HQLE10061 - Maszyna efektów HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQLE10061 HQ Power

Przeznaczona dlaieszkańów Unii Europejskiej.

Wañne informacje dotycză srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowani wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) dozbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zwrocić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadeczem uslugi recyklingeru. Przestrzegać lokalnych zaasad dotycznych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺towac są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utilizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu HQPower! Prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyzyciem urzadzenia. Nie montowac ani nie uzywac urzadzenia, jesti zostalo uszkodzone podczas transporte - nalezy skontaktowac sie ze sprezdawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpiecznośćstwa.

Wylacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Wykrzyknik w trojkacie rawnobocznym ma na celu zworocenie uwagi uzytkownikka na za whence informacja dotyczze obstugi i konserwacje (serwisOWANIA) znajdujece sie w dokumentaci towarzyszacj urzadzeniu.

Nie wpatrywać sie w zródlo swiatka.

Minimalna odleglośc od oswietlonych obiektów (w metrach).

Oprawa nie nada są do bezposnosredniego montazu na powierzchniach normalnie palnych (jest odpowiednia tylko do montazu na powierzchniach niepalnych).

UWAGA

RYZYKO PORAZENIA ELEKTRYCZNEG. NIE OTWIERAC.

Uwaga - Aby ograniczyc rzykyo porażenia elektrycznych, nie sąȩzy zdejmować Pokrywy (ani czȩci tylnej).

W urzadzeniu nie ma częsci, które wymagaju serwisowania przy uzytkownika. Wszelkie prace serwisowe naleź powierZYc wykwalifikowanemu personelowy.

Aby ograniczyc niebezpieczeanstwo pozaru lub porazenia elektrycznego, nie narawać urzadzenia na dziatanie deszczu ani wilgoci.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 rokuźycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowychbędź umysłowych, jak rownikę osoby niedosiadajciedoswiadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduź są onepod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na tematbezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąbie spraweze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie moga uzywać urzadzeniado zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacjaNie mogą być wykonywane przyez daneci pozostawione bez nadzoru.
• Urzadzenia nalewy kaźdorazowo podłaczać do uziemionego obwodu, abyunikacja ryzyka smiertelnégo porazenia prȩdem elektrycznym.
• Jeźeli urzadzenia nie jest uzytkowyane, a takłe podczas serwisowania i konserwacje,NSEZY odłaczać zasilanie sieciowe. Przewód zasilajczyNSEZY trzymać wylącznie za wtyczkte.
• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urzadzenia jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyd wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrozenia.
• Wszystkie przywody i kable nalezy poprowadzić tak, abyunikné ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przyedmiotami. Szczególny uwage nalezy zworćić na.), w tym ychodź z urzadzenia.
• Urzadzenia nalewy chronić przy端正ymi ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cieptygogowietrza, piece lub innu urzadzenia (np. wzmacniacze), ktore wyttwarzajcieplo.

• Pod zadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu nie ma czȩci, króre mogą być serwisowej przy uzytkownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy pokrywa jest usunięta.

• Nie uzywać urzadzenia uszkodzonego w widocznych sposob. Nie podejmowników urzadzenia, sąsi przywoźd zasilajczy jest postrzejpony lub pękniety.

• W kaźdym przypadku urzadzenia nalezy montować w bezpieczny i stabilny sposob. Urzadzenia nalezy montować w obszarach o odpowiednej wentylacji. Pozostawic odstep ok. 15 cm między urzadzeniem a scianą.
• Nie stosowac oprawy oswietleniowej z popekana lub połamana osłona ochronna. Natychmiast odłączyc zasilanie elektryczne. Osłona ochronna nie sący wymieniana.
• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź y zapoznać są za为其 fungcjami.
• Kaźdorazowo naleź upewnić sie, ze urzadzenia podȩczane jest do zródrę prȩdu zmiennego, odpowiadajść go wartość podanej na urzadzeniu.
• Urzadzenie nalewy zawsze montować wmiejscu o dobrej wentylacji.
• Chronic urzadzenie przydę przechy są zbyt wysoka temperatura. Otwory wentylacyjne są mogą byc zablokowane. Aby zapewnić odpowiednia cyrkulacje powierza, są三点ny pozostawic przyznajmie 2,5 cm wolnej przyestrzeni przydę otworami.
• Nigdy nie przenosić aniNie przywuć urzadzenia,trzymajć za kabel zasilajćy lub ruchome częsci. Naleź yawsze uzywać uchwytu.
• W przypadku jakichkolwiek problemów sąȩzy niedzwóctNZaapržestć uzytkowania urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do statej eksploatacji: regularne przyerwy w eksploatacji wydluza zywnotnosć urzadzenia.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznac sie z informacjami w czeci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcji.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względow bezpieczeni sta. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
- Stosowac urzadzenie wyłucznie zgodnia z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośb spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
- Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natura (finansowe, fizczne...),wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
Zachowa niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Montaz

4.1 Informacja ogólne

UWAGA

0,5m

Minimalna odlegośc od oswietlonych obiektów: 0,5 m.

Urzadzenie powinna zamontowac wykwalifikowana osoba, zgodnie z odnosnymi normami.
Zamontowac urzadzenie na rownej, ogniotwalej, odporenej na zadrapania i dzialanie wody oraz antyposlizgowej powierzchni.
- Konstrukcja nosna musi utrzymac przyez godzine bez odkształcania obciązenia 10 razy wieksze nied częar urzadzenia.
Nalezy upewnic sie, ze w promieniu 1 m od urzadzenia nie znajduje sie material katwopolny.
- Nalezy zamontowac urzadzenie w malo uczesczancym比我jscu, oraz w taki sposob, aby bylo niedostepne dlaNieupoważnionych uzytkowników.
Zamontowac urzadzenie w miejscu, w ktorym kabel zasilania jest latwo dostepny.

4.2 Montaž na wysokość

• W przypadku zawieszenia, urzadzenia musi byc zawsze zabezpieczone dodatkowym elementem, np. liną bezpieczność (brak w zestawy).

Dodatkowy element mocujacy

Wieszak

Jesli zestaw obejmuje wieszak, czeci nosne wieszaka powinny przenosićciezar dziesiec (10) razy wiekszy niz oprawa, nie powodujac trwało odksztańcenia. Ponadto powinny byc wykonane zNiepalnych materiałów, np. stali lub anologicznego materiafu.

Akcesoria

Konstrukcja oprawy powinna uniemozliwiac wypadanie wymiennego wyposazenia, np. kolorowych ramek i drzwiczek, o ile jest ono prawidlowo zamocowane.

Pomocniczy element zabezpieczajacy

Oprawa powinna byc wyposażona w pomocniczy element zabezmieczajcy, za wyjatkiem opraw przyznaczonych do montazu podłogowej lub wersji przenosnych. Pomocniczy element zabezmieczajcy naleź zaprojektowac i zamontowac tak, aby zadna czȩc urzędzenia nie spadla, jejeli zwiedzie podstawowy element zabezmieczajcy. Pomocniczy element zabezmieczajcy musi wytrzymać 30-krotny zrzut pionowy z wys. 30 cm.

• Podczas montazu, zdejmowania lub serwisowania nigdy nie stawac bezposrednio pod urzadzeniem. Raz do roku oraz przyded przyekazaniem do serwisu urzadzenie powinien sprawdzić wykalifikowy technik.
• Montañ na wysokós ci wymaga doswiadczenia: konieczne jest obliczenia wartosci granicznych obciañenia oraz wybor materiafu do montañu. Nalezy regularnie kontrlować materiafi urzadzenie. Nie probowac samodzielnie montowac urzadzenia w przypadku braku powyźszych kwalifikaci, gdyż nieprawidłow y montañ moistewodowac obrażeniaciała.
• Przy montazu na kratownicy naleź stosowej odpowiednie zaciski (brak w zestawie) i zamocȩć sråb M10 do srodka (zagliętego) wspornika.

