UVC121220.14 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz ręczny
Marka	Emerio
Model	UVC121220.14
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, ładowarka w zestawie
Napięcie akumulatora	22 V
Pojemność pojemnika na kurz	0,6 l
Filtr	Filtr HEPA do prania
System separacji	Cykliczny
Dołączone akcesoria	Rura przedłużająca, szczotka do podłóg, ssawka płaska 2 w 1, uchwyt ścienny
Funkcje	Prędkość normalna i turbo, wskaźniki świetlne baterii i szczotki
Szacowany czas pracy	20 do 30 minut
Szacowany czas ładowania	4 do 5 godzin
Waga	1,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	110 x 20 x 25 cm
Szacowany poziom hałasu	75 dB
Zastosowanie	Domowy, odkurzanie na sucho tylko
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, nie zanurzać głównej jednostki
Konserwacja i czyszczenie	Pojemnik na kurz i filtr do mycia wodą (<40°C), zdejmowana szczotka obrotowa
Gwarancja	2 lata
Obsługa klienta	[phone], [e-mail]

Często zadawane pytania - UVC121220.14 Emerio

Jak naładować odkurzacz?

Włóż wtyczkę złącza do gniazda ładowania (C) urządzenia, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Podczas ładowania wskaźnik świetlny miga. Po zakończeniu ładowania ładowarka wyłącza się, a 4 wskaźniki pozostają włączone. Urządzenie nie może działać podczas ładowania.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika na kurz i wyjmij pojemnik. Zdejmij cyklon, a następnie opróżnij pojemnik. Uważaj, aby nie przekroczyć poziomu MAX.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Obróć filtr HEPA w kierunku strzałki, aby wyjąć go z cyklonu. Opłucz go wodą (temperatura <40°C) i dokładnie wysusz na powietrzu przed ponownym założeniem. Nie używaj urządzenia bez filtra.

Jak wyczyścić szczotkę do podłóg?

Pod szczotką do podłóg użyj małego elementu, aby odblokować zatrzask. Zdejmij małą pokrywę, a następnie szczotkę obrotową. Usuń włosy i włókna. Umyj szczotkę wodą z delikatnym detergentem. Dokładnie wysusz przed ponownym założeniem i zablokowaniem zatrzasku.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli wskaźniki akumulatora migają, naładuj urządzenie. Upewnij się, że pojemnik na kurz jest prawidłowo zainstalowany. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy odkurzacz może odkurzać ciecze?

Nie. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania na sucho. Nie odkurzaj łatwopalnych lub zapalnych cieczy ani płonących przedmiotów.

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Przymocuj uchwyt do ściany za pomocą dołączonych śrub. Następnie umieść urządzenie na uchwycie ściennym, aby przechować je po użyciu.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Szacowany czas pracy wynosi około 20 do 30 minut przy normalnym użytkowaniu. Może się różnić w zależności od używanej prędkości (tryb turbo skraca czas pracy). Naładuj urządzenie, gdy wskaźniki akumulatora migają.

Jak używać ssawki płaskiej 2 w 1?

Zamocuj ssawkę płaską bezpośrednio na otworze ssącym lub na końcu rury przedłużającej zamiast szczotki do podłóg. Idealnie nadaje się do szczelin, mebli i trudno dostępnych miejsc.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy?

Skontaktuj się z Emerio Deutschland GmbH: telefon [phone], e-mail [e-mail]. Zachowaj dowód zakupu w celu zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UVC121220.14 Emerio

Odkurzacz ręczny (PL)

Пылесос (RU)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 37 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
4. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
5. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
6. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
7. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia

lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

1. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
2. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
3. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
4. Nie zawijać przewodu wokół ładowarki i nie zaginać go.
5. Używanie urządzenia przez lub w pobliżu dzieci wymaga ścisłej kontroli. Nie pozostawiaj bez nadzoru włączonego urządzenia. Włosy, luźną odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od ruchomych i otworzonych części.
6. Nie używaj do usuwania płynów łatwopalnych lub wybuchowych, np. benzyna i nie używaj w miejscach, w których takie płyny mogą się znajdować.
7. Nie używaj do usuwania elementów palących się lub dymiących, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
8. Podczas czyszczenia schodów należy zachować szczególną ostrożność.
9. Nie używaj urządzenia bez filtra przeciwpyłowego.
10. Stosowanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
11. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie używać przy niedrożnych otworach. Pilnować, by kurz, kłączki, włosy i wszelkie inne elementy nie zmniejszały przepływu powietrza.
12. Używaj wyłączenie na suchych powierzchniach.
13. Ważne: Jeśli otwór ssący jest zablokowany, wyłącz urządzenie i usuń element blokujący przed ponownym włączeniem urządzenia.
14. Nie używaj urządzenia w pobliżu grzejników, piecyków lub niedopałków papierosów.

15. Przed rozpoczęciem odkurzania usuń duże lub ostrze przedmioty, które mogłyby uszkodzić filtr przeciwpyłowy.

16. Urządzenia należy używać wyłącznie z oryginalnym zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.

17. Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć ładowarkę z sieci.
18. Używać załączonej ładowarki, by ładować odkurzacz i nie używać ładowarki do innych celów.
19. Nie otwierać ładowarki.
20. Akumulator:

Nigdy nie próbować otwierać z jakiejkolwiek przyczyny.

Akumulator należy chronić przed deszczem.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami. Nie przechowywać w pomieszczeniach, gdzie temperatura może przekroczyć 40°C.

1. W awaryjnej sytuacji skontaktować się z kompetentną osobą.

2. Wyciek z akumulatora może nastąpić w ekstremalnych warunkach. Nie dotykać płynu, który wycieka z akumulatora. Jeśli płyn akumulatora dostanie się na skórę natychmiast przemyć wodą z mydłem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przez co najmniej 10 minut przemywaj oczy czystą wodą i natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Noś rękawiczki ochronne do manipulowania akumulatorem i wyrzucić go natychmiast zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.

3. Kiedy nie używasz baterii, przechowuj je z dala od zacisków, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie końcówek.

OPIS CZĘŚCI

1. Główna jednostka
2. Nakładka przeciwpytowa
3. Przedłużona rura
4. Szczotka do podłogi
5. Dysza 2 w 1
6. Przycisk prędkości turbo
7. Przycisk włączania/wyłączania

8. Przycisk zwolnienia nakładki przeciwpylowej

9. Przycisk zwolnienia akcesoriów

10. Otwór ssący

11. Akumulator

12. Wspornik do mocowania na ścianie

13. Ładowarka

14. Oświetlenie w szczotce do podłogi

15. Kontrolki akumulatora

Aby korzystać ze wspornika do mocowania na ścianie, wystarczy przyłożyć wspornik do ściany i przykręcić go dostarczonymi śrubami. Następnie urządzenie można wieszać na wsporniku zamocowanym na ścianie.

Jak wyjmować i wkładać akumulator

- Aby wyjąć akumulator, przestaw przełącznik blokady akumulatora (A) w pozycję „odblokowany” i wciśnij przycisk wyjmowania akumulatora (B), aby wyjąć akumulator.

- Aby zainstalować akumulator, włóż go na miejsce i przestaw przełącznik blokady akumulatora (A) w pozycję „zablokowany”.

1. Włóż do przedłużacza rurowego, upewnij się, że jest prawidłowo przymocowany.

1. Przyłącz szczotkę do podług do drugiej strony przedłużacza rurowego.

2. Jeśli chcesz użyć dyszy 2 w 1, przyłącz ją bezpośrednio do otworu ssącego lub do drugiej strony przedłużacza rurowego zamiast szczotki do podłogi, według uznania.

Uwaga: Szczotka do podłogi może być również podłączona bezpośrednio do otowru ssącego.

1. Aby włączyć urządzenie, naciśnij włącznik. Urządzenie będzie pracowało z normalną prędkością. Zaświecą się kontrolki akumulatora i oświetlenie w szczotce do podłogi.
2. Naciśnij przycisk prędkości turbo, urządzenie przełączy się na prędkość turbo. Naciśnij ten sam przycisk ponownie, urządzenie przełączy się z powrotem na zwykłą prędkość.
3. Po zakończeniu używania naciśnij włącznik, aby wyłączyć urządzenie.

UWAGA: W czasie użytkowania prosimy zwracać uwagę na pojemność zbiornika na kurz, który należy opróżniać zanim osiągnięty zostanie poziom MAX. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania na sucho.

Uwaga: Otwór ssący musi być cały czas otworzony i musi być drożny. W przeciwnym razie silnik przegrzeje się i może się uszkodzić.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA:

1. Gdy w czasie pracy urządzenia miga tylko jedna kontrolka, urządzenie wymaga naładowania.
2. Włóż bolec łączówki do gniazda ładowarki (C) w urządzeniu i podłącz ładowarkę do kontaktu. Urządzenie zacznie się ładować.
3. Podczas ładowania kontrolka będzie migać, sygnalizując działanie ładowarki. Po skończeniu ładowania ładowarka wyłączy się automatycznie i 4 kontrolki, zamiast migać, będą świecić światłem ciągłym.
4. Po naładowaniu najpierw odłącz ładowarkę, a potem wyjmij bolec łączówki.

Uwaga:

(1) Nie pozostawiaj urządzenia nienaładowanego przez dłuższy czas, gdyż wewnętrzne akumulatory mogą się uszkodzić.

(2) Urządzenie nie może działać podczas ładowania.

1. Za wyjątkiem głównej jednostki wszystkie części mogą być myte w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła (<40°C). Całkowicie opłucz je i wysusz przed montażem. Nie zanurzaj głównej jednostki w wodzie lub innych cieczach.
2. Używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej ściereczki do czyszczenia powierzchni urządzenia. Uważaj, by płyny nie dostaly się do wewnątrz urządzenia.
3. Nie używać agresywnych środków chemicznych lub środków szorujących.
4. Nie wolno używać urządzenia, jeśli filtr jest uszkodzony lub zużyty.
5. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika, nie demontuj urządzenia i nie próbuj naprawiać samemu.
6. Zamontuj wspornik na ścianie, urządzenie może być odwieszone na wspornik po używaniu.

1. Opróżnianie pojemnika na kurz:

1) Wyłącz urządzenie. Wciśnij najpierw przycisk zwalniający pojemnik na kurz, by go wyjąć.
2) Wyjąć cyklon.
3) Opróżnij pojemnik na kurz.

2. Czyszczenie filtra pojemnika na kurz:

1) Odszukaj ikony „odblokuj” i „zablokuj” u góry filtru HEPA i aby wyjąć filtr HEPA z cyklonu, przekręć je w kierunku zaznaczonym strzałką.

2) Wypłucz je w wodzie i wysusz całkowicie przed ponownym założeniem.

3. Jak czyścićszczotkędo podłogi

1) Od spodu szczotki do podłogi znajduje się mały przełącznik blokujący (a). Użyj małej monety, aby przełączyć blokadę w pozycję odblokowaną. Zdejmij małą pokrywę (b) i wyjmij szczotkę obrotową. Usuń wszystkie zanieczyszczenia (włosy lub inne włókna) owinięte wokół rolki.
2) Umyj szczotkę pod bieżącą wodą, stosując łagodny detergent. Przed założeniem upewnij się, że szczotka jest całkowicie sucha.

Uwaga: Podczas zakładania szczotki obrotowej z powrotem na jej miejsce, pamiętaj, aby założyć małą pokrywę i przestawić przełącznik w pozycję zablokowaną.

Główna jednostka: 22.2V =135W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów

eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dział obsługi klienta:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