DW60BG850I00ET - Lavavajillas SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas empotrable (totalmente empotrable)
Marca	Samsung
Modelo	DW60BG850I00ET
Capacidad	14 cubiertos
Dimensiones (An x Pr x Al)	595 x 552 x 815 mm
Peso neto	42,0 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50 Hz
Potencia nominal	2000 - 2300 W
Presión de agua	0,05 - 0,8 MPa
Ciclos de lavado	Automático, Eco, Intensivo, Delicado, Express, Prelavado, Silencio absoluto, Cuidado de la máquina, Descargado (Plástico, Utensilios para bebé, Cacerolas y sartenes)
Opciones	Media carga, Acelerador de velocidad, Higiene Plus, Inicio diferido (hasta 24 h), Secado automático
Conectividad	Wi-Fi integrado, compatible con SmartThings (aplicación Android/iOS)
Ablandador de agua	Sí, ajustable (niveles 0-5)
Seguridad infantil	Sí, bloqueo del panel de control
Señal acústica	Sí, activable/desactivable
Consumo de agua (ciclo Eco)	8 litros
Consumo eléctrico (ciclo Eco)	0,644 kWh
Duración del ciclo Eco	235 minutos
Nivel sonoro	44 dB (aproximado, no especificado en el manual)
Material de la puerta	Acero inoxidable
Piezas de repuesto disponibles	Sí, durante 10 años mínimo (juntas, brazos rociadores, filtros, cestas, etc.)
Clase energética	D (estimación basada en el consumo)

Preguntas frecuentes - DW60BG850I00ET SAMSUNG

¿Qué hacer si el lavavajillas no arranca?

Verifique primero que la puerta esté correctamente cerrada (el pestillo debe encajar). Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado y que el grifo de agua esté abierto. Si el panel de control está bloqueado, desactive la Seguridad infantil manteniendo presionado el botón Opción.

¿Por qué la vajilla sigue mojada al final del ciclo?

Esto puede deberse a una falta de abrillantador o a un ajuste demasiado bajo de Dosis de abrillantador. Verifique el nivel del depósito de abrillantador y aumente la dosis en los ajustes. Active también el Secado automático para abrir la puerta al final del ciclo.

¿Cómo limpiar los filtros del lavavajillas?

Retire la cesta inferior, gire el mango del filtro en sentido antihorario para desbloquear el prefiltro, luego retire el prefiltro y el microfiltro cilíndrico. Límpielos con agua clara, séquelos y vuelva a colocarlos girando el mango en sentido horario para bloquear. Se recomienda hacerlo todos los meses.

¿Qué significa el código de error 5C?

El código 5C indica un problema de desagüe: la bomba de desagüe está obstruida o la manguera de desagüe está atascada. Verifique el filtro y limpie la bomba de desagüe siguiendo las instrucciones del manual. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio Samsung.

¿Cómo instalar el lavavajillas debajo de una encimera?

Asegúrese de que el espacio debajo de la encimera sea de al menos 860 mm. Use las patas ajustables para nivelar el aparato. Conecte la manguera de entrada de agua (presión 0,05-0,8 MPa) y la manguera de desagüe (altura entre 30 y 80 cm del suelo). Enchufe el cable de alimentación a una toma dedicada de 220-240 V. Ejecute un ciclo Express para verificar la estanqueidad.

¿Cómo conectar el lavavajillas a la aplicación SmartThings?

Descargue la aplicación SmartThings en su teléfono (Android 8.0+ o iOS 13.0+). Encienda el lavavajillas, presione SmartControl durante más de 5 segundos hasta que aparezca 'AP'. En la aplicación, agregue el dispositivo y siga las instrucciones para conectarlo a su red Wi-Fi de 2,4 GHz.

¿Qué ciclo elegir para una vajilla muy sucia?

Seleccione el ciclo Intensivo (lavado principal a 65 °C) o Cacerolas y sartenes (descargable a través de SmartThings) para una vajilla muy sucia con residuos incrustados. También puede agregar la opción Higiene Plus para un enjuague final a 75 °C.

¿Cómo ajustar la dureza del agua?

Acceda a los ajustes presionando Opción (modelos con pantalla) o manteniendo presionados Higiene Plus e Inicio diferido durante 3 segundos (otros modelos). Seleccione Dureza del agua (L0 a L5) y elija el nivel correspondiente a su región. Consulte a su servicio de aguas para conocer la dureza en °dH o mmol/l. El ajuste predeterminado es L4 (5,5-7,0 mmol/l).

¿Cómo ahorrar agua y electricidad?

Use el ciclo Eco que es el más eficiente para una vajilla normalmente sucia. No haga preenjuague manual, solo retire los residuos grandes. Cargue el lavavajillas al máximo sin sobrecargarlo. Active la opción Ahorro de energía por IA a través de SmartThings para reducir el consumo eléctrico (la duración del ciclo se alargará).

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Cierre inmediatamente el grifo de entrada de agua y desconecte el aparato. Verifique las conexiones de las mangueras de entrada y desagüe. Si aparece el código LC (control de fugas), corte el interruptor y contacte a un instalador o al servicio Samsung. No use el aparato hasta que la fuga esté resuelta.

MANUAL DE USUARIO DW60BG850I00ET SAMSUNG

STAP 3 Orden de slangen

Riempimento del serbatoio del brillantante

Conexión de SmartThings (solo modelos con wifi)

1. Inicia una aplicacion de lecture de codigos QR y escanee la imagen del codigo QR en el producto.
2. Intente conectar la aplicacion SmartThings al producto.

Registrar del producto / Lectura del manual / Conexión a los servicios

1. Inicia una aplicacion de lecture de codigos QR y escanee la imagen del codigo QR en el producto.
2. Escoja el menu que desea en Registrar del producto, Manual, Atencion al cliente. Si escoge «Manual»,uede leer el manual del producto adequido.

NOTA

• Proporcionamos manuales en linea a los que se pueda acceder a工程技术 o nuestro situ web para contribuir a reducir el uso de manuales en formato papel, como parte de los esfuerzos para salvar la Tierra.

Espanol2

Índice

Información de seguridad 5

Que necessitiesaberde las instrucciones de seguidad 5

Simbolos importantes de seguridad 5

Instrucciones acerca de RAEE 6

Precaiones importantes de seguidad 7

Instrucciones de uso del lavavajillas 9

Instrucciones para proteger a los niños 10

Instrucciones de instalacion del lavavajillas 10

Instalación 13

Que incluye 13

Requisitos para la instalación 17

Instalación integra de el fregadero (para el modelo de Libre instalación) 19

Instalación bajo la ley 20

Tamaño del recorte 21

Rodapié 30

SmartThings (solo modelos aplicables) 32

Anuncio de documento abierto 35

Introduccion 36

Vista general del lavavajillas 36

Elementos no adecuados para el lavavajillas 37

Uso basico de las bandejas 38

Descripción de los programas 54

56

Mantenimiento 57

Limpieza 57

Limpieza de la bomba de vaciado 61

Puntos de comprobación 62

Cádigos de información 65

Tabla de programas 66

Apéndice 70

Transporte/reubicacion 70

Protection contra congelación 70

Eliminación del lavavajillas ytipsa al medio ambiente 70

Consejo para el ahorro de energia y agua 71

Información de EPREL 71

Especificaciones 72

Para prueba estandar 73

Espanol4

Información de seguridad

Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye informacion importante acerca de la instalacion, el uso y elostenimiento de este electrodomestico. Tomese un tiempo para leerlo y asi conocer todas las ventajas y caracteristicas del lavavajillas.

Qué necesita saber de las instrucciones de seguridad

Lea atentamente este manual para asegurar de que sabra utiliser de manière segura y eficiente todas las caracteristicas y functions de este nuevo electrodométrico, y guardelo en un lugar seguro cerca del aparato para futuras consultas. Utilice el aparato solo para las/DDiones propias, como se describe en este manual de usuario.

Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad de este manual no cubren todos los supuestos y situaciones posibles que se pueda producir. Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido común, ser precavido y tener cuidado al instalar, mantener yponer en funcionalemente el lavavajillas.

Dado que estas instrucciones de functiomento sirven para various modelos, las caracteristicas de este lavavajillas peuvent diferir ligeramente de las que se explican en el manual y es possible que algunos de los symbolos de advertencia no se pueda aplicar. Siiene preguntas o dudas pongase en contacto con el centro de serviceo mas cercano o consulte la ayuda y la informacion en linea en www.samsung.com.

Simbolos importantes de seguridad

Significado de los iconos y SYMBOLOS realizados en este manual del usuario:

ADVERTENCIA

Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueda causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales.

PRECAUCION

Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueda causar lesiones personales o daños materiales.

NOTA

Indica la existencia de un riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Estos simulos de advertencia sirven para evaporar que el usuario y除外 personas sufran daños. Sigalos atentamente.

Conserve estas instrucciones en lugar seguro y asegürese de que losutureos yyuanios las conozcan. Entregueselas a un futuro propietario.

Información de seguridad

Instrucciones acerca de RAEE

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos electricos y electrónicos)

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por分开ado) La presencia de este significo en el producto, accesos o material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vida uyil ni el producto ni sus accesos electronicos (como el cargador, cascos, cable USB) deben eliminarse jusqu tos con los residuos domesticos. Para evaporar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe这些东西 productos de loserros típos de residuos y recicellos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Los)."osocios y seguro.

Los)."os.comercialespuede contactar con su proveedor y consultar las conditions del contrato de compra. Este producto y sus accesos electricos no deben eliminarse unto athers residuos commerciales.

Para Obtener informacion sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias especillas del producto, como REACH, RAEE o Baterias, visite pagina de sostenidad disponible en Samsung.com.

Espanol6

Precauciones importantes de seguridad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones personales cuando utilise el aparato, siga las instruccionesasicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Este electrodométrico no pueda usarlo personas (incluidos los niños) con las capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato.
2. Este electrodomístico pueda utiliserlo los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, si se les supervisa o si han recibido instructuciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben hacer con el electrodomístico. Los niños no deben limparlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión.
3. Vigile a los niños pequeños para que no juguen con el electrodomístico.
4. Si el cable de alimentación está danado, lo debe reemplazar el fabricante, su agente de service o personal igualmenteriallicado a fin de evaporar riesgos de accidentes.
5. Se deben utilizar las mangueras cuales suministradas con el electrodométrico en la instalación; no reutilice las mangueras antiguas.

Información de seguridad

1. En electrodométricos con aberturas de ventilación en la base, evite que queden obstruidas por una alfombra.
2. Los niños menos de 3 años debenmantenerse alejados del electrodomístico a menos que se les vigile en todo momento.
3. PRECAUCION: Para evaporar riesgos causados por la conexión inadvertida del termofusible, este electrodométrico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o connectado a un circuito que la Empresa electrica pueda connectar o desconectar regularmente.
4. ADVERTENCIA: Los cucillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la cesta con las+puntas hacer abajo o en posicion horizontal.

Este electrodométrico está disnado únicamente para utiliser en instalaciones domésticas o similares, como:

• cocinas para el personal de tiendas, ofecinas y otros entornos laborales;
  granjas;
• zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles o entornos de tipo residencial;
• hostales yerras de huéspedes.

Espanol8

Instrucciones de uso del lavavajillas

Este lavavajillas no está disnado para un uso commercial. Estadiseado para uso domestico o en entornos de trabajo y residenciasales similares, como:

Tiendas
- Oficinas y salas de exposión

y por los residentes de establishimientos como:
Albergues y casas de huespedes.

Se debe utilizes uniquamente como electrodométrico, tal como se especifica en este manual del usuario, para lavar vajillas y cubiertos domesticos. El fabricante desaconsejarialquier othero uso, ya que peut ser peligioso.

El fabricante no se hace responsable de los danios causados por un uso incorrecto o inapropiado.

No实用性 disolventes en el lavavajillas. Peligro de explosión.

No inhale ni ingiera el detergente del lavavajillas. Los detergentes para lavavajillas contienen ingredientes irritantes y corrosivos que pueda causar quemaduras en la nariz, la boca y la garganta si se inhalan o se tragan y pueda dificultar la respiracion. Si inhala o trabaga detergente, llame inmediamente al medico.

No deja abierta la puerta sin necessities, ya que pueda tropezar con ella.

No se siente ni se apoye sobre la puerta abierta. Podria volcar el lavavajillas y danarse, y usted podra lesionarse.

Utilice solo detergentes yibrillantadores especials para lavavajillas domesticos. Noutilice detergentes liquidos.

No utilise cuando limpiador con acido fuerte.

No llene el compartmento del abrillantador con detergente en polvo o liquido. Podria danarlo gravamente.

Si llena accidentallymente el compartmento de la sal con detergente en polvo o liquido estropear a el ablandador de agua. Compruebe que usa el paquete correcto de sal para lavavajillas al llenar el compartmento de la sal.

Utilice solo sal de grano grueso especial para lavavajillas para la reactivacion, ya que除外 sales能把 contener aditivos insolubles que poder anular el efecto del ablandador.

Si el aparato cuenta con una cesta para los cubiertos (según el modelos), se limpian y se secan mejor si se colocan correctamente con los mangos hacía abajo. Sin embargo, para evaporar riesgos de lesiones, coloque los cucillos, tenedores, etc. con los mangos hacía arriba.

Los articulos de plastico que no admiten el lavado con agua caliente, como recipientes desechables, cubiertos o platos de plastico, no se deben lavar en el lavavajillas. La elevada temperatura del lavavajillas pueda derretirlos o deformarlos.

En los modelos con la función Inicio diferido, asegúrese de que el dispensador está seco antes de verte el detergente. Séquelo si esnecessary. Si el detergente se vierte en el dispenser humedo, se espasará y no se distribuirá uniformamente.

Los cuchillos yotiensilios punctiagudos se deben colocar en la cesta con las puntas hacia abajo o en posicjion horizontal.

Información de seguridad

Instrucciones para proteger a los niños

jEste aparato no es un juguet! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que juguen con el o circa de el ni que toquen los mandos. Los niños no comprehend los delicados que encierra. Siempre que este travajando en la comida debe vigilarlos. Internacionalmente el riesgo de que los niños se queden encerrados en el lavavajillas.

Este electrodomestico pueda usar lo niños a partir de 8 años y las personas con las capacities fisicas, sensoriales o mentalares disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben hacer algo el electrodomestico. Los niños no deben limparlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión.

Los niños mayores solo deben utiliser el lavavajillas si se les ha explicado claramente sufunciación, si lo pueda usar con seguridad y si conocen lospeligos de un uso inapropiado.

jMANTENGAA LOS NINOS ALEJADOS DE LOS DETERGENTES!

Los detergentes para lavavajillas contienen ingredientes irritantes y corrosivos que pueda causar quemaduras en la Boca, la nariz y la garganta si se ingieren, o pueda dificultar la respiracion.

Mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta está abierta. Puede haber restos de detergente en el interior.

Si un niño inhala o traga detergente, llame inmediamente al medico.

Instrucciones de instalación del lavavajillas

Antes de instalar el aparato, revise si muestra daños externos. Bajo ninguna circunstancia/utilice un aparato que haya sufrido daños. Puede resultar peligioso.

El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente electrica a工程技术 de una toma conmutada adecuada. La toma electrica debe estar fácilmente accesible una vez instalado el lavavajillas a fin de que se pueda disconectar de la corriente enequalquier momento. (Consulte la seccion «Vista general del lavavajillas» en la page 36).

No debe haber tomas de corriente detrás del lavavajillas. Hay riesgo de sobrecalentamento y de incendio si se empuja el lavavajillas contra un enchufe.

El lavavajillas no se debe instalar bajo de una placra radiante. La elevada temperatura radiante que a vezes genera una placa能把 dañar el lavavajillas. Por la misma razón, no se debe instalar cerca de llamas abiertas nithers aparatos generadores de calor, como los calentadores, etc.

No conecte el lavavajillas a la corriente principal hasta que esté instalado definitivamente y se hayan realizado los ajustes Necessary en los resorts de la puerta.

Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de connexion de la plaza de datos (voltaje y energia) coinciden con los de la red electrica. Si Tiene alguna duda, consulte a un先进技术 electricista.

La seguridad electrica de este aparato solo se pueda garantizar cuando existe una continua completeness entre este y un sistema de toma de tierra eficaz. Es muy importante que este sistemas basicos de sécurité esté presente y se pruebe regularmente, y si hayrialquier duda sobre el systeme electrico de la casa, se debe consultar a un technicianciallicado.

Espanol10

El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadequado (por exemple, descargas electricas).

No connecte este aparato a la corriente electrica a trovés de un enchufe multiple o un alargador. En este caso, no se garantiza la seguridad del aparato (por exemple, riesgo de sobrecalentamento).

Este aparato solo se pueda instalar en instalaciones moviles, como un barco, si un ingeniero综合素质 ha hecho un análisis de los riesgos de la instalacion.

La carca se de plastico de la connexion hidrula incluye un componente elctrico. Por consiguiente, no se debe sumergir en agua.

En la manguera de Aqua-Stop hay cables electricos. No corte nunca la manguera de entrada de agua, except that sea demasiado larga.

Solo personalrial y competente peutrealizar los travaos de instalacion,mantimiento y reparacion y siempre siguiendo las regulaciones de seguridad naciales y locales. Que otheras personas realicen these tworkos pueresulr peligroso. El fabricante no se hace responable de los travaos no autorizados.

Elistema de antiunidación integrado ofrece protección contra los daños provocados por el agua, siempre que se cumplan estas conditiones:

• El lavavajillas está correctamente instalado y conectado.
• El lavavajillas recibe un mantenimiento correcto y las piezas se reemplazan cuando se considera urgiente.
• La llave de paso/valvula de suministro ha permanecido cerrada cuando el aparato no se utilizes durante un长大o periodo de tiempo (por exemple, durante las vacaciones).
• El sistemas de antiunfundacion funciona aye que el aparato este apagado. Sin embargo,debe estan enchufado a la corriente electrica.

Un aparato estropeado pueda resultar peligioso. Si el lavavajillas se estropea, desconnecte la corriente y póngase en contacto con el distribuidor o el departamento de servicios.

Las reparaciones no autorizadas resultan un riesgo imprevisto para el usuario y el fabricante no se pueda hacer responsable dearlo. Solo las couldaellar a cabo personal de serviceo autorizzato.

Los componentes defectuosos solo se deben reemplazar por piezas de repuesto originales. Solo si se emplean estas piezas se pueda garantizar la calidad del aparato.

Desconecte sempre el aparato de la corriente electrica para realizar los problemas de mantenimiento (desenchufe de la toma mural).

Si el cable de connexion está danado, se debe reemplazar por un cable especial disponible en el fabricante. Por motivos de seguridad, solo lo deben montar技术和 del département de servicios o personal autorizzato.

En paises donte poder habe zonas infestadas de cucarachas u otherns animales, se debe mantener el entorno del aparato especialmente limpio. La garantia no cubre los daños causados por cucarachas u otherns animales.

Información de seguridad

En el caso de producirse una avería o cuando se deba limpiar, el aparato solo está Completely aislado del suministro electrico cuando:

• se ha desenchufado de la toma mural y se ha SACADO el enchufe
• se ha desconectado de la red electrica
• se ha desconectado el fusible de la red electrica
• se ha retirado el fusible de rosca (en paises donde es aplicable).

No efectue nlinguna modificacion en el aparato a menos que lo autorice el fabricante.

No abra nunca la cubierta/carcasa del aparato. El Templado de las conexiones electricas o componentes y las piezas mecancas es muy peligroso y pueda provocar fallos de funciona o descargas electricas.

Mientras el aparato está cubierto por la garantía, las reparaciones solo las可以选择 efectuar personal技术水平 autorizzato por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará invalidada.

Cuando se instale el producto, deben dejar suficiente espacio por arriba, por la parte posterior y a los lados para asegurar una ventilacion adecuada. Si no hay suficiente espacio entre el producto y el fregadero, este se podra daar o se podria tener moho.

Configure de manière correcta el nivel de dureza del agua del lavavajillas que corresponda a su zona. (Consulte la sección «Depóstito de la sal» en la páginá 45).

Por favor, consulte www.samsung.com/support para Obtener más información sobre los materiales y la reparación.

Espanol12

Instalación

Que incluye

Asegürese de se incluyen todas las piezas en el paque del producto. Si tiene alguna pregunta sobre el lavavajillas o las piezas,pongase en contacto con un centro de atencion al cliente local de Samsung o con su establecimiento. El aspecto real del lavavajillas pueda variar,dependiendo del modelo y del pais.

PRECAUCION

Después de desembalar el lavavajillas, mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños por motivos de seguridad.

Kit de instalación (suministrado)

Modelos FBI (totalmente integrados, DW60B8B/DW60B7B)

Soportes superiores (2 cada uno)

04 x 16 tornillos (2 cada uno)

04 x 43 tornillos (6 cada uno)

Faldón de goma Pegatina protectora Soportes para la

placa de proteccion (2 cada uno)

Tapas de plastico (4 cada una)

Valvula de retencion (Solo para los modelos aplicables)

Instalación

Modelos FBI (corredizos, DW60B81*)

Modelos SBI (semiintegrado, DW60B7S*)

Espanol14

Modelos BU (empotrado, DW60B8U/DW60BG7U*)

Soportes superiores (2 cada uno)

04 x 12 tornillos (8 cada uno)

Pegatina protectora Soportes para la

placa de proteccion (2 cada uno)

Tapas de plastico (4 cada una)

2 tornillos (para la puerta a medida)

2 tapas de plástico (para la puerta a medida)

Válvula de retencion (Solo para los modelos aplicables)

Kit de instalación (no suministrado)

Brida para manguera

Instalación

Herramientos necessities (no suministradas)

Gafas de seguidad Guantes Linterna Llave inglesia (22 mm)

Destornillador de estrella T20

Lápiz Destornillador Phillips Destornillador de

cabeza plana

Nivel Sierra de corona hueca

(80-100 mm)

Espanol16

Requisitos para la instalación

Para prevenir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones personales, todo el cableado y la toma de tierra deben ser realizados por un technicianrial.

Fuente de alimentación

• Un circuito de derivacion individual de 220-240 V\~, 50Hz ,exclusivo para el lavavajillas.
• Enchufe de corriente con una corrente maxima permitida de 16 A (máximo 11 A para el lavavajillas)

ADVERTENCIA

• No utilise un cable alargador.
• Utilice solo el enchufe que viene con el lavavajillas.
• Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que el enchufe de alimentación no está doblado ni dañado.

Toma de tierra

Para una toma de tierra permanente, el lavavajillas debe estar correctamente connectado a un systema de metal conectado a tierra o a un systema de cableado permanente. El conductor de connexion a tierra debe funciona con los conductores del circuito y bajo conectarse al terminal de connexion a tierra o al cable del lavavajillas.

ADVERTENCIA

• No conecte el cable a tierra a tuberías de plástico, tuberías de gas o a las canarias de agua caliente. La connexion inadequada de los conductores de connexion a tierra pueda causar descargas electricas.
• No modificique el enchufe de alimentacion del lavavajillas. Si el enchufe de alimentacion no se ajusta a la toma de corriente, Solicite a un electricistariallicado que instale una toma adecuada.

Suministro de agua

• La red de suministro de agua debe soportar presiones de agua entre 0,05 y 0,8 MPa.
• La temperatura del agua debe ser inferior a 60^ .
• En el grifo de agua/valvula de suministro se debe instalar una llave de paso macho de 3 / 4'' (1,9 cm) para la conexión al suministro de agua.

Para reducir el riesgo de fugas:

• Asegürese de que los grífos del agua sean fácilmente accesibles.
  Cierre la valvula de suministro de agua cuando no utilise el lavavajillas.
• Compruebe regularmente si hay fugas en las conexiones de las mangueras de agua.
• Para detenerrialquier fuga, selle las conexiones de la tuberia de agua y las juntas con cinta de teflon o material sellante.

Aqua-Stop

El Aqua-Stop es un componente eletrico disenado para evacrar fugas de agua. Aqua-Stop se conecta a la manguera de agua y corta el flujo de agua automatamente si esta se va dañada.

PRECAUCION

• Maneje el Aqua-Stop con cuidado.
• No doble ni tuerza la manguera de agua conectada al Aqua-Stop. Si el Aqua-Stop está dañado, ciderre los grifos de agua y desenchufe el cable de alimentación inmediamente. A continuación,pongase en contacto con un centro de atencion al cliente local de Samsung o con un technician有幸.

Instalación

Drenaje

Si está utilizing un sistema de drenaje exclusivo para el lavavajillas, conecte a el manguera de desagué, que debe estar entre 30 y 70 cm por encima del sueño. Si el sistemas drenaje está a más de 80 cm del sueño, pueda causar que el agua drenada retroceda hacer el lavavajillas.

Basamento

Para motivos de seguridad, el lavavajillas se debe instalar sobre un sueño de superficie solida. Los sueños de madera podran besoinar refuerzo para minimizar las vibraciones. Evite la instalacion en alfombras o baldosas blandas. Las alfombras y las baldosas blandas peuvent causar vibraciones y poder hacer que el lavavajillas se desplace ligeramente durante el funcionaimiento.

ADVERTENCIA

No instale el lavavajillas en una estructura deoca resistencia.

• Utilice las patas de alta ajustable para asegurarse de que el lavavajillas esté nivelado.
• Cuando se haya completado la nivelación, disfruebe si la puerta se abre y se cierra correctamente.

Temperatura ambiental

No instale el lavavajillas en una zona donde se pueda producir temperatas de congelacion. El lavavajillas siempre retiene algo de agua en la valvula de agua, la bomba y la manguera. Si el agua se congela en el lavavajillas o en las mangueras, podería darar el lavavajillas y sus componentes.

Prueba

Tras instalar el lavavajillas, execute el programa.
Expres para asegurar de que el lavavajillas se ha instalado correctamente.

Espanol18

Instalación integra de preguidos (para el modelo de Libre instalación)

Puede instalar el lavavajillas bajo del fregadero. Paraarlo, siga las instrucciones que se indica a continuacion.

ADVERTENCIA

Samsung Electronics no se hace responsable de ningún fallo o dano del producto que pueda derivarse de la instalación del modelo de Libre instalación bajo el fregadero.

Preparación

1. Quite los 2 tornillos de las esquinas superfiores de la parte posterior del lavavajillas.

1. Deslice la encimera del lavavajillas hacía atrás y levántela para extraerla.
2. Consulte la?siguiente section e instale el lavavajillas bajo del fregadero.

Instalación

Instalación bajo la perspectiva.

El procedimiento de instalación peut variar en función del modelo.

PASO 1 Seccione una ubicacion

Selección un lugar de instalación que cumpla las siguientes conditiones.

• Tener un sueño solido capaz de soportar el peso del lavavajillas.
• Estar cerca de un fregadero con fácil acceso al suministro de agua, sistemas de desague y toma electrica.
• Permitir la energia de los platos en el lavavajillas con calidad.
• Contar con espacio suficiente para que la puerta del lavavajillas se abra fácilmente y que permittedaar espio suficiente entre el lavavajillas y los laterales del mueble.
• La pared posterior debe estar libre de obstrucciones.

Instalación en新形势下 colocacion

Antes de instalar el lavavajillas en una en nuevoubicacion, siga estas instrucciones.

1. Con una sierra de corona, corte un orificio en el lateral del mueble que sostiene el fregadero (A).
2. Si la base del interior del mueble del fregadero está por encima del sueño de la cucina y está más alta que las conexiones del lavavajillas, haga un agujero en la base del mueble y en el lateral del mueble (B).

NOTA

• Si reemplaza otherwise the new vayajillas, revise las conexiones existentes para comprobar la compatibiliad con el nuevo lavavajillas y reemplace las conexiones según sea Necessary.
• Es possible que tengue que hacer un agujero en elazo opuesto del mueble en funcion de donde esté la toma de corriente.

Espanol20

Tamaño del recorte

Puede haber una diferencia en función del modelo.

* 552 para el modelo totalmente integrable ** 895 para el modelo con puerta deslizante *** 900 para el modelo con puerta deslizante

NOTA (para el modelo de Libre instalacion)

Compruebe si la distancia entre el sueyo y la parte inferior de la encimera es superior a 860 mm. Si es asi, inserte el pie secundario incluedo en el kit de instalacion. Para Obtener mas detalles, consulte lasuma teccion. Si la distancia es inferior a 860 mm, vaya al PASO 2.

Instalación

PASO 2 Compruebe la tuberia de agua

• La presión de la tuberia de agua debe estar entre 0,05 y 0,8 MPa.
• Asegürese de que la temperatura del agua no supera los 60^ . El agua caliente a una temperatura superior a los 60^ pueda causar una averia en el lavavajillas.
• Asegürese de que la valvula de suministro de agua está apagada antes de conectar la conducccion al lavavajillas.

PASO 3 Ordene las mangueras

1. Limpie la parte inferior de la encimera.

1. Coloque la pegatina protectora como se muestra.

1. Tire del cable de alimentacion, la manguera de agua y la manguera de desague a工程技术 del orificio de la encimera.

PRECAUCION

• Tenga cuidado de no doblar ni pisar el cable de alimentacion ni las mangueras.
• No retire el papel marrón que se encuesta en la parte posterior del lavavajillas. El papel se utilizes paramantenerla parte trasera limpia encontacto conla pared.

Espanol22

1. Abra la puerta y coloque el panel personalizzato en la parte inferior delantera de la puerta.

Asegürese de que las nervadas del panel encajan en los orificios correspondientes (un total de 6) de la puerta.

1. Mientras sujeta la puerta y el panel personalizo con ambas manos, presione el panel uniformemente de abajo hacía arriba para hacerlo en el lavavajillas.

Instalación

1. Cuando ambos lados del panel encajen en su situio, presione la parte superior central del panel personalizzato para fjarlo a la parte superior de la puerta.

NOTA

• Asegürese de que el panel personalizo encaja correctamente en el lavavajillas.
• Si el espacio entre el lavavajillas y el panel personalizzato es inferior a 2mm , se ha instalado correctamente. Si hay 2mm o más, retire el panel personalizzato e intentelo de nuevo.
• Desembale las tapas y tornillos (dos por cada uno) incluidos en el paquete del producto.
• Apriete los tornillos a ellos含量 del lavavajillas.

NOTA

Al aplar el tornillo a algunos lados, asegúrese de comprar el espacio entre algunos lados, ya que la puerta personalizada pueda inclinarse hacer algo de los lados.

1. Inserte las tapas areds lados. Aseguese de que el borde de la tapa encaja en el orificio del lavavajillas en la direccion correcta.

Espanol24

PASO 5 Nivele el lavavajillas

Para los modelos integreados

1. Se trata de la finalización del montaje del panel personalizzato.

Puede ajustar la.altura del lavavajillas para nivelarlo. Tenga en cuenta que en这些东西 el lavavajillas ya está medio insertado.

1. Utilice el nivel para comprobar si el lavavajillas está nivelado.
2. Para ajustar la alta frontal, utilise una llave de 22 mm.
3. Para bajar la alta, gire el pie en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. ParaEARlaaltura,gireelpieen el sentido de las agujas del reloj.
5. Paraaabstar laaltitude trasera,inserte un destornillador Torx T20 en la parte inferior central del lavavajillas.
6. Para bajar la alta, gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj.
7. ParaEARlaaltura,gireeldestornillador en sentidocontrarioa lasagujas delreloj.
8. Cuando se haya completado la nivelación, compruebe si la puerta se abre y se cierra correctamente.

Instalación

Para modelos de Libre instalación

Puede ajustar la alta del lavavajillas hasta 45mm con las patas niveladoras.

1. Mientras levanta ligeramente la parte delantera o trasera (o ambas de forma alterna) del lavavajillas, gire las patas niveladoras para ajustar la alta.
2. Cuando haya terminado, utilise el nivelador para asegurar de que el lavavajillas está nivelado.
3. Inserte el lavavajillas bajo del fregadero y asegüres de que haya al menos 4 mm de espacio entre la parte superior del lavavajillas y la parte inferior de la placá del fregadero.

PRECAUCION

No coloque el cable de alimentacion del lavavajillas con una brida metalica.

Espanol26

PASO 6 Coloque la junta

1. Abra la puerta hasta la mitad.
2. Quite la cinta adhesiva de la cara posterior de la junta. Después, inserte la junta en la ranura inferior del lavavajillas.
3. Así es como luce la junta antes de su colocación.

Instalación

PASO 7 Fije el lavavajillas

Puede taladrar los agujeros laterales para fjar el lavavajillas a los lados del mueble.

A los lados

PRECAUCION

Si la tapa de plástico no está montada, pueda haber fugas de agua y provocar un incendio o una descarga electrica.

1. Apriete los 4 tornillos (Ø4 x 12) en los 4 lados (marcados en la ilustración).
2. Inserte las tapas de plástico suministradas en los 4 días donde se fjan los tornillos.
3. Conectar la manguera de agua, pero no abra el grifo de agua hasta que se haya completado la instalacion.

PASO 8 Conecte la manguera de desagüe

1. Desmonte el soporte para tubos del lavavajillas y, a continuacion, corte la parte que sobresale del soporte como se muestra.
2. Fije el soporte a la pared apretando los 2 tornillos (04 X 12).

Espanol28

1. Inserte la manguera de drenaje en el soporte de forma que la manguera de drenaje quede situada a una distancia de 30~cm a 80~cm de la parte inferior.
2. Conecte la manguera de desague a la calidad de desague.

PRECAUCION

• Instale correctamente el Sistema de desagüe de modo que la manguera no pueda soltarse de la calidad de desagüe durante el proceso de drenaje.
• Asegürese de que la manguera de desagüe, la manguera de suministro de agua y el cable de alimentación electrica no está doblados ni pledados.

PASO 9 Comprobación final

1. Saque la espuma, el embalaje de papel y las partes innecesarias del interior del lavavajillas.
2. Encienda el disyuntor de alimentacion.
3. Abra la valvula de suministro de agua.
4. Enchufe y encienda el lavavajillas. Después, selección y executable el programa Exprés.
5. Compruebe si el lavavajillas se enciende normalmente y que no hay ninguna fuga de agua cuando el lavavajillas está的功能。Compruebe que no hay fugas de agua en los extremos de la tuberia de agua ni en el conector de la manguera de desagüe.

Instalación

Rodapié

Puede colocar el rodapié dependiendo del modelo o de las conditiones de instalación.

Rodapié

1. Coloque el rodapié en la parte inferior del lavavajillas.
2. Abra la puerta del lavavajillas y trace una linea de referencia en el rodapié donde interfiere con la puerta.

1. Siga la linea de referencia y corte el rodapié con una sierra.

1. Coloque el rodapié cortado en la parte inferior del lavavajillas. Asegürese de que el rodapié no interfiera con la puerta del lavavajillas.

Espanol30

Rodapié precortado (excepto el modelo de Libre instalación)

1. Introduzca los soportes suministrados en la base del lavavajillas. Girelos hasta su posicion.
2. En la ilustración de la izquierda,oulda ver los pasos para colocar y sujetar correctamente los soportes.
3. En primer lugar, introduzca el rodapié precortado en los soportes y, après, apriete los tornillos para fjar el tablero. Vea la ilustracion de la izquierda y asegürese de que los soportes estan colocados en el lugar correcto.

PRECAUCION

Asegürese de que el rodapié no obstaculiza la aperture ni el cierre de la puerta del lavavajillas.
3. Inserte el rodapié con los soportes en la base del lavavajillas como se indica.

Instalación

SmartThings (solo modelos aplicables)

Conexión wifi

En su téléphone, vaya a Ajustes y conecte a la red wifi de su casa.

Descarga

En un mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicacion SmartThings con un terme de.busqueda «SmartThings». Descargue e instale la aplicacion en su dispositivo.

NOTA

• La aplicacion SmartThings está diseñada para Android 8.0 o posterior, iOS 13.0 o posterior.
• Para.Ofrecer un meior rendimiento, la aplicacion SmartThings esta sujeta a Cambios sin previo aviso o a la interrupcion del soporte segun la politica del fabricante.

Inicie sesión

Primero debe acceder a SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nuevo cuenta Samsung, siga las instrucciones de la aplicacion. No necesita ninguna other aplicacion para crear su cuenta.

NOTA

Si tiene una cuenta Samsung, use dicha cuenta para起初 sesión. Los sistemas registrados de Samsung se conectarán automatistically.

Para registrar su dispositorio en SmartThings

1. Asegürese de que su téléphone está connectado a una red inalábrica.
2. Ejecute SmartThings en su téléphone. Los)."Phone deben proportionsar la informacion de inicio de sesion cada vez que accedan a la aplicacion.
3. Cuando aparezca un mensaje de «Se haencionado un nuevo dispositivo», seleccione Añadir.
4. Si no aparece ningún mensaje, selección + y selección su lavavajillas de una lista de dispositivos disponibles. Si su lavavajillas no aparece en la lista, selección Tipo de dispositivo > Modelo de dispositivo spécifique, y luegoañada su lavavajillas_manualmente.
5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el proceso de connexion de su lavavajillas. Mantenga pulsado el botón Control inteligente durante más de 5seguidos hasta que aparezca el mensaje «AP» en la pantalla. Su lavavajillas se registrará en laAPPEDacion.
6. Cuando el proceso se complete, su lavavajillas aparecerá en la lista de dispositivos de su aplicación SmartThings.
7. Toque el icono del lavavajillas para abrir la pagina del lavavajillas.
8. Cuando se establiece una conexion de red, el icono del wifi se ilumina en su lavavajillas.

Espanol32

Aplicación para lavavajillas

Control integrado: Puede supervasar y controlar su lavavajillas tanto en casa como fuera de ella.

• Seleccione el icono del lavavajillas en SmartThings. Aparecerá la Paging de lavavajillas.
• Compruebe el estado de configuracion o las notifications relacionadas con su lavavajillas y cambie las options o la configuracion si esnecessary.

NOTA

• Este dispositivo está disnado solo para uso domestico (Clase B), y pueda usarse en cualquier area residencial.
• Este dispositivo pueda causar interferencias inalámbricas, y ni el fabricante ni el instalador de este dispositivo pueda proportionscar una medida de seguridad de ningún tipo.
• Los métodos de encrintación recommendados son WPA/TKIP y WPA2/AES. No son compatibles los protocolos wifi recién desarrollados o los no aprobados.
• Los entornos inalámbricos circundentes peuvent afectar a la sensibilitad de recepción de una red inalámbrica.
• Si su proveedor de Internet ha registrar la direccion MAC de suordenador o el modulo de modem para uso permanente, su lavavajillas Samsung no se conectará a Internet. Si this ourre,pongase en contacto con su proveedor de Internet.
• El cortafuegos de Internet puede interruprir su connexion a Internet. Si this ocurrre, pongase en contacto con su proveedor de Internet.
• Si el fallo de Internet continua desde de la medicacion de su proveedor de Internet,pongase en contacto con un vendedor local o con un centro de servicios de Samsung.
• Para la instalación de enrutadores alámbricos e inalámbricos, consulte el manual de usuario del enrutador que utilise.
• El lavavajillas Samsung es compatible con los protocolos wifi de 2,4 GHz.
• El lavavajillas Samsung es compatible con los protocolos IEEE802.11 b/g/n (2.4 GHz), Soft-AP. (Se recomienda IEEE802.11n)
• Un enrutador alámbrico/inalámbrico no aprobadoURT no connectarse al lavavajillas Samsung.
• La aplicacion SmartThings está disponible en dispositivos Android con SO 8.0 o posterior y en dispositivos iOS con iOS 13 o posterior. La aplicacion está optimizada para los Telefonos Samsung (series Galaxy S y Note).
• Algunas functions de la aplicacion peuvent functionar deforma differente en dispositivos de terceros.
• La aplicación está sujeta a Cambios sin previo aviso para melhorar su rendimiento.
• Además, las futurasactualizaciones de la aplicación o de la función de la aplicaciónSEO detenerse por razones de uso y de seguridad, incluoso si lasactualizaciones sonactualmente compatibles con su sistemas operativo.
• Su dispositivo utilizes una Frequencia no armonizada y pueda utiliser en todos los paises europeos. La WLAN可以选择的功能在 la UE sin restricciones en el interior, pero no pueda funciona en el exterior en Francia.
• Puede instalar fácilmente la aplicacion SmartThings o user el producto con su Telefono escaneando el numero QR de la etiqueta adjunta.

Instalación

• Por la presente, Samsung Electronics, declarar que el aparato de tipo equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la交代 de conformidad de la UE está disponible en la asignante direccion: Puede encontrar la Declaracion de conformidad oficial en http://www.samsung.com, vaya a Support (Soporte) > Search Product Support (Buscar Soporte de produits) e introduzca el nombre del modelo.

• El Consumo general de energia deresherva es de 2,0 W en el que todos los puertos de la red permanecen en condidion on (encendido).

• Datos determinados de acuerdo con la norma EN 50564 y el Reglamento (CE) N° 1275/2008.

wifi
Rango de Frequencia Potencia del transmisor (máx.)
2412 MHz - 2472 MHz 20 dBm

SmartThings

Categoría Punto de comprobación Descripción
Seguimiento	Estado de lavado	Puede comprobar el programa actual y sus options, y el tiempo de programa restante.
	Control inteligente	Se muestra el estado del Control inteligente para el lavavajillas.
	Control de la energia	Utilice esta option para controlar el estado del consumo de energia.
Control	Iniciar/Pausar/Cancelar	Selección un programa y las options你需要as, y bajo selección Inicio/Pausa/Cancelar para起初 una operación, detenerla temporalmente o cancelar la operation actual.
	Mis favoritos	Añada programas y options de uso_frequent a Mis favoritos para su uso posterior.
	Inicio diferido	Configure Inicio diferido para起初 el programa a una hora programada (hasta 24 horas).
Notificación	Programa finalizo Le notificia que el programa actual ha finalizo.
	Detergente	Le notificia si el lavavajillas se ha quedado sin sal o sin ablillantador.

Espanol34

Anuncio deIELDo abierto

El software incluido en este producto contiene software de número abierto.

El asignante URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 le proportiencia informacion sobre licencias de numero abierto relacionadas con este producto.

Introduccion

Siga detalladamente estas instrucciones para asegurar una correcta instalacion del lavavajillas y evitar accidentes durante el lavado.

Vista general del lavavajillas

01 Boquilla superior
04 Dispensador

02 Deposto de la sal
05 Panel de control

03 Boquilla inferior
06 Puerta

Bandeja superior Bandeja inferior Estante para cubiertos

(solo modelos aplicables)

Cesta para cubiertos (solo modelos aplicables)

Espanol36

PRECAUCION

• No lave utensilios cubiertos de ceniza, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Son materiales queSEO.
  puede daar el lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se distribuirá por el interior del lavavajillas.
• Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc. Los restos peuvent provocar ruidos, causar el mal funciona del lavavajillas y dararlos platos y laquina.

Elementos no adecuados para el lavavajillas

ADVERTENCIA

Lave solo elementos como vasos, vajillas y cubiertos, declarados como aptos para lavavajillas por el fabricante. No lave utensilios de aluminio (por exemple, filtros de grasa). El lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, provocar graves reactivaciones químicas.

No Iave los siguientes elementos en el lavavajillas.

• Utensildos de cobre, latón, estaño, marfil y aluminio o utensildos con adhesivos
• Plácicos que no resistan el calor
• Artesanias, antiguedades, jarrones valiosos y articulos de cristal decorativo
• Elementos de alfareria o de cerámica esmaltada
• Cubiertos y vajilla de madera o con partes de madera
• Objetos delicados de cristal o que contengan cristal al plomo. Tras lavados frecentes la cristalería se puedavoltar opaca.

NOTA

Los utensilios de plata queenet en contacto con alimentos que contengan azufre se pueen decolorar. Entre los alimentos que contienen azufre se incluyen: yema de huevo, cebolla, mayonesa, mostaza, piscado, salmuera de piscado y marinadas.

Introduccion

Uso Basics de las bandejas

Ajuste de la alta

Puede ajustar la.altura de la bandeja superior para dar cabida a platos de mayor taman en la bandeja inferior. Segun la altitude de la bandeja superior, en la bandeja inferior podra colocar platos de hasta 30 cm de diametro, y en la bandeja superior cabran platos de hasta 18 cm (con bandeja para cubiertos) o 25 cm (sin bandeja para cubiertos) de diametro.

PRECAUCION

• Ajuste la.altura de la bandeja superior antes de cargar la vajilla. Si ajusta la bandeja despues de cargarla,uede estropearse la vajilla.
• Asegürese de sostener las dos asas durante el ajuste, o de lo contrario la puerta del lavavajillas pueda no cerrar correctamente.

• Para subir la bandeja superior, empujela hacer arriba. El asa de ajuste se cierra y la bandeja superior se eleva.
• Para bajar la bandeja superior, sujeete las asas de ajuste situadas a la izquierda y a la derecha de la bandeja superior y empujé hacer abajo uniformamente.

Retirar la bandeja superior

PRECAUCION

• No haga的功能ar el lavavajillas sin la bandeja superior. De lo contrario, se generate ruidos y el lavavajillas no funciona correctamente.
  Dado que la bandeja superior可以使 extraerse, insertela cuidadosamente para asegurar el correcto,. funcionamento del lavavajillas.

Tire de la bandeja superior hacía el frente hasta que se extienda por Completely y bajo extráigala levantándola ligeramente. Consulte las siguientes figuras.

Espanol38

Carga de la vajilla

Bandeja inferior

Es aconsejable colocar en la bandeja inferior los recipientes grandes que son mas dificiles de limpar (como cacerolas, sartenes, tapaderas, fuentes y cuencos de servir).
Es preferible colocar las fuentes y las tapaderas a los lados de las bandejas para evaporar que bloqueen la rotacion de la boquilla superior. Las ollas, fuentes, etc. se deben colocar siempre boca bajo. Las ollas hondas se deben colocar inclinadas para permitir que salga el agua.
La bandeja inferior cuenta con dientes pledables para cargar fácilmente ollas y sartenes grandes.

Modelos DW60B8/DW60B75 Modelos DW60B73****

NOTA

Recipientes grandes, cubiertos de servir, ensaladoras y cucillos grandes se deben colocar en las bandejas de manière que no impidan la rotación de las boquillas.

Uso de los dientes pledables

Para colocar mejor las ollas y cazuelas, los dientes se peuvent abatir como se muestra en la figura.

Introduccion

Bandeja superior

La bandeja superior se ha disnado para la vajilla mas delicada, como vasos, tazas y platitos, asf como bandejas y cuencos微量元素 (si no estan demasiado susias). Disponga la vajilla y los utensilios de cocina de manera que no se muevan por el efecto de los chorros de agua. Coloque siempre los vasos, tazas y cuencos boca abajo.

Modelos DW60B8/DW60B75 Modelos DW60B73*

Dentes guía

Puede cargar los platos en el estante central de varias maneras Cambiando los dientes guia. Si el boton de guia se mueve a la derecha, puiscde cargar vasos de vino estandar. Si el boton de guia esta en el medio, puiscde cargar copas de vino o de coñac más cortas. Si el boton de guia está a la izquierda, puiscde cargar tazones y platos.

Bandeja superior
Espanol40

Bandeja para cubiertos (modelos DW60B8/DW60B75**)

Esta bandeja esADECUADA para cubiertos de mesa y de cocina o de servir. Utilice la bandeja para cubiertos para organizar la cyberteria.

NOTA

Puede retirar la bandeja para cubiertos si necessities disponible de mas espacio en la bandeja superior para utensilios más voluminosos.

Estante de la bandeja para cubiertos (solo para DW60B89/DW60B85**)

Puede mover fácilmente el estante para cubiertos en la bandeja para cubiertos. Los estantes se peuvent mover hacía arriba y hacía abajo.

Utilice el soporte para cristalería

El soporte para cristalería es especialmente adecuado para las copas. Coloque las copas en los ganchos del soporte. Pliegue el soporte para cristalería cuando no lo usa.

Introduccion

Ponga el detergente recomendado según el programa selecciónado para asegurar el mejor rendimiento.

ADVERTENCIA

• No introduzca detergente para lavavajillas en la boca. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos quimicos irritantes y causticos que能把 caesar problemas respiratorios. Si ha ingerido detergente o Inhalado emanaciones, Solicite atencion medica inmediamente.
• Mantenga el detergente para lavavajillas的最后一 alcance de los niños.

PRECAUCION

Utilice solo detergentes para lavavajillas. Otros tips de detergente producen demasiada espuma, lo que peut reduir el rendimiento del lavavajillas o Cause un mal funciona.

Llenado de detergente

1. Abra la tapa del dispenser de detergente presionando el pestillo del dispenser de detergente.

NOTA

La tapa permanece abierta al finalizar un programa.

1. Anada la cantidad de detergente recomendada al compartmento para el detergente del lavado principal..

NOTA

No hay ningún botón independiente que sea asignado para el uso de detergentes en formato pastilla.

Espanol42

1. Cierre la tapa deslizandola hacia arriba.

2. Si los recipientes están muy sucios, vierta unabecka cantiago de detergente en la puerta para Obtener mejoras resultados del lavado.

NOTA

El detergente adicional seactivara durante el proceso de prelimvado.

La tapa se abre automatically para dispensar el detergente durante el lavado.

Introduccion

El ablillantador mejor el rendimiento del secado del lavavajillas. Cuando se enciende el indicator de reposacion de ablillantador en el panel de control, reponga el ablillantador. Utilice unicamente ablillantador liquido. El ablillantador en polvo obstruira la aperture del compartmento y haqa que el lavavajillas no funciona correctamente.

PRECAUCION

• No vierta ningún tipo de detergente en el compartmento del abrillantador.
• No llene demasiado el compartmento. Unacantidad excessiva de abrillantador可以使 rebosar durante un programa.

Llenado del abrillantador

1. Abra la tapa del compartmento del abrillantador.

1. Llene el compartmento con abrillantador.

PRECAUCION

No sobrepase el indicator de;nivel lleno. El excesso de abrillantador podria rebosar durante el programa de lavado.

1. Cierre la tapa del compartmento del abrillantador.

Espanol44

Depóstito de la sal

PRECAUCION

• Utilice solo sal destinada a uso en lavavajillas. No utilise ningún othero tipo de sal ni disolvente. Podrá darar el deposito de la sal y el sistemas de descalcificación del agua.
• Para registrar la corroSION debo a una excessiva cantidad de sal o al agua salobre,rellene siempre el compartmento para la sal antes de que de comienzo el programa de lavado.

Llenado del deposito de la sal

1. Abra la puerta.
2. Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para Abrirla.

NOTA

AlAbrir la tapa del detergente,puede agotarse el agua limpia almacenada durante un minuto. Anada sal para evaporar que el agua se filtre.

1. Llene el deposito de la sal con agua (solo cuando se usa el lavavajillas por primera vez).
2. Anada la sal para lavavajillas.

PRECAUCION

• La capacité maxima es de aproximamente 1 kg. No sobrepase esta capacité.
• Exceder la capacité pueda afectar al rendimiento del lavavajillas.
• Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla.

NOTA

• Para limpiar el excesso de sal o el agua salada del lavavajillas, Ejecute el programa Exprés.
• Según el時間 de los granos, la sal pueda tardar un poco en disolverse y, cuando tanto, el indicator (Seguirá encendido.

Indicator de sal

El indicator (se enciende cuando no hay suficiente sal para los siguientes programas.

Introduccion

Ajustes

Puede embarar los ajustes según sus preferencias. Para embariar los ajustes, pulse el botón Option. A continuación, pueda desplazarse por los submenús a medida que se muestran mediante los botones Izquierda/derecha.

Inicio diferido

1h-24h

Dosis por aclarado

Apagado - Extra alto

Dureza del agua

Nivel 0 - Nivel 5

Mis ciclos

Secado de liberación

automàtica

Encendido/Apagado

Bloqueo para niños

Encendido/Apagado

Patron de IA

Encendido/Apagado

Sonido

Encendido/Apagado

Idiomaa

wifi

Encendido/Apagado

Restablecimiento a la

configuración de fabrica

Inicio diferido

• Busque la option Inicio diferido con los botones Izquierda/derecha y seleccióna con el boton INICIO.
• Pulse los botones Izquierda/derecha para cambiar la hora en incrementos de 1 hora.
• Pulse INICIO y ciderre la puerta.

Dosis por aclarado

• Busque la optacion Dosis por aclarado.
• Selección una Dosis por aclarado de Extra bajo a Extra alto (valor predeterminado: Medio)

Patrón de IA

Utilice comoamente los ciclos que utilizes con fecuencia. Puede configurar el lavavajillas para que recuerde los ciclos y ajustes realizados con fecuencia, y para que los muestre en elorden en que se utilizes con fecuencia.

En el modo de Ajustes, pulse los botones Izquierda/derecha para selectionar la opticon Patron de IA.
- Selección Encendido o Apagado, y bajo pulse el botón INICIO para finalizar la configuración.

• El ajuste predeterminado es Encendido.
• Ajuste esta funciona en Apagado si no desea utilizesla.
• Cuando la función se desactiva, se restablecen todos los datos guardados.

Espanol46

Dureza del agua

• Busque la options Dureza del agua.
• Selezione un niven de dureza del agua del niven 0 al niven 5 (predeterminado: niven 4)

NOTA

Si el nivel de dureza del agua de su zona es 0, no es besoino que use sal especialica para lavavajillas. Sin embargo,debecfgurar elajuste de dureza del agua para el lavavajillas a 0.

Nivel de dureza del agua

Nivel	Dureza del agua				Programa de regeneración de ablandadores/lavado (programa ECO)	Inyeción de sal
	°dH °TH mmol/L Rango
0 <6 <10 <1,0 Sin reciclaje No No
1 6-14	10-25 1-2,5	1/8 Si Si
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1/5	Si	Si
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1/3	Si	Si
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1/2	Si	Si
5	>40	>70	>7,0	1/1	Si	Si

Recomendamos usar agua blanda para Obtenerelines resultados. El agua dura contiene impurezas que pueda reducir el rendimiento del lavado. Necesitarablandar el agua si el agua suministrada tiene una dureza superior a 1,0 mmol/L (6 ^ d en grados alemanes).

• Para ablandar el agua, necesita sal españica para el lavavajillas y configurar el nivel de dureza del agua según su zona. Para Obtener más información sobre el nivel de dureza del agua en su zona,pongase en contacto con el département de aguas local.
• Si el nivel de dureza del agua suministrada no es estable,pong a lavavajillas en la medida mas alta. Por ejemplo, si la lectura de la dureza del agua oscila entre 6,7 mmol/L y 9,0 mmol/L,ajuste el lavavajillas a 9,0 mmol/L.
• El nivel de dureza del agua por defecto del lavavajillas es 4 (5,5-7,0 mmol/L). Si este ajuste coincide con el nivel de dureza del agua en su zona, no esnecessary que lo cambie.
• La regeneración funciona en fase seca con 2,3-2,7 l más de agua y 22-27 horas para el programa. Se puedaemployar la energia empleada, pero en unacantidad insinigiente.

Introduccion

Secado de liberación automática

Para melhorar el rendimiento del secado, la puerta se abre automatistically en el proceso de secado. Cuando el programa actual finalice, se做不到a 0 Busque la option Secado de liberacion automatica. A continuacion,可以更好seccionar Encendido o Apagado la funcia Secado de liberacion automatica.

NOTA

• Una vez que la puerta se abre en el modo Secado de liberacion automatica, la puerta no se possible cerrar manualmente en losproximos2minutos.
• Desactivar el modo Secado de liberacion automatica可以使fectar los resultados de secado. Active Secado de liberacion automatica para Obtener mejorasresultados.

Bloqueo para niños

Para impeder que los niños juguen con el lavavajillas, Bloqueo para niños bloquea todos los botones excepto el de Alimentacion.

• Funcion de búsqueada Bloqueo para niños.
• Puede seleccionar Encendido o Apaqado la functiOn Bloqueo para niños.
• Bloqueo para niños se mantiene activo aunupon de reinecer el lavavajillas. Para cancelar Bloqueo para niños, primero debe apagarlo.

Sonido

FunciOn de busqueda Sonido. A continuacion,可以使 Encendido Apagado la funciOn Sonido.

wifi

FunciOn de busqueyedwifl.A continuacion,puede Encendido o Apagado la funciOnwifi.

Restablecimiento a la configuración de fabrica

Todas las options modificadas se pueda inicializar mediante la option Restablecimiento a la configuración de fabrica.

• Funcion de busquada Restablecimiento a la configuracion de fabrica. A continuacion,可以更好 escoer si desea restablecer todas las options.

Espanol48

Ajustes (excepto modelos DW60BB89*)

Puede embarir los ajustes de Sonido, Brillo, Dosis por aclarado, Ablandador de agua y Puerta automatica según sus preferencias. Para embarir los ajustes, pulse los botones Más higiene y Inicio diferido a la vez durante 3segundos.

Pulse Más higiene para navelgar por los submenús y pulse Inicio diferido para confirmar sus Cambios.

Sonido U1/U0

Brillo* b0-b5

Dosis por aclarado F0-F6

Ablandador de agua L0-L5

Secado de liberación automática A1/A0

• solo para los modelos aplicables

Cuando finalice un ajuste, pulse el boton Alimentacion o Más higiene y el boton Inicio diferido.

Sonido

Pulse Más higiene hasta que se muestre «U1» o «U0». Para silenciar el lavavajillas, seleccione «U0» y bajo pulse Inicio diferido. Para volver activar el sonido, seleccione «U1» y bajo pulse Inicio diferido.

Brillo (Solo para los modelos aplicables)

Pulse Más higiene hasta que se muest «b0 - b5». Cuanto más elevado sea el número, más brillo tendrá la pantalla. Selección un número y bajo pulse Inicio diferido.

Dosis por aclarado

Pulse Más higiene hasta que se mueste «F0 - F6». Seleccione un nivel de abrillantador del Nivel 0 al Nivel 6 (predeterminado: F4) y bajo pulse Inicio diferido.

