CAMCOLBUL2N1 - Kamera monitoringu EtiamPro - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera monitorująca
Marka	EtiamPro
Model	CAMCOLBUL2N1
Stopień ochrony	IP68
Czujnik	1/3.2" Sony EXMOR CMOS
Rozdzielczość efektywna	1280 x 924 pikseli (PAL)
Rozdzielczość TVL	750 linii
Obiektyw	f3.6 mm / F2.0
Kąt widzenia	79°
Migawka elektroniczna	1/50 do 1/100000 s
Wyjście wideo	1.0 Vpp, 75 Ω composite
Stosunek sygnału do szumu	> 50 dB
Synchronizacja	Wewnętrzna (2:1 przeplot)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V AC, wyjście 31 VDC
Pobór mocy znamionowy	100 mA
Temperatura pracy	-15°C do +55°C
Wymiary kamery	Ø 32 mm x 110 mm
Wymiary podstawy	70 mm x 63 mm
Wymiary zasilacza	106 x 44 x 96 mm
Waga całkowita	600 g
Długość kabla	30 m
Główne funkcje	Monitoring przez kabel koncentryczny, transmisja wideo kompozytowego
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; ryzyko porażenia prądem; naprawa przez wykwalifikowanego technika
Możliwość naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika; skontaktować się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - CAMCOLBUL2N1 EtiamPro

Jak zainstalować kamerę monitorującą EtiamPro CAMCOLBUL2N1?

Instalacja polega na podłączeniu kamery do zasilacza za pomocą dostarczonego kabla koncentrycznego (30 m). Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego (100-240 V). Użyj włącznika/wyłącznika (B), a zielona dioda LED (C) wskazuje włączenie zasilania. Zapoznaj się z ilustracjami na stronie 2 instrukcji, aby poznać schemat połączeń.

Jaka jest rozdzielczość tej kamery?

Kamera oferuje rozdzielczość 1280 x 924 pikseli (PAL) z czujnikiem Sony EXMOR CMOS i rozdzielczość 750 linii TV.

Jaka jest maksymalna długość kabla?

Wbudowany kabel koncentryczny ma długość 30 metrów, co pozwala na umieszczenie kamery z dala od zasilacza i monitora.

Czy można używać kamery na zewnątrz?

Tak, dzięki stopniowi ochrony IP68 kamera jest pyłoszczelna i odporna na długotrwałe zanurzenie w wodzie. Może być instalowana na zewnątrz w zakresie temperatur -15°C do +55°C.

Jak czyścić kamerę?

Czyść obiektyw i obudowę miękką, suchą ściereczką. Nie używaj płynnych ani ściernych środków czyszczących. Czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli kamera nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony, a przełącznik jest w pozycji włączonej. Sprawdź bezpiecznik (E) i wymień go w razie potrzeby. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, ten produkt jest objęty gwarancją 24 miesiące na wady produkcyjne i materiałowe, zgodnie z ogólnymi warunkami firmy Velleman. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem lub nieautoryzowanymi modyfikacjami.

Czy mogę samodzielnie naprawić kamerę?

Nie, obudowa nie zawiera żadnych części naprawialnych przez użytkownika. Każde otwarcie grozi porażeniem prądem. Tylko wykwalifikowany technik może dokonywać napraw.

Jakie zasilanie jest wymagane?

Dostarczony zasilacz przyjmuje napięcie sieciowe 100-240 V AC (50/60 Hz) i dostarcza wyjście 31 VDC (bez obciążenia) przez kabel koncentryczny. Znamionowy pobór prądu kamery wynosi 100 mA.

Czy obiektyw jest regulowany?

Obiektyw jest stały, o ogniskowej f3.6 mm i przysłonie F2.0. Zapewnia kąt widzenia 79°. Nie ma możliwości zoomowania ani ręcznego ustawiania ostrości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAMCOLBUL2N1 EtiamPro

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu EtiamPro! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Ryzyko porażenia prądem po otwarciu pokrywy. Dotknięcie przewodów pod napięciem może powodować zagrażające życiu porażenie prądem elektrycznym. Nie rozmontowywać ani nie otwierać obudowy samodzielnie. Naprawę urządzenia powierzyć wykwalifikowanemu personelowi.

- Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

CAMCOLBUL2N1

- Nie wolno demontować ani otwierać pokrywy. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie pond odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegląd

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

zasilanie

A	wyłącznik
B	dioda LED zasilania (zielona)
C	złącze sieciowe
D	bezpiecznik

E	jasność
F	złącze kamery
G	złącze monitora

montaż sprzętu

1	podłączanie monitora
2	do kamery
3	kabel koncentryczny zasilania

4	Kabel zasilania AC
5	kabel koncentryczny zasilania

5. Montaż

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

6. Specyfikacja techniczna

klasa IP IP68

przetwornik obrazu 1/3,2" Sony EXMOR CMOS

liczba pikseli.... 1280(H) x 924(V) - PAL

DSP CMOS

synchronizacja ...... wewnętrzne

przeplot....2:1

rozdzielczość 750 linii TV

poziomy wyjściowe wideo .....1.0 Vpp, 75 Ω (composite)

współczynnik S/N ....> 50 dB (AGC wył.)

elektroniczna migawka ....1/50 do 1/100000 sek.

korekcja gamma....0,45

obiektyw....f3,6 mm/F2,0

kąt widzenia obiektywu ....79°

zasilanie ...... zasilanie DC za pomocą kabla koncentrycznego

prąd znamionowy 100 mA

temperatura robocza....-15 °C do +55 °C

wymiary

kamera ....∅ 32 mm x 110 mm

podstawa.... ∅ 70 mm x 63 mm

zasilacz

zasilanie...... 100-240 V \~ (wyjście 31 VDC - bez obciążenia)

częstotliwość 50/60 Hz

wymiary....106 x 44 x 96 mm

waga 600 g

długość kabla....30 m

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwroł 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzeci jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT