosci od mocy urzadzenia podano w ponizszej tabeli:

Moc urzadzenia [W]	Minimalny przykrój przyzewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6

Instalacja winna byc wykonana przy uprawnionego elektryka W przypadku korzystania z przydluźacy nały zworci uwage with财税kraj zlyr nie byl mnejciezy od wymaganego (patrz tabela). Przewod elektryczny ulozć tak, aby w czasie przy nie byr narazony na przyciepie. Nie uzywać uszkodzonych przydluźacy. Okresowo sprawdzać stan techniznych przyzewodu zasilajacego. Nie ciąnac na przyzewo zasilajacency. Urzadzenia podlaczać do uziemionego gniażda elektryczné zabeśćczonego wymiptyckiem roznicowo-pradowym. Jesli przydwod zasilajacja jest uszkidzony, ze węglydek bezpieczecnstwa mushi zostac wymiemeniony przyze autoryzowych serwis.Wymiana wtyczki lub przyzewodu zasilajacego mushi byc zawarse wykonana przy autoryzowy serwis.

8. Włuczanie urzadzenia

UWAGA Przed uruchomieniem urzadzenia bezwzgldehnle wykonac czynnosci opisan w rozdzie, "Przygotawanie do pracy".

Wlaczanie nagrzewnicy

Wlać do zbiornika paliwo, zakrcić korek wewu paliwa. W razie rozlania sie paliwa naležy.),比重ce rozlania dokladnie wytrzech), szmatka. Rozlane paliwo nigdy nie moze pozostac na nagrzewnicy ani w jej povlizu, gdyż stwarza to ryzyko powstania pozaru.

Czynnosci te nalezy wykonywać przy przewodzie zasilajycym odłaczonym od sieci elektrycznej.

Nagrzewnice ustawic na plaskiej poziomej powierzchni w taki sposob, aby strumiel goracego powietra nie bysl skierowany wprost na materialy palne lub ludzi. W szcęgólnosci nalezy zwroć uwage na firanki, zaslony lub innere materialy mogace zapalicść pod wplywem goracego powietra.Muszau one byz zachowane zgodnie z Rys. A. Minimalne odleglosci od innych przyzemató podczas pracy wynosz: Minimum 3m od czola obworu wylotowo goracego powietra, minimum 2m od otworu wlotowo powietra, minimum 2m od sufitu pomieszczenia (Rys A). Wlaczy nagrzewnico do sieci zasilajacej.

Aby wączyć urzadzenia naleź yustawic przelacznik na panelu kontrolnym (Rys. B, 2) w poźycje „I". O tym, ze urzadzenia jest wączone swiadczy swieczyc na czerwono wącznik oraz dzialajace wyswietlacze na panelu kontrolnym (Rys. B, 3 i 4).

Nagrzewnica wyposzażona jest w system automatycznej kontrōl temperatury.
Wentylator i palnik zostana uruchomione tlyko wtedy kiedy temperatura otozcenia spednă poniżej wartosci ustawione przyez uzytkownika. O obu wartosciach informuja wyświetlacze na panelu kontrōnym:

Rys. B, 3 - Wyswietlacz wskazujczy zadana temperatur. Wartosc t uastawia uzytkownik za pomocja公开发ета regulacij pod wyswietlaczm (Rys. B, 1). Rys. B, 4 - Wyswietlacz wskazujczy, odczytana przyz nagrzewnice, temperatur otoczenia. Urzadzenie bedzie dzialac do momentu, aż temperatura otoczenia wrozność powyzej ustalonej przyz uzytkownik. Nagrzewnica uruchomi są samoczynie gdy temperatura otoczenia spadnie ponizej zadanej przyz uzytkownik.

Urzadzenie uruchamia sie automatycznie. Nie wolno stawac/siadae przy nagrzewnica, ani stawiac zadnych przydmiotow jezieli na mi calkowitej pewnosci, ze urzadzenie jest wylaczone (Rys. B, 2- przypelaczonny na,0).

UWAGA Przed uruchomieniem sprawdzić przy nie ma zadnych wycieków paliwa. Ewertualne rozlane paliwo koniecznie wytrzech. W przypadku stworzenia wycieków paliwa spowodowanego np. nieszczelenoscia zblornika lub przewodów paliwowych nie wolno uzytkowac nagrzewnicy. W takim przypadku naleź skontaktuwość z serwisem.

9. Uzytkowanie urzadzenia

AWAGA Nie wolno zaslaniac lub przykrywać otworów wlotowych wylotowych nagrzewnncy.

Nalezy zapewniwo sbodnody przyptyw powietra dla prawidowej pracy urzadzenia. Urzadzenia wyposazone jest w system zabzepieczne, kró spegowność wych第一条 urzadzenia w nastepujiachy przypadkach:

Brak plomienia w komorze spelania lub=ywgasniecie, nagrzewnica posiada element optoelektroniczny kontrlujacy plomieh w komorze spelania. W celu poinonto ge jwaczenia, sprawdzić,czy poziom paliwa w zbiorniku nie jest zbyt riski, ewentualnie uzupelnić paliwo oraz wyłacZY i wącZY ponownie wącznik (Rys.B.3).

Zanik zasilania sieci elektrycznej, w tym przypadku nagrzewnica wączy są. i przyzejdie w tryb awanyjny. Welu cenpownego jej wączzenia, nały wączyć i wączyć ponownie wącznik (Rys. B, 3). Z tego powodu niemozilwe jest

kontrolowanie pracy nagrzewnicy za pomocza sterowników czasowych, ktore odłaczej i ponownie załaczej napiecie.

Przegrzanie urzadzenia: w przypadku wzrostu temperatury wewnatrz nagrzewnicy spowodowanego np. niedroznoscia wlou powietra zabezpieczenie wylacza nagrzewnice. W celu ponownegojej wlaczenia, nalezy odczekae, aż nagrzewnica sie wystudzi, wylaczy i wylaczy ponniewi wlaçznik (Rys. B, 3).

Zadzialanie termostat: kiedy temperatura otoczenia wroznie powyzej temperaturez odaznej, nagrzewnica wylaczy sie i przydzie w stan czuwania. Kiedy temperatura otoczenia spadnia ponizej zadanej, nagrzewnica ponownie wlaczy sie samocznynie.

Wyluczanie nagrzewnicy

W celu wyłaczenia nagrzewnicy nalezy wyłacznik zasilania przyelacZY w poźycje 0^ (Rys. B, 3) Natestepnie odścZYcz przemod zaillajcy od gniazda sieciowego. Po wyliczenu urzadzenia, przy pożostawieniem go bez dozoru nalezy sprawdzićczy plomien w srodku wygast calkowicie.

10. Biezurec czynnosci obslugowe

UWAGA Wszystkie czynnosci obslugowe musza byc wykonane przy urzadzeniu odlaczonym od sleci zaillajacej.

Naprawymaja byc dokonywane wylacznie przy wykalifikowanych specialistow w punktach wskazanych przy producenta.

Przynajmiej raz do roku, zalecany jest przygliad techniczny, wykonany przy bez autoryzOWANY serwis, najlepiej przydzm sezonem grzewczym.

Czyszczenie urzadzenia.

Urzadzenia powinno byc regulararnie czyszczone. W szccepholnosci nalezy czyszci ewentualne zanieczyszczenia powstajce w casie napelniania zbiornika paliwa, do ktorych latwo przylege kurz i pyt. Do czyszczenia nalezy uzywac miekkie sciereczki. Zianieszczszenia suchen moga byc usuwane za pomocao odkurzacza. Nie wolno stosowac agresywnych detergentow, chemicznych srodkow czyszczacych, rozpuszczalnikow lub innych srodkow, ktore moga uzskodzic powierzchnie urzadzenia.

Oproznienie,oczyszczanie zbiornika paliwa

W czasi uzytkowania nagrzewnicy w zbiorniku zbieraja sie zanieczyszczzenia i wilgoć, powodujac skraplanie sied wody wneitrzu zbiornika paliwa. W razie potrzeba opróznienia i oczyszczena zbiornka paliwa naleź yustawic nagrzewnice kolami na lekkim podwyższeniu. Umieść potemnik na spuszczzone paliwo pod nagrzewnica. Odkreć korek spustowy paliwa znejdujczy sie na dole zbiornika paliwa (Rys. G. 1).Po spuszczeniu paliwa i oczyszczeniu zakrekć ciek korek spustowy.

Pó oprzniienu zbiornika, przyczne zbiornik i nowielka iloscia swiejego paliwa. Powyzsza czynnosc nalewy wykonywać obkrosowo co okola 150-200 godzin pracy lub w riazte stwiendzenia pogorszenia są paramétrów roboczych.

Czyszczenie filtra paliwa

Filtr paliwa znajduje sie z boku nagrzewnicy (Rys. H). Aby wycyszic filtr nalezdy odkreci dolna, przyrozczysta czesc obudowy filtra, nastepnie wyjac filtr i wycyszic przy pomoy srodkow czyszczacyt takih jak bezyna ekstrakcyjna. W przypadyku znazacego zuzycia narezwy wymienic filtr na nowy. Po wykonani ci zycznosci obslugowych umiesić filtr w obudowie i ja skreci.

Czyszczenie filtra pompy paliwa

Kluczem ampulowym rozmiar 4 (brak w kompletaci) odkreci srube znajdujac. sie w gornej czeci pompy, nasepnie wyjac filtr i go wycyszic (Rys. G)

Czysty firl zozyc z powrotolem do smdka i dokrecic smr. Prchewoywanie, transport, wysylka

Nagrzewnice nały przechowywać w sąmeci schymi, niedzynamom, zabeepieczonym pręd dostepem wilgoci w temperaturze (5-20) ^1 C, z dala od pomieszczenia mieszkalnych, zabeepieczeczonym prȩd dostepem dzieci. Zbiornik paliwa na czas przechowywnia nały oproznić z paliwa i oczyScić z zanieczyszcie. Pomieszczenie powinno byc wolne od kurzu i oparów mogacych wywolać korozje elementów metalowych. Nie nały przechowywać uradzdzenia w pomieszczeniach gdzie składowane są produkty zwytnosciwo. Nagrzewnca wyposazona jest w kola jestné umoziwiajace fatte jej przyzemieszczanie w obrebie agrzewanych pomieszczeni. W razie koniecznosci wysylki nagrzewnicyfirma spedycyjna np. do serwisu celem dokonania naprawy nały bezwźględne opróznico zbiornik paliwa! Zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami przyzewź piwalpynybez zachowania szczególnych warunkowy bezpiecieznstwa okreslonych ochronymi przypepisami jest robzonny.

11. Częsci zamienne i akcesoria

W celu zakupu czeci zamiennych i akcesoriow nalezy skontaktowa ci. Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajduja sie na 1. storie instrukci. Przy zamawianiu czeci zamiennych prosimy podac numer partii umieszczony na tablicze znamionowej oraz numer czeci r yssunku zozeniwoego. W okresie gwarancynnym naprawy dokonywane są nazasadach podanych w karde gwarancynjej. Reklamowany produkt prosimy przyzekać do naprawy w mięscu zakupu (sprzedawca zobowiazany jest przyjacre reclamowany produkt), przeslac do serwisu centralné Dedra Exim lub przyszć do serwisu najbliszego wźgludem.), zamiieszkania (lista serwisów na storie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dolaczyc wypelniona karte gwarancyjna. Po okresie gwarancynym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt nalezy przyszć do serwisu (koszty wysiki prokrywa uzytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

UWAGA Przed przystapieniem do samodzielnégo usuwania usterek nalezy odlacncy urzadzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nagrzewnica nieWLACZA SIÉ.	Niepodłȩczonyprzewód zasilajacy.	Podlączyć przywóć do sieci.
	Brak napięcia w siecizasilajacej.	Sprawdzić napiȩcie w sieci.

	Uszkodzony wącznik.	Przekazać urzemazenie do naprawy.
Silnik pracije, brak zapłonu.	Brak paliwa w zbiorniku.	Uzupelnić paliwo.
	Uszkodzony uklad zapłonowy.	Przekazać urzemazenie do naprawy.
Nagrzewnica gaśnie, na wyswietlaczu widać komnikat „E1".	Zbyt niski poziom paliwa w zbiorniku.	Uzupelnić paliwo.
	Zatkane filtry powietrza.	Oczyść lub wymienić filtry zgodnia z procedura opisana w roździale „BieZNęc czynnosci obslugowe".
	Awaria systemu podawania paliwa.	Przekazać urzemazenie do naprawy.
Nagrzewnica nie wącza są, na wyswietlaczu widać komunikat „E2"	Uszkodzony czujnik temperature.	Przekazać urzemazenie do naprawy.

13. Kompletasca urzadzenia

1. Nagrzewnica olejowa - 1 szt, 2. Uchwyl gorny - 1 szt, 3.Rama dolna - 1 szt, 4. Podkladka kola (10mm) - 2 szt, 5. Nakrtekka kola (M10) - 2 szt, 6.Sruba 5× 32mm - 2 szt, 7. Sruba 5× 52mm ,8. Podkladka (5mm) - 12 szt, 9. Nakrtekka (M5)-6 szt,10.Kolo-2 szt,11.Os kola-1 szt

14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sączadzen elektrycznych i elektronicznych

(dolczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolaczonej do nich dokumentaci informume, ze niesprawnych urzadzeh elektrycznych lub elektronicznych nie mayza wyruzać razem z odpadami bytowymi.

Prawidlowe postepowanie w razie koniecznosci utyilzacji, powtorneo go uzycia lub odyszku podzespolow polega na przyekazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiorki, gadze bedzie przyjete bezplatie. Informaci o lokalacionji要比sc zbiorki zuzytego sprzelu udzielaja wladze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidlowa utyizacja urzadzenia umoziwiwa zachowanie cennych zaobów i unikniecie negatywnego wpywu na zdrowie i srodowisko, któ före maybe zagrozzone przy niedpowiednied postepoaniewi z odapadami.

Nieprawidlowa utyizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w odpwiednich przyepsich lokalnych.

Uzytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razine koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimi skontatowac sie z najbiszym punkttem sprzedazy lub z dostawca, ktorzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol dotyczy tlyko krajow Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbecia sie ninijszesgo produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania.

15. Wykaz częci do rysunku złozeniowego

DED9955TK (Rys. I)

Numer	Nazwa.częsci
1	Koło
2	Oś kóI
4	Wskażnik poziomu paliwa
5	Korek wlewu paliwa
6	Przedni wspornik
7	Olsona dolna
8	Wspornik wewnetrzny
9	Czopuch
10	Deflektor powietrza
11	Przednia osłona komory spalania
12	Komora spalania
13	Olsona przyednia
14	Bȩben wewnétrzny
15	Bȩben zewnétrzny
16	Mocowanie filtra ciepla
17	Filtr ciepla
18	Przednia osłona górna
19	Podstawa komina
20	Komin
21	Olsona tylna
22	Plyta palmika
23	Mocowania termopyr
24	Zabezpieczenie termiczne
25	Czujnik optyczny
26	Głowica palmika
27	Końćowska zapalarki
28	Tylna osłona górna (czerwona)
29	Wiatrak silnika
30	Silnik elektryczny z pompą
31	Tylna osłona silnika
32	Mocowanie silnika wentylatora
33	Uczwyt transportowy
34	Tylny wspornik
35	Wspornik boczny
36	Przewód zasilajcy z wtyczka
37	Cewka zapłonowa
38	Mocowanie transformatora zapalarki
39	Podstawa płyty z elektronika
40	Płyka z elektronika
41	Mocowanie płytki elektronicznjej
42	Płyka elektroniki z wyświetlaczm
43	Panel kontrolny
44	Olsona wyświetlacza
45	Pokretno
46	Wącznik
47	Rama nośna
48	Uchwyt przyzewodu
50	Dysza paliwowa
51	Manometr
61	Smok paliwa z sitkiem
64	Komora spalania kompletna
92	Filtr powietrzna
94	Elektrozawó raliwa
95	Zbiornik paliwa
96	Pokrywa alumniowa pompy
97	Filtr powietrza biały
98	Olsona plastikowa pompy
DED9956TK (Rys. J)
Numer	Nazwa czȩsci
1	Rama podwozia
2	Korek spustowy paliwa
3	Uszczelka korka spustowej paliwa
4	Wstepny filtr paliwa
5	Łacznik
6	Zbiornik paliwa
7	Oś kół
8	Zawleczka
9	Podkładka
10	Koło jezdne
11	Śruba
12	Podstawka dla cewki zapłonowej
13	Opodstawka płytki
14	Płyka z elektronika
15	Uszczelka korku wiewu paliwa
16	Korek wiewu paliwa
17	Płyka elektroniki z wyświetlaczm
18	Wącznik
19	Encoder regulacje termostatu
20	Pokretno
21	Olsona wyświetlacza LCD
22	Obudowa z panelem kontrolnym
23	Wspornik
24	Wskaznik poziomu paliwa
25	Cewka zaptonowa 11,5kV
26	Wspornik przytedni
27	Dolna oslona
28	Końcowka wylotu
29	Wspornik izolatora komory spalania
30	Mocowanie izolatora komory spalania
31	Izolator komory spalania
32	Przednia;cżęc górne oslony
33	Pierśćn fragments
34	Komora spalania
35	Komin
36	Tylna;cżć oslony;cżrnej
37	Mocowanie czujnika optoelektronicznego
38	Czujnik opptycznych
39	Mocowanie wylącznika termiczkiego
40	Zabezpieczscreenie termiczne
41	Lewe skrzydło zabeepieczeczajace
42	Prawe skrzydło zabeepieczeczajce
43	Dysza paliwowa
44	Iglica zapłonu
45	Przyȩcie przyzewodu paliwowego
46	Końcowka dyszy paliwowej
47	Filtr paliwa
48	Przyȩcie przyzewodu paliwowego
49	Wspornik dyszy
50	Obudowa prawa
51	Nakretnka M16
52	Wspornik filtrta
53	Przyȩcie przyzewodu paliwowego
54	Przewód paliwowy miedziany
55	Nakretnka mocujuca turku miedziany
56	Podkładka
57	Wiatrak
58	Pompia paliwa
59	Podkładka
60	Tylna oslona
61	Przyȩcie przyzewodu paliwowego
62	Tuleja osi pompy paliwa
63	Sławnik elektrycznych

64	Wspornik silnika elektrycznego
65	Przewód sterujucy z wtyczka
66	Uchwyt
67	Uchwyt przywodu
68	Przewód zasilajcy
69	Blokada
70	Przewód paliwowy 300
71	Przewód paliwowy 350
72	Przewód paliwowy 400
73	Wspornik tylny

Karta gwarancjna

a

Nagrzewnica olejowa z odpwadzeniem spalin

Nr katalogowy: DED9955TK, DED9956TK nr partii:

(zwane dalej Produkttem)

Data zakupu Produktu:

Piecęc sprezdawcy

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownika:

Potwierdzam, ze zostalem poinformowy o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestręgania wytycznych zwartych w Instrukcji oblsugi i karcie gwarancynej. Warunci niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podipsem:

Data i.), Podpis Uzytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt

1. Gwarant - Dedra Exim Sp. z o.o. siedzibw Pruszkowie, adres: ul.3 Maja 8,05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Sad Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego, NIP 527-020-49-33, kapital zakladowy: 100 980.00 zl.

2. Na warunkach okreslonych w niniejszej karcie gwarancynej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzary dystrubycji Gwaranta.

3. Odpowiedzialnosc z tytu gwarancji obejmuje tlyko wady powsta!e z przyczyn tkwiacych w Produktke cw momencie=yigo wydiau Uzytkownikowski. 4. Z tytu gwarancji Uzytkownik, uzyszkuje sprawo do bezplatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila sie w okresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zalezy od deczji Gwaranta. W przypadku stwierdenia przyez Gwaranta braku moziwosci naprawy Gwarant zastrega%Cbe prawo wymiani wadliweleg elementu albo calego Produktu na Wolny od wad, obnizenia ceny Produktu lub odstepienia od umowy.

4. W stosunko do Uzytkownika, ktoy nie jest konsumemw rozumieniu uustawy z dna 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpwiedzialnos odszkodowawcza Gwaranta za szkadywnikajce z niniejszej gwarancji i/lub w zwiazku z jej zaewarciem i wykonyawianiem, bez wzgldu na tylt prawny, jest agronomicza maksymalinde woysokoosci wartosci wadliwoe Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochry gwarancynej
Nagrzewnica olejowa z odpradowatzeniem spalin	24请选择, iliczac oddating zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancynej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przemstwiedienie przyz Uzytkownika wypelmionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przyz Uzytkownika okolicznosci zakupu Produktu, np. poprzej przemstwiedienie paragona, faktury, itd. W celu sprawngo zprzejrowadzenia reklamacji zalecka sie aby Uzytkownik przykazal wrazZ Produktem do recklamaci wzysztkie elementy okreslone w „Kompletacja urzadzenia" zawartej w Instrukci obstrgli.
2. Stosowanie sie ze prejudice Uzytkownika doazolecn zawartych w Instrukcjbi obslugii, 1 karcie gwarancynjei.
3. Gwarancja obejmujte tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmije wed Produktu powstalych w szczeugnosci na skuket:
   a. Nieprestrzegania przyez Uzytkownikara warunkowy okreslonych w Instruktji obslugu, w szecgólnosci w zakresie prawidowej eksploatacji, konserwacja i czyszczenia;
   b. Zastosowania przy Uzytkownika srodków czyszczących lub konserwujectych niedzgodnych z Instruktory oblsugi;
   c. Niedopowiedniego przyechowywnia i transportu Produktu przyUzytkownika; d. Samownych zmian i/lub prerobek Produktu przyUzytkownika, ktore nie byly uzgodniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przyż Uzytkownik w Produkcie materiały eksploatacynynych niedozgowych z Instrukacja oblsglu.
5. Uzytkownik, tklory nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilyn, traci gwarcanje na Produkt, w tkorny:

6. numery seryne, ozanczena dat i tabliczki znamionowe dostaly usuniete, zmieleni lub uzskodzone przy Uzytkownika;

7. plomby zostaly uszkodzone przy Uzytkownika lub nosza slady manipulacioni Uzytkownika.

8. Uwaga! Czynnosci zwiazane z codziennag obstuga Produktu, winikajace m.in.
   Z Instruktori obslugi Uzytkownik wykonuje we wąsnych zakresie i na sąż koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidowej pracy Produktu, przy dokoniamem zgloszenia reklamacyjniego nalezy upewnic sie czy wzystkie czynnosci okreslone w szcęgólnosci w Instrukcji obstugi zostaly wykonane w spośob prawidowy.
2. Zgloszenia reklamacji zaleca sie dokonaść węzwoclównie, sąlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Uzytkownik, kźry nie jest
   konsumentem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawientia winikajacez niniejszej gwarancji w przypadku niedgloszenia reklamacji w termini de 7dni.
3. Zgloszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupy Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja
   8,05-800 Pruszkow.
4. UzytkownikMZo zioyczreklamacjczprzywykorzystaniuformularzadostepnegno na stronie internetowej www.dedra.pl.("Formularz zgloszeniareklamacjztytulu gwarancj").
5. Adresy serwisow gwarancjynch dlas poszczegolnych krajow dostepne sa na stonire w.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancjngo dl a danego kraju zgloszenia reklamacyjne zytulu gwarancjzalea sie kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Majac na uwadze bezpieczelnstwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpiecznie dla zdrowia i zycia Uzytkownika.
8. Wykonanie obowiazków wnikajacych z gwarcangi nastapi w terminie 14 dni roboczych, liczac od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przy Uzytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadlwego Produktu do reklamacji zaleca sie是我国最普遍使用的最安全的产品之一。
10. Okres gwarancji ulega przemlueniu o czas, w ciagu ktorego wskutek wady Produktu objtego gwarancja Uzytkownik nie mogt ziego korzystac.
    Gwarancja nie wylacja, nie ogranicza, aniNie zawiesza uprawniae Uzytkownika winikajacy z przechów o rkojmi za wady rzejczy sprzedanej.

Obsah

datum a misto podpis uizitatele

Naplenie nadrze palivom.

Ako palvo by ste mali použivat iba naftu. V ziadnom pripade nesmiete použivat prchavé palvá ako benzín, alebo rozpustárdla. Je tiež neprijatelné použivat znečistěné palvo alebo pouzity motorovy olej. V pripade kontaktu s pokožkou okamžite kontaminované miesta umytevodou s mydrom a oplachnitevodou.

• Pred napinenim nadrze palvom skontrolujte, Č je zariadenie odpjené od napájié silet.

• Pri plneni sledujte prilpadnu netesnost palivovej nadrze. Ak zistte unik paliva, tak je zakazane pouzival' zariadenie. Opravu musi vykonat specializovany servis.

-Hrdlo palivovej nadrze sa nachadza na zadnej strane ohrieva (Obr. D, 1).

Pri plneni nadrze pozorne sledujte ukazovatel hladiny paliva (Obr. D, 2).

• Neskladujte vo vnutri budovy viac paliva ak na Jednorazové zasoby.

• Nadrzej s palivom nemozby't umiestnévo vzdialenosti mensejako 8m od ohrivača, yvnímkou je, kad'y nadrž integrovaná s ohrivačem.

-Miesto skladovania paliva musi byt' udriavane v sulade s platnymi predpismi pre poziarnu ochranu a bezpecnost pri praci. Rozlate palivo sa musi utriet suchou handričkou, alebo vchodno utierkou.

Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, Č nedochádza k uniku paliva. V pripe da zistenia uniku paliva v dosledku napriklad slajej tesnosti nadrze, alebo palivového potrubia, je zakázane používa' ohrievač. V toto pripe da obratte na servis.

7. Pripojenie k sieti

Pred pripojenim zariadenia k zdroju napajania sa uistite, ze napajacie napatie zoypadeda hodnote uvedenej na typovom stftku. Instalacia elektriekhe npapajania by mala byt' vykonană v sulade so zakladnymi poziadavkami na elektricke instalacie a mala by spnal' poziadavyk bezpecneho pouzivania. Parametre minimaleho prierezu napajecho kábla a menovitej hodnoty poistky v zavistloi od vykonu zariadenia su uvedenev n nasledujucej tabulke:

Vykon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodíča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6

Saglabajet visus bridinajumus un instrukcjas turpmakajai lieto'sanai.

2. lerices apraksts

B: 1. Sledzis, 2. klokis, 3. Temperaturas indicators, 4. Parslags

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Saq Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowskiego,Judecatoria Raionala pentru o.c. Varsova in Varsovia,

Departamentul al XIV-a Economic al Registrului National Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakladowy [capital social]: 100 980.00 zI..