Introduccion

Ablandador de agua (Solo para los modelos aplicables)

Pulse Más higiene hasta que se muest «L0 - L5», Seleccione un nivel de dureza del agua del Nivel 0 al Nivel 5 (predeterminado: L4) y bajo pulse Inicio diferido.

NOTA

Si el nivel de dureza del agua de su zona es 0, no es besoino que use sal especialica para lavavajillas. Sin embargo, deben configurar el ajuste de dureza del agua para el lavavajillas a 0.

Nivel de dureza del agua

Nivel	Dureza del agua				Programa de regeneración de ablandadores/lavado (programa ECO)	Inyección de sal
	°dH °TH	mmol/L Rango
0 <6 <10 <1,0 Sin reciclaje No No
1 6-14	10-25 1-2,5	1/8 Sí		Sí
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1/5	Sí	Sí
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1/3	Sí	Sí
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1/2	Sí	Sí
5	>40	>70	>7,0	1/1	Sí	Sí

Recomendamos usar agua blanda para Obtenerelines resultados. El agua dura contiene impurezas que pueda reducir el rendimiento del lavado. Necesitarablandar el agua si el agua suministrada tiene una dureza superior a 1,0 mmol/L (6°d en grados alemanes).

• Para ablandar el agua, necesita sal españica para el lavavajillas y configurar el nivel de dureza del agua según su zona. Para Obtener más información sobre el nivel de dureza del agua en su zona, póngase en contacto con el département de aguas local.
• Si el nivel de dureza del agua suministrada no es estable,pong a el lavavajillas en la medida mas alta. Por exemple, si la lectura de la dureza del agua oscila entre 6,7 mmol/L y 9,0 mmol/L,ajuste el lavavajillas a 9,0 mmol/L.
• El nivel de dureza del agua por defecto del lavavajillas es 4 (5,5-7,0 mmol/L). Si este ajuste coincide con el nivel de dureza del agua en su zona, no esnecessary que lo cambie.
• La regeneración funciona en fase seca con 2,3-2,7 l más de agua y 22-27 horas para el programa. Se puedaemployar la energia empleada, pero en unacantidad insignificante.

Espanol50

Secado de liberación automática

Para mejorar el rendimiento del secado,la puerta se abre automatamente en el procesode secado. Cuando el programa actual finalice,se mostrara 0 Pulse Más higiene hasta que se muestre A1> oA0> paraentar en el modo de Secado de liberacion automatica.Luego pulse Inicio diferido para activar (A1) o desactivar (A0) la funcion de Secado de liberacion automatica.

NOTA

• Una vez que la puerta se abre en el modo Secado de liberacion automatica, la puerta no se puec cerrar manualmente en losproximos2minutos.
• Desactivar el modo Secado de liberacion automatica可以使fectar los resultados de secado. Active Secado de liberacion automatica para Obtener mejorasresultados.

Para cancel susCambios

Para cancelar los ajustes durante el proceso, pulse Alimentacion para apagar el lavavajillas. A continuacion, intente lo de nuevo.

Operaciones

Panel de control (para los modelos DW60BB89*)

01 Alimentación Pulse para	encender o apagar el lavavajillas.
02 Izquierda/derecha	Puedeistarprogramas u options con este botón.
03 Pantalla	Puede comprar la información. • Cuorso y option • Tiempo restante, Inicio diferido, Comprobar mensaje
04 INICIO	Pulse INICIO para起初 el funcionaimiento. Asegürese de que la puerta está cerrada. Cancel & Drain (Cancelar y trenar): Para cancelar el programa actual y desaguar el lavavajillas, mantenga pulsado el botón INICIO durante 3 segundos.
05 Media energia	Pulse para lavar los recipientes usingo solo la bandeja inferior. No está disponible con los@clos Cuidado de laquina, Cuidado del bebé y Prelavado.
06 Aumentar velocidad	Seleccion esta option para reduir la duracion del programa. Solo está disponible con los programas Automática, ECO, Intensivo, Silencio extra, Ollas y sartenes y Delicado.
07 Más higiene	Pulse paraacular la temperatura del agua hasta 75 °C en el proceso de aclarado final para una hidienizacion a alta temperatura.Esta option no está disponible con Delicado, Exprés, Cuidado de laquina, Plástico, Cuidado del bebé y Prelavado.
08 Option	Puede configuraroptiones con este botón. • Inicio diferido, Dosis por aclarado, Dureza del agua, Miscaticos, Secado de liberacion automática, Bloqueo para niños, Patrón de IA, Sonido, Idioma, wifi y Restablecimiento a la configuracion de fabrica.
09 Control inteligente	Puede comprar el funcionaimiento del producto a distancia mediana el uso de Control inteligente.

Espanol52

Panel de control (excepto modelos DW60BB89*)

01 Alimentación Pulse para encender o apagar el lavavajillas.
02 Programa	Pulse para selectionar el programa de lavado deseado. Para Obtener más información, consulte la sección «Descripción de los programas» en la頁a 54.
03 Media energia	Pulse para lavar los recipientes usingo solo la bandeja inferior. No está disponible con los ciclos Cuidado de laquina, Cuidado del bebé y Prelavado.
04 Aumentar velocidad	Selección esta.option para reduir la duración del programa. Solo está disponible con los programas Automática, ECO, Intensivo, Extra silencioso, Ollas y sartenes y Delicado.
05 Más higiene	Pulse paraacular la temperature del agua hasta 75 °C en el proceso de aclarado final para una higienización a alta temperature. Esta option no está disponible con Delicado, Exprés, Cuidado de laquina, Plástico, Cuidado del bebé y Prelavado.
06 Control inteligente	Puede probar el funcionaimiento del producto a distancia mediante el uso de Control inteligente.
07 Inicio diferido	Puede retardar la hora de inicios del programa hasta 24 horas. Para Obtener más information, consulte la sección «Inicio diferido» en la頁a 46.
08 INICIO (Cancel & Drain (Cancelar y drenar))	Pulse INICIO para起初 el funcionaimiento. Asegúrese de que la puerta está cerrada. Cancel & Drain (Cancelar y drenar): Para cancelar el programa actual y desaguar el lavavajillas, mantenga pulsado el botón INICIO durante 3 días.

Operaciones

Indicadores

Indicator de Reponer abrillantador	Se enciende cuando el lavavajillas se queda sin abrillantador.
Indicador de Reponer sal Se enciende de si Reponer sal está activado.
Indicador de Modo de energia IA	P	• Mode de energia IA se activa cuando la aplicación SmartThings permite que se active. • Con el Modelo de energia IA activado, el indicator se enciende si se selección un ciclo compatible con el Modelo de energia IA. • No todos los ciclos están disponibles con este modo. El indicator se apaga si se selección un ciclo incompatible del Modelo de energia IA. • El Modelo de energia IAroofa a reducir el consumo de energia. Sin embargo, toma un tiempo de ciclo más largo. *El Modelo de energia IAsea compatible condietentes programaciones para cada pais a partir de enero de 2023.
Indicador de wifi Se enciende de WiFi está activado.

Descripción de los programas

• AUTO 55°-62°	• ECO 49°	• 65°	• 50°	• 63°	• 60°	• 60°	• ↓
01020304050607						0809

• La temperatura bajo los botones indica la temperatura del agua más alta durante el programa. La temperatura del agua más alta durante el programa pueda variar en función del modelo.

01 Automático	Este programa detecta el nivel de suciedad y automatistically inicia el programa óptimo, que es apropiado para todos los niveles de suciedad.
02 ECO*	Este programa reduce el consumo de electricidad y agua, y es apropiado para elementos con un nivel normal de suciedad.
03 Intensivo Sección Este	programa para elementos muy sucios.
04 Delicado	Selección este programa para elementos poco sucios y frágiles, como vasos. La option Más higiene no está disponible en este programa.
05 Exprés Elementos de usb	diario, sueidad normal, con un tiempo de programa corte.
06 Prelavado	Aclarado con agua fria para eliminar la sueidad antes de executar otro programa.

Espanol54

07 Extra silencioso	Selección este programa para un lavado más suave y silencioso. Este programa lava un poco más espacio, pero create 2 decibelios menos de ruido que el programa ECO.
08 Cuidado de laquina	Selección este programa para limpar el interior del lavavajillas. Asegúrese de que el lavavajillas está vazo.
09 Descargar bajo(Solo para los modelos aplicables)	Según el bajo Plástico, pueda descargar los siguientes temas adiconiales: · Cursos Plástico, Cuidado del bebé y Ollas y sartenes

• Los values para el programa ECO se han-obtenido siguiendo la prueba estandar EN 60436:2020. Los values proportionsados para los除外 programas son solamente indicativos.

Descargar bajo (Solo para los modelos aplicables)

Puede descargar y utiliser@curos distinctos a los que se ofrecen de forma predeterminada a工程技术 de su Telefono. Algunos modelos ya tienen@curos integrados de forma predeterminada. No&Tendra que descargarsen nada mas.

1. Pulse el botón Alimentación.
2. Sezione Descargar dato.
3. Seleectione el bajo descargable que quiere usar en la aplicacion de su Telefono.

Están disponiblelos.Cursoros Ollas y sartenes, Plástico y Cuidado del bebé.

• Al descargar a工程技术 de la aplicacion para Telefonos,可以更好 seguir usingo sus cursos guardados.

• Pulse el botón INICIO y ciderre la puerta del lavavajillas.

Ollas y sartenes	Elija lavar ollas y sartenes. Este programa utilizes agua más caliente y una presión más alta que un camino estándar para una limpieza centrada en ollas y sartenes.
Plástico	Este programa se usa cuando se lavan platos de plástico. Lava el plástico a una temperatura más segura (60 °C) y lo seca mejor.
Cuidado del bebé	Adeuciado para aclarar/secar platos a una alta Temperatura de 75 °C. Este ciclo no está disnéado para detergente ni aclarado. No use ninguno de ellos.

Operaciones

Primeros pasos

1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. Asegürese de eliminar los restos de comida y los residuos de los platos.
2. Ponga detergente en el dispensador correspondiente. Para Obtenerelines resultados, a nada abrillantador.
3. Pulse Alimentación y selección un programa con las options你需要as (Media cargo, Aumentar velocidad, Más higiene y Inicio diferido). Algunas.optiones能把 no estar disponibles dependiendo del programa.
4. Pulse INICIO y ciderre la puerta. El lavavajillas inicia el programa despues de desaguar durante unsos segundos.

NOTA

• ParaATTERe programauna zez iniciado,mantenga pulsado INICIO durante 3 segundos para cancelel programa.A continuacion, selecciono otro programa.
• El programa predeterminado es ECO.
• Para reanudar la operation desdes de abrir la puerta para detener el lavavajillas cuando estaba funcionando, simplemente ciderre la puerta.

Espanol56

Mantenimiento

Limpieza

Mantenga limpio el lavavajillas para mejor su rendimiento, reducir las reparaciones innecasarias y prolongar su vida uyil.

Exterior

Limpie los cerrames de la superficie del lavavajillas inmediamente. Utilice un paño suave y humedo para limiar suavamente los cerrames y el polvo del panel de control.

PRECAUCION

• No utilise benceno, cera, disolventes, lejía que contenga cloro, alcohol niñas sustancias químicas. Estos productos peuvent decolorar la superficie del lavavajillas y originar manchas.
• El lavavajillas Tiene componentes electricos en su interior. No rocie agua directamente sobre el lavavajillas. Proteja los componentes electricos del agua.
• Para un panel de puerta de acero inoxidable, utilise un limpiador para acero inoxidable de electrodomesticos y un paño limpio suave.

Interior

Limpie el interior del lavavajillas con regularidad para eliminar la sociedad y los restos de comida.

Limpie el interior del lavavajillas y de la puerta con un pano humedo.

PRECAUCION

• No quite la junta frontal (el sello largo de goma que cubre la abertura del lavavajillas). La junta mantiene sellado el interior del lavavajillas.
• Utilice un trapo humedo para eliminar los depuestos de cal o grasa del interior del lavavajillas. Como alternatively,onga un poco de detergente y bajo ejecte un programa vacio a la temperatura de encontrar más elevada.

Boquillas

Quite y limpie cada una de las boquillas para registrar que se obstruyen o si ya está obstruidas. Tenga cuidado cuando retire las boquillas, ya que pueda romperse.

Boquilla superior

1. Abra la puerta y retire la bandeja superior. La boquilla superior queda a la vista en la parte superior del lavavajillas.
2. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa de la boquilla y bajo go retire la boquilla.
3. Desobstruya y limpie la boquilla.
4. Vuelva a colocar la boquilla y apriete la tapa en el sentido de las agujas del reloj.
5. Gire la boquilla con la mano para asegurar de que está insertada correctamente.

Mantenimiento

Boquilla de la bandeja superior

Boquilla inferior

1. Abra la puerta y quite la bandeja superior para departing al descubierto la boquilla.
2. Afloje y retire la tuerca y bajo separe la boquilla.
3. Desobstruya y limpie la boquilla.
4. Vuelva a colocar la boquilla y apriete la tuerca con la mano.

5. Gire la boquilla con la mano para asegurar de que está insertada correctamente.

6. Abra la puerta y retire la bandeja inferior. La boquilla inferior queda a la vista en la parte inferior del lavavajillas.

7. Desobstruya y limpie la boquilla.
8. Vuelva a insertar la boquilla.
9. Gire la boquilla con la mano para asegurar de que está insertada correctamente.

Limpieza interior

Se recomienda una limpieza interior cada mes. Puede usar el programa Cuidado de laquina o el programa Intensivo sinponer platos.

Si el agua corriente es dura, puedaivorar la formacion de cal en el interior del lavavajillas si anade acido citrico al detergente cuando utilise el lavavajillas.

Espanol58

Filtro

Se recomienda limpiar el filtro una vez al mes.

1. Abra la puerta y quite la bandeja inferior.
2. Gire el asa del filtro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear el Filtro grueso.
3. Retire el Filtro grueso y después el microfiltro cilindrico que se encontrartra debajo.

Mantenimiento

1. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y del Filtró grueso.

2. Enjuague también filtros con agua corriente y sequelos bien.

3. Vuelva a colocar el filtro y el Filtrto grueso.

4. Gire el asa del filtro en el sentido de las agujas del reloj.

PRECAUCION

Asegürese de que el Filtro grueso está bien cerrado. Si está floja, pueda reducirse la eficacidia de la filtración.

PRECAUCION

Al retiring el filtro, la mano可以选择 quedar atrapada entre el rotor y el filtro.

Espanol60

Limpieza de la bomba de vaciado

Si el lavavajillas no drena (se muestra 5C) porque la bomba de vaciado está obstruida con materia extraña o se escacha un sonido anomal procedente de la bomba de vaciado, deben desobstruir y limiar la bomba de vaciado según se indica a continuación.

1. Retire la bandeja inferior.
2. Consulte la seccion «Filtro» parautar el microfiltro cilindrico.
3. Retire la humedad del filtro con una esponja.
4. Retire la tapa de la bomba de vaciado presionando el asa en la direccion de la flecha (1) y bajo tirando (2).
5. Compruebe el propulsor para ver si se encuentra en buena estado. Luego retire la materia extraña de la bomba.
6. Vuelva a insertar la tapa de la bomba de vaciado y bajo empujé hacer abajo hasta que oiga un cig.

Cuidados a largo plazo

Si no va a utiliser el lavavajillas durante un tiempo prolongado, vacie Completely el agua y desconecte la manguera de agua. Cierre la valvula de suministro de agua y el disyuntor. Si queda agua en las mangueras o en los componentes internos se pueda darar el lavavajillas.

Solución de problemas

Puntos de comprobación

Si tiene algo problema en el lavavajillas, consulte antes lasuma tablete intente realizar lasaxonas sugeridas.

En caso de reparacion del producto por parte de un service Tecnico no autorizo, reparacion por cuesta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningun dano al producto, ninguna lesion o qualquier other problema relative a la seguridad del producto causado por qualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparacion yostenimiento. Qualquier dano al producto causado por un intento de reparacion por parte de qualquier persona que no sea un proveedor de servicios certificado de Samsung no estara cubierto por la garantia.

Síntoma Posible causa Actuación
El lavavajillas no se pone en marcha.	La puerta no está bien cerrada.	· Asegürese de que la puerta está aseguirada y Completely cerrada. · Asegürese de que la bandeja superior está bien unida con la boquilla. · Asegürese de que la bandeja superior está bien montada.
	El cable de alimentación no está enchufado.	· Conecte el cable de alimentación.
	No se suministra agua.	· Asegürese de que la valvula de suministro de agua está abierta.
	El panel de control está bloqueado.	Desactivar el Bloqueo para niños.
El lavavajillas despide mal olor.	Queda agua del programa anterior.	· Con el lavavajillas vacio,añada detergente y bajo ejecte el programa Exprés. Solo está disponible en los modelos aplicables.
Queda agua en el lavavajillas afterwards de terminar un programa.	La manguera de desagüe está命中ada u obstruía.	· Enderece la manguera o desobstrúyala.

Espanol62

Sintoma Posible causa Actuación
Queda comida en los platos.	Se ha selecciónado un programa incorrecto.
	Los filtros están obstruidos o no está correctamente montados.
	Se ha utilisé unaULD的可能性 de detergente.
	La presión del agua es baja.
	Las boquillas está obstruidas. • Limpie y desobstruya las boquillas.
	Los platos no está bien cargados o se ha sobrecARGado el lavavajillas.
	El agua es demasiado dura.
Los platos no se canien Bien.	No hay ablillantador en el dispensador o no se ha utilisé en calidad suficiente.
	Se han cargado demasiados platos.
	Los vasos y copas cerraman agua sobre los除外 platos al sacarlos.
	Se han utilisé pastillas multidetergente sin selectionar la option Más higiene.

Solución de problemas

Sintoma Posible causa Actuación
El lavavajillas haceblemado ruido.	El lavavajillas hace ruido cuando la tapa del dispenser está abiertay la bombade vaciado estáfuncionando.
	El lavavajillas no está nivelado. •Asegúrese de nivelar el lavavajillas.
	La boquilla chocola contra los platos y produce un ruidode golpeteo.
Queda una películaamarilla o marrón sobrelos platos.	Hay manchas de café o te.
Losindicadores no seencienden.	El cable de alimentación no está enchufado.
Lasboquillas no giran con suavidad.	Lasboquillas está obstruidas con restos de alimentos.
Queda una capa blanca sobre los platos.	El agua esblemado dura.
Hayburbujas de aire rayaduras en el panel de control.	El aire que entra por debajo lapellicula protectora Causea la permanencia de lasmarcas del EPS.
El lavavajillas presentaburbujas y haydemasiada espuma en la parte delantera.	Estóypeuedeocrurr: •Siutiliza detergente genéricopara cocina. •Si secarguna Plato al que se leha aplicado detergente genéricode cocina. •Siintroduccmás agua de la necessaria.

Espanol64

Códigos de información

Si el lavavajillas no funciona, pueda aparecer un número de información en la pantalla. Consulte lasuma Tabla e intente realizar lasaxonles sugeridas.

Código Actuación
LC	Comprobación de fugas · Cierre la válvula de suministro de agua. Vaya al panel de disyunteores dométrico y desconnecte el disyunteur del lavavajillas. Póngase en contacto con el instalador para que lo repare. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicios local de Samsung.
4C	Comprobación del suministro de agua · Compruebe si la válvula de suministro de agua está cerrada, si se ha suspendido el suministro de agua o si el conductor o la válvula de entrada de agua está congelados u obstruidos por partículas extrañas. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicios local de Samsung.
AC	Comprobación de communicator de la PCB · Comunicación anormal entre el PCB principal y la PCB secundaria. · Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato de Samsung.
HC	Comprobación de calentimiento a temperatura alta · Comprobación de functúnamente. Con el lavavajillasvacío,pongadeetergente y realizie un programa. Si el problema continúa, vaya al panel de disyunteoresdométrico y desconnecte el disyunteur del lavavajillas. Póngase en contacto con un centro de servicios de Samsung.
3C	Comprobación de la bomba de lavado · Funciónamente anormal de la bomba de lavado. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicios local de Samsung.
1C	Verificacion del nivel de agua bajo · Verifique si el filtró está obstruido. · Asegúrese de utilizing detergente para lavavajillas. · Asegúrese de que los platos estan cargados uniformamente. · Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo. Acontinuación, inténtelo de nuevo. · Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicios local de Samsung.
5C	Comprobación de la bomba de vaciado · Revise la bomba de vaciado y el tubo de desaguè. Si está atascado, limpielo. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicios local de Samsung.

Si sige apareciendo un número de informacion en pantalla,pongase en contacto con un centro de servicios local de Samsung.

Las piezas de repuestos para los usuario finals estárn disponible durante un minimo de 10 años*.

• Piezas aplicables: bisagras y sellos de puertas,otiros sellos, brazos rociadores, filtres de drenaje, rejillas interiores y periféricos de plástico como cestas y tapas.
  ** Esto significa un minimo de 10 años a partir del momento en que Samsung ponga en el mercado laULTimaunidad del modelo.

Espanol

Tabla de programas

Modelo DW60B8****

Programa Automática		Automática (DW60*G850U**)	ECO
Secuencia de programas	Prelavado (45 °C) ▷ Lavado principal (55-60 °C) ▷ Aclarado ▷ Aclarado caliente (53-58 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Prelavado ▷ Lavado principal (50-62 °C) ▷ Aclarado ▷ Aclarado caliente (58-61 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Lavado principal (49 °C) ▷ Aclarado ▷ Aclarado caliente (43 °C) ▷ Secado ▷ Fin
Consumo de agua (l) 10,9-13,6 8,2-9,9 8
Consumo de energia (kWh)	0,85-1,25 0,80-1,15 0,644
Duración del programa (min)	108-155 84-150	235

Programa Intensivo	Delicado Exprés
Secuencia de programas	Prelavado (45 °C) ▷Lavado principal (65 °C) ▷Aclarado ▷Aclarado caliente (63 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Prelavado (40 °C) ▷Lavado principal (50 °C) ▷Aclarado ▷Aclarado caliente (50 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Lavado principal (63 °C) ▷Aclarado ▷Aclarado caliente (57 °C) ▷ Secado ▷ Fin
Consumo de agua (l) 14,15	10,35 9,8
Consumo de energia (kWh)	1,45	0,8	1,05
Duración del programa (min)	180	117	78

Programa	Prelavado	Cuidado de laquina	Extra silencioso
Secuencia de programas	Prelavado ▷ Fin	Prelavado ▷ Lavado principal (70 °C) ▲ Aclarado ▷ Aclarado caliente (70 °C) ▲ Secado ▷ Fin	Prelavado ▷ Lavado principal (60 °C) ▲ Aclarado ▷ Aclarado caliente (55 °C) ▲ Secado ▷ Fin
Consumo de agua (l)	4	12,9	12
Consumo de energia (kWh)	0,05	1,4	1,1
Duración del programa (min)	24	136	263

Espanol66

Modelo DW60B7***

Programa Automática		Automática (DW60*G750S**) (DW60*G750U**)	ECO
Secuencia de programas	Prelavado (45 °C) ▷ Lavado principal (55-60 °C) ▷ Aclarado ▷ Aclarado caliente (53-58 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Prelavado ▷ Lavado principal (50-62 °C) ▷ Aclarado ▷ Aclarado caliente (58-61 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Lavado principal (49 °C) ▷ Aclarado ▷ Aclarado caliente (47 °C) ▷ Secado ▷ Fin
Consumo de agua (I) 12,5-15,2 9,8-11,5 9,2
Consumo de energia (kWh)	0,88-1,28 0,83-1,18		0,746 (14 servicios) 0,735 (13 servicios)
Duración del programa (min)	104-151 77-143 255

Programa Intensivo	Delicado Exprés
Secuencia de programas	Prelavado (45 °C) ▷Lavado principal (65 °C) ▷Aclarado ▷Aclarado caliente (63 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Prelavado (40 °C) ▷Lavado principal (50 °C) ▷Aclarado ▷Aclarado caliente (50 °C) ▷ Secado ▷ Fin	Lavado principal (63 °C) ▷Aclarado ▷Aclarado caliente (57 °C) ▷ Secado ▷ Fin
Consumo de agua (l) 15,75 11,95 9,8
Consumo de energia (kWh)	1,48 0,83 1,05
Duración del programa (min)	176 113 78

Tabla de programas

Programa Prelavado	Cuidado de la手机版	Extra silencioso
Secuencia de programas	Prelavado ▷ Fin	Prelavado ▷ Lavado principal (70 °C) ▲ Aclarado ▷ Aclarado caliente (70 °C) ▲ Secado ▷ Fin	Prelavado ▷ Lavado principal (60 °C) ▲ Aclarado ▷ Aclarado caliente (55 °C) ▲ Secado ▷ Fin
Consumo de agua (l) 4	12,9 13,6
Consumo de energia (kWh)	0,05 1,4 1,13
Duración del programa (min)	24 136 259

Modelo DW60B8***

Programa	Descargar programa
	Plástico Cuidado	del bebé Ollas y sartenes
Secuencia de programs	Lavado principal (60 °C) ▲ Aclarado Aclarado caliente (60 °C) ▲ Secado ▲ Fin	Aclarado caliente (75 °C) ▲ Secado ▲ Fin	Prelavado Lavado principal (68 °C) ▲ Aclarado Aclarado caliente (68 °C) ▲ Secado ▲ Fin
Consumo de agua (l) 11,34,513,9
Consumo de energia (kWh)	1,1	1	1,5
Duración del programa (min)	97	68 151

Espanol68

Modelo DW60B7***

Programa	Descargar programa
	Plástico Cuidado del bebé Ollas y sartenes
Secuencia de programas	Lavado principal (60 °C) ► Aclarado ► Aclarado caliente (60 °C) ► Secado ► Fin	Aclarado caliente (75 °C) ► Secado ► Fin	Prelavado ► Lavado principal (68 °C) ► Aclarado ► Aclarado caliente (68 °C) ► Secado ► Fin
Consumo de agua (I) 12,94,5 15,5
Consumo de energia (kWh)	1,13 1 1,53
Duración del programa (min)	93 68 147

• Prelavado: Este programa no activa la función de Secado de liberación automática ni el proceso de secado.
  El uso continuado del ciclo Prelavado durante un tiempo prolongado no es aconsejable. Puede reducir la eficacidia del ablandador de agua.

NOTA

• La duración del programa depende de las options que haya anadido, como como de la presión y la temperatura del agua de suministro.
• El lavavajillas desagua automatamente el agua que queda en el interior si no se ha utilisé durante los ultimos 5 días.
• El Consumo de energia depende de la temperatura del agua y la energia.
• Los valores de energia para losculos se calcularon en conditiones de prueba estandarizadas.

Apéndice

Transporte/reubicacion

Asegürese de que el lavavajillas está vacio y que no hay piezas sueltas. En primer lugar, desaguè el lavavajillas de lasuma眼看.

1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas.
2. SeLECTIONE y execute el programa ECO.
3. Pulse INICIO y ciderre la puerta.
4. Una vez finalizo el programa, abra la puerta afterwards de 5 seguidos.
5. Mantenga pulsado INICIO durante 3segundos paravaciar el agua.
6. Cierre la puerta.
7. Cuando haya finalizzato el proceso de desaguè, abra la puerta.
8. Apague el lavavajillas y cierre la valvula del agua.
9. Desconnecte la manguera de agua y la manguera de desague.

PRECAUCION

No sacuda ni balancee el lavavajillas cuando lo transporte. Puede caer agua residual del lavavajillas.

Protección contra congelación

Si va a partir el lavavajillas en un lugar con riesgo de congeleracion durante un periodo prolongado, asegurese de vaciarlo. Para Obtener mas detalles, consulte la seccion «Transporte/reubicacion».

Eliminación del lavavajillas yridge al medio ambiente

Este lavavajillas se hafabricado con materiales reciclables. Cuando quiera deselectarlo, hagalo siguiendo la normativa local para la eliminacion de residuos. Corte el cable de alimentacion para que el electrodomestico no pueda connectarse a una toma electrica.

Quite la puerta para que los animales y los niños no pudan quedar atrapados en el interior.

Espanol70

Consejo para el ahorro de energia y agua

• El programa ECO esADEADO para limpiar vajillas con sociedad normal,que para este uso,es el programa mas eficiente en cuando a su consumo combinado de energia y agua,y que seutiliza para evaluar el complimiento de la legislacion de la UE en materia de diseño ecologico (REGLAMENTO (UE) 2019/2022 DE LA COMISION).
• El preclarado manual de la vajilla implica un mayor Consumo de agua y energia, lo cual no es recomendable. Use un cuchillo, etc. para qitar solo los trozos grandes de comida antes de cargar el lavavajillas.
• El agua suministrada puedeninger a los 60^ y se consume menos energia cuando se conecta el agua caliente.
• Es mejor llenar la cesta, si es posible, pero sin sobrecargarla.

• Coloque la vajilla en las cestas correctamente para evaporar daños y un mal funciona.

• La sobrecarga y la superposicion de la vajilla pueda reducir el rendimiento de la limpieza y del secado.
  Cologne la vajilla según lo recomendado.

• Coloque la vajilla con fondo cóncavo formando un cierto ángulo a fin de que el agua pueda escurrirse.
• Disponga la vajilla de forma que no interferan con las boquillas ni con el dispensador de detergente. Puede mejor el rendimiento de la limpieza y del secado, y evaporar el ruido de la boquilla al golpear la vajilla.

• Para evaporar lesiones causadas por cuchillos y otros utensilios puntiagudos,这些人 se deben colocar en la cesta con sus+puntas hacía abajo o en posicion horizontal.

• Para ahorrar agua y energia, utilise el programa ECO. El programa ECO es el más eficiente cuando se lavan elementos con sueidad normal.

• Utilice unacantidad apropiada de detergente yibrillantador de acuero con las direcrices del fabricante.
• El uso del lavavajillas ahora agua en comparación con el lavado normal a mano.
• La información sobre el Diseño ecologico se pueda encontrar en www.samsung.com/support.

Información de EPREL

Para acceder a la informacion del etiquetado energetico de este producto en la base de datos europea de produits para el etiquetado energetico (EPREL), visite la direccion https://eprel.ec.europa.eu/qr/****, en la que **** es el numero de registrar del producto en EPREL. Puede consultar el numero de registrar en la etiqueta de clasificacion del producto.

Apéndice

Especificaciones

MODELO		DW60BG850B** DW60BG750B** DW60BG730B**	DW60BG850I** DW60BG830I**	DW60BG750S**
Tipo Totalmente integrable			Totalmente integrable (corredizo)	Semiintegrable
Alimentación 220-240 V		~.50 Hz
Presión del agua 0,05-0,8 MPa
Capacidad de lavado	DW60BB890** 14	servicios
	DW60BG850** 14	servicios
	DW60BG830** 14	servicios
	DW60BG750** 14	servicios
	DW60BG730** 13	servicios
Potencia nominal 2000-2300 W
Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura)		595 x 552 x 815 mm 595 x 552 x 815 mm 595 x 572 x 815 mm
Peso (desembalado)		42.0 kg (DW60BG8****) 40.5 kg (DW60BG7****)	44.0 kg 42.0 kg
Peso (empaquetado)		45.5 kg (DW60BG8****) 44.0 kg (DW60BG7****)	47.5 kg 45.0 kg

MODELO		DW60BG850U** DW60BG830U** DW60BG750U**	DW60BB890U**	DW60BG850F** DW60BG830F** DW60BG750F** DW60BG730F**
Tipo Bajo encimera Bajo encimera (a medida) Libre instalación
Alimentación 220-240 V		~, 50 Hz
Presión del agua 0,05-0,8 MPa
Capacidad de lavado	DW60BB890** 14	servicios
	DW60BG850** 14	servicios
	DW60BG830** 14	servicios
	DW60BG750** 14	servicios
	DW60BG730** 13	servicios
Potencia nominal 2000-2300 W
Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura)		595 x 572 x 815 mm 595 x 572 x 815 mm 598 x 600 x 845 mm
Peso (desembalado)		42.5 kg (DW60BG8****) 41.0 kg (DW60BG7****)	42.5 kg	56.0 kg (DW60BG8****) 54.5 kg (DW60BG7****)
Peso (empaquetado)		46.0 kg (DW60BG8****) 44.5 kg (DW60BG7****)	46.0 kg	60.0 kg (DW60BG8****) 58.5 kg (DW60BG7****)

Espanol72

Para prueba estandar

NOTA

La informacion para la prueba de comparabilidad es la��ique.

• Capacidad de lavado: 14 servicios
  Norma de prueba: EN 60436
• Posicion de la bandeja superior: posicion inferior
• Posicion del estante para cubiertos: posicion inferior (solo modelos aplicables)
• Programa de lavado: ECO
• Opciones adiconiales: Ninguna
• Configuración del nivel del abrillantador: F6
• Configuración del nivel de dureza del agua: L2
• Dosis del detergente estandar: lavado principal 22 g
• Para la disposicion de la vajilla, consulte las ilustraciones

Bandeja superior

1. Tacitas
2. Plaritos

1. Vasos

1. Ta7as

1. Tazones de cristal

1. Tazones de postre

1. Platos de postre

1. Platos Iianos

1. Platos hongos

1. Bandejas ovelades

1. Platos con decoraciones

1. Cuencos con decoraciones

1. Botes poqueiros

1. Botes de horno

Bandeja para cubiertos

1. Cucharas soperas 2. Tenedores

3.Cuchillos 4.Cucharaditas

1. Cucharas de postre 6. Cucharas de servir

1. Tenedores de servir 8. Cucharones

Para prueba estandar

Modelos DW60B*73***

• Capacidad de lavado: 13 servicios
  Norma de prueba: EN 60436
• Posicion de la bandeja superior: posicion superior
• Programa de lavado: ECO
• Opciones adiconiales: Ninguna
• Configuración del;nvel del abrillantador: F6
• Configuración del;nvel de dureza del agua: L2
• Dosis del detergente estandar: lavado principal 21 g
• Para la disposicion de la vajilla, consulte las ilustraciones

Bandeja superior

1. Tacitas
2. Platicos

1. Vasos

1. Tazas

1. Tazones de cristal

1. Platos de postre

1. Platos IIanos

1. Platae bondos

1. Bandcias oyaladas

1. Platos con decoraciones

2. Cuencias con decoraciones

13.Bolespequenios
15. Cesta para cuiertos
15. Cesta para cuiertos

Bandeja inferior

Bandeja para cubiertos

Cesta para cubiertos

1. Cucharas soperas 2. Tenedores

3.Cuchilles 4.Cucharaditas

5.Cucaras de postre 6.Cucaras de servir

1. Tenedores de servir 8. Cucharones

Espanol74

Notas

?PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAís LLAME O	VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201 24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pl/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]" (*oplata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/