WC104 - Radio budzik Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Perel
Model	WC104
Kategoria	Radio-budzik (zegar sterowany radiowo)
Typ produktu	Zegar analogowy z automatyczną synchronizacją
Technologia synchronizacji	Sygnał DCF (zasięg do 1500 km, nadajnik we Frankfurcie)
Wyświetlacz	Wskazówki analogowe (godziny, minuty, sekundy)
Średnica tarczy	47 cm
Wymiary zegara	50,5 cm średnicy, 5,5 cm grubości
Waga	Około 1930 g
Zasilanie	1 bateria alkaliczna AA/LR6 1,5 V (nie dołączona)
Główne funkcje	Automatyczna synchronizacja, ręczne ustawianie, wymuszone odbieranie, resetowanie, automatyczne kalibrowanie w przypadku słabej baterii
Ustawianie ręczne	Tak, za pomocą dedykowanego przycisku z przytrzymaniem i kolejnymi naciśnięciami
Wymuszone odbieranie	Tak, długie naciśnięcie (3 sekundy) przycisku odbioru
Resetowanie	Tak, przycisk resetowania (ustawia wskazówki na 12:00)
Automatyczne kalibrowanie	Tak, zegar ustawia się na 1:00, gdy bateria jest słaba
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Bezpieczeństwo	Nie używać na zewnątrz; przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Części zamienne i naprawialność	Bateria AA (nie dołączona); jednorazowa blokada; brak części naprawialnych przez użytkownika
Gwarancja	24 miesiące na wady produkcyjne (warunki: patrz instrukcja)
Zgodność	Dyrektywa RED 2014/53/UE (urządzenie radiowe)
Informacje ogólne	Wyprodukowane przez Velleman SA; instrukcja dostępna na www.perel.eu

Często zadawane pytania - WC104 Perel

Jak zainstalować baterię w WC104?

Otwórz komorę baterii, włóż baterię AA/LR6 1,5 V zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij komorę. Najpierw usuń blokadę (nigdy jej nie wkładaj ponownie).

Co zrobić, jeśli zegar nie synchronizuje się automatycznie?

Umieść zegar blisko okna, z dala od źródeł pól magnetycznych lub szumów elektrycznych. Synchronizacja może zająć do 15 minut. Jeśli się nie powiedzie, zegar będzie działał z niedokładnym czasem i będzie kontynuował próby.

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przytrzymaj przycisk ręcznego ustawiania przez około 3 sekundy, aż wskazówki się poruszą. Zwolnij kilka minut przed dokładną godziną, a następnie naciskaj wielokrotnie, aż wyświetli się żądana godzina. Zegar uruchomi się 10 sekund po ostatnim ustawieniu.

Jak wymusić synchronizację?

Przytrzymaj przycisk odbioru przez około 3 sekundy. Bieżący czas zostaje zapamiętany, wskazówki ustawiają się na 12:00, a zegar próbuje się zsynchronizować (do 15 min). W przypadku powodzenia wyświetli się dokładny czas; w przeciwnym razie pojawi się zapamiętany czas.

Jak zresetować zegar?

Krótko naciśnij przycisk resetowania. Wskazówki ustawiają się na 12:00, a pamięć jest czyszczona. Zegar następnie spróbuje automatycznie się zsynchronizować.

Co zrobić, jeśli zegar się spóźnia?

Opóźnienie może wskazywać na słabą baterię. W takim przypadku zegar automatycznie ustawia się na 1:00. Wymień baterię na nową, aby przywrócić dokładny czas.

Gdzie umieścić zegar, aby uzyskać lepszy odbiór DCF?

Umieść go blisko okna, z dala od betonu i metalu, które osłabiają sygnał. Unikaj piwnic, miejsc nadmiernie izolowanych i urządzeń generujących szumy elektryczne (silniki). W nocy odbiór jest zazwyczaj lepszy.

Jak wyczyścić WC104?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani płynów. W razie potrzeby przed czyszczeniem odłącz baterię.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Zegar działa na baterię, więc nadal działa normalnie w przypadku przerwy w zasilaniu sieciowym. Jeśli bateria jest słaba, wymień ją.

Jak wymienić baterię?

Otwórz komorę baterii, wyjmij starą baterię, włóż nową baterię AA/LR6 zgodnie z biegunowością. Zamknij komorę. Zegar automatycznie wznowi synchronizację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WC104 Perel

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

- Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	pin resetujący
2	przycisk wymuszonego odbioru sygnału
3	przycisk ustawień ręcznych

4	gniazdo baterii
5	sztyft zabezpieczający

5. Obsługa

5.1 Bateria

Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

Wymienić baterię, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. Zamknąć przedział baterii przed rozpoczęciem pracy.

5.2 Zasada działania

Zegar wyposażony jest w odbiornik, który odbiera sygnał radiowy ze stacji radiowej zlokalizowanej w pobliżu Frankfurtu w Niemczech. Sygnał ten nadawany w paśmie fal długich (DCF77) oparty jest na zegarach atomowych i zawiera dane dotyczące daty / godziny. Zegar automatycznie synchronizuje się z sygnałem radiowym zegara głównego i w razie konieczności ustawia wskazówkę sekundową, minutową lub godzinową we właściwej pozycji.

Ze względu na jego charakter, sygnał radiowy można odbierać wewnątrz pomieszczeń, ale należy pamiętać, że metal i beton powodują osłabienie sygnału. Dlatego też zegara nie należy montować w betonowych piwnicach ani wewnątrz metalowych konstrukcji. W dużych betonowych budynkach biurowych lub mieszkalnych zegar należy umieścić w pobliżu okna w celu zapewnienia lepszego odbioru sygnału.

Zegara nie należy montować w pobliżu silnych pół magnetycznych ani innych urządzeń generujących szumy elektryczne (np. silników).

5.3 Obsługa

Przed pierwszym użyciem należy zdemontować sztyft zabezpieczający! Element usunąć w bezpieczny sposób.

Próba ponownego zamocowania sztyftu spowoduje uszkodzenie zegara.

1. Umieścić baterię w gnieździe baterii. Wszystkie wskazówki zaczną się poruszać do przodu, w kierunku godz. 12:00. Uwaga: Jeżeli w pozycji wyjściowej wskazówka sekundowa znajduje się między godz. 11:55 a 12:00, wówczas wykona pełen obrót, zanim zatrzyma się na godz. 12:00. Tak samo zachowa się wskazówka minutowa, jeżeli w pozycji wyjściowej znajduje się między godz. 11:52 a 12:00.
2. Wybrać położenie zegara (patrz Zasada działania).
3. Odczekać, aż zegar zostanie zsynchronizowany z sygnałem nadawanym przez zegar główny. Może to zająć maks. 15 minut. Należy pamiętać, że odbierany sygnał jest zwykle silniejszy w godzinach nocnych.
4. Po zakończeniu synchronizacji wskazówki zaczną przesuwać się w kierunku prawidłowej godziny.
5. Jeżeli odbiór sygnału radiowego nie będzie możliwy, wówczas zegar będzie wskazywał nieprawidłową godzinę. Tym niemniej, urządzenie będzie stale podejmować próby synchronizacji.

Ustawianie ręczne

Istnieje możliwość ustawiania czasu ręcznie, np. w celu użytkowania w miejscach, w których sygnał radiowy nie jest odbierany.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ustawień ręcznych. Po ok. 3 sekundach wskazówki minutowa i godzinowa zaczną się poruszać. Przytrzymać przycisk ustawień ręcznych i zwolnić kilka minut przed nastawą właściwego czasu. Wielokrotnie naciskać przycisk ustawień ręcznych do momentu ustawienia właściwego czasu. Zegar rozpocznie pracę po upływie 10 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku.

Wymuszony odbiór

Aby wymusić synchronizację zegara, nacisnąć i przytrzymać przez ± 3 sekundy przycisk wymuszonego odbioru. Bieżący czas wskazywany przez zegar zostanie zapisany w pamięci, a wskazówki zaczną przesuwać się w kierunku godz. 12:00. Zegar podejmie próbę synchronizacji z zegarem głównym.

Jeśli synchronizacja powiedzie się (może to zając do 15 minut), wskazówki przesuną się w kierunku prawidłowej godziny. W przeciwnym razie (gdy synchronizacja nie powiedzie się), wskazówki zaczną przesuwać się w kierunku zapamiętanego czasu.

Resetowanie

Jednokrotnie nacisnąć krótko przycisk resetowania.

Wszystkie wskazówki zostaną ustawione na godz. 12:00, a pamięć zostanie wyzerowana. Zegar podejmie próbę synchronizacji z zegarem głównym.

Automatyczna kalibracja

W ten sposób czas zostanie automatycznie skorygowany o godz. 1:00, gdy zegar późni się z powodu słabej baterii. Należy wymienić baterię, aby zapewnić prawidłowe wskazywanie czasu.

6. Specyfikacja techniczna

zasilanie....1 x 1,5 V AA/LR6 (brak w zestawie)

wymiary

tarcza....Ø 47 cm

zegar 0 50,5 x 5,5 cm

waga ....± 1930 g

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Deklaracja zgodności z dyrektywą RED

Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [WC104] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.

Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym:

www.velleman.eu.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patr warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- uśterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego cel przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT