MKE23 - Kuchenka MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	MPM
Model	MKE23
Typ produktu	Kuchenka elektryczna z dwoma strefami grzania
Liczba stref grzania	2
Lewa strefa grzania	Moc 1800 W, średnica 20 cm
Prawa strefa grzania	Moc 1000 W, średnica 16 cm
Powierzchnia grzania	Ceramika szklana
Typ sterowania	Obrotowy (termostat)
Wskaźniki pracy	Tak, dla każdej strefy
Regulowany termostat	Tak, od MIN do MAX
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz (standardowe oszacowanie)
Całkowita moc	2800 W (1800 + 1000)
Długość przewodu zasilającego	0,8 m
Wtyczka z uziemieniem	Tak (klasa I)
Przeznaczenie	Domowe, gotowanie i podgrzewanie potraw
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić powierzchnię ceramiczną miękką ściereczką i delikatnym środkiem czyszczącym. Nie zanurzać.
Bezpieczeństwo	Termostat regulacyjny, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania (nieokreślone, ale prawdopodobne)
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem MPM
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach. Zachować do późniejszego użycia.

Często zadawane pytania - MKE23 MPM

Jak podłączyć kuchenkę MPM MKE23?

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka (230 V). Przed podłączeniem upewnij się, że pokrętła są ustawione w pozycji MIN.

Jaka jest moc stref grzania?

Lewa strefa ma moc 1800 W (średnica 20 cm), a prawa strefa 1000 W (średnica 16 cm).

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną?

Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki z delikatnym środkiem do czyszczenia ceramiki. Nigdy nie używaj ostrych ani ściernych przedmiotów. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia.

Co zrobić, jeśli płyn rozleje się na płytę?

Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Natychmiast wyczyść miękką ściereczką. Unikaj przedostawania się płynu do wnętrza.

Czy dzieci mogą korzystać z tego urządzenia?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z dala od urządzenia. Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru.

Jakich garnków używać?

Używaj garnków z płaskim dnem dla dobrego kontaktu. Unikaj niestabilnych naczyń. Do ceramiki szklanej preferuj gładkie dna.

Czy urządzenie nagrzewa się nawet po wyłączeniu?

Tak, strefy grzania pozostają bardzo gorące po użyciu. Przed dotknięciem lub czyszczeniem zaczekaj na całkowite ostygnięcie.

Czy istnieje ryzyko pożaru?

Nie umieszczaj łatwopalnych materiałów w pobliżu. Nie dopuść do przegrzania tłuszczu. Używaj urządzenia na powierzchni odpornej na ciepło.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu wybranej strefy między MIN (wyłączenie) a MAX (maksymalna temperatura). Wskaźnik zapala się podczas grzania.

Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia?

Odłącz urządzenie. Nie używaj go, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym MPM w celu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKE23 MPM

PL Życzyny zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zaproszony do skorzystania z szerokiei olerły handlowej firny MPM

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek Polska

tel: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

5a 4a 3a 1 4b 5b 3b 2 14

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Dachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci!
Die wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Drządzenie służy do termicznej obróbki żywności z wykorzystaniem przystosowanych do tego akcesoriów np. garnków z grubym dnem, w przypadku kuchenek indukcyjnych itp.
Nie wolno umieszczać na polach grzewczych wyrobów z plastików, tektury i innych przedmiotów łatwopalnych oraz topliwych.

Strzeżenie, ryzyko oparzeń! Nie należy umieszczać, na polach grzewczy, metalowych przedmiotów jak na przykład noże, widelce łyżki, pokrywki ponieważ może dojść do ich nagrzania.

Strzeżenie! Jeżeli doszło do pęknięcia powierzchni grzewczej / obudowy urządzenia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym – jest to szczególnie istotne w przypadku urządzeń, które posiadają obudowę z elementami szklano-ceramicznymi lub innymi materiami o podobnej charakterystyce.

Nie należy ustawiać urządzenia na powierzchniach, które szybko się nagrzewają (np. metalowe blaty) lub nie są odporne na wysokie temperatury (np. plastikowe podkładki, obrusy itp.)

Die należy używać urządzenia w pomieszczeniach o wysokim stopniu wilgotności np. w łazienice lub w bezpośredniej bli- skości zlewów, gdzie mogą być narażone na zroszenie wodą.

- Nie należy przenosić urządzenia podczas pracy.

W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się żadne materiały łatwopalne.

Długotrwałe użytkowanie urządzenia może wymagać zwiększonego poziomu wentylacji – ustaw wentylację na wyższy poziom, w razie potrzeby uchyl okno.

Dodczas podgrzewania akcesoria i żywność (w szczególności tłuszcze) nagrzewają się do wysokich temperatur – zachowaj ostrożność, korzystaj z rękawic kuchennych itp.

Ryzyko oparzeń, unikaj bezpośredniego kontaktu – uważaj na gorącą parę, która może zostać wyrzucona po otwarciu przykrytych pojemników itp.

Dachowaj ostrożność, części robocze nagrzewają się do wysokich temperatur i pozostają gorące przez dłużysz czas po wyłączeniu urządzenia.

Die wolno korzystać z urządzenia jeżeli doszło do zalania pół grzewczych /obudowy np. w wyniku wykipienia zupy itp. W przypadku zaistnienia takiej sytuacji urządzenie należy bezzwłocznie odłączyć od źródła zasilania, a po ostygnięciu wyczyścić.

by zachować sprawność urządzenia i uniknąć namnażania drobnoustrojów regularnie czyść urządzenie, zgodnie z wska-zówkami zawartymi w dziale „CZYSZCZCZENIE I KOSERWACJA”.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać myjek parowych.

Die wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!

Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Dawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia.

- Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Dżycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.

Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

Die wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

Die stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

Drzed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

Używaj urządzenia na gładkiej i stabilnej powierzchni.

Drządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym - dotyczy urządzeń o pierwszej klasie ochronności przed porażeniem prądem elektrycznym (wyposażonych m.in. w wtyczkę z uziemieniem).

■iniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycz nych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub

instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czysz czenia / konserwacji.

Drzechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Przęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu regulacji.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

UWAGA! Gorąca powierzchnia! Symbol szczony na urządzeniu informuje, że pod- oracy jego elementy mogą nagrzewać się ysokich temperatur.

Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopal nych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to spowodować pożar.

Die wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

STRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwouduszenia!

STRZEŻENIE! Przegrzany tłuszcz może ulec zapło- nowi. Zachowaj szczególną ostrożność.

OPIS URZĄDZENIA

1. Obudowa kuchenki
2. Uchwyty kuchenki

3. Pole grzewcze o mocy 2000W i średnicy 20 cm (MKE-22)
   a. Lewe pole grzewcze o mocy 1800W i średnicy 20 cm (MKE-23)
   b. Prawe pole grzewcze o mocy 1000W i średnicy 16 cm (MKE-23)

4. Lampka kontrolna termostatu (MKE-22)
   a. Lampka kontrolna dla lewego pola grzewczego (MKE-23)
   b. Lampka kontrolna dla prawego pola grzewczego (MKE-23)

5. Pokrętło termostatu (MKE-22)

a. Pokrętło termostatu dla lewego pola grzewczego (MKE-23)

b. Pokrętło termostatu dla prawego pola grzewczego (MKE-23)

UŻYCIE URZĄDZENIA

1. Przed pierwszym użyciem usuń z urządzenia i jego wyposażenia wszelkie torebki, nalepki, taśmy oraz blokady transportowe.
2. Postaw kuchenkę na płaskiej, suchej, stabilnej, poziomej i odpornej na wysokie temperatury po - wierzchni.
3. Na pokrętłach termostatów ustaw pozycję „MIN”.
4. Ustaw na wybranych polach grzewczych naczynia z treścią przeznaczoną do podgrzewania. Nie stawiaj pustych naczyń
5. Podłącz urządzenie do uziemionego źródła zasilania.
6. Przekręć wybrane pokrętło termostatu do odpowiedniej pozycji – rozpoczyna się proces grzania. Im bliżej pozycji MAX tym większa temperatura grzania. Odpowiednia lampka kontrolna będzie sygnalizowała nagrzewanie się płyty grzejnej. Po osiągnięciu określonej temperatury termostat odłączy płytę co zostanie zasygnalizowane zgaśnięciem lampki kontrolnej. Termostat będzie utrzy - mywał określoną przez użytkownika temperaturę cyklicznie włączając i wyłączając płytę. Podczas pracy elementy grzejne są bardzo gorące Nie wolno ich dotykać, gdyż grozi to poparzeniem.
7. Po zakończonym procesie, ustaw pokrętło termostatu na pozycję wyłączonego grzania „MIN”, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
8. Nie używaj naczyń, które są niestabilne i mogą się przechylac. Używaj naczyń z płaskim dnem za -

pewniającym pełny kontakt z płytą grzejną i uzyskanie optymalnej sprawności (rys. obok).

1. W celu zapewnienia dużej trwałości urządze - nia unikaj kapania cieczy na płytę grzejną. Przy pierwszym użyciu kuchenki elektrycznej może pojawić się dym - jest to zjawisko normalne i ustąpi w dalszym okresie eksploatacji.

2. Do przenoszenia kuchenki używaj uchwytów (2), zapewniają one także dobrą izolację cieplną.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aby urządzenie ostygło. Powierzchnię ceramiczną czyść miękką wilgotną szmatką i delikatnymi środkami do czyszczenia powierzchni ceramicznych, natomiast obudowę czyść wilgotną ściereczką. Zadbaj, żeby na sprzęt nie ciekła woda, (jeśli woda dostanie się do urządzenia, może dojść do jego zniszczenia).

UWAGA! Nigdy nie zanurzaj urządzenia oraz kabla zasilającego w wodzie lub innej cieczy.

UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji odłącz urządzenie od sieci zasilającej i odczekaj aż całkowicie się ochłodzi po pracy. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie!

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno używać ostrych przedmiotów, past ściernych, rozpuszczal - ników i innych silnych środków chemicznych – ich użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Długość przewodu zasilającego: 0,8 m

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urzą- dzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancyjna/Warranty card

Data sprzedaży/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczątka sklepu/

Stamp shop

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWOŃ

W razie awarii urządzenia skontaktuj się z naszym Serwisem Centralnym pod numerem telefonu [phone] od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niezbędne w czasie transportu. Dołącz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótką notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,

Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŻ KURIEROWI

Przesyłki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych) za pośrednictwem firmy kurierskiej wskazanej przez Serwis Centralny.

Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/

1. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przystugują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
2. Gwarancji określonej w niniejszym oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant – MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze oświadczenie jest dołączone (nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJETE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami albo przeznaczeniem produktu; żarówki;
d) uszkodzenia wynikte na skutek:

• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie;
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów);
• nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na terytorium Polski.
2. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni się w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamującym,
b) w produkcie ujawni się wada uniemożliwiająca jego używanie zgodnie z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie przez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytułu gwarancji mogą być realizowane jedynie po przedstawieniu przez reklamującego ważnej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie napraw we własnym zakresie powoduje utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę o odpowiednich uprawnieniach) a także bez czytelnego podpisu kupującego jest nieważna.
2. Urządzenia fi rmy MPM przeznaczone są do używania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niezwiązanych z działalnością gospodarczą. Używanie produktu niezgodne z takim przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utratę gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest następująca:

W razie ujawnienia się wady produktu reklamujący może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów – dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując przy tym dane kontaktowe umożliwiające komunikację z reklamującym.

Ewentualnie reklamujący może skontaktować się z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00–15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamującego (na koszt gwaranta) – to rozwiązanie jest szczególnie zalecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontażu.

Produkt przekazywany gwarantowi powinien być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt reklamującego.

1. Gwarant poświadcza w karcie gwarancyjnej datę naprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/Description of activities performed and specifi c parts	Pieczątka punktu serwisowego/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number