WC106 - Radio reloj Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj
Marca	Perel
Modelo	WC106
Dimensiones totales	332 x 100 x 320 mm
Dimensiones del reloj	190 x 170 mm
Peso	1845 g
Alimentación del reloj	2 pilas 1,5 V C/LR14 (no incluidas)
Alimentación del calendario	1 pila 1,5 V AA/LR6 (no incluida)
Tipo de visualización	Analógico con calendario mecánico
Funciones de visualización	Hora, minuto, segundo, año, mes, fecha, día de la semana
Ajuste de la hora	Rueda de los minutos en sentido horario
Ajuste del calendario	Botones para día, fecha, mes y dígitos extraíbles para el año
Montaje en pared	Posible gracias a un ojete (C3)
Compartimento de dígitos	Para mostrar el año (C4)
Pilas recomendadas	Alcalinas
Garantía	24 meses (uso doméstico)
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, evitar disolventes y detergentes agresivos
Seguridad	Uso interior únicamente, proteger de la lluvia y la humedad
Edad mínima de uso	8 años (bajo supervisión)
Número de pilas necesarias	3 pilas en total (2x C/LR14 + 1x AA/LR6)
Manual disponible en	Francés, inglés, alemán, español, neerlandés, polaco, portugués

Preguntas frecuentes - WC106 Perel

¿Cómo ajustar la hora en el WC106?

Para ajustar la hora, gire lentamente la rueda de los minutos (B5) en sentido horario. Alrededor de las 11:30 escuchará una señal que indica que el mecanismo interno del calendario está listo. Después de 2-3 segundos, continúe girando hasta las 12:00 para una segunda señal. El reloj debe estar apagado (botón ON/OFF en OFF) durante el ajuste.

¿Cómo ajustar el calendario (día, fecha, mes, año)?

Primero apague el reloj (botón ON/OFF en OFF). Para el año, retire los dígitos del compartimento (C4) e inserte los deseados. Para el día, gire el botón B3 hasta mostrar el día correcto. Para la fecha, active la función con B2 y espere a que gire hasta la fecha deseada, luego ponga OFF. Para el mes, gire B1 hasta el mes deseado. Luego, vuelva a encender el reloj.

¿Qué pilas usar para el WC106?

El reloj requiere 2 pilas tipo C/LR14 (1,5 V) y el calendario requiere 1 pila tipo AA/LR6 (1,5 V). Las pilas no están incluidas. Utilice pilas alcalinas de calidad. Respete la polaridad indicada en los compartimentos (C1 y C2).

¿Cómo cambiar las pilas del WC106?

Abra los compartimentos de pilas ubicados en la parte trasera del aparato (C1 para el reloj, C2 para el calendario). Retire las pilas usadas respetando la polaridad e inserte las pilas nuevas. Cierre las tapas. Si el aparato permanece sin usar mucho tiempo, retire las pilas para evitar fugas.

¿Qué hacer si el reloj no funciona?

Primero verifique que las pilas estén correctamente insertadas y en buen estado (sin fugas). Si el problema persiste, verifique el ajuste de la hora: la manecilla de los minutos debe girar libremente. Consulte el manual para los ajustes. Si nada funciona, contacte al servicio postventa o a su distribuidor.

¿Puedo fijar el WC106 a la pared?

Sí, el aparato está equipado con un ojete (C3) para el montaje en pared. Asegúrese de fijar firmemente el reloj a una pared adecuada. Siga las precauciones de seguridad para evitar caídas.

¿Cómo limpiar el WC106?

Limpie el aparato ocasionalmente con un paño húmedo y suave. No use productos químicos agresivos, disolventes ni detergentes fuertes. Evite que entre agua en el interior del aparato.

¿El aparato es adecuado para niños?

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, bajo la supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique las pilas y los ajustes. Si el problema persiste, consulte la garantía: 24 meses por defectos de fabricación. Contacte a su distribuidor con el comprobante de compra y una descripción del defecto. No intente reparar el aparato usted mismo, ya que anularía la garantía.

¿Dónde descargar el manual del WC106?

Puede descargar gratuitamente el manual en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Perel: www.perel.eu. El manual está disponible en varios idiomas (francés, inglés, alemán, etc.).

MANUAL DE USUARIO WC106 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

Utilice el aparato sólo en interiores.

• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Ni Velleman Group nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

Funciones

A1	hora
A2	minuto
A3	segundo
A4	año

A5	mes
A6	fecha
A7	día de la semana

Botones

B1	regulador del mes
B2	activar/desactivar la fecha
B3	regulador del día

B4	activar/desactivar el aparato
B5	ajustar la hora

Estructura

C1	compartimiento de pilas (hora)
C2	compartimiento de pilas (calendario)

C3	orificio de montaje
C4	compartimiento de cifras

5. La pila

Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas). Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

Introduzca las pilas. Controle la polaridad. El reloj se iniciará automáticamente.

Saque las pilas si ya no va a utilizar el aparato o si no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo.

Si las pilas están agotadas debe sacarlas inmediatamente.

6. Funcionamiento

1. Desactive el reloj.
2. Ajuste el calendario.

2.1. Ajuste el año manualmente con las cifras del compartimiento de cifras. Saque cuidadosamente las cifras no deseadas del año e introduzca las cifras deseadas.

2.2. Desactive el reloj. Siga los pasos mencionados arriba para ajustar la hora.
2.3. Ajuste el día, la fecha y el mes.
2.4. Ajustar el día: Gire el regulador del mes (B3) hasta que se visualice el día deseado.
2.5. Ajustar la fecha: Active la función de fecha con el botón B2. La fecha girará automáticamente. Ponga el botón en la posición OFF en cuanto se visualice la fecha correcta. Repita estos pasos si la fecha deseada se hubiera pasado.
2.6. Ajustar el mes: Gire el botón B1 hasta que se visualice el mes deseado.

1. Active el reloj.

WC105/WC106/WC107

4. Ajuste la hora.

4.1. Gire el minutero lentamente en el sentido de las agujas del reloj. A las 11:30 aproximadamente, el mecanismo interno emitirá una señal acústica del calendario está listo para funcionar.

2 12 9 3 6 1

4.2. Vuelve a girar el minutero después de 2-3 segundos. A las 12:00 aproximadamente, el mecanismo interno volverá a emitir una señal acústica para indicar que el calendario funciona.

7. Limpieza y mantenimiento

Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato.

8. Especificaciones

alimentación

2 x pila C/LR14 de 1.5 V (no incl.)

1 x pila AA/LR6 de 1.5 V (no incl.)

dimensiones

total 332 x 100 x 320 mm

reloj 190 x 170 mm

peso 1845 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Group nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE