DW60BG850I00ET - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60BG850I00ET SAMSUNG

Połaczenia z aplikacja SmartThings (tylko model z obstuga Wi-Fi)

1. Uruchom aplikacja do odczytu kodów QR i zeskanuj obraz kodu QR na produkty.
2. Spróbuj połaczyc aplikacja SmartThings z produktem.

Rejestracja produktu / Czytanie instrukcji / Połaczenia z usługami

1. Uruchom aplikacja do odczytu kodów QR i zeskanuj obraz kodu QR na produkty.
2. Wybierz odpwiednie menu Rejestracja produktu, Instrukcja obstugi, Wsparcie klien. Po wybraniu menu Instrukcja obstugi mozesz zapoznać sie z instrukcja obstugi zakupionego produktu.

UWAGA

• W ramach wysilków na rzech ochrony Ziemi ograniczamy zuźycie papieru na dokumenty drukowane i zapewniamy instrukcje obstugi online, do kórych dostepość uzyskać za posreduitwem Telefonu komórkowej lub naszej strony internetowej.

Polski2

Spis tresci

Zasady bezpieczestewa 5

Co trzeba wiedzieć o zasadach bezpiecznych 5

Wazne symbole dotyczace bezpieczentwa 5

Instrukcje dotyczace oznaczenia WEEE 6

Waznezasady dotyczace bezpieczentwa 7

Instrukcje dotyczace obstugi zmywarki do naczn 9

Instrukcje dotyczace bezpieczeste wadzieci 10

Instrukcje dotyczne montazu zmywarki 10

Montaż 13

Zawartosc zestawu 13

Wymogi dotyczemontazu 17

Montaç pod zlewem w zabadowie (dla modelu walnostojacego) 19

Montaz krok po kroku 20

Wymiary wyciecia 21

Listwa przypodłogowa 30

Aplikacja SmartThings (dotczy tylko niedtorych modeli) 32

Informacja o oprogramowaniu typu open source 35

Przed Rozpoczeciem 36

Przeglad zmywarki 36

Przedmioty,ktorychnie mozna myc w zmywarce 37

Podstawowe uzycie koszy 38

Komora na detergent 42

Zbiornik na nabfyszczacz 44

Zbiornik soli 45

Ustawienia 46

Ustawienia (nie dotyczy modeli DW60BB89*) 49

Obstuga 52

Panel sterowania (dla modelu DW60BB89*) 52

Panel sterowania (z wyjatkiem modelu DW60BB89*) 53

Omówienie programów 54

Prosta procedura Rozpoczecia 56

Konserwacja 57

Czyszczenie 57

Czyszczenie pompy odphywowej 61

Dlugoterminalowa obstuga 61

Polski 3

Rozwiawyanie problemów 62

Punkty kontrlne 62

Kody komunikatów 65

Tabela programów 66

Dodatek 70

Transport/przemieszczanie 70

Ochronaprzedmrozem70

Utylizacja zmywarki i ochrona srodowiska 70

Wskazówka dotyczaca oszczedzania wody i energii 71

Informacja z bazy EPREL 71

Dane techniczne 72

Zgodnosc ze standardami 73

Polski4

Zasady bezpieczneystwa

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyn firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zaiewa wagne informacja dotyczne montazu, uzytkowania i konserwacci urzadzenia. Prosimy o poświecenie czasuna przyȩczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte wnej informacja pozwalaja optymalnie wykorzystać bogactwo zalet i funkcjz zmywarki do naczyn.

Co trzeba wiedzieć o zasadach bezpiecznychstwa

Prosimy o dokladne przyczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z Rozlicznych zalet i funkci nowego urzadzenia. Instrukcje nalewy zachowa do wgladu i przechowywać w bezpiecznym sąsçu w oblizu urzadzenia. Urzadzenia nalewy uzywać wyłącznia w celu, do ktorego zostało ono wyprodukowane, w spośob zgodny z niniejsza instrukcja obstugi.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczędsta zawarte w niniejszej instrukcji nie wyczerpuja wsztkich moziwych warunków i sytuacji. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsadku i ostrożnosci podczas montazu, konserwacje i obstugi zmywarki do naczn.

Ponieważ zawarte poniȩje informacja dotyczne obstogi odnoszo są do rożnych modeli, charakterystyka zakupionej zmywarki do nacznymi要去 nieznacznie odbiegać od opisu zawartego w instrukcji. Cźec ostrzezenia要去 niedzostosłowania. W razie pytan lub wąpliwość sązy skont⁺tutowaec są z najblieszym centrum serwisowym lub poszukać pomocy i inform⁺ci w witrynie www.samsung.com.

Wañne symbole dotyczé bezpieczěnstwa

Znaczeniaikonioznaczenwtejinstrukcji obslugi:

OSTRZEZENIE

Zagrożenia lub niebeźpieczne practyki, króre moga spowodstawć powazne obrażeniaciała, smierc lub zniszczenia mienia.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpiecznne practyki, ktoré moga spowodstaw obrażenia ciała lub zniszczenia mienia.

UWAGA

Wskazuje ryzyko obraečciata lub zniszczenia mienia.

Powyszne symbole ostrzejagwcze zostaly zastosowane dla bezpieczentwa uzytkownika i innych osob. Nalezy ich scisle przyestrzejac.

Instrukcjne naezy przechowywa w bepiecznym要比scu i upewnic sie, ze kolejni uzytkownicy urzadzenia zapoznali sie z jej tresci. W razie sprzedazy urzadzenia naezy przyekazc instrukcjke kolejnemu wstaoscicielowy.

Zasady bezpieczneystwa

Instrukcje dotyczace oznaczenia WEEE

Prawidówne usuwanie produktu (zuźty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci opadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakończeniuk eksploataci nie nalezy tego produktu ani loro akcesoriow (np. fadowarki, zestawu słuchawkowej, przywodu USB) wyrzucac wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowych. Aby uniknac szkodliwego wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przydmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowieanie ponownego wykorzystania materiafow.

W celu uzyskania informaci na temat.), i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingu tych przydmiotow, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktość z punktem sprezza detalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinen akcesoriow nie naleź usuwac razem z innymi opadami komercyjnymi.

Informacja na temat zobowych firmy Samsung dotycznych ochrony sąszególne wymogi prawnę dotycznych produktów, np. REACH, WEEE i przyepamieszycu baterii,ość znażność na stronie Samsung.com.

Polski6

Wañnezasady dotyczębezpiecz)—nstwa

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañenia przem lub obrąźćciała podczas korzystania zinguaryiore sąȩ przy restręgać podstawowych zahead bezpieczeniastwa:

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej,zmysłowej lub umystowej, a takze osoby niedosiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia bez zapewniena nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych obsglu urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
2. Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umysłowej, a dazu osoby nieposiadajace wiedzy i doświadczenia mogą uzywać urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub sąȩli ostrzymathy informacje dotyczné bezpiecznych obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przydzdieci bez nadzoru.
3. Naleźny pilnowac, aby daneci nie bawity są urzadzeniem.
4. Ze względów bezpiecznych uszkodzony przywód zasilajćy musi zostac wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifikowaną osobe.
5. Do urzadzenia doćzono nowe przyłącza, krórych naleźny uzyć do podȩczenia go podczas instalacji. Nie naleźny uzywać starych przyłączy.
6. Jeźeli urzadzenia ma otwory wenylyacyjne w podstawie, nie moga one byc zaşoniţe przydyan.

Zasady bezpieczneystwa

1. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przybywać z dala od urzadzenia, o ile nie pozostaj pod sta tym nadzorem.
2. PRZESTROGA: Abyuniknac zagrozenia zwiazanego znieuomyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie naleź podȩćzać urzadzenia za posrecludnictwem zewétrznego wyłącznika, takiego jak wyłącznik czasowy, lub do obwodu, króry jest regularnej wȩczany i wyȩczany przyżdawcie energii.
3. OSTRZEJELENIE: Noße i innate ostro zakończone sztucce nalezy wiktadać do kosza ostrzem w doł lub kstaść je poziomo.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w domach i podobnych mistręszech, takich jak:

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;
• gospodarstwa rolne;
• hotele, motele i innate obiekty mieszkalne;
  -.),

Polski8

Instrukcje dotyczace obslugi zmywarki do naczyn

Niniejsza zmywarka nie jest przyznaczona do uzytku komercyjné. Zmywarka zostа wyprodukowana z myslə o uzytku domowym i w podobnych.), wiejscach pry i zamieszkania, takich jak:

• sklepy,
• biura i salony,
  oraz przy czek klienow takich placowek, jak:
• hostele i domy dla gość.

Urzadzenia mayna uzywac wylicznie zgodnie z instrukcja obstugi do mycia naczyn i sztućcow do uzytku domowego. Zadne inné zastosowanie nie jest zalecane przyce producenta i moze byc niebe bezpieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z btednego lub niewaosciwpo zastosowania lub obstugi.

W zmywarce do naczyn nie nalezy uzywac Rozpusczalnikow. Moze to spowodowac eksplozje.

Detergentu do zmywarek nie wolno wdychać ani spozywac. Detergenty do zmywarek zwieraja skladrniki drażniace lub powodujace korozje, któ moga spowodawac poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardfa w przypadku połkniecia, a takze uniemozliwić oddychanie. W przypadku spoźycia lub dostania sie detergenty do ukfadu oddechowego naleźny natychmiast skontaktować są lekarzem.

Nalezy unikać pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi, poniewazość są oNie potknąc.

Na otwartych drzwiach nie wolno siadać ani opierac sie o niche. Moze to spowodować przywrocenie i uszkodzenia zmywarki do naczyń oraz obrażeniacia uzytkownika.

Nalezy uzywac wyfracnie detergentow i nabfyszczaczy przyeznaczonych do zastosowania w zmywarkach do naczyn. Nie nalezy uzywac pflnu do mycia naczyn.

Nie nalezy uzywac zadnych srodków do czyszczenia o wysokiej kwasowość.

Zbiornika na nablyszczacz nie nalezy napelniać detergentem w proszku lub w plynie. Moze to spowodować powazne uszkodzenia zbiornika.

Nieuomyslne napelnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w plynie grozi uszkodzeniem ukladu zmiekczania wody. Przed napelnieniem zbiornika soli nalezy upewnic sie, ze uzywany jest wasciwy rodzaj soli do zmywarek.

Nalezy uzywać wyłacznie specjalnej, gruboziarnistej soli do zmywarek, poniewaz inné typy soli moga zawierańo zieropuszczalne dodatki, któ utrudnia funckjonowanie ukradu zmiekczania wody.

W przypadku urzadzenia z koszykiem na sztuce (wazole nosci od modelu) umieszczenia sztuccow w koszyku uchwytami do dofu zwieksza efektywnosc czyszczenia i suszenia. Noze, widelce itp. nalezy jakak ustawiac raczkami do gory, poniewaz zmiejejsa to ryzyko urazu.

W zmywarce nie nalezy umieszczac plastikowych przydmiotow nienadajycch sie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztuce lub naczynia. Wysoka temperatura wewnatrz zmywarki要去 spowodawac ich Roztopienie lub znieksztalcenie.

W przypadku modeli z funkacja Opocznych start przy dodaniem detergenu sprawdź,czy dozownik jest sący potrzeby nalezy wytrzej go do sącha. Detergent wlany do wilgotnégo dozownika spowoduje.go zakanie i moze nie zostac dokladyrozproszony.

Noze i innate ostro zakończone sztucce nalezy wiktadac do kosza ostrzem w dof lub kstać je poziomo.

Zasady bezpieczneystwa

Instrukcje dotyczne bezpiecznych daneci

To urzadzenie nie jest jabawk! Aby ograniczyc ryzyko odniesenia obrażen, daneci powinny byc trzymane z dala od urzadzenia. Nie wolno pozwalic im na jabawe wewnatrz lub w povlizu zmywarki do naczyn, a takze na obstugiwanie jej. Dzieci nie Rozumieja zwiazanych z tym zagrożen. Naleź ich pilnować za kaźdym razem, gdy pracujesz w kuchni. Istnieje niebezpieczenswo, ze daneci zamkną sie w zmywarce podczas jabawy.

Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowojew lub umysłowojew, a takze osoby niedosiadajace wiedzy i doświadczenia moga uzywać urzadzenia wythagznie pod nadzorem lub jejeli ostrzymaty informacje dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzowiecie bez nadzoru.

Starsze besteht moga korzystać ze zmywarki do naczny wyłącznie jestli otrzymały dokladne wyjasnienia dotyczść jej obstugi i są w stanie obstugiwać urzadzenia w bezpiecznych spośob, ze swiadomność wszystkich zagrożemDynikajacych z nieprawidłowej go uzytkowania go.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI!

Detergenty do zmywarek zawieraja skfadniki drażniace i zrace, ktore w przypadku połknięcia moga spowodowej poparzenie jamy ustnej, nosa lub gardła, a takze uniemozliwoć oddychanie.

Dzieciom nie wolno przybywac w povlizu otwartej zmywarki do naczyn, gdyz na obudowie moga znajdowac sie pozostañosci detergentu.

Jesli bzw. połknie detergent lub dostania są on do seinen ukradu oddechowego, naleź natychmiast skontaktuć są z lekarzem.

Instrukcje dotyczne montazu zmywarki

Przed montaem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnatrz. W zadnym wypadku nie wolno korzystac z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia stanowi zagrozenia.

Zmywarka do naczn musi byc podzona do zrodza zasilania przy uzyciu odpowiedniego gniazda z wyacznikiem. Gniazdo musi byc fatwo dostepne dla zamontowanej zmywarki do naczn tak, aby:no na byto odaczyc ja od zrodza zasilania w dowolnym momencie. (Wiecej informaci dostepnych jest w czeci „Przeglad zmywarki" na stronie 36).

Za zmywarka do naczyn nie moze znajdowac sie zdne gniazdko. Dosuniecie zmywarki do naczyn do gniazkda moze spowodawc rzyko przyegrzania i pozaru.

Zmywarka do naczyń nieMZamontowana pod pflya grzejna. Wysokie temperatury wytwarzane przyez pflye grzejna moga spowodowaczskodzenie zmywarki do naczy.Niego samego powodu urzadzenia nie powinno byc montowane w povlizu otwartego okna lub sprzetu oddajacego ciepto, takiego jak grzafti itp.

Zmywarki do naczn nie nalezy podlaczać do zrodta zasilania do czasu zakończenia montazu i wyregulowania spreźyn drzwi.

Przed podlaczeniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze dane na tabliczce znamionowej (napiecie i pour prudu) odpowiadaj sieci elektrycznej. W razie wąpliwosci nalezy skontaktowac sie z elektrykiem.

Polski10

Beziep到账wo korzystania z tego urzadzenia elektrycznego moze zagwarantować wyfracnie state połaczenia z odpowiednim systemem uziemienia. Kluczowe jest speñeenie podstawych norm dotycznych bezpieczentwa i regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość naleź skontaktivość sie z elektrykiem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za konsekwencje niewfasciwego uziemienia (np. porazenie pradem).

Urzadzenia nie nalezy podłacć do zrodka zasilania za posrechnictwem listwy ani przytużacza. Nie gwarantuja one wąsciwogo zabezmieczenia urzadzenia (np. przyrozegrzaniem).

Urzadzenie moze byc montowane w srodowiskach mobilny (np. na okretach) wyfacznie pod warunkiem przypoprowadzenia oceny rzyka przy odpowiednio wykwalifikowanego spezialiste.

Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie wolno zanurzać jej w wodzie.

W węzu z zabezmieczem iem przyne są znejduje są przydowe elektryczne. Węza doprowadzajęcgo wod nie walno przyceinać, nawe jeźeli jest zbyt dlugi.

Montaž, konserwacja i naprawy moga byc wykonywane Jedynie przyez wykwalifikowan i kompetentna osobe, w calkowitej zgodzie z krajowymi i lokalnymi przejisami dotyczymi bezpieczność. Wykonywanie napraw i innych prac przyez osoby niewykwalifikowan ze stwarzać zagrozenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieautoryzOWANE prac.

Wbudowany uklad usczelniajacy stanowy zabezpieczenia przyd uszkodzeniami spowodowanymi przy bezwoje, jejeli speinione są nastepujace warunki:

Zmywarka do naczyń jest poprawnie zamontowana i podłaczona.
Zmywarka do naczyn jest wataciwie konserwowana, a czeci wymieniane sa gdy jest to potrzebne.
- Zawór odcinajcy / zawór doptywu wody jest zakrócony na czas dluszsej przyerwy w eksploataci urzadzenia (np. podczas urlopu).
- Ukfad uzczelniajacy działa nawet wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone. Musi ono jedernek pozostawć podlaczone do zróda zasilania.

Uszkodzone urzadzenia stanowy zagrozenia. W przypadku uszkodzenia urzadzenia nalezy odźycy je od zrodta zasilania i skontaktowac sie ze sprezdawca lub serwisem.

Nieautoryzowane naprawy groża nieprzewidywalnymi zagrożeniami dla uzytkownikia, za ktoré producent nie ponosi odpowiedzialnosci. Naprawy powinny byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowanego pracownikia serwisu.

Wadliwe elementy nalezy zastepować wyłacnie oryginalnymi czesciami zamiennymi. Montaz wyłacznie takich czesci stanowy gwarancje bezpiecznej eksploataci urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalezy zawsze odłaczać urzadzenia odźóda zasilania (poprzej wyłaczenia gniażda i wyȩcie wtyczki).

Ježeli kabel podlączeniowy jest uszkodzony, musi zostac zastapiony SPECIALNym kablem dostarczonym przyez produkta. Ze wźglȩbow bezpieczeniastwa, seinem montaź要去 zostac przypegowadzony wyłącznia w serwisie lub przyez autoryzowanego pracownikka serwisu.

W krajach narażonych na plagi karaluchów lub innych szkodników sązy zwracć szcęgólna uwage na utrzymywanie urzadzenia i了我的 otoczenia w czystość przy czary czas. Gwarancja nie obejmude zadnych uszkodzen spowodowych przy泄漏 karaluchy lub innie szkodniki.

W przypadku awarii lub podczas czyszczenia urzadzenia izolacja elektryczna jest calkowita tylko wtedy, gdy:

Zasady bezpieczneystwa

• urzadzenie jest odłaczone od gniażda, a wtyczka jest wymiąnieta,
• urzadzenie jest wyłaczone z sieci,
• bezpiecznik sieciowy jest wyłaczony,
• bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w których jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wpwadzać zadnych modyfikacje bez zgody producenta.

Nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Ingerencja w połaczenia i czȩci elektryczne oraz czȩci mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi niedrawidłowosciami w dziataniu oraz porazeniem przem.

Naprawy urzadzenia podczas okresu gwarancji moga byc wykonywane wyfacznie przyez pracownika serwisu autoryzowanego przyez produventa. W przyciwnym razie gwarancja straci waznosc.

Podczas montazu produktu upewnij sie, ze dostepna jest odpopiewnia ilosc.),几点ca ze wszystkich. stron, umo zliwajaca poprawna wentylacje. Jesli przystrzen miedzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajaca, moze to spowodowac uszkodzenia zlewu lub pojawietenie sie plesni.

Ustawienie poziomu twardosci wody wybrane w zmywarce musi byc odpowiednie dla mistręczamieszkania. (Wiȩcej informacji dostepnych jest w czȩci „Zbiornik soli" na stronie 45).

Na stronie www.samsung.com/supportinentzalecwiecej informaci na temat materialow i napraw.

Polski12

Montaž

Zawartosci zestawu

Nalezy upewnic sie, ze w opakowaniu produktu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku pytań dotycznych zmywarki lub jej czeci nalezy skontaktuć sie z lokalmnym centrum obstugi clienta firmy Samsung lub ze sklepem. Rzechywisty wygliad zmywarkiMZe sie rożnic w zaleźnosci od modelu i kraju.

PRZESTROGA

Po Rozpakowaniu zmywarki ze względów bezpieczeneistwa opakowanie nalezy trzymac z dala od daneci.

Zestaw instalacyjny (dostarczony)

Modèle FBI (do calkowitej zabadowy, DW60B*8**B*/ DW60B*7**B*)

Uchwyty górne (2 szt.) Uchwyty paneli
niestandardowych (2 szt.)

nwyty paneli
niestandardowych (2 szt.)

Sruby 04 × 12 (8 szt.) Sruby 04 × 16 (2 szt.)

Sruby 4× 43 (6 szt.) Gumowy pasek Naklejka ochronna Uchwyty odkopnika

(2szt.)

Plastikowe zašlepki (4 szt.)

Zawor zwrotny (dotczy tylko niedtorych modeli)

Polski 13

Montaz

Modèle FBI (wysuwane, DW60B81*)

Uchwyty gorne (2 szt.) Sruby 04 × 16 (12 szt.) Sruby 04 × 12 (8 szt.) Uchwyty panei

niestandardowych - gorne (2 szt.)

Uchwyty paneli
niestandardowych -
dolne (2 szt.)

Gumowy pasek Naklejka ochronna Uchwyty odkopnika

(2szt.)

Plastikowe zašlepki (4 szt.)

Wysoka nożka Zawór zwrotny (dotczy tylko niedtórch modeli)

Modèle SBI (do częciowej jabudowy, DW60B7S*)

Uchwyty gorne (2 szt.) Uchwyty paneli
niestandardowych (2 szt.)

Naklejka ochronna Drewniane czeci dystansujuce (4 szt.)

Sruby 04 × 16 (2 szt.) Sruby 04 × 43 (4 szt.) Sruby 04 × 12 (8 szt.)

Gumowy pasek (dotczy tylko niedtorych modeli)

Plastikowe zašlepki (4 szt.)

Uchwyty odkopnika (2 szt.)

Zawor zwrotny (dotczy tylko niettorych modeli)

Polski14

Modèle BU (do montazu pod blatem, DW60B8U / DW60BG7U*)

Uchwyty gorne (2 szt.) Šruby 04 × 12 (8 szt.) Naklejka ochronna Uchwyty odkopnika

(2 szt.)

Plastikowe zašlepki (4 szt.)

2 s Ruby (do drzwickek Bespoke)

2 plastikowe zalepki (do drzewiczek Bespoke)

Zawor zwrotny (dotczy tylko niedtorych modeli)

Zestaw instalacyjny (niedostarczony)

Zacisk węza

Montaz

Wymagane narzedzia (niedostarczone)

Okulary ochronne Rekawice Latarka Klucz (22 mm) do

Srbokret Torx T20 Kombinerki Szczypce Miarka zwijana

Ofowek Srbokret krzowy Srbokret plaski Noz

Poziom Otwornica

(80-100 mm)

Polski16

Wymogi dotyczemontazu

Aby zapobiec rzykyu pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub obrazencia, wszystkie prace zwiazane z przyzewodami i uziemieniem musza zostac wykonane przyez wykwalifikowanego technika.

Zasilanie

• Osobny obwó odgatóziony 220-240 V ~, 50 Hz przyznaczony wy)—znie dla zmywarki.
  Gniazdko zasilajace o natęzeniu do 16 A (maksymalne natęzenia prȩdu w tej zmywarce winosi 11 A)

OSTRZEZNIE

• Nie uzywac przydędzacja.
• Nalezy korzystać wyfracznie z przyzewodu zasilajacego doźaczonego do zmywarki do naczyn.
• Po zakończeniu montazu naleź sie upewnic, ze wtyczka zasilania nie jest wygięta ani uszkodzona.

Uziemienie

W celu zapewnienia trwafo ge uziemienia zmywarka musi byc odpowiednio uziemiona do uziemionego metalu lub stafo ge ukadu przewodow. Przewod uziemienia nalezy prowadzic wraz z przywodami obwodow, a nastepnie podaczyc do zacza uziemienia zmywarki.

OSTRZEJELENIE

• Przewodu uziemiazęgo nie naleź yączyc z plastikowym przyzewodem sanitarnym, turami gazowych lub turami z goracja woda. Nieprawidowej pod✕czenie uziemienia grozi porażeniem przem.
• Nie wolno modyfikować wtyczki zasilania dołączonej do zmywarki. Jeźeli wtyczkanie pasuje do gniażdka, naleź zleci zamontowanie odpowiedniego gniażdka elektrykowy.

Doplyw wody

Waz doprowadzajcy wode musi wytrzymywa csienia wody w zakresie od 0.05 do 0.8 MPa.
- Temperatura wody musi byc nizsza niz 60^
Kran musi byc wyposazony w zawor odcinajacy / zawor doplywu wody z gwintem meskim 3/4".

Abyzmniejszyc rzyko wystapienia przeciekow:

• Upewnic sie, ze krany sa fatwo dostepne.
  Zakrecac zawor doplywu wody, gdy zmywarka do naczyn nie jest uzywana.
• Regularnie sprawdzać wszystkie zączki węzy wodnych pod katem przycieków.
• Aby zatrzymać dowolny przyȩciek, uzczelnić przyȩcze dopływu wody za pomocą taśmy teflonowej lub srodka uzczelniajaçego.

Zabepieczenie przydnekontrolowanych wypfywem wody (Aqua Stop)

Aquasop to element elektryczny,ktorego celem jest zapobieganiem wypfymwody. Element Aqua Stop jest podlaczany do weza doprowadzajacego wode i automatycznie zatrzymuje przypwyw w przypadku uszkodzenia weza.

PRZESTROGA

• Nalezy zachować ostrożnosć przy obstudze zabezejciezenia przy nied的例子 wypływny wody.
• Weza doprowadzajacego wode, kóry jest podłoczony do zabezmieczenia, nie nalezy skrećć ani załamywać. W przyypadku uszkodzenia zabezmieczenia przy niedkontrolowanym wypływen wody naleźny natychmiast zakrekć krany i odłacZYc wtyczkte zasilania. NatestPNie naleź skontatkowaść z centrum obstogi clienta firmy Samsung lub wykwalifikowanym technikiem.

Montaz

Odpfwy

W przypadku uzywania odptywu wythagnie do obstugi zmywarki waz odptywowy nalezy podączyć do odptywu znajdujacego sie od 30 cm do 70 cm nad ziemia. Podączenie wie za odptywowego do odptywu znajdujacego na wysokość powyzej 80 cm nad ziemiaMZe sprawic, ze woda bedzie cofac sie do zmywarki.

Podloga

Ze wzglédów bezpieczędwa zmywarke nalezy zamontowac na solidnym podło. Drewniane podfogi moga wymagać wzmocnienia w celu ograniczenia drgan. Nalezy unikać montazu na dywanach i miękkich posadzkach. Dywany oraz miȩkkie posadzki moga powodowej drgania i niewielkie przyemieszeczenia zmywarki podczas pracy.

OSTRZEZENIE

Nie wolno montowac zmywarki na konstrukcji bez mocnej podpory.

• Za pomocă noźki poziomujucej nalezy wypoziomowac zmywarke.
• Po zakoczeniu poziomowania nalezy sprawdzić,czy drzwi otwieraja sie i zamykaj prawidtowo.

Temperatura otoczenia

Zmywarki nie nalezy umieszczac w mistręch, gdzie wystepuju temperatury ujemne. W zaworze wodnym, pompie i wezu zmywarki zawsze znajduje sie pewna ilosc wody. Jeźeli woda zamarznie w zmywarce lub przywodach,MZe dojsc do uszkodzenia urzadzenia lub是我的ci.

Pröbne uruchomienie

Po zamontowaniu zmywarki nalezy uruchomic program Ekspresowy, aby sprawdzić poprawnosc montazu.

Polski18

Montañ pod zlewem w jabudowie (dla modelu wolnostojacego)

Zmywarke maya zamontowac pod zlewem. W tym celu nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami.

OSTRZEZENIE

Firma Samsung Electronics nie odpwiada za ewentualnie uszkodzenie lub wadliwe dziatanie urzadzenia winikajace z przyperowadzonego przyez klien ta monta zu modelu wolnostojacego pod zlewem.

Przygotowanie

1. Odkrec 2 s Ruby z gornych rogow tylnej czeci zmywarki.

1. Przesun blat zmywarki do tyfu i unies go, aby go zdjac.
2. Postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w nastepnej czeci, zamontuj zmywarke pod zlewem.

Montaż

Nalezy wybrać.), kóre spełnia poniźsze kryteria.

• Konieczne jest ustawienie urzadzenia na wytrzymaść podfodze, która utrzyma cięzar urzadzenia.
  Zmywarke nalezy umiecić w基础知识 w połibiu zlewu za papewnionym fátwym dostepem do dopfywu i odphywu wody, a takze do gniazdka elektrycznégo.
• Urzadzenie musi byc ustawione tak, by wiktadanie naczyn nie byfo utrudnione.
• Konieczne jest umieszyczenia zmywarki w sposob umozliwiajcy fatwe otwarcie drzwiczek i zapewnienie wystarczajcego odstepu między bokami zmywarki a bokami szafki.
  Z tyfu urzadzenia nie moze byc zadnych przeszkód.

Montaż w nowym mistręscu

Jesli zmywarka jest instalowana w nowymiejscu, przy zamontowaniem urzadzenia nalezy postepowac zgodnie z nastepujacymi instrukcjami.

1. Uzyj otwornicy i w przyzdstawiony sposob wytnij w bocznej czeci szafki otwor zapewniajacy dostep do zlewu (A).
2. Jeźeli podstawa szafki pod zlew znajduje sie nad ziemia i wyzej, nig przytacja zmywarki, naleź wykonac otwory w podstawie wewnatrz szafki oraz w sciance bocznej (B).

UWAGA

• Jesli wymieniasz stara zmywarke, sprawdź istniejece połaczenia pod katem zgodnosci z nowa zmywarka i wymiem je w razie potrzeby.
  W zaleznosci od umiejscowienia gniazdka elektryczneo konieczne moze byc wyciecie otworu w innej sciance szafki.

Polski20

Wymiary wyciecia

Moga wystapić roźnice w zaleźnosci od modelu.

• 552 dla modelu do cztkowitej zabadowy
  895 dla modelu z drzwiami przyesuswnymi
  * 900 dla modelu z drzwiami przyesuswnymi

UWAGA (dla modelu wolnostojacego)

Sprawdz,czy odlegtoc miedzy podzem i spodem blatu przykracza 860 mm.W takim przypadku zamontuj wysoka nozke dozaczondo zestawu montazowego.Szczegofowe instrukcje zaiera kolejna czesc.Jesi odlegtocwynosi mniej niz 860 mm od podzo,przejdo do KROKU 2.

Montaz

KROK 2 Sprawdzanie dopfywu wody

Cisnienie doprowadzanej wody musi winosic od 0,05 do 0,8 MPa.
- Temperatura wody nieMZe przykracza 60°C. Woda o temperaturze powyzej 60°C moze spowodowac nieprawidfawe dziafanie zmywarki.
- Przed podłaczeniem dopływu wody do zmywarki upewnij sie, ze zawor dopływu wody jest zamkniety.

KROK 3 Rozmieszczenie węźy

1. Ocyszys spód górnęczeci szafki.

1. Przymocuj naklejke ochronna w sposob przyzdawiony na ilustraci.

1. Przeprowadź przywód zasilajcy, wądoprowadzajcy wode i wąd odptywowy przyezt owrs zafce pod zlew.

PRZESTROGA

• Nalezy uwazać, aby nie zagić aniNie przycisinć przyzewodu zaisilajçego ani węźy.
• Nie nalezy zdejmowac brazowego papieru z tyfu zmywarki. Papier zabepezicca tylna czesc przy scianie przyzed zabrudzeniem.

Polski22

KROK 4 Montaz panelu niestandardowego

Modèle BU (Bespoke, DW60BB8****)

1. Otworz drzewiczki zmywarki i dostosuj niestandardowy panel w ich przyedianj dolnej czesci.

Upewnij sie, ze wypusty panelu pasuja do odpwiednich otworow (razem 6) w drzwiczkach.

1. Trzymajac drzwi i panel niestandardowy obiema rekami, wcijsnij panel rownomiernie od dofu do gory, aby zablokowa c go w zmywarce.

Montaz

1. Gdy panel zablokuje sie na swoim miejscu po obu stronach, wcijsnij gorna srodkowa czesc panelu niestandardowego, aby przymocawag do gornej czeci drzwiczek.

UWAGA

• Nalezy upewnic sie, ze panel niestandardowy jest prawidtowozamontowany w zmywarce.
• Jesli szczelina miedzy zmywarka a panelem niestandardowym jest mniejsza niz 2 mm, instalacja jest prawidłowa. Jesli szczelina ma 2 mm lubość, naleź zȩć panel niestandardowy i spróbowac ponownie.
• Rozpakuj zašlepki i Sruby (w zestawie po dwie sztuki) znajdujace sie w opakowaniu produktu.
• Dokrecic s Ruby po obu stronach zmywarki.

UWAGA

Podczas dokrecania srbn nalezy sprawdzić szczeline z obu stron drzewiczek, poniewaz panel niestandardowy要去 odchylać sie w jeder lub druga strone.

1. Zaloz za slepki po obu stronach. Upewnij sie, ze wypust nasadki pasujed o tworu w zmywarce, ustawiajac go w odpowiednim kierunku.

KROK 5 Poziomowanie zmywarki

W przypadku modeli do zabadowy

1. Na tym konczy sie montañ panelu niestandardowego.

Mozna dostosowac wysokosc zmywarki, aby ja wypoziomowac. Nalezy pamietac, ze podczas tych czynnosci zmywarka jest wsunieta do połowy.

1. Uzyj poziomicy, aby sprawdzić wypoziomowanie zmywarki.
2. Aby wyregulowa wysokosc z przyj klucza 22 mm.
3. Aby zmiejeśzyc wysokość, obrć noźkę w lewo.
4. Aby zwiekszyc wysokość, obrć noźkę w sprawo.
5. Aby dostosowac wysokość tylnej czȩci, wsun srbokret Torx T20 otwor posrodku dolnej czȩci zmywarki.
6. Aby zmniejszyc wysokość, obrć srbokrć w sprawo.
7. Aby zwiekszyc wysokosc, obrc srbokret w lewo.
8. Po zakoczeniu poziomowania sprawdz,czy drzwiczki otwieraja sie i zamykajaprwdtowo.

Montaz

W przypadku modeli wolnostojych

Wysokość zmywarki są zaheadny dostosowej do 45 mm, regulujuć noźki poziomujucie.

1. Lekko unoszac przyednia lub tylna czesc zmywarki (albo obie na zmiane), obrc nozki poziomujace, aby dostosowac wysokość.
2. Po zakoczeniu sprawdž za pomocā poziomicy,czyzmywarka stoi prosto.
3. Umiesc zmywarke pod zlewem, dostawiajac przyznajmiej 4 mm wolnej przyestrzeni pomiedzy gorna czescia zmywarki a dolna czescia blatu zlewu.

PRZESTROGA

Nie naleź spinać przystawod zasilajść opaska do przywodów z metalowym drutem.

Polski26

KROK 6 Mocowanie listwy

1. Otworz drzwiczki do połowy.
2. Usun warstwe ochronna z dwustronnej taemy klejacej z tyfu listwy. Nastepnie wfoz listwe w dolny rowek zmywarki.
3. Tak wyglada listwa po zamocowaniu.

Montaz

KROK 7 Zabeepieczenie zmywarki

Mozna wywiercie otwory boczne w celu zamocowania zmywarki do bocznych sianek szafki.

Do scianek bocznych

PRZESTROGA

Jesli plastikowe zašlepki nie są załozone, woda要去 przyȩciekać i spowodowej pożar lub porazenie przem.

1. Dokrec 4招投标 (Ø4 × 12) do 4.), sa oznaczone na ilustraci).
2. Wóź dostarczone plastikowe zaślepki do 4请选择, w tymorych są przykrecone s Ruby.
3. Podlacz wąd doprowadzajcy wode, ale nie odkrecaj kranu do czasu zakończenia montazu

KROK 8 Podlaczanie weza odplywowego

1. Odłucz uchwyt węza od zmywarki i odetnj odstajacja czȩc uchwytu w sposobPokazany na rysunku.
2. Przymocuj uchwyt do sciany za pomocaj 2 srb (04 × 12).

Polski28

1. Umieszć wąź odptywowy w uchwycie, tak aby znejdowāf są na poziomie od 30 cm do 80 cm nad podfoga.

2. Podacz wąź odptywowy do odptywu.

PRZESTROGA

Montaż nalezy przyperowadzic w odpowiedni sposob, aby podczas przycny urzadzenia wą odptywowy nie wysunat są z odptywu.
- Naleź upewnic sie, ze wąz odptywowy, wąz doprowadzajcy wode i przywod zasilajczy nie są zagiate ani zwiniete.

KROK 9 Sprawdzenie dziatania

1. Usń calość piany i papierowego opakowania oraz niedopotrzebene czemu zmywarki.
2. Włac bezpiecznik.
3. Otworz zawor dopywu wody do zmywarki.
4. Podźcz do zasilania i węcź zmywarke. Wybierz i uruchom program Ekspresowy.
5. Sprawdź,czy zmywarka włacza sie prawnów ocie podczas przy zmywarki nie dochodz do wycieku wody. Pamiętaj o sprawdzeniu,czy wycieki wodyNie wystepuju po obydwu stronach weź doprowadzajacego wode i zącza węda odplywowego.

Montaz

Listwa przypodfogowa

Listwe przypodfogowa mozna zamocowac zgodnie z wymaganiami modelu i warunkami montazu.

Listwa przypodłogowa

1. Wsun listwe przypodłogowa do dolnej czeci zmywarki.

2. Otworz drzwiczki zmywarki i narysuj linie na listwie przypodłogowej na wysokosci, na ktorei przyszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek.

3. Przytnij listwe przypodłogowa pią na wysokość linii.

1. Przymocuj listwe przypodłogowa do dolnej czeci zmywarki. Upewnij sie, ze lista przypodłogowa nie przyszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

Polski30

Przycieta wstepnie listwa przypodtogowa (oprocz modelu wolnostojacego)

1. Wsuń dostarczone uchyty do dolnej czȩci zmywarki. Obróc je, ustawiajac odpowiednio.
2. Ilustracja po lewej stronie przyzdawia poprawna kolejnosć mocowania i umiejscowienie uchwytok.
3. Wsuń przycieta wstepmie listwo przypodłogowa najpierw w uchwyty, a natestepnie dokrec s Ruby, aby zamocowac listwe. Sprawdź umiejscowienie uchwytow zgodnia z ilustracja po lewie stronie.

PRZESTROGA

Upewnij sie, ze lista przypodłogowa nie przeszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

1. Wsun listwe przypodtogowa w uchwyty w dolnej czeci zmywarki w sposob przyedstawiony na ilustraci.

Montaž

Aplikacja SmartThings (dotyczy tylko niedtórych modeli)

LacznoscWi-Fi

W telefonie komórkowym wybierz opcje Ustawenia i ustanów połaczenia z domowa siecia Wi-Fi.

Pobieranie

W skelepie z aplikacctami (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) znajdź aplikacja SmartThings, korzystajć z hasła wyszukiwania „SmartThings". Pobierz i zainstaluj aplikacja na swoim urzadzeniu.

UWAGA

• Aplikacja SmartThings jest przyznacznęda systemów Android 8.0 lub nowszych, IOS 13.0 lub nowszych.
• W zwiazku z pracami rozwojwymi aplikacja SmartThings sąc ulec zmieanie bez powiadomienia. Pomoc techniczna jej dotyczaca sąc zakończona, w zaleznosci odzasad stosowanych przy deducenta.

Logowanie

Musisz najpierw zalogować sie do applikacja SmartThings za pomoc sąwojego konta Samsung. Aby utworZYc nowe konto Samsung, postepuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi w applikacja. Do utworzenia konta nie jest potrzebna zadna oddzielna applikacja.

UWAGA

Jesli masz konto Samsung, uzyj go, aby sie zalogować. Zarejestrowany uzytkownik Telefonu komórkowej firmy Samsung zostanie zalogowy automatycznie.

Rejestracja urzadzenia w aplikacje SmartThings

1. Upewnij sie, ze Telefon komörkowy jest połaczony z siecia bezprzewodowa.
2. Uruchom aplikacja SmartThings na Telefonie komórkowym. Uzytkownicy urzadzen iPhone musza podawać dane logowania przy kázdej przybie uzyskania dostepu do aplikacje.
3. Gdy zostanie wyświetlony komunikat „Znaleziono nowe urzadzenia“, naciśnij przyzcisk Dodaj.
4. Jesli nie pojawi sie zaden komunikat, naciśnij przycisk + i wybierz zmywarka na liść dostepnych urzadzen. Jesli urzadzenia nie ma na liść, wybierz kolejno opcie Typ urzadzenia > Konkretny model urzadzenia, a nastepnie ręcznia dodaj zmywarka.
5. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, aby nawiacja połaczenia ze zmywarka. Nacijsnij przycisk Smart Control i przytrzymaj przyez ponad 5 sekund do momentu pojawenia są komunikatu „AP" na wyswietlaczu. Zmywarka zestanie zarejestrowana w aplikacje.
6. Po zakoningiu tego procesu zmywarka pojawi sie na liisce urzadzen w aplikaju SmartThings.
7. Dotknij ikony zmywarki, aby otworzyc strone zmywarki.
8. Po ustanowieniu połaczenia sieciowej na zmywarce zaȩwieci są ikona Wi-Fi.

Polski32

Aplikacja zmywarki

Zintegrowane sterowanie: Zmywarke mayna monitorowac i sterowac niarovno w domu, jak poza nim.

• W aplikaci SmartThings wybierz ikone zmywarki. Nastapi wyswietenie strony zmywarki.
• Sprawdz stan dziafania lub powiadomienia dotyczze zmywarki. Można teź w razie potrzeby zmieniać opcje i ustawuminium.

UWAGA

To urzadzenie zostalo zaprojektowane wyfacznie do uzytku w gospodarstwie domowym (klasa B) i moze byc uzywane we wszymtich obszarach mieszkalnych.
- To urzadzenie要去 powodowac zaklocenia tacznosci bezprzewodowej i aniroducent ani instalatorkiego urzadzenia nie要去 zapewnic srodkow zabepeziejczyh jakiegokolwiek rodzaju.
Zalecanymi metodami szyfrowania są WPA/TKIP i WPA2/AES. Nowo opracowane protokófy Wi-Fi lub niezatzierdzone protokoń Wi-FiNie są obstugiwane.
- Na czuftyć odbioru sieci bezprzewodowej moga wptywać otaczajcieŚrodkowska bezprzewodowe.
- Jesli dostawca Internetu zarejestrowaţ adres MAC komputera lub moduţ modemu do ciag到账o uzytku, zmywarka firmy Samsung nie bedzie mogla połaczyc sie z Internetem. W takim przypadku skontaktivuj sie ze swoim dostawca Internetu.
- Zapora internetowaMZe przerywaC poLaczenie internetowe.W takiej sytuacci skontaktuj sie ze swoim dostawca Internetu.
- Jesli awarii Internetu nie:noza usunac po zastosowaniu sie do srodkow podanych przyez dostawce Internetu, skontaktuj sie z lokalnym sprzedawca lub centrum serwisowym firmy Samsung.
- Aby zainstalowac routery przywodowe i bezprzewodowe, zapoznaj sie z instrukcja obstugi uzywanego routera.
Zmywarka firmy Samsung obstugue protokofty Wi-Fi w pasmie czestotliwosci 2,4 GHz.
Zmywarka firmy Samsung obstugue protokofy IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz), Soft-AP. (Zalecany jest protokoft IEEE802.11n).
- Niezatwierdzone router przywodowy/bezprzewodowy są zmywarka firmy Samsung.
- Aplikacja SmartThings jest dostepna na urzadzeniach z systemem Android w wersji 8.0 lub nowszej oraz urzadzeniach z systemem iOS w wersji 13 lub nowszej. Aplikacja jest zoptymalizowana pod katem Telefonów komórkowych firmy Samsung (z serii Galaxy S i Note).
- Niektorfe fungcje aplikacji moga Dziatac inacej na urzadzeniach innych firm.
- Aplikacja要去c zmieanie bez powiadomienia w celu poprawy wydajnosci.
- Ponadto kolejneactualizace applikacji lub funkcji applikacji moga zostac zatrzymane ze względow uzytkowych lub bezpieczentwa, nawet jezeliactualizace sa obecnie obslugiwane przysz system operacyjny.
- Urzadzenie wykorzystuje niedharmonizowana czestotliwość jest przyznaczone do uzytku wyszystkich krajach europejskich. Siec WLANMZebyc obslugiwana w UE bez zadnych ograniczenia w pomieszczeniach, jaknak we Francji nie mayna z nichej korzystań na zewnatrz budynkow.
- Istnieje moziwość latwoego zainstalowania aplikacja SmartThings lub korzystania z produktu za posrechnictwem Telefonu komórkowyego poprzej zeskanowania kodu QR, króry znajduje są dołączonej etykiecie.

Montaz

Firma Samsung Electronics deklaruje ninejszym, ze urzadzenie radiowe jest zgodne z dyrektywa europejska 2014/53/UE. Peñny tekst deklaraju zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem: Oficialna deklaracja zgodnosci przyznaleć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu naleź kliknocy opcję Wsparcie > Wsparcie produktowy i wprovadzić nazwe modelu.
- Całkowite zuzycie energii w trybie gotowość wynosi 2,0 W; w tym czasie wzystkie porty sieciowe są aktywne.

• Dane okreslone zgodnie z norma EN 50564 i Rozporzadzeniem (WE) nr 1275/2008

Wi-Fi
Zakres częstotliwość Moc nadajnika (maks.)
Od 2412 MHz do 2472 MHz 20 dBm

SmartThings

Kategorie Punkt kontrlny Opis
Monitorowanie	Stan zmywaniaMożna sprawdzićbiełą programi了我的o opcie oraz pozostymi czas programu.
	Smart Control Dla zmywarki wyświetlany jest stan funkci Smart Control.
	Monitorowanie energiiUżytej funkci do monitorowania stanu zuźycia energii.
Sterowanie	Start/Pauza/AnulujWybierz programi nieźȩdne opcie,a natestPNie wybierz fungcje Start/Pauza/Anuluj,aby Rozpoczćdziafanie,czasowe je zatrzymać lub anulowaćbiełącę operacja.
	Moje ulubioneDodaj;czenia uzywane programy i opcie do Moje ulubione do poźniejszego wykorzystania.
	Opólzniony startUstaw fungcje Opólzniony start,aby Rozpoczćprogram o wyznaczonej godzinie (do 24 godzin).
Powiadomienie	Program został zakończonyPowiadamia o zakończeniubiełącego programu.
	Detergent Informuje o wyczerpaniu soli lub nablyszczacza w zmywarce.

Polski34

Informacja o oprogramowaniu typu open source

Oprogramowanie dołaczone do niniejszego produktu obejmuje oprogramowanie typu open source. Pod adresem URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0:NOVA znalezć informacja o licenci na oprogramowanie typu open source tego produktu.

Przed Rozpoczeciem

Wykonaj dokladnie te instrukcje, aby zapewnic poprawnaj instalacje zmywarki i zapobiec wypadkom podczas zmywania naczyn.

Przeglad zmywarki

01 Gorna dysza

04 Dozownik

02 Zbiornik soli

05 Panel sterowania

03 Dolna dysza

06 Drzewiczki

Gorny kosz Dolny kosz Kosz na sztuce

(tylko w okreslonych modelach)

Koszyk na sztuce (tylko w okreslonych modelach)

Polski36

PRZESTROGA

• Nie nalezy zmywac przydmiotow zabadzonych popiofem, piaskiem, woskiem, smarem lub farba. Substancje te moga spowodawac uzkodzenie zmywarki. Popiof nie Rozpuszcza sie i rozprzestrzeni sie po calym wnetrzu urzadzenia.
• Usun z naczyn pozostość Jedzenia, takie jak kosci i pestki oraz smieci, takie jak wykałaczki i papierowe serwetki. Pozostość jestzenia i odpadki moga powodowej haas, spowodowej nieprawidowej dzialanie zmywarki, a takie uzzkodzić naczyna i zmywarke.

Przedmioty, których nie mayc w zmywarce

OSTRZEZENIE

Mozna myc wyłacznie przydmioty (np. szklanki, naczyna porcelanowe i przybory), któ wedug producenta nadaj są do zmywania w zmywarce. Nie daneź myc przydmiotów alumniewych (np. filtrów przeciwtusczowych). ZmywarkaMZe uszkodzić aluminium, a w skrajnych przypadkachMZe dojsć do silnej reakcj chemicznej.

W zmywarce nie nalezy myc nastepujacych przydmiotow.

• Przedmioty wykonane z miedzi, mosiadzu, cyny, kosci stoniowej i aluminium, oraz zawierajce klej
• Przedmioty plastikowe, które nie są termoodborne
• Przedmioty wykonane ręcznie, antyki, cenne wazony i ozdobne wyroby szklane
• Przedmioty gliniane lub z glazura ceramiczna
• Drewniane przybory i naczynia oraz przydmioty posiadajce drewniane czesci
• Delikatne wyroby szklane lub wyroby zawierajace szkto ołowowie. Czesto zmywane wyroby szklane moga ulec zmatowieniu.

UWAGA

Srebro stołowe要去odbarwi ci pod wphywem potraw zawierajcych siarke.Do potraw zawierajcych siarknaleza zoftka jajek,cebula,majonez,musztarda,ryby,ryby w solance i marynaty.

Przed rozpoczeciem

Podstawowe uzycie koszy

Regulacion wysokoosci

W zmywarce mozna wyregulowac wysokosc gornego kosza, aby moc zmieeciwicksze naczynia w dolnym koszu. W zaleznosci od wysokosci gornego kosza dolny kosz moze pomieci talerze o srednicy do 30 cm, a gorny kosz talerze o srednicy do 18 cm (z koszem na sztuce) lub o srednicy 25 cm (bez kosza na sztuce).

PRZESTROGA

• Wysokosc gornego kosza nalezy dostosowac przy zaladowaniem naczyn do kosza. Regulacja połozenia kosza po zaladowaniu naczyn要去 spowodawac ich uszkodzenia.
• Podczas regulacci nalezy przytrzymać oba uchwyty, gdyż w przyciwnym razie drzwiczki zmywarki mogaNie zamknac sie prawidtowo.

• Aby podniać gorny kosz, wystarczy pociąnac go w gore. Uchwyt regulacyjny zaskoczy i gorny kosz sie podniasie.
• Aby opusci górný kosz, przytrzymaj uchywy regulacyjne po obu stronach górngo kosza, a nastepnie naciśnj równomiercie w dóf.

Wyjmowanie gornyego kosza

PRZESTROGA

• Nie nalezy korzystać ze zmywarki bez górnego kosza. W przyciwnym razie wystapi hałas, a zmywarka nie bedzie dziatć prawidtowo.
• Ponieważ górný kosz jest wyjmownik, naleź wędzyc go prawidtowo, aby zapewnic prawidtowe zymiwnie.

Pociagnij gorny kosz do przodu az do calkowitego wysunięcia, a nastepnie podniały leuko w celu wyjecia. Patrz poniższe rysunki.

Polski38

Ladowanie naczyn

Dolny kosz

Zaleca sie, aby duze przychodmioty, ktorych zmywanie jest njtrudniejsze, wiktadc do dolnego kosza (garnki, patelnie, Pokrywki, potmiski i miski).

Pokrywki i pozmiski najlepiej umieszczac z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu gorny dyszy. Garnki, miski itp. nalezy zawsze wkladac dnm do gory.

Gfebokie garnki nalezy ustawiać na ukos, aby woda lepiej z nich wypfywata.

Dolny kosz jest wyposzaźony w składane uchwyty, ktoru umozliwiała fatawe wkladanie wiekszych garnków i patelni.

Dlugie przydmioty, takie jak przybory do nakfatania i duze noze, nalezy klaśc na połce, aby nie przyszkadzały w obrocie dysz.

Korzystanie ze składanych uchwytok

Dla ułatwienia ułkátadania garnków i patelni przyznaz złóźć uchwyty w spośobPokazany na rysunku.

Przed rozpoczeciem

Gorny kosz

Gorny kosz jest przyznaczony na bardziej delikatne i lzejsze naczynia, takie jak szklanki, filizanki i spodki oraz talerze, miseczki (o ile nie są zbyt brudne). Ustaw naczynia tak, abyNie poruszały sie pod wplywem strumienia wody. Szklanki, kubki i miski ustawiazj zawsze dnm do góry.

Istnieje moziwość ukradania naczywn w kosz uśrodkowym na roźne spoosoby, zmie引擎ustawienie prowadnic. Po przyszunięciu przycisku prowadnicy w sprawo moins załadować standardowe kieliszki do wina. Jeźeli przycisk prowadnicy znejduje są w połozeniu uŚrodkowym, moins załadować krótsze kieliszki do wina lub szklanki do brandy. Po przyszuniȩu przycisku prowadnicy w lewo moins uładować miski i talerze.

Polski40

Kosz na sztuce (modele DW60B8/DW60B75**)

Kosz na sztuce najlepiej nadaje sie do mycia sztucow oraz przyborow do gotowania i podawania dan. Można go uzywać do umieszczania sztucow lub przyborów.

UWAGA

Mozna wyjać kosz na sztucce, aby uzyskać wieciej mistręsca na wieksze przyzemniy w gornym koszu.

Taca kosza na sztuce (tylko modele DW60B89/DW60B85**)

Tace na sztucce mozna tawo przesuwac w koszu na sztucce. Tace mozna przesuwac w gore i w dof.

Uzywanie podpor naczyn

Podpory naczyń są szczególnie przydatne w przypadku kielisztków do wina. Kieliszki do wina można zawiesić na kołkach podpor naczyń. Nieuzywane podpory naczyń naleź yłość.

Przed rozpoczeciem

Komora na detergent

Aby uzyskać maksymalna skutecznosć, naleź dodać ilosć detergentu zgodná z zaleceniami.

OSTRZEZENIE

• Nie wolno umieszczac detergentu do zmywarek w jamie ustnej. Nalezy unika odychania oparow detergentu. Detergent do zmywarek zwiera drażniace i zracesubstancje chemiczne, któ są zagrozeniem dla uładu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek zostaf spoZYt lub.go opary dostafty sie do uładu oddechowego, nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.
• Detergent do zmywarek nalezy przechowywać w mistręcū niedostepnym dla daneci.

PRZESTROGA

Nalezy korzystać wyłacznie z detergentów do zmywarek. Inne typy detergentów wytywarzej zbyt duźopiany, coMZe prowadzić do obnizenia efektywnosci lub nieprawidłowego dziafania zmywarki.

Napelnianie dozownika detergentem

1. OtworzPokrywe dozownika detergentu, naciskajac zaczep Pokrywy detergentu.

UWAGA

Pokrywa pozostaje otwarta po zakończeni programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do zmywania zerosadniczego.

UWAGA

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach.

Polski42

1. ZamknijPokrywe, przesuwajacjw gore.

2. Jesli naczynia sa mocno zabrudzone, nalezy naluć niewielka ilosc detergentu na drzwiczki, aby uzyskać lepsze efekty zmywania.

UWAGA

Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstepnego.

W czasie zmywania Pokrywa otworzy sie automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu.

Przed rozpoczeciem

Zbiornik na nabłyszczacz

Nablyszczacz poprawia efektywnosc suszenia zmywarki. Gdy na panelu sterowania zaświeci są wskaznik Rinse Refill (Uzupelnianie nablyszczacza), naleź uzupetińnic nablyszczacz. Naleź stosowej wyłącznie nablyszczacz w plynyie.

Uzycie nablyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awari zmywarki.

PRZESTROGA

• Nie nalezy dodawac zadnych detergentów do zbiornika nabłyszczacza.
• Nie nalezy przypeętniac zbiornika. Nadmierna ilosc nabłyszczacza są wyptywną podczas wykonywania programu.

Napetnianie zbiornika nabtyszczacza

1. Odkreć korek zbiornika nabtyszczacza.

1. Napetnij zbiornik nabtyszczacza.

PRZESTROGA

Nie naleźny napeutniać zbiornika powyzej wskażnika poziomu napeutnienia. Nadmiar nabłyszczacza sąze rozȩc sie podczas programu zmywania.

1. Zakreckorek zbiornika nabfyszczacza.

Polski44

Zbiornik soli

PRZESTROGA

• Nalezy uzywać wyłacznie soli do zmywarek. Nie wolno uzywać innych typów soli ani ropszuszczaliników. Grozi to uszkodzeniem zbiornika soli oraz ukfaduzmiekczania wody.
• Aby zapobiec korozji wwyniku nadmiernej ilosci soli lub stonej wody, zawsze nalezy napetniać zbiornik soli przyrozprésȩciem programu zmywania.

Napeftnianie zbiornika soli

1. Otwórz drzwiczki.
   2.Obroć korek w lewo,aby go otworzyc.

UWAGA

Po otwarciuPokrywy zbiornikazmiekczacza
znajdujaca sie tam czysta woda moze wyciec.Aby
temu zapobiec, nalezy dodac soli.

1. Napetnij zbiornik soli woda (wymagane tylko podczas korzystania ze zmywarki po raz pierwszy)
2. Nasyp soli do zmywarki.

PRZESTROGA

• Maksymalna pojemnosćwynosiokofo1kg. Nie naleźny przyzekraczaść pojemnosci.
• Przekroczenia pojemnosci są wptynac na dziatanie zmywarki.

5.Obroć korek w sprawo,aby go zablokowa

UWAGA

• Aby usunac nadmiar soli lub stonej wody ze zmywarki, nalezy uruchomic program Ekspresowy.
  Czas potrzebny do Rozpuszczenia soli i zgaśniacia wskaznika (test zaleźny od grubosci ziaren soli.

Wskaznik soli

Wskaznik ( 1acza sie, gdy w zmywarce jest zbyt mafo soli dla kilku nastepnych programow.

Przed rozpoczeciem

Ustawenia

Ustawienia można zmienic zgodnia z własymi preferencjami. Aby zmienic ustawienie, naciśnij przycisk Opcja. NatestPNie można poruszać sie po podmenu wyświetlanych za pomoczą przycisków strzaftek W lewo/W sprawo.

Opóznióny start

• Znajdź opcie Opoczniomy start za pomocapi przycisków strzaść W lewo/W prawoi wyjbierz ja za pomocapi przycisku START.
  Nacijsnij przyciski strzatek W lewo/W prawo, aby zmienic czas w odstepach co godzine.
• Nacisnij przycisk START i zamknij drzwiczki.

Ilosc na ptukanie

Znajdz opcje Iloś na płukanie.
ustaw opcie Ilosc na pfukanie w zakresie Bardzo maia do Bardzo duza (domyslne ustawienie: Srednia)

Program AI

Wygodne korzystanie z czego stosowanych programów. Zmywarke mayza zaprogramować w celu zapamietania czego stosowanych programów i ustawien oraz wyświetiania ich w kolejnosci według najcieśćstosowanych.

W trybie Settings (Ustawienia) nacijsnj przyciski W lewo/W prawo, aby wybrać opcie Program AI.
Wybierz opcje Wl. lub Wyt., a nastepnie nacijsnij przycisk START, aby zatwierdzic ustawienia.

Domyslne ustawienie to Wl.
- Wybierz dla tej funkci ustawienie Wyt., sąsi nie chcesz znej korzystać.
- Po wyłaczeniu tej funckci wszystkie zapisane dane zestaj zresetowane.

Twardosc wody

• Znajdź opcie Twardosć wody.
• Wybierz poziom twardosci wody z zakresu od 0 do 5 (wartosc domyslna: 4).

UWAGA

Ježeli poziom twardosci doprowadzanej wodywynosi 0, uzywanie soli do zmywarek nie jest konieczne. W takim przypadku twardosci wody w zmywarce nalezy ustawic na 0.

Poziom twardošci wody

Poziom	Twardość wody				Zmiekczanie regeneracyjne/ program zmywania (program Ekologiczny)	Dodawanie soli
	°dH °TH mmol/I Zakres
0 <6 <10 <1,0 Bez przytetwarzania Nie Nie
1	6-14	10-25	1-2,5	1/8	Tak	Tak
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1/5	Tak	Tak
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1/3	Tak	Tak
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1/2	Tak	Tak
5	>40	>70	>7,0	1/1	Tak	Tak

Zaleca sie uzywanie miękkiej wody w celu uzyskania lepszych wyników. Twarda woda zawiera nieczystosci, któ mogaźle wptywać na skutecznosć zmywania. Zmiekczanie wody jest niedźne, jejeli twardość doprowadzanej wody przyekracza 1,0 mmol/l (6 °d - skala niemiecka).

• Aby zmiekczyc wode, konieczne bedzie uzycie soli do zmywarek i ustawienie poziomtu twardosci doprowadzanej wody. Aby uzyskaść informaci na temat poziomu twardosci wody w miajscu uzytkowania, naleź skontaktowej są z lokalnym zak;ladem wodociągow.
• Ježeli poziom twardość doprowadzanej wody jest niestabilny, w zmywarce naleź ustawic są wyzsza wartość. Na przykidź尤其是 twardość wodyDynosi od 6,7 mmol/I do 9,0 mmol/I, naleź ustawic w zmywarce wartość 9,0 mmol/I.
  Domyšne ustawuminium poziomu twardosci wody w zmywarce to 4 (5,5-7,0 mmol/L). Ježeli odpowiada ono poziomowy twardosci wody w wiejscu uzytkowania, nie ma potrzeby wpwadzaniazmian.
• Regeneracja bedzie przybiegac w fazie suchen, powodujac zuzywanie dodatkowo 2,3-2,7 l wody. Czas trwania programu wydluzy sie o 22-27 minut. Zuzycie energii sąc byc wieksze, jak寐 w nieznacznym stopniu.

Przed Rozpoczeciem

Automatyczne otwarcie do suszenia

Aby zwiekszyc skutecznosc suszenia, podczas tego procesu otwieraja sie automatycznie drzwiczki. Po zaoningceniu biezacego programu bedzie wyswietlany wskaznik .0". Znajdopocje Automatyczne otwarcie do suszenia. Nastepnie wybierz ustawienie Wl. lub Wyt. dla funkci Automatyczne otwarcie do suszenia.

UWAGA

• Po otwarci drzwiczek w trybie Automatyczne otwarcie do suszenia nie:noza ich zamknac ręcznie przyż kolejne 2 minuty.
• Wyłaczenia trybu Automatyczne otwarcie do suszenia要去 wptywac na skutecznosc suszenia. Aby uzyska lepsze rezultaty, wracz tryb Automatyczne otwarcie do suszenia.

Blokada przycisków

Aby uniemozliwić Dzieciom zabawe zmywarka, za pomocaj funkci Blokada przycisków można zblokować wszystkie przyciski sterowania z wyjatkiem przycisku Zasilanie.

Znajdź fungcie Blokada przycisków.
- Można wybrać ustawienie Wt. lub Wyl. dla funkcj i Blokada przyczisków.
- Funkcja Blokada przycisków po zostaje aktywna po ponownym uruchomieniu zmywarki. Aby anulować fungcie Blokada przycisków, daneź naipierwu je wyłaczyc.

Dzwiek

Znajdź fungcję Dzwiek. Nastepnie możeszy wybrać ustawienie Wł. lub Wyl. dla funkcjdi Dzwiek.

Wi-Fi

Znajdž fungcje Wi-Fi. Nastepnie mozesy wybrać ustawuminium Wt. lub Wyt. dla funkcjki Wi-Fi.

Reset do ustawien fabrycznych

Wszystkie zmiejone opcie moza zainiciowac za pomoca opci Reset do ustawien fabrycznych

Znajdź fungcję Reset do ustawien fabrycznych. Nastepnieość myza zdecydowa,czy zresetowej wszystkie opcie.

Polski48

Ustawenia (nie dotyczy modeli DW60BB89*)

Ustawienia Dzwiek, Jasnosc, Ilośc na plękanie, Zmiekczacz wody i Automatyczne otwieranie drzewiczek można zmieniec zgodnia z wąsnymi preferencjami. Aby zmieniec ustawienia, naciśnij jederoczenia i przytrzymaj przyźyciński Higieniczny i Opózniony start.

Naciśnij przycisk Higieniczny, aby poruszać są po podmenu, i naciśnij przycisk Opoczniomy start, aby potwierdzic zmiany.

*tylko w okreslonych modelach

Po wybraniu ustawien nacinij przycisk Zasilanie lub przycisk Higieniczny i Opocznych start.

Dzielk

Naciskaj przycisk Higieniczny do momentu wyswietenia opcj „U1" lub „U0". Aby wyciszcy sygnaty dzwiekowe zmywarki, wybierz opcj „U0", a nastepnie nacijsij przycisk Opoczniy start. Aby anulowa wyciszenie, wybierz opcj „U1", a nastepnie nacijsij przycisk Opoczniy start.

Jasnosc (tylko w okreslonych modelach)

Naciskaj przycisk Higieniczny do momentu wyświetlenia opci „b0 - b5". Im wyźsa cyfra, tym sąsięszy wyświetlacz. Wybierz cyfre, a nastepnie naciśnij przyczisk Opoczniomy start.

Ilosc na płukanie

Naciskaj przycisk Higieniczny do momentu wyświetenia opcj „F0 - F6". Wybierz poziom nabłyszczacza z zakresu od 0 do 6 (wartosc domyslna: F4), a nastepnie naciśnij przycisk Opźniomy start.

Przed rozpoczeciem

Zmiekczacz wody (tylko w okreslonych modelach)

Naciskaj przycisk Higieniczny do momentu wyswietlenia opcjL0 - L5". Wybierz poziom twardosci wody z zakresu od 0 do 5 (wartosc domyslna: L4), a nastepnie nacijsnij przycisk Opoczniomy start.

UWAGA

Ježeli poziom twardosci doprowadzanej wodywynosi 0, uzywanie soli do zmywarek nie jest konieczne. W takim przypadku twardosci wody w zmywarce nały ustawic na 0.

Poziom twardosci wody

Poziom	Twardość wody				Zmiekczanie regeneracyjne/ program zmywania (program Ekologiczny)	Dodawanie soli
	°dH °TH	mmol/I Za-kres
0 <6 <10 <1,0 Bez przytetwarzania Nie Nie
1	6-14	10-25	1-2,5	1/8	Tak	Tak
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1/5	Tak	Tak
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1/3	Tak	Tak
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1/2	Tak	Tak
5	>40	>70	>7,0	1/1	Tak	Tak

Zaleca sie uzywanie miękkiej wody w celu uzyskania lepszych winików. Twarda woda zawiera niedystość, któ mogaź wptywać na skutecznosć zmywania. Zmiekczanie wody jest nieźȩdne, jejeli twardoc doprowadzanej wody przyekracza 1,0 mmol/l (6 °d - skala niemiecka).

• Aby zmiekczy wode, konieczne bedzie uzycie soli do zmywarek i ustawienie poziomu twardosci doprowadzanej wody. Aby uzyska wieej informaci na temat poziomu twardosci wody w miajscu uzytkowania, nalezy skontaktowa sie z lokalnym zakladem wodociagów.
• Jeźeli poziom twardość doprowadzanej wody jest niestabilny, w zmywarce naleź yustawic są wartość. Na przykidź jestli twardość wodyDynosi od 6,7 mmol/I do 9,0 mmol/I, naleź ustawic w zmywarce wartość 9,0 mmol/I.
• Domyšne ustawuminium poziomu twardosci wody w zmywarce to 4 (5,5-7,0 mmol/L). Jeźeli odpowiada ono poziomowy twardosci wody w wiejscu uzytkowania, nie ma potrzeby wropyadzaniazmian.
• Regeneracja bedzie przybiegać w fazieUCHej, powodujac zuzywanie dodatkowo 2,3-2,7 I wody. Czas trwania programu wyduzys ię o 22-27 minut. Zuzymie energii moze byc wieksze, jakak w nieznacznym stopniu.

Polski50

Automatyczne otwarcie do suszenia

Aby zwiekszyc skutecznosc suszenia, podczas tego procesu owieraja sie automatycznie drzwiczki. Po zakonczeniu biezacego programu bedzie wyswietlany wskaznik ,0".
Naciskaj przycisk Higienicny do momentu wyswietlenia opcj "A1" lub A0" w celu przyjeccia do trybu Automatyczne otwarcie do suszenia.
Nastepnie nacijsnij przycisk Opoczniomy start, aby wączyc opcj (A1) lub wyfaczyc opcj (AO) funkcj Automatyczne otwarcie do suszenia.

UWAGA

• Po otwarciu drzwickek w trybie Automatyczne otwarcie do suszenia nie mayna ich zamknac ręcznie przyez kolejne 2 minuty.
• Wyłaczenia trybu Automatyczne otwarcie do suszenia要去 wptywac na skutecznosc suszenia. Aby uzyska lepsze rezultaty, wierzcztryb Automatyczne otwarcie do suszenia.

Anulowaniezmian

Aby anulowac dowolne wpwadzone ustawienia, nacijsnij przycisk Zasilanie w celu wyfaczenia zmywarki. Nastepnie sprobuj ponownie.

Obstuga

Panel sterowania (dla modelu DW60BB89*)

01 Zasilanie Nacijsnij, aby wączyć lub wyłączyć zmywarke.
02 W lewo/W prawo	Za pomoczą goeto przycisku要去 wyszukac program lub opcie.
03 Wyświetlacz	Uzmolniwa sprawdzanie informaci. • Program i opcie • Czas poziosty do końca, funkacja Opólzniony start, komunikaty kontrlne
04 START	Nacijsnij przycisk START w celu Rozpoczecia pracy. Upewnij są, ze drzwiczki są zamknietà. Cancel & Drain (Anuluj i wypompuj): aby anulować aktualnie uruchomiony program i wypompowej wodę ze zmywarki, nacijsnij i przytrzymaj przycisk START przy bez 3 sekundy.
05 Załadunek do połowy	Nacijsnij, aby umyć naczynyia, uzywajć tylko dolnégo kosza. Ta opcie nie jest dostepna z programami Czyszczenie, Dziecięce i Zmywanie wstepne.
06 Zȩkszenie prędkosci	Wybierz tem opcie, aby skrocić czas trwania programu zmywania. Ta opcie jest dostepna tylko w przypadku programów Automatyczny, Ekologiczny, Intensywny, Bardzo cichy, Garnki i patelnie i Delikatny.
07 Higieniczny	Po wybraniu jej opcie temperatura wody rosień do 75 °C podczas końcowego plukania w celu zdeźynfekowania nacznych wysokiej temperaturze. Ta opcie nie jest dostepna z programami Delikatny, Ekspresowy, Czyszczenie, Tworzywa sztuczne, Dziecięce i Zmywanie wstepne.
08 Opcie	Za pomoczą goeto przycisku要去 ustawić opcie: • Opólzniony start, ilość na plukanie, Twardość wody, Moje programy, Automatyczne otworcie do suszenia, Blokada przycisków, Program Al, Dźwięk, Język Wi-Fi i Reset do ustawości fabrycznych.
09 Smart Control	Prace uradczenia要去 sprawdzić zdalnie przy ustyciu fungcji Smart Control.

Polski52

Panel sterowania (z wyjatkiem modelu DW60BB89*)

01 Zasilanie Nacijsnij, aby wączyć lub wyłączyć zmywarke.
02 Program	Nacijsnij, aby wybrać wymagany program zmywania.ȩje informaci za wiera cęść „Omówienie programów" na stronie 54.
03 Załadunek do połowy	Nacijsnij, aby umyć naczyna, uzywȩć tylko dolnégo kosza. Ta opacja nie jest dostepna z programami Czyszczenie, Dziecieje i Zmywanie wȩptne.
04 Zȩkszenie prędkości	Wybierz są opié, aby skrócić czas trwania programu zmywania. Ta opacja jest dostepna tylko w przypadku programów Automatyczny, Ekologiczny, Intensywny, Bardzo cichy, Garnki i patelnie i Delikatny.
05 Higieniczny	Po wybraniu teil opéri temperature wody rosień do 75 °C podczas kość go plukania welu zdeźynfekowania nacZYń w wysokiej temperaturze. Ta opacja nie jest dostepna z programami Delikatny, Ekspresowy, Czyszczenie, Tworzywa sztuczne, Dziecieje i Zmywanie wȩptne.
06 Smart Control	Prace urzystzenia musta sprawdzić zdalnie przy użyciu funkci Smart Control.
07 Opólzniony start	Rozpocȩcie programu zmywania musta opółnic o maksymalnie 24 godziny.管理中心 informaci za wiera czȩć „Opólzniony start" na stronie 46.
08 START (Cancel & Drain (Anuluj i wypompuj))	Nacijsnij przycisk START welu Rozpoczȩca przyc. Upewnić są drzewiczk są zamkniłe. Cancel & Drain (Anuluj i wypompuj): aby anulować aktualnie uruchomiony program i wypompowej wode ze zmywarki, nacijsnij i przytrzymaj przycisk START przyc.

Obstuga

Wskazniki

Wskaźnik Uzupełnienie nablyszczacza		Zaczyna swiecić po wyczerpaniu nablyszczacza w zmywarce.
Wskaźnik Uzupełnienie soli Zadcena	swiecić, gdy fungcja Uzupełnienie soli jest wączona.
Wskaźnik Al Energy Mode		Tryb Al Energy Mode jest aktywowany, gdy applikacja SmartThings pozwoli na.goe wączenie. Przy wączonym trybie Al Energy Mode wszȩznik wączna sie, są wybrany jest program zgodny z trybem Al Energy Mode. Nie wzystkie programy są dostepne w tym trybie. Wszȩznik wączna sie, są wybrano program niezgodny z trybem Al Energy Mode. Tryb Al Energy Mode pomaga ogranicZY zużcie energii. Jednakść czas trwania programu jest dląźsy. *TrybAl Energy Mode;będzie wspierany według rożnych harmonogramów dla kaźdego kraju od stycznia 2023 roku.
Wskaźnik Wi-Fi Zaczyna swieciędymfunkcja Wi-Fi jest wączona.

Omówienie programów

AUTO 55°-62°	ECO 49°	65°	50°	63°		60°
01020304050607							0809

• Temperatura pod przyciskami wskazuje najwyzsza temperature wody podczas programu. Najwyzsza temperatura wody podczas programu要去 sie roznic w zaleznosci od modelu.

01 Automatyczny	Ten program wykrywa poziom zabrudzenia i automatycznie Rozpoczyna optymalny program, który jest odpowiedni dla wzystkich poziomów zabrudzonych przyedmiotów.
02 Ekologiczny*	Ten program redukuje zužycie energia i wody, przyez co jest odpowiedni dla normalnie zabrudzonych przyedmiotów.
03 Intensywny Wybierz ten	program w przyypadku HARDZO zabrudzonych przyedmiotów.
04 Delikatny	Wybierz ten program w przyypadku lekko zabrudzonych, delikatnych przyedmiotów, takich jak szklanki. Opcja Higieniczny nie jest dostępnaw tym programie.
05 Ekspresowy Normalnie zabrudzone naczynyia codziennego uzytku, krótki czas trwania.

Polski54

06 Zmywanie wstepne	Płukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia jabrudzeń przyrozȩcieminnego programu.
07 Bardzo cichy	Wybierz ten program, aby mycie było bardziej płyyny i ciche. Program tenpowoduje niedoć wolniejsze mycie, ale wytywarza o 2 decybele mnej haatasuniż program Ekologiczny.
08 Czyszczenie	Wybierz ten program, aby wyczyśćwnętrze zmywarki. Upewnij są,źemzywarka jest pusta.
09 Pobierz program (tylko w okreslonychmodelach)	Z poziomu programu Tworzywa sztuczne są za popr吞噬stępułączeprogramy dodatkowe:• Tworzywa sztuczne, Dziecięce i Garnki i patelnie.

• Wartosci dla programu Ekologiczny uzyskano, przyestrzejąc normy testowej EN 60436:2020.
  Wartosci podane dla innych programów stanowía jejyny wskazowej.

Pobierz program (tylko w okreslonych modelach)

Istnieje moziwość pobierania i korzystania z programów innych nig domyjsne za posrechnictwem Telefonu komórkowej. Niekotre modele majora juz domyjsnie wbudowane programy. Nie jest konieczne dodatkowe pobieranie.

1. Nacisnij przycisk Zasilanie.
2. Wybierz Pobierz program.

3. W applikaci telefonu komorkowego wybierz dostepny do povrania program, ktorego chcesz uzyc. Dostepne sa programy Garnki i patelnie, Tworzywa sztuczne i Dzieciece.

4. Po povbraniu za posrednictwem appliacci Telefonu komorkowego maya korzystac z zapisanych programów.

5. Naciśnij przycisk START i zamknij drzwiczki zmywarki.

Garnki i patelnie	Wybierz, aby zmywać garnki i patelnie. Do zmywania w tym programie, przyznaczonym spezialnie do zmywania garnków i patelni, urzadzenia uzywa wody o wyźsej temperaturze i pod większym ciasnieniem niz w przypadku standardowej programu.
Tworzywa sztuczne	Ten program s Foley do zmywania naczyń z tworzyw sztucznych. Zmywa w bezpiecznychszej temperaturze (60 °C) i doklądniej suszy.
Dzieść	Program odpowiedni do plukania/suszenia naczyń w wysokiej temperaturze, tj. 75 °C bez detergentu lub nabłyszczacza. Nie sąȩzy stosowaćźadné go z nich.

Obstuga

Prosta procedura Rozpoczęcia

1. Otworz drzwiczki i zaaduj zmywarke. Pamiętaj, aby usṇć resztki Jedzenia i smieci z naczyn.
2. Napelnij dozownik detergentu. Aby uzyskać lepsze winiki, dodaj nabfyszczacz.
3. Nacijsnij przycisk Zasilanie, a nastepnie wybierz program wraz z niedzbednymi opcjami (Załadunek do połowy, Zwiększenia prędkosci, Higieniczny i Opózniony start). Niektó opcje mogao byc niedostepne w zależnosci od programu.
4. Nacijsij przycisk START i zamknij drzwiczki. Zmywarka Rozpocznie program po odsaczeniu wody przy bez kilka sekund.

UWAGA

• Aby zmienc rozpoczety program, nacinij i przytrzymaj przycisk START przyze 3 sekundy w celu anulowania programu. Nastepnie wybierz nowy program.
  Domyslny program to Ekologiczny.
• Aby wznowic prac e po otwarciu drzwiczek w celu zatrzymania zmywarki, po prostu zamknij drzwiczki.

Polski56

Konserwacja

Czyszczenie

Utrzmywanie zmywarki w czystosci poprawia jej efektywnosc,ogranocona niepotrzebne naprawy oraz zwieksza jej trwaftysc.

Powierzchnie zewétrzne

Plamy na powierzchni zmywarki do nacznajlepiej jest czysci na biezaco. Wez miaekka, wilgotna szmatk i delikatnie oczyc panel sterowania z plum i kurzu.

PRZESTROGA

• Nie uzywaj benzyny, wosku, Rozpuszczaliników, chlorowych wybielaczy, alkoholu ani innych substançji chemicznych. Substançje te moga odkbarwić powierzchnie zmywarki i doprowadzić ogowstania plam.
  Zmywarka zawiera czeci elektryczne. Nie nalezy pryskac woda bezposrednio na zmywarke. Nalezy chroni podzespoy elektryczne przyd woda.
• W przypadku panelu drzwiczek ze stali nierdzewnej nalezy uzyć srodka do czyszczenia stali nierdzewnej do sprzetu AGD i czystej, miękkiej szmatki.

Powierzchnie wewnetrzne

Wnetrze zmywarki nalezy czysic regularnie w celu usuniecia brudu lub resztek Jedzenia. Wnetrze zmywarki i wewnetrzna czec drzwiczek nalezy przyatrzej wilgotna szmatka do naczn.

PRZESTROGA

• Nie nalezy zdejmowac przydnej uzczelki (dugiej gumowej uzczelki otaczajacej otwor zmywarki) Uszcelka zapewnia uzszelnienie wnetrza zmywarki.
• Do usuniecia kamenia lub osadow tuszczu z wngtrza zmywarki nalezy uzyc wilgotnej szmatki Alternatywnie mozna dodac detergentu, a nastepnie uruchomic pusty program z najwyzsza temperatura pfukania.

Dysze

Aby zapobiec zatkaniu dyszy lub jesti dysze zostaly zatkane, nalezy wyjac i wczyscić kazda dysze. Podczas demontazu dysz nalezy zachowac ostroznosc, aby ich nie uszkodzić.

Gorna dysza

1. Otwörz drzewiczki, a nastepnie wysun górný kosz. Dysza bedzie widoczna na górze zmywarki.
2. Obroć w lewo i wyjmij korek dyszy, a nastepnie wyjmij dysze.
3. Odetskaj i wyczysc dysze.
4. Włoz ponownie dysze, a nastepnie dokrec korek w prawo.
5. Obrć reká dysze, aby sprawdžić,czy jest prawidławo zamocowana.

Konserwacja

Gorna dysza

Dolna dysza

1. Otworz drzwiczki, a nastepnie wysun gorny kosz, aby odstonic gorna dysze.
2. Odkreć i wyjmij nakráte, a nastepnie wyjmij dysze.
3. Odetkaj i wyczysc dyszę
4. Włoz ponownie dysz, a nastepnie dokreć reka nakrzyte.

5. Obrć reka dysze, aby sprawdžić,czy jest prawidtowo zamocowana.

6. Otworz drzwiczki, a nastepnie wysun dolny kosz. Dolna dysza jest widoczna na dole.

7. Odetskaj wyczysc dyszę
8. Ponownie włódyszne.
9. Obrć rekā dysze, aby sprawdzić,czy jest prawidławo zamocowan.

Czyszczenie wewnetrzne

Zaleca sie comiesieczne przyepamadzanie czyszczenia wewnetrznego. Można w tym celu wybrać program Czyszczenie lub Intensywny, bez tadowania naczyń.

Ježeli woda z wodociagu jest twarda,doğanz zapobiegac odkfadaniu sie kamienia w zmywarce, dodajackwasek cytrynowy do detergentu w zmywarce.

Polski58

Filtr

Filtr najlepiej czyszeci co miesiac.

1. Otwórz drzwiczki i wyjmij najpierw dolny kosz.
2. Obrć uzychy filtr w lewo, aby odblokowac filtr duzych czasteczek.
3. Wyjmij filtr duzych czasteczek, a nastepnie wyjmij znajdujacy sie pod spodem cylindryczny mikrofiltr.

Konserwacja

1. Usun brud i niedzystosci z mikrofiltra i filtra duzych czasteczek.

2. Optucz oba filtry pod biezac woda, a nastepnie dobrze wysusz.

3. Wóż ponownie filtr, a nastepnie filtr duzych czasteczek.

4. Obróć uchwyt filtra w sprawo, aby zablokować.

PRZESTROGA

Sprawdź,czy filtr duzych czasteczek jest dobrze zamkniety. LuznaPokrywa moze zredukowa skutecznosć filtra.

PRZESTROGA

Podczas wyjmowania filtra rekaMZe znalec sie miedzy wirnikiem a filtrem.

Polski60

Czyszczenie pompy odprwywowej

Jesli zmywarka nie opdopompowuwe wody (wyswietlany jest komunikat 5C), poniewaz pompa odptywowa jest zatkana zanieczyszczeniami, lub z pompy odptywowej wydobywa sie nietypowy haas, nalezy odetkać i wyczyscić pompé odptywowa zgodnie z poniieszymi instrukcjami.

1. Wyjmij dolny kosz.
2. Zapoznaj sie z;cęsćia „Filtr“, aby uzyskać informacja o wyjmowaniu cylindrycznégo mikrofiltra.
3. Za pomocagabki usun wilgoz z filtra.
4. Zdejmij Pokrywe pompy odphywowej, popychajac jej uchwyt w kierunku strzatk (1), a nastepnie pociagajac do gory (2).
5. Sprawdz,czy wirnik jest w dobrym stanie.Nastepnie usun z pompy wszelkie zanieczyszczenia.
6. Ponownie załoz Pokrywe pompy odphywowej, a nastepnie docisnij ja az do ustyszenia klikniacia.

Dlugoterminowa obstuga

Jesli zmywarka nie bedzie uzywana przyduszcy czas, najpierw oproznij ja calkowicie, a nastepnie odacz waz doprowadzajcy wode. Zamknij zawor doptywu wody i wyfacz odpowiadajczy bezpiecznik. Woda pozostafa w wezech lub wewnetrznych elementach zmywarki要去 spowodować jej uszkodzenie.

Rozwiptywanie problemów

Punkty kontrolne

W przypadku wystapienia problemu ze zmywarka nalezy najpierw sprawdzić poniższa tablei spróbowac wykonać sugerowane czynnosci.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zniszczenia, uszkodzenia lub problemy zwiazane z bezpieczentwem produktu spowodOWane proba naprawy przy sieautoryzOWane punkty serwisowe oraz samodzielna lub niedro profesjonalna naprawa, podczas ktorej nie byt y przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwaczji. Wszelkie uszkodzenia spowodOWane proba naprawy przy osoby innie niz autoryzowani partnerzy Samsung nie beda objete gwarancja.

Objaw Możliwa	przyczyna Czynnosć
Zmywarka nie rozpoczyna pracy.	Drzewczyne są człęcickie zamknipte.	Sprawdź,czy drzewczy są zablokowane i człpowicie zamknipte.Sprawdź,czy górnyy kosz jest prawnów podȩzony do dyszy.Sprawdź,czy górnyy kosz zostaw prawnów zȩzony.
	Przewód zasilajncy nie jest podȩzony.	Podȩcz przyzewód zasilajncy.
	Woda nie jest doprowadzana.	Upewnij sie,źawór dopływu wody jest otwarty.
	Panel sterowania jest zablokowy.	Wyłącz funckje Blokada przyczysków.
Zmywarka wyddziela brzydki zapach.	Pozostafa woda z poprzejność programu.	Opróznij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program Ekspresowy.Dotyczy to tylko niedźych modeli.
Woda pozwstała w zmywarce po zakończeni programu.	Wąź odȩwyowy jest zgiety lub zatkany.	Wy prostuj i udrożnych wąź.

Polski62

Objaw Możliwa	przyczyna Czynność
Na naczyniach są resztki Jedzenia.	Wybrano nieprawidów program.	• Wybierz program dopasowany do poziomu zabrudzenia naczyń, zgodniaz w ywtycznych zawartymi w niniejszej instrukcji.
	Filtry są zapchane lub nie są prawidów dokrecone.	• Wyczyść filtry. • Upewnij są,ź efiltry są prawidów dokrecone.
	Uzyto niewystarczȩje iolocation detergentu.	• Uzyj prawidowej iloscij detergenu dla danego zaheadunku.
	Csiñenie wody jest zbyt niskie.	• Upewnij są,ź ciṣnienieDynosi od 0,05do 0,8 MPa.
	Dysze są zatkane. • Oczyść i udrożni	dysze.
	Naczyna zostaly nieprawidów zoędowane lub zaheadowy zbyt duźno naczyń.	• Rozmieść naczyna tak, abyNie zlokacja dzwiatania dysz lub dozownika detergenu.
	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdz wskaźnik uzupeńiania soldo zmywarek i uzupeńij ja.
Naczyna nie są wystarczȩcoicine.	W dozownikie na ma nablyszczacza lub uzyto go zbyt moło.	• Dodaj nablyszczacz. • Sprawdz ustawuminium iloscna płukanie.
	Zaheadowy zbyt wiele naczyń.	• Przejadowanie要去 obniżycki skuteczność suszenia. Zaheaduj naczyna w zalecany spośob.
	Podczas roztheadowywnia szklanek i kubków woda wylewa są na innene naczyna.	• Opróznij najpierw dowolny, a nastepnie Górny kosz. Pozwoli to uniknąskupywnia wody z gornyego kosza na naczyna w dolnym koszu.
	Uzyto wiele tablek z detergentem bez wybierania opcj Higieniczny.	• Wybierz opcj Higieniczny lub uzyj nablyszczacza.

Rozwiptywanie problemów

Objaw Możliwa	przyczyna Czynnosć
Zmywarka jest zbyt hałasliwa.	Zmywarka generuje dźwięk po otwarciuPokrywy dozownika i podczas pracy pompy odphywowej.	• jest to zjawisko normalne.
	Zmywarka do naczyń jest ustawionaNierówno.	• Wypoziomuj zmywarkę.
	Dysze uderzȩ w naczynia, przyez co stychaśćstukości.	• Uporzȩdkuj naczynia.
Na naczyniach pozostaje zóły lub brazowy nalot.	Kawa i herbata powoduje zabrudzenia.	• Użyj programu z wyźsią temperatura.
Wskzażniki nie zaczynajewsiecić.	Przewód zasilajczy nie jest podźaczny.	• Sprawdź, przy urzystzenia jest zasilane.
Dysze nie obracaju są swobodnie.	Dysze są zablokowane pozostalosciami Jedzenia.	• Wyczyść dysze.
Na naczyniach pozostaje biała powfoka.	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdź wskzażnik uzupewniania soli oraz przy ustawienia ukuładuzmieickczania odpowiadaj twardość wody w myciechu uzytkowania. • Upewnij są, ze korek zbiornika soli jest prawnów dokreony.
Na panelu sterowania widoczne są pęcherzyki powietrza i rysz.	Powietrze dostawe są pod folie ochronna, powodujac powstawanie tych efektów.	• Usuń folie ochrònny z panelu sterowania.
W zmywarce tworzy są pianna i z przydun pozostaje jej zbyt duź.	Może są tak zdarzyć: • W przypadku uzywnia zwyklego detergentu kuchenego. • W przypadku ladowania naczyna, na króte zostar nałowzone detergent kuchenny ogólncy uzytku. • W przypadku povranía wiejszej ilosci wody niż wymagana.	• Wyłącz zmywarke i/usć pianie. • Jeśli woda w zmywarce mocno są pieni, poczekaj, az piena opadnie. Uruchom wówczas program Cancel & Drain (Anuluj i wypompuj), a nastepnie 2-3 razy proces zmywania wstepnégo.

Polski64

Kody komunikatów

Jesli zmywarka nie Dziata, na wyswietlaczu moze byc widoczny kod informacyjny. Nalezy sprawdzić poniesz są tablei i spróbowac wykonac sugerowane czynnosci.

Kod Czynność
LC	Kontrola wycieku • Zamknij zwór dopływu wody. Otwórz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Skontaktuj są z instalatorem w sprawie naprawy. Jeźli problem nadal wystepuju, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
4C	Kontrola dopływu wody • Sprawȩcz,czy zwór dopływu wody nie jest zamkniety, dopływ wody nie jest zablokowy, albo przyzwór lub przywoć doprowadzajcy wode nie jest zamarzniety lub zatkany przy cz)ało obce. Jeźli problem nadal wystepuju, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
AC	Kontrola komunikaci z płytka drukowaną • Nieprawidówna komunikacja między gofowna płytka drukowaną i pomocnicza płytka drukowaną. • Jeźli problem nadal wystepuju, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
HC	Kontrola wysokiej temperatury grzania • Kontrola funckcj. Oprożnij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program. Jeźli problem nadal wystepuju, otworz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Skontaktuj są z centrum serwisowym firmy Samsung.
3C	Kontrola pompy zmywania • Nieprawidowej;dzieławanie pompy zmywania. Jeźli problem nadal wystepuju, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
1C	Kontrola niskiego poziomu wody • Sprawȩcz,czy filtrNie jest zatkany. • Upewnij są,ź uzyto detergenu do zmywarek. • Upewnij są,ź naczyna są Rozność równomiernie. • Wyłącz zmywarke i przycz są ponownie. NatestPNie spreobuj ponownie. • Jeźli problem nadal wystepuju, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
5C	Kontrola pompy odplywowe • Sprawȩcz pompę i rure odplywowa. W przypadku niedrożnosci wyczyść. Jeźli problem nadal wystepuju, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Ješli dowolny kod informacyjny ciagle sie pojawia na ekranie, skontaktuj sie z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Czeci zamienne* dla uzytkownikow koncowych są dostepne przyze co najmniej 10 lat*.

• Odpowiednie czeci: zawiasi y uzczelki drzwi, innate uzczelki, ramiona natryskowe, filtry odplywowe, polki wewnetrzne i plastikowe uradzenia peryferyjne, takie jak kosze i pokrzywy.

** Oznacza to co najmiej 10 lat po wropyadzeniu przyez firme Samsung ostatniego egzemplarza danego modelu na rynek.

Tabela programów

Model DW60B8***

Program Automatyczny	Automatyczny (DW60*G850U**)	Ekologiczny
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ►Zmywanie zasadnicze (55-60 °C) ►Płukanie [Gorce płukanie (53-58 °C) ►Suszenie ] Koniec	Zmywanie wstepne ►Zmywanie zasadnicze (50-62 °C) ►Płukanie [Gorce płukanie (58-61 °C) ►Suszenie ] Koniec	Zmywanie zasadnicze (49 °C) ►Płukanie [Gorce płukanie (43 °C) ►Suszenie ] Koniec
Zużycie wody (I) 10,9-13,6 8,2-9,9 8
Zużycie energii (kWh)	0,85-1,25 0,80-1,15 0,644
Czas programu (min)	108-155 84-150 235

Program Intensy	Wnvy Delikatny Ekspresowy
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ► Zmywanie zasadnicze (65 °C)► Płukanie► Gorace płukanie (63 °C) ► Suszenie► Koniec	Zmywanie wstepne (40 °C) ► Zmywanie zasadnicze (50 °C)► Płukanie► Gorace płukanie (50 °C) ► Suszenie► Koniec	Zmywanie zasadnicze (63 °C)► Płukanie► Gorace płukanie (57 °C) ► Suszenie► Koniec
Zużycie wody (I)	14,15 10,35 9,8
Zużycie energii (kWh)	1,45	0,8	1,05
Czas programu (min)	180	117	78

Program	Zmywanie wstepne	Czyszczenie	Bardzo cichy
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (70 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (55 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (l)	4	12,9	12
Zużycie energii (kWh)	0,05	1,4	1,1
Czas programu (min)	24	136	263

Polski66

Model DW60B7****

Program Automatyczny	Automatyczny (DW60*G750S**) (DW60*G750U**)	Ekologiczny
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (45 °C) Zmywanie zasadnicze (55-60 °C) ◆ Płukanie Góráce płukanie (53-58 °C) ◆ Suszenie ◆ Koniec	Zmywanie wstepne ◆ Zmywanie zasadnicze (50-62 °C) ◆ Płukanie Góráce płukanie (58-61 °C) ◆ Suszenie ◆ Koniec
Zużycie wody (I) 12	5-15,2 9,8-11,5 9,2
Zużycie energii (kWh)	0,88-1,28 0,83-1,18		0,746 (zastawa 14-osobowa) 0,735 (zastawa 13-osobowa)
Czas programu (min)	104-151 77-143 255

Program Intensy	wyny Delikatny Ekspresowy
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ►Zmywanie zasadnicze (65 °C)►Płukanie [Gorce płukanie (63 °C) ►Suszenie►Koniec	Zmywanie wstepne (40 °C) ►Zmywanie zasadnicze (50 °C)►Płukanie [Gorce płukanie (50 °C) ►Suszenie►Koniec	Zmywanie zasadnicze (63 °C)►Płukanie►Gorce płukanie (57 °C) ►Suszenie►Koniec
Zużycie wody (I) 15	75 11,95 9,8
Zużycie energii (kWh)	1,48 0,83	1,05
Czas programu (min)	176	113	78

Tabela programów

Program Zmywanie wstepne Czyszczenie Bardzo cichy
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne►Koniec	Zmywanie wstepne►Zmywanie zasadnicze(70 °C)►Płukanie►Gorace pltkanie (70 °C)►Suszenie►Koniec	Zmywanie wstepne►Zmywanie zasadnicze(60 °C)►Płukanie►Gorace pltkanie (55 °C)►Suszenie►Koniec
Zużycie wody (I) 4 1	2,9 13,6
Zużycie energii (kWh)	0,05 1,4 1,13
Czas programu (min)	24 136 259

Model DW60B8***

Program	Pobrany program
	Tworzywa sztuczne Dziecięce Garnki i patelnie
Kolejnosć programu	Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Gorace płukanie (75 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (68 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (68 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I)	11,3 4,5 13,9
Zużycie energii (kWh)	1,1	1	1,5
Czas programu (min)	97	68 151

Polski68

Model DW60B7****

Program	Pobrany program
	Tworzywa sztuczne Dziedzenia Gorniki i patelnie
Kolejnosć programu	Zmywanie zasadnicze (60 °C)► Płukanie► Gorace płukanie (60 °C)► Suszenie► Koniec	Gorace płukanie (75 °C)► Suszenie► Koniec	Zmywanie wstepnej► Zmywanie zasadnicze (68 °C)► Płukanie► Gorace płukanie (68 °C)► Suszenie► Koniec
Zużycie wody (I) 12	9 4,5 15,5
Zużycie energii (kWh)	1,13 1 1,53
Czas programu (min)	9 3 68 147

• Zmywanie wstepne: Ten program nie aktywuje funkcji Automatyczne otwarcie do suszenia ani procesu suszenia.
  Ciagfe korzystanie z programu Zmywanie wstepne przydzglu czas nie jest zalecane. Moze to spowodawczmniejszenie skutecznosci zmiekczacza wody.

UWAGA

Czas programu rozni sie w zaleznosci od wybranych opcji oraz ciasnienia i temperatury doprowadzanej wody.
Zmywarka opróznia automatycznie pozostafa wode, jesti nie byta uzywana przyez ostatnie 5 dni.
- Zużycie prȩdu zaleź od temperatury wody lub załadunku.
- Wartosci zużycia energia programów zostymi obliczone na podstawie standardowych warunkowy testowych.

Dodatek

Transport/przemieszczanie

Upewnij sie, ze zmywarka jest pusta i nie maźadnych lużnych czȩsci. Najpiierw oprożnij zmywarkę w nastepujczy sposob.

1. Otworz drzwiczki wyncz zmywarke.
2. Wybierz i uruchom program Ekologiczny.
3. Naciński przycisk START i zamknij drzwiczki.
4. Po zakończeni programu odczekaj 5 sekund i otworz drzwiczki.
5. Nacisnj i przytrzymaj przycisk START przy 3 sekundy, aby wypompawc wode.
6. Zamknij drzwiczki.
7. Po zakończeniu oprozniania wody otworz drzwiczki.
8. Wyłucz zmywarke i odłucz zawó r wody.
9. Odacz wądoprowadzajcy wode i wąd odptywowy.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia zmywarki nie nalezy nią potrzejć ani kiwć. Pozostafa woda sąkać ze zmywarki.

Ochrona przed mrozem

Jesli zmywarka bedzie przy dfluyszzy czas przechowywna w mistryscu, w ktorym moze wystapić mroz, naleź y ja opróznic. Szczegófowe instrukcje zaierca częsć „Transport/przemieszczanie".

Utylizacja zmywarki i ochronaŚrodowiska

Zmywarka do naczyń zostafa wyprodukowana z materiały, któromaticy przytetwarza. Utyilizacja zmywarki do naczyń musi odkywac sie w zgodzie z lokalnymi przyepisami dotyczymi utylimizacja odpadów. Odetnij przyzwod zasilajacy, aby urzadzenia nie zostato podłaczone do zrodta zasilania. Zdemontuj drzewiczki, aby uchronic daneci i zwierzeta przyzed zamknieciem w urzadzeniu.

Polski70

Wskazówka dotyczaca oszczedzania wody i energii

• Program Ekologiczny jest odpowiedni do mycia normalnie zabrudzonych naczy i do tego zastosowania jest najbardziej efektywnym programem pod wzgledem违法违规o zuzycia energii i wody; ponadto sluzy do oceny zgodnosci z przyepisami UE dotyczymi ekoprojektowania (ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) 2019/2022).
• Reczne wstepne pflanie naczyń prowadzi do zwiększonego zuźycia wody i energii i nie jest za引擎. Prźed załadowaniem naczyń do zmywarki daneź y za pomocamy lub innych sztuców usznęj edynie wieksze resztki Jedzenia.
• Doprowadzana woda moze miec do 60^ - podlaczenie goracej wody do zmywarki uzmliwia ograniczenia zuzycia energii.
• O ile to fözliwe, lepiej jest wypětnicćafty kosz, ale bez przyȩadowywomania.
• Naczyna naleź załadowaec do koszy prawidtowo, aby zapobiec uszkodzeniom i niskiej skutecznosci urzadzenia.

Zbyt duza liczba naczyn i ich nakładanie sie na siebie moze zmniejszyc skutecznosc mycia i suszenia. Naczyna nalezy załadowac w zalecany spośb.
- Naczyna z wklesstym dnem naleź umieszczac pod katem, aby uzmliwość spływanie wody.
- Naczynia naleź rozmieść tak, aby nie z.króćaty dziatania dysz i dozownika detergentu. Może to przyczynic sie do lepszej skutecznosci mycia i suszenia oraz zapobiec powstawiani hałasu spowodowanego uderzaniem dyszy w naczynia.
- Aby zapobiec urazom, noze i innate ostro zakończone sztućce naleź wólady do kosza ostrzem w dóf lub kłasc je poziomo.

• Aby oszczedzic wode i energia, nalezy korzystac z programu Ekologiczny. Program Ekologiczny jest najbardziej wydajnym programem zmywania normalnie zabrudzonych naczyn.
  Nalezy stosowac wasciwa ilosc detergentu i nablyszczacza, zgodnie z wytycznymi producenta.
  Zmywarka do naczyn zuzywa mniej wody w porownaniu do zmywania recznego.
• Informacja na temat przyepsów dotycznych ekoprojektu są zaheadne na stronie www.samsung.com/support.

Informacja z bazy EPREL

Aby uzyskać dostęp do informaggi o etykiecie energetycznej—to go produktu w Europejskim Rejestrze Etykiet Energetycznych (EPREL),NSEZY przejść na strone https://eprel.ec.europa.eu/qr/*,gdzie** to numer rejestracyjniy EPREL produktu. Numer rejestracyjniy:NONA znalezni atykiecie znamionowej produktu.

Dodatek

Dane techniczne

MODEL		DW60BG850B** DW60BG750B** DW60BG730B**	DW60BG850I** DW60BG830I**	DW60BG750S**
Typ Do całkowitej jabudów			Do całkowitej jabudowy (wysuwany)	Do;cęsciowej jabudowy
Zasilanie 220-240 V		~,50 Hz
Cieznienie wody 0,05-0,8 MPa
Pojemność zmywarki	DW60BB890** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG850** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG830** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG750** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG730** Zastawa 13-osobowa
Moc znamionowa 2000-2300 W
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość)		595 x 552 x 815 mm 595 x 552 x 815 mm 595 x 572 x 815 mm
Masa (bez opakowania)		42,0 kg (DW60BG8****) 40,5 kg (DW60BG7****)	44,0 kg 42,0 kg
Masa (w opakowaniu)		45,5 kg (DW60BG8****) 44,0 kg (DW60BG7****)	47,5 kg 45,0 kg

MODEL		DW60BG850U** DW60BG830U** DW60BG750U**	DW60BB890U**	DW60BG850F** DW60BG830F** DW60BG750F** DW60BG730F**
Typ Do montažu pod blatem			Do montažu pod blatem (Bespoke)	Wolnostojáça
Zasilanie 220-240 V		~, 50 Hz
Cisnienie wody 0,05-0,8 MPa
Pojemność zmywarki	DW60BB890** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG850** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG830** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG750** Zastawa 14-osobowa
	DW60BG730** Zastawa 13-osobowa
Moc znamionowa 2000-2300 W
Wymiary (szerokość x glębokość x wysokość)		595 x 572 x 815 mm 595 x 572 x 815 mm 598 x 600 x 845 mm
Masa (bez opakowania)		42,5 kg (DW60BG8****) 41,0 kg (DW60BG7****)	42,5 kg	56,0 kg (DW60BG8****) 54,5 kg (DW60BG7****)
Masa (w opakowaniu)		46,0 kg (DW60BG8****) 44,5 kg (DW60BG7****)	46,0 kg	60,0 kg (DW60BG8****) 58,5 kg (DW60BG7****)

Polski72

Informacja na temat testu porowywalnosci.

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 14-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gornyego: nizsze połozenia
• Ustawienie kosza na sztuce: nieszne położenie (dotyczny tylko niedtórych modeli)
  Program zmywania: Ekologiczny
  Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawienie poziomu nabfyszczacza: F6
  Ustawienie poziomu twardosci wody:L2
  Dawka detergentu standardowego: zmywanie zasadnicze 22 g
  Sposob ufozenia przyedmiotowPokazuponizsze rysunki

Gorny kosz

1. Filizerki
2. Spocki

1. Szklanki
2. Kubki

1. Szklane miski

1. Mieszkto do deserow

1. Talerze deserowe

1. Taierze obiadowe

1. Tierze glebokie

1. Pörmiski öwalne

1. Talerze deserow z melamyine

1. Miski z melamy

1. Mary garnek

1. Brytflanna

Kosz na sztuce

1. lyfki stolowe 2. Widelce

3.Noze 4. eyeczki do herbaty

1. lyzeczki deserowe 6. lyzkidnokladania

1. Wide ice do nakladania 8. Lyzki wazowe

• Pojemnosc zmywarki: zastawa 13-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gornyego: wyzsze połozenia
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
• Ustawienie poziomu nabfyszczacza: F6
  Ustawienie poziomu twardosci wody: L2
• Dawka detergentu standardowego: zmywanie zasadnicze 21 g
  Sposob utozenia przychodmiotów przyzdstawiono na ponizszych rysunkach

Corny kosz

1. Fizanki
2. Spocki

1. Sziklanki

1. Kubki

1. szkane miski
2. Mietzki clo deserow

1. Talerze deserowe
2. Talerze obiadowe

1. Talerze gh
2. Pórmiski owalne
3. Talerze deserowe z meamy
4. Miski z melamyri

1. Maly garnek
2. Bryffanna
3. Koszyk na sztuce

Dolny kosz

Polski74

Notatka

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ TELEFON	STRONA INTERNETOWA
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201 24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pl/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]" (*oplata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/

Lavastoviglie

Manuale dell'utente

Serie DW60B8/DW60B7**

Preparazione