Siena TSP118BAN - Głośnik Turbosound - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Siena TSP118BAN Turbosound

Uwaga Terminale oznaczone symbolem przebożka wystancznajco wystokc napięcie elektryczne, aby stnowyci ryzyku praśenia prądem. Używoj wyłączenie wyskiłej jakości fabrycznie przygotowanych kaból z zainalałowanymi wyzczkami 3° 15. Obszystkie instałoże lub modyfikacje powynny być wykoryszane wyłączenie przez wykowalifikowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych wartościowych dotyczących oblongi i konsowacji urządzenie w dółczenej dokumentacji. Prasze przeczytac stosowne informacje w instinkcji oblongi

Uwaga W celu wydlimnowia zagrożenia potatenia prądem zatrania się zatręmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elemonty znajdujące się we wynstrzu urządzenia nie mogą byś naprawiane przez użytkownika. Naprzowy mogą być wykorywane jedyne przez wykwalifikowany personnel.

Uwaga W celu wyeliminowania zagrożenia porazienia prędkem lub zapierania się uzrzejzenia nie wolno wystawiać go na działanie desczu i wichtigności oraz dopuszczac do topo, aby do wingzta davala się warta lub inna siecz. Nie należy serwiaz na urządzenia napełomionychdczą przedmiów takich jak np. wzony lub sztarkii.

Uwaga Prune serienowac mogy jest wycłownymane jejęcie prune wykaliwifikowacuport personal. W celu iwniiewa ziemawania poszania budym nie należy wykaliwytaz jednych manipulacji, które nie opłaty w instęch dojekt, klasnowy trykonyansome mogy jest jejne prune wykaliwifikowacuport personal techniczny. 1. Prone)—przezemat poziȩcie wskawski. 2. Prone)—przezematowy)—miniejszt inżekstki. 3. Nalicy)—przezematowe)—zysztami)—wakcawowe ostrzogarczych. 4. Nalicy)—przezemat—zgodnie)—zinsznja)—dugstą. 5. Urzpiecie)—nied)—zodnie)—wykali—poziȩdy)—andy. 6. Urzpiecie)—mazie)—cyzy)—wykali—sud)—simatka. 7. Nie)—szniaria)—otworst—werytany)—yjordnia. 8. W celu)—przezemat)—urzpiecie)—niet)—przezemat)—zakcero)—poduuctia.

1. Nie stavać urządzenia w publicu zrodeł ciepła takich, jak grzejniki, priece lub urządzenia podukujące ciepło (no. wamaconierze).

W. Ztadnym wyparkumie należy uszwał zabezpieczeń z wytyczki dwubiegarnotyw odraz wytyczek z użemieniem. Wtyczka dwubiegarnotwa posłada dwa utywieli kontaktowe o rotnel szerokośta. Wtyczka z użemieniem ma dwa wtycki kontaktowe i trzacić wyty użemienia. Szerszy wtycki kontaktowy lub dostalkowy wtyk użemienia stuża do zapewnienia bezpieczeństwa uzysztowników. Jeśli format wtycki urządzenia nie odpowiedna standowów gniażeka, prosze zwnictó się do elektryża z proclą w wynienie GNIADE.

1. Kabel sieczowy należy ułożyć tak, aby nie był namżony na doptanie i działanic ostych krawzda, co mogłoby depromowadict do jego uszkłodzenia. Szeczólna użegę zwarczki należy na odpowiednią ochroną miejscu w publicu wytyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieczowy przymocowany jest do urządzenia.

2. Urządzenie mussi być zawsze podłączone do sieci granowym procesorem z użemieniem.

3. Jeaceł wyksicciowy lub gniazdo sieczowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to musza one być zawsze hatwo dostępne.

4. Ui Yemenć wyłączenie sprzętu dodatkowego i akcesorów zgodnie z zaleceniami producenta.

1. Uzywać jedynie zalecamych przez producenta lub znajdujących się w绿色发展 widków; stojaków, statyrów, uchronytorów Istolów. V przypadku

posług wania się ※wiciem należy zachować szczególnej indrażność w traktie przewonieria zestawu, aby urilinką niebezpieczestwa potłonięcia się i zranienia.

1. V termicke burzy oraz na czas dluzszego nicuzywania urozłożenia należy wójki wtyczyk z gniotka steriowe.
2. Wykurywnie wierzlich maprasi nately zleczki jestycie wykwalifikowamy programów kom serwku. Przoprowadzenie przyciądu technicznej stałe się kierenczone, jeśli urozłożenie nastowe udokczone w jeditażnik upowsch (doluczy to latzeka śniaścieniec lub wyczyk), jestło wictuża urozłożenia dostalę się przedmiłcy lub celz, jeśli urozłożenie wystawionne było daśwatarie destenzu lub wyczyk, jeśli urozłożenie nie funktionęce poprawnie oraz kiedy spadu na podzogę.

1. Prawiclowa utyliczada produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzućac razem ze zoryśljeni odpadami dramowymi, tylko zgodnie z dyrektywa

elektrycznego i elektronicznego (WELL) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Nimiczysy produkt należy przekonce do nutryezowanego punktu zhitki natyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Kierwistoże postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodiiwe działanie na środowisko naturalnej i

zkrudnie celownika z powodu potemajnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twpłakład w prawindlowa utyfizacji mięsznego produktu przyczyna się do oszacznego wykorzystowania zawodów naturalnych. Szogarczykowych informacji o miejscach, w których można oddawac zużyty sprzęt do recyśingu, udziałają urządzy Desertki, przedsiąkierową utyfizacji odpadów lub najśliczny zakład utyfizacji odpadów.

1. Nie instalą w ograniczonej przestrzeni, takiej jak polka na książki lub podobny zestaw.

2. Nr stawiaj na urządzeniu imcieć okwartego ognia, taśkih jak zapalone świece.

3. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie należy utylitzować w punkcie zboriki baterii.

4. To urządzenie może być używane w klimacie tropicalnym i umarkowanych do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe no poros odpowiedzialności za jakowschów straty, koje mogą porcić osoby, które polegaty a kaboliu lub iNEWCI na jakimierów opie, fotografii lub oświedczeniu zewantym i niniejszym dokumendu. Specifiksze techniczne, wygląd inne informacje mogą ulic zmianie bez powiedemienia. Wyszyskie kredi szomawane są polaścjiach ich odpowiednich wśdniecie. Milds, Kark Teknik. Lab-Sruppen, Lake, Tanney, Turbosound, TC, Teck, TC Helicon, Brüchinger, Bugera, Aster Microphones i Conduzki są zamieli tomawnymi lub zastatekonymi zakłami twawocymi funny Music Tribe Global Brands Ltd. 32 Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wyszyskie prawa zastazeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z nieuwiązujycymi warurkami gwarancji i jednostowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkomi szczepilami w trybe online pod adresem musictribe.com/warranty.

12 Quick Start Guide 13TSP AN Series

Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu, odwedź naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com.

Rozpakowywanie Głośnika

Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzony. W przypadku stwidzenia uszkodzenia należy natychmiast powiadomic dostawcy, ty, jako odbiorca, musiz wystąpić z roszczeniem. Prosimy o zachowanie wszystkich opakowan na wypadek przyszej wysyłki zerotnej.

PL Krok 2: Sterowanica

☐ LCD SCREEN wyswietla aktualny modul DSP i ustawienia parametrów.
[3] ENCODER KNOB przelacza pomiędzy trybami Grafiki i Edycji (po nadsniędu) i zmienia wartości parametrów (po obroceniu).
[3] PROCESS przyiosk przechodzi przez moduły przetwarzania DSP.
4 SETUP przycisk przechodzi przez parametry w modułach przetwarzania DSP.
[3] ENTER przycisk zapisuje zmiany i wyłącza bryb edycji po naciśnięciu.
[6] EXIT po nastniełu przycisku powraca do najwyższego poziomii ekranu DSP.
USB opolączenie umożliwia aktualizację oprogramowania i zdalną kontrolę parametrów za pośrednictwem komputera. Entwiedz stronę turbosound.com, aby pobrać oprogramowanie sterujące DSP dla swojego komputera.

ULTRANET THRU wysyla nieprzetworzony dźwięk cyfrowy ze złącza ULTRANET IN do dodatkowych urządzeń wyposażonych w technologie ULTRANET.
ULTRANET IN Gniazio RJ45/Neutrik etherCON do podłączenia dodatkowych urządzeń vrypasażonych w ULTRANET.
AUDIO LINKXLR złącze zapęwnia nieprzetworzona kopie sygnału AUDIO INPUT,
[1] AUDIO INPUT Gniazdo combo akceptuje sygnały wejściowe za pomocą złączy XLR, zbalansowanych 34° TRS lub nierbałansowanych 14° TS.
[1] POWER przełącznik wyłącza i wyłącza urządzenie.
AC INPUT akceptuje połączenia zasiłania z kabli zasiłających wyposażonych w złcza Neutnik powerCON twist-locking.

SE Steg 2: Kontroller

Możliwość pracy w sieci

Wszystkie głośniki zasilane TSP-Ak ofenują zdalne sterowanie przez USB. Palięczenie USB pozwala użytkownikowi konfigurować i monitorować wszystkie parametry DSP za pomocą dedykowanego oprogramowania stenującego dla komputera PC.

Oprogramowanie układowe DSP można również aktualizować za pośrednictwem połączenia USB. Odwiedź stronę turbosound.com, aby uzyskać najnowszą wersje oprogramowania.

Głośniki TSP-AX oferują również własne możliwości sieciowe ULTRANET poprzez połączenia ULTRANET IN I THRU przy użyciu kabli CATS ze złączami RJ45. ULTRANET umożliwia vożyczownikovi jednikierunkową transmię do 16 niezaleznych kanalów 24-bitowego dwziwku w całym systemie TSP-AX, a także innych urządzeńach wyposażonych w ULTRANET, także jak mikstery cyfrowe i systemy monitorowania ościstega. 7a pomocą jednego kabla ULTRANET można połączyć szeregołu do 7 urządzeń.

graph TD
    A["SIENA"] --> B["Turbosound"]
    C["SIENA"] --> D["Turbosound"]
    E["SIENA"] --> F["Turbosound"]
    G["ViDAS D.76"] --> H["Output Board"]
    I["VIDA5 MT2"] --> H
    H --> J["Output Board"]

Struktura menu TSP-AN DSP

Struktura menu TSP-AN DSP

Paky zasig Głstnik nakotennery Funkcjonowa
	Scana Scana		Do imie naenia głstnika nad lub obrotućany (mawal uoby), aleternaudie lub podłaću mawotenny (M4).
	Sutki - Do i milestoneę głstnika na denitej proj sal do mawal zustki.
	Kąt Kat		Do imie naenia głstnika na raga proj zatek in mawal zustki; De autoterna gliestnava magi (sobowart).
	D-SPUM 1947	Opłożenie Opłożenie	Pegiatne wielodki opłożenie (maks. 300mm = 12,000 mm st. 334,10 st.),
	Jednostka Jednostka	Wyszę promyże minkarczami, mawami i stopami.
	[H3TG][H3WAC][Gwsta 2]	Limit Limit	Ustans poty limitans na dyspłaty węcze ewego (st. 1) do st. 50 dft. La regulacja przyną bezwalacznki maścyjneću met specjalność, letra, pręty zadań na maksymataniaac marmanszki systemi metodik.
	Worsja Kosja		Wyswarta cañsztalowania wieskie ustrzpartowania ulbudzaneja.
	[H4KG]	1.-20.	Oby czatrówca chelstning proces, celni estender, dla wydnie ramier szlądenego samru, a natelnie bize pyncs. DNETA alvelemler. Guty staźrodki powierzony na ustrzadzenie, nadzirę poworcie smokrzej na SXT, aby czatrów.
	[5YTA][201YQ]	1.-20.	Oby czatrów zremat, zysteńa adspazemni klas pumata inalicziny DNETA lub mulekzer.
		Zapizu ustawienia	Noczny przwart ozyeznej molar na premoc smokrzej i nachzkog, aby potrwinuću bezdy skrak. Na mlektzernan nachbń procysk. DNETA, aby czatrów zastawienie.
	[H2WAC]	Kontract	Uwistruj komrat parenta i CLT, trzyglna zostnade kontraste na 1%
		Ekran	OBC wycznacko okrara LED (dampforyk) objęczu są automycrytuću z instyt. OCT LED osługa są automycryte są oksto 5 instyt.
		Lega	OCT Wytący postwaśmentanie roga na paratu zastretin OCT Wytuza produktierlenie laga na pumela prezdrin. LMTE. Lega szraderu są gól imier jeu adzygamy.
	Podzemu	Zamk	Zolcbuń legyzbene i utwami tarky, wcy latzag zaskinna za domingia siondku modiłage, są prodstendu zrosty zark. Fa atrateczania brachy przy de DNET. Zolcbuń zystetne, uprawezingu le kreduł podprejużne z uprawenu z norma i 20 de komputenu FC zucużódzu normy opromygujmami amieciu oproszaneu zne i wyszyną zustek.
		Ostrzezenie	Ma pergodytu zmaczona na okrana i D zyszawa są aśret, a zmaczona wyszyną, zpolku zmaczona są zyszyna.

Wskaźnik Graficzny LCD

Aby pomoć uzytkownikowi natychmiast rozpoznáć, że parametr został wybrany i zmienicny w stosunku do początkowego ustawienia domysłnego, powiązany tekst z parametrem na ekranie najwyzstego pożomu zostanie odworćony i zmieni się na czarny tekst na bialym tle. Jako przyskład, ponijsze zruty ekranu pokazują, jak tekst funkcji EQ zmienia się po zmianie domysłnego ustawienia EQ TSP-IV:

Ta funkcja wskaźnika występuje tylko na gośwym poziomie menu DSP i dżiała dla wszystkich funkcji związanych z DSP, z wyjątkiem podvekcji LOAD, SWE I SETUP na drugiej stronie gośwanego menu SETUP.

Montaż i Mocowanie

Peinozakresowe szafy seni TSP-AH są zaprojektowane z wieloma wewnętrznymi punktami podwieszania, aby dopasować się do wielu możliwych metod montażu w instalaqach stałych.

Zawieszanie za pomocą śrub oczkowych

Szafy TSP-AN można podwiesić za pomocą opcjonalnych śrub oczkowych połączonych z wewnętrznymi punktami podwieszcnia przewidziarymi na gürze, na dole, po bołach i z tyłu. Najprostacą metodą jest użycie dwóch punktów olnocowania na gürze i jednego punktu olnovania typu pull-back na składu tylnego panelu.

Usuń odpowiednie Sruby z libem stodzkowym i zastąp je śrubami oczkowymi, które muszą mieć gwint o długości co najmniej 18 mm. Użyj tylnego punktu mocowania, aby ustawić szalkę pod kątem, aby uzyskać optymalne pokrycie pomieszczenia. W raże potrzeby szalki można zawicsić do góry nogami.

WAŻNA UWAGA: Montaż na stałe zanstalowanego systemu dbwnękowego może być niebezpieczeństny, zhbya ze zostanie przeprowadzony przez wykrowlikówany personel z wymiązynam doświadczeniem i certyfikatami do wykonowania niezbędnych zakład. Śtiany, podłogi lub sutu muszą być w stanie bezpieczeństie i pewnie utrzymać rzeczywisty ładunk. Łżywane alczenia montażove muszą być bezpieczeństie i pownie przymorowane zarówno do głosnika, jak i do ściany, podłogi lub sutu.

Podczas montażu elementów olnowania na ścianach, podłogach lub sufitach należy upowarcie się, że wszystkie zastosowane mowowania iązenii mają odpowiedni rozmiar i(ność. Okładiny sięne isufitowe oraz konstrukcja i kompozycja ścian i sufitów muszą być brane pod uwagę przy ustalaniu, czy okresłony układ mowowania może być bezpieczeństę zastosowany dla okresłonego obtenzenia. Zastępki-Newkowe lub inne

specjalistyczne mocowania, jeśli są wymagane, muszą być odpowiedniego typu oraz muszą być zamentowane i używane zgodnie z instrukciami producenta.

Działanie kolumny głośnikowej jako części systemu powictznego, jeśli zostanie zainstalowane nieprawidłowo i niewłaświe, może potencjalnie narazki uwsby na powatne zagrożenie dla zorołwa, a nawet śmierci. Ponadto należy upewność się, że kweste elektryczne, mechaniczne i akustyczne zostały onmółone z wykwalifikowanych i certyfikowanym (przez lokalne władze stanowe lub krajowel personeclem przed jakąsiolwiek instalację lub lotem.

Upewmi się, że kolumny głosnikowe są ustawiane i obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowany i oertyfikowany personel, przy ożyciu dedykowancego sprzętu oraz originálnych części i komponentów dostarczonych z urządzeniem. Jeśli brakuje jaklichkolowiek części lub komponentów, przed przystągniemen do komfiguracji systemu skontaktuj się ze sprzedawca.

Uwepinyl się, że przestrzyczną lokalnych, stanowych i onychy przysztów bezewnętrzna obłowiązających w Twimą kraju... Music Tribe, w tym firmy Music Tribe wymienikne ze złączonyk, „Arkacu informacyjnym usług” nie pomośł zudnej odpowiedzialności za jakielkońnik schody lub obłożania dlań wynikające z mierłaściwego użytkowania, instalacji lub ob Radią produktu... Regulatnie kontrolne musculara być przeprocrazowane przez wykaliifikowanych personen, aby zaporemite, że system pozystące z wymienym z stabilnym state. Uwepinyl się, że w miejscu, w którym led głonik, obszar pod głonikiem jest wolny od nichu lachu. Kie należy iatać głonikom i miejscach, do których mogą wejści lub te których mogą zoryszta technokowie publicanski.

Grośniki wytwarzają pole magnetyczne, nawet jeśli nie działające. Bilatego prosimy o trzymanie w bezpiecznej odlegności wszystkich materiałów, na które mogą mieć wpływ także pola (płyty, komputery, monitory itp.). Bezpieczna odległość wynosi zwykłe od 1 do 2 metrów:

56 TSP AN Series

Quick Start Guide

57

EN Specifications

TSP122-ANTSP152-ANTSP1188-AN

1. Zarejestrować online. Zarejestujuwą nowy sprzęt Music Tribe zarało za zakupie na stronie musktrbc.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą naszego prostega formularza online pomaga nam szyboj i elektrywnkie pupatrywać nauzemia dotyczące naprawy. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.
2. Awaria. Jest Twiwi autorizowany sprawozka Music Tribe nie majątuje się w pedzią,尊重 skonstakierowac się z autoryszemanych dostawcze Music Tribe dla zwogędu krału, wymienionym w sekjki „Wsparde” na stronie musktricze.com. Jest Twiwojte krału nie ma na lście, sprekuń, czy Twi problem może zostać rozwirany przez norsu „Wsparcie online”, które można również znaleźć w sekjki „Wsparde” na stronie musktricze.com. Alternatywnie, przedii zgłeszone gwarancyje online na musktric ze.com PRZD zwomot produktu.
3. Połączenia zasiliania. Przed podłączeniem urządzenia do gniażka sieciowego upewną się, że używane odpowiednego napięcia sieciowego dla danego modela. Nadwie bezpieczniki należy ber wyjątku wymienii na bezpieczniki tego samego typi i wartości.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

Turbosound

TSP-AN SERIES