4.3 Podłuczanie

• Polaczenia przyzwodów elektrycznych powinny być wykonane przy cz wykalifikowanego elektryka.
• Podłaczyc wtyczke zasilajacja urzadzenia do zasilania sieciowego. Wszystkie urzadzenia musza byc zasilane bezposrednio z uziemionego zasilacza sieciowego. Nie podłacza urzadzenia do sciemniacza lub rezystora nastawnego.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia instalacja musi zostac zatwierdzona przyez eksperta.

5. Obstuga

Urzadzenie można stosowej w nastepujacych trybach:

• Stand-Alone (tryb niezaleźny)
• Master/Slave (nadrzédny/podrzédny)
• ze sterownikiem DMX-512.

5.1 Panel sterowania

Funkcje panelu sterowania są dostepne przy użyciu czterech przycisków umieszczonych wokófwyswietlacza.

5.2 Menu

tryb	programowanie		opsis
DMX	Addr	26CH	d001-d512
		3CH
automatyczny	auto	Au1-8	program automatyczny
dźwięk	Soun	So1-8	program sterowy dźwiȩkiem
prȩdkość	SPEE	SP1-SP9	prȩdkość
czułosc	SEns	Se1-Se9	czułość mikrofonu
sciemnianie	dIMM	dI1-dI9	sciemnianie glówne (master)
silent scene	SILE	on/oFF	wyłączenia/wȩćzony reflektor przy braku muzyki w trybie dźwiȩgowym
slave	SLAV	Slave	tryb slave
IR	InFr	on/oFF	aktywowany/dezaktywowany odbior sygnalu pilota IR

5.3 Tryb Stand-Alone

Po podłaczeniu do sieci urzadzenia zaczyna pracowników w trybie Stand-Alone. Tryb ten pozwala na uzytkowanie urzadzenia bez sterownikka.

5.4 Tryb Master/Slave

Tryb Master/Slave umozliwia tancuchowe podlaczenie kilku urzadzen do pojedynciego urzadzenia Master.
- Wszystkie urzadzenia Slave beda pracowac synchronicznie z urzadzeniem Master.
- Przed podłaczeniem urzadzenia Master do ukuładu lancuchowego naleź skonfigurowaec wszystkie urzadzenia Slave.

5.5 Tryb DMX

Tryb DMX pozwala na sterowanie urzadzeniem za posrebindtewm uniwersalnego sterownika DMX.

• Wszystkie urzadzenia sterowane przy DMX wymagaju cyfrowego adresu startowego, aby na sygnatyfortunate wyadto walsciwe urzadzenie. Cyfrowy adres startowy to numer kanalu, za ktorego posrechnictwem urzadzenie „slucha" sterownika DMX. Jegen adres startowy maybec stosowany dla calej grupy urzadzeni lub mayna ustawic oddzielny adres dla kaźdego urzadzenia.
• Ježeli wzystkie urzadzenia posiadaj ten sam adres, wówczas wzystkie jegnostki这意味着 „słuchac" syngląw sterowania za pośrechnictwem jegnego okreslonego kanalu. Innymi sąwy: zmiana ustawien jegnego kanalu bedzie miała wptyw jegnoczesnie na wzystkie urzadzenia. W przypadku ustawienia indywidualnych adresów, kaźde urzadzenia bestehtie „słuchac" oddzielnego kanalu. Zmiana ustawien jegnego kanalu bedzie zatem wptywać tylko na odnosne urzadzenia.

WartoscikanawDMX-patrz strona3niniejszejinstrukcji.

5.6 Zdalne sterowanie

Black Out

Nacisnac ten przycisk, aby zaciemnic aktualnie aktywny tryb. Nacisnac ponownie, aby powrocic.

Auto

1. Nacisnáć , aby węczyc tryb automatyczny.
2. Nacisnac < + > lub < - > ,aby wybierac rozne programy.
3. Nacisnac,aby wyłaczyc.

Sound

1. Nacisnac < SOUND > , aby wączyc tryb dzwiekowy.
2. Nacisnac < + > lub < - > ,aby wybierać roźne programy.
3. Nacisnac < SOUND>,aby wylaczyc.

Strobe

1. Nacisnac < STROBE>,aby wączyc tryb stroboskopu.
2. Nacisnac < + > lub < - > ,aby wybierac rozne programy.
3. Nacisnac < STROBE>,aby wyłaczyc.

predkosc

1. Nacisnac < SPEED>.
2. Nacisnac < + > lub ≤ -≥ ,aby wyregulowae prdekosc programu.

Sensitivity

1. Nacisnac .
2. Nacisnac < + > lub < - > ,aby wyregulowac czuostoš mikrofonu.

DMX/%

Umoczliwia aktywajcje/dezaktywacjc trybu DMX.

Manual

1. Nacisnac .
2. Nacisnac < R> < G> < B> lub < W> ,aby wybraz zadany kolor.
3. Nacisnac < + > lub < - > ,aby wybrać kolory statyczne.

1-9

Nacisnac < 1> do < 9> , aby wyregulowac natezenie koloru.

6. Utrzymanie i konserwacja

Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacja:

1. Odłaczycz przywód zasilajczy urzadzenia od gniaźdka.
2. Pozostawic urzadzenie do schlodzenia.

Czyszczenie

Zaleca sie czeste czyszczenie w celu zapewnienia prawidlowego funkcionowania i wydluzenia zwyotnosci. Czestotliwość czyszczeniaazoley odŚrodowiska pracy oprawy: uzytkowyanie w wilgotnym, zadymionym lub szcęgólnie zabrudzonym otoczeniu要去 powodowej nadmierne gromadzenia sie zanieczyszczen na elementach optycznych oprawy.

• Do wyrtarcia zewétrznej obudowy uzyć normalné srodka do czyszczenia szkta i miękkiej szmatki. Nie stosowej alkoholu, Rozpuszczaliników ani srodkid czyszcząchych na bazie amoniaku.
• Przed ponownym podłaczeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy wszystkie.goje częsci są calkowicie suchen.
• Nie zanurzać urzadzenia w cieczach.

Konserwacja

Zaleca sie regulare kontrôle w celu zapewnienia prawidlowego funkcjonowania i wyduzenia zywoński.

• Wszystkie s Ruby powinny byc dokrecone i bez szladow korozji.
• Obudowa, soczewski, wsporniki montażowe oraz sąjeśc instalacji (np. sufit, podwieszenia, belka kratowa) nie powinny być odksztalcone, zmieianie lub poddawane modyfikacjaom (np. przy cziercenie dodatkowych otworów we wspornikach montażowych, zmieianie poloźenia polączemu, itp.)
  Ruchome częsci mechaniczne nie mogą nosić sladów zuźycia.
• Kable zasilajace nie moga byc narazone na uszkodzenia. Konserwaczje urzadzenia powinien przypegowadzić wykalifikowy technik.
• Poza bezpiecznikiem urzadzenie nie zawiera częsci, króre mogą być serwisowane przy uzytkownikia.
  W sprawie serwisowania i/lub czeci zamiennych nalezy zwróci sie do autoryzowanego sprezedawcy.

Wymiana bezpiecznika

1. Odłaczyczć przywód zasilajczy urzadzenia od gniazdka.
2. Pozostawic urzadzenie do schlodzenia.
3. Otworzyc oprawe bezpiecznika.
4. Wymienic na taki sam bezpiecznik.
5. Umiescić oprawe bezpiecznika z powrotem na要比jscu, zamontowac tylna obudowej i ponownie podlączyc zasilanie.

7. Specyfikacja techniczna

zasilanie

HQMX10060 100-240 V\~, 50/60 Hz

pilot zdalneo sterowania. 1 x CR2025 (w zestawie)

pobórmocy. 72W

bezpiecznik .F1A/250V

maks. prad wyjsciowy (link-out) 10 A

diody LED w urzadzeniu

par. 6x4W RGBW

derby 8x3 W RGBW

belka 4x1W dioda bia

laser

czerwony 100 mW

zielony 50 mW

2 tryby kanalowe DMX. 3/26

wymiary 1030 x 79 x 480 mm

waga. 6.2 kg

t_0 25°C

tx 43°C

Ta Temperature atoczenia

t_x Stafa temperatura obudowy

Naleź uzywać wylącznie oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewlasciwego) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcjji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czȩc ninejszej instrukcjni nie要去 boć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bez wczȩniejszej pisemnej zgody wólscciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 ustugiigwarancjajakosci

Od czasu založenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doświadzenia w dieszedzinia swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoJE produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelnejna surowe wymagania jakosciwo raz
wypelnjna normi y dreykwy owoblazujuc w krajch UE. W celu zapewnienia
najwyzsej jakosci naszych produktow, przechodzona one regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrroi jakosci, zarowno naszego wewnetznego
dzialu jakosci ja krowniez wyspecializowanych firm zewnetznych. Pomilmo
dozenia wszelkich staranh czasem moga pojawic sie problemy techniczne,
prosimy odwołac畸形 go warancji (patrz warunki warancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkle produkty konsumncke podlegaj4 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcjne i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemozilwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman^®MZe zdecydowc o wymianie artyku^u na nowy, Wolny od wad lub Zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotowy möglichdnskataz u zwęgóldeniemi poniszych warnkBow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada dystapila wantiago pierwszego
  rok od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykulu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detailicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od day zakupu i dostawy.

- Produkt niie podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wzystiek bezposrednie lub posrednie szkody spowodwane sz dzialaniem czynników srokowczych lub losowych (np. przy uzlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ..., wilgotnosci);

• gwarant nle ponsi opodowedzialnosci za szkody wynikajacych z utraty danych; produktiv koreumopski, stofci zampanno lub akosceria podatne na proce.

• Produktory Konsumenckie, Częc zamienne lub akcesiona podatych na proces starzenia, wynikajcego z normalego uzytkowania, np: baterie (tadowalne, nieladowalne, wubadowane lub wymiennes), zarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograficzone lista);

• usterka wynika z dzialania pozaru, zalandia wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiotowej, itp.;

• uterka wnyla z zaniedbana eksploatacynych tj, umyslnde badz nuemyslne
  zaniechanie czyszczena, konserwajc, wmylan materialow ekspolatacyncha, niedalstwa lub z niewacliwo goobchodzenia sie lub izgodnoego uzytkowania z instruktca producenta:

• szkody wynikajce z nadmiernego uzytkwania gdy nie jest do tego celu przechznazony tj, dzialnosc komerycna, zwadowa lub wspólne uzytkwanie jezze wiele osob - okres obwiawyania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesć) miieszec:

• Szkody winikajace ze ze zabepezijej wyslyki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy naeutoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy osoby trzechie sąkB rowniecz bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezdawcy 們 Velleman, solidinie zapakowany (najlepiej w orginalnym opakowani), wraz wyposaenziem jakim produkt zostai sprezdary. W przypadku wysyiki towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na waścieciela produktu. Wraz niesprawnym produktem nały doźachyc jasnicy i szczegołowy opis.gojo uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaosczeczęda na kosztach i czasie, prosze szȩcęgłowo zapoznać SZ z instruktwu oblsugi; przy przyszyna wady są okolniczsci techniczne czy sąwnikaja wymiśćNZ nieźnejomosci oblsugi produktu. W przyypadku wysylius sprawnégowego produktu do serwisny azybwa moze zostadc obciąźony kosztymi oblsugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancjynych lub odpatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysvki produkto do i z serwisu.

wymiumlione wyzej warunki sa bez uzsczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsche postanowenia moga podlegać modyfikacja w zalegnosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman