WC106 - Radio budzik Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio-budzik
Marka	Perel
Model	WC106
Wymiary całkowite	332 x 100 x 320 mm
Wymiary zegara	190 x 170 mm
Waga	1845 g
Zasilanie zegara	2 baterie 1,5 V C/LR14 (nie dołączone)
Zasilanie kalendarza	1 bateria 1,5 V AA/LR6 (nie dołączona)
Typ wyświetlacza	Analogowy z mechanicznym kalendarzem
Funkcje wyświetlacza	Godzina, minuta, sekunda, rok, miesiąc, data, dzień tygodnia
Ustawianie godziny	Pokrętło minut w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
Ustawianie kalendarza	Przyciski dla dnia, daty, miesiąca oraz ruchome cyfry dla roku
Montaż ścienny	Możliwy dzięki oczku (C3)
Przedział na cyfry	Do wyświetlania roku (C4)
Zalecane baterie	Alkaliczne
Gwarancja	24 miesiące (dla konsumentów)
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, unikać rozpuszczalników i agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Wyłącznie do użytku wewnętrznego, chronić przed deszczem i wilgocią
Minimalny wiek użytkowania	8 lat (pod nadzorem)
Liczba wymaganych baterii	3 baterie łącznie (2x C/LR14 + 1x AA/LR6)
Instrukcja dostępna w	Francuskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim

Często zadawane pytania - WC106 Perel

Jak ustawić godzinę w WC106?

Aby ustawić godzinę, powoli obracaj pokrętło minut (B5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Około godziny 11:30 usłyszysz sygnał oznaczający, że wewnętrzny mechanizm kalendarza jest gotowy. Po 2-3 sekundach kontynuuj obracanie do godziny 12:00, aby usłyszeć drugi sygnał. Zegar musi być wyłączony (przycisk ON/OFF ustawiony na OFF) podczas ustawiania.

Jak ustawić kalendarz (dzień, datę, miesiąc, rok)?

Najpierw wyłącz zegar (przycisk ON/OFF ustawiony na OFF). W przypadku roku wyjmij cyfry z przedziału (C4) i włóż żądane. W przypadku dnia obracaj przycisk B3, aż wyświetli się właściwy dzień. W przypadku daty aktywuj funkcję za pomocą B2 i poczekaj, aż obróci się do żądanej daty, a następnie ustaw OFF. W przypadku miesiąca obracaj B1 do żądanego miesiąca. Następnie włącz zegar ponownie.

Jakich baterii użyć do WC106?

Zegar wymaga 2 baterii typu C/LR14 (1,5 V), a kalendarz wymaga 1 baterii typu AA/LR6 (1,5 V). Baterie nie są dołączone. Używaj wysokiej jakości baterii alkalicznych. Przestrzegaj polaryzacji wskazanej w przedziałach (C1 i C2).

Jak wymienić baterie w WC106?

Otwórz przedziały baterii znajdujące się z tyłu urządzenia (C1 dla zegara, C2 dla kalendarza). Wyjmij zużyte baterie, przestrzegając polaryzacji, i włóż nowe baterie. Zamknij pokrywy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby uniknąć wycieków.

Co zrobić, jeśli zegar nie działa?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i w dobrym stanie (bez wycieków). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź ustawienie godziny: wskazówka minutowa musi obracać się swobodnie. Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą ustawień. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym lub swoim sprzedawcą.

Czy mogę przymocować WC106 do ściany?

Tak, urządzenie jest wyposażone w oczko (C3) do montażu ściennego. Upewnij się, że solidnie przymocowałeś zegar do odpowiedniej ściany. Postępuj zgodnie ze środkami ostrożności, aby uniknąć upadków.

Jak czyścić WC106?

Okazjonalnie czyść urządzenie wilgotną, miękką szmatką. Nie używaj agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów. Unikaj przedostawania się wody do wnętrza urządzenia.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku awarii?

Sprawdź baterie i ustawienia. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z gwarancją: 24 miesiące na wady produkcyjne. Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą, mając dowód zakupu i opis usterki. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji.

Gdzie pobrać instrukcję WC106?

Możesz bezpłatnie pobrać instrukcję w formacie PDF ze strony notice-facile.com lub z oficjalnej strony Perel: www.perel.eu. Instrukcja dostępna jest w kilku językach (francuskim, angielskim, niemieckim itd.).

INSTRUKCJA OBSŁUGI WC106 Perel

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Funkcje

A1	godzina
A2	minuta
A3	sekunda
A4	rok

A5	miesiąc
A6	data
A7	dzień

Przyciski

B1	przełącznik miesięcy
B2	wł-wył daty
B3	przełącznik dni

B4	wł-wył urządzenia
B5	regulator zegara

Budowa

C1	gniazdo baterii zegara
C2	gniazdo baterii kalendarza

C3	otwór do montażu ściennego
C4	gniazdo cyfr

5. Bateria

Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

Włożyć baterie z zachowaniem właściwej biegunowości. Zegar uruchomi się automatycznie.

Jeśli urządzenie nie jest używane lub nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

Należy niezwłocznie wyjąć zużyte baterie.

6. Obsługa

1. Wyłączyć zegar
2. Ustawić datę.

2.1. Ustawić rok ręcznie przy użyciu cyfr znajdujących się w odpowiednim gnieździe. Ostrożnie usunąć niepotrzebne cyfry z wyświetlacza roku i umieścić właściwe.

2.2. Wyłączyć zegar Ustawić czas zgodnie z powyższym opisem.
2.3. Odpowiednio ustawić dzień, datę i miesiąc.
2.4. Regulacja dnia: Obracać pokrętłem B3 do momentu ukazania się odpowiedniego dnia tygodnia.
2.5. Regulacja daty: Włączyć funkcję daty przełącznikiem B2. Data przełączy się automatycznie. Jeśli pokaże się właściwa data, przełączyć przycisk w pozycję off. Powtórzyć opisaną czynność, jeśli właściwa data zostanie przeskoczona.
2.6. Regulacja miesiąca: Obracać pokrętem B1 do momentu ukazania się odpowiedniego miesiąca.

1. Włączyć zegar.

WC105/WC106/WC107

4. Ustawić godzinę.

4.1. Powoli przesuwać wskazówkę minutową zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. W położeniu ok. godz. 11:30 będzie słyszalne działanie wewnętrznego mechanizmu, co wskazuje, że kalendarz jest gotowy pracy.

2 12 9 3 6 1

4.2. Po 2-3 sekundach należy rozpocząć dalsze przesuwanie wskazówki minutowej. W pobliżu godz. 12:00 wewnętrzny mechanizm będzie ponownie słyszalny, wskazując działanie kalendarza.

7. Czyszczenie i konserwacja

Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

8. Specyfikacja techniczna

zasilanie

2 x 1,5 V C/LR14 (brak w zestawie)

1 x 1,5 V AA/LR6 (brak w zestawie)

wymiary

pełny wymiar....332 x 100 x 320 mm

zegar 190 x 170 mm

waga 1845 g

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman

Group nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające że zle żabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. - W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT