WM110984.4 - Gofrownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica
Marka	Emerio
Model	WM110984.4
Moc	1000 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Liczba płyt	2 (górna i dolna)
Regulowany termostat	Tak, z kilkoma poziomami grzania
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik zasilania (czerwony) i nagrzewania (zielone)
Funkcja podtrzymywania ciepła	Tak (pozycja KEEP WARM)
Tacka ociekowa	Tak, wyjmowana i zmywalna w zmywarce
Obracanie płyt	Tak, obrotowy uchwyt dla równomiernego pieczenia
Pojemność	Około 1 gofra na partię (przepis na 12 gofrów)
Czyszczenie	Nie zanurzać, wycierać wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia – nie dotykać podczas pracy
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Holandia (Emerio B.V.)

Często zadawane pytania - WM110984.4 Emerio

Jak rozgrzać gofrownicę Emerio WM110984.4 ?

Podłącz urządzenie, ustaw termostat na Max i odczekaj 3-5 minut, aż zielone wskaźniki zgasną.

Dlaczego zielone wskaźniki włączają się i wyłączają?

Zielone wskaźniki włączają się, gdy urządzenie się nagrzewa, i wyłączają, gdy osiągnięta zostanie wybrana temperatura. Oznacza to, że gofrownica jest gotowa.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, używaj wyłącznie plastikowych lub drewnianych łopatek, aby nie porysować nieprzywierającej powłoki.

Jak wyczyścić gofrownicę?

Odłącz go i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść powierzchnie wilgotną miękką ściereczką. Tackę ociekową można myć w zmywarce. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia wydobywa się zapach?

To normalne. Zapach zniknie po kilku pierwszych użyciach. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

Jak otworzyć gofrownicę?

Obróć pokrętło regulacji termostatu do góry, a następnie podnieś uchwyt. Urządzenie otwiera się tylko wtedy, gdy pokrętło jest skierowane do góry.

Jak obrócić płyty dla równomiernego pieczenia?

Trzymaj oba uchwyty i obróć je w kierunku strzałki. Nie używaj nadmiernej siły, aby nie uszkodzić uchwytu.

Czy mogę podgrzać zimnego gofra?

Tak, umieść zimnego gofra w urządzeniu i wybierz ustawienie KEEP WARM (podtrzymywanie ciepła), aby go podgrzać.

Jaki jest zalecany przepis na ciasto gofrowe?

Instrukcja proponuje przepis z 450 g mąki, 3 jajkami, 150 g masła, 375 g mleka, 375 g ciepłej wody, 20 g drożdży i szczyptą soli. Odstaw na 20 minut.

Co zrobić, jeśli gofr się przykleja lub piecze nierównomiernie?

Sprawdź, czy termostat jest ustawiony prawidłowo. Możesz też dodać trochę masła na płyty. Upewnij się, że nie otwierasz pokrywy przed upływem 1 minuty 30 sekund.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM110984.4 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 32 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 38 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE”.

7. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.

8. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

9. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

10. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki.

11. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

12. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

13. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

14. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

15. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

16. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

17. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

21. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

22. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść.

23. W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi, należy dopilnować, aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków, aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację.

24.

Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokretło kontroli termostatu
2. Kontrolki świetlne zasilania
3. Kontrolki świetlne grzania (po obu stronach)
4. Górna powierzchnia grzejąca
5. Dolna powierzchnia grzejąca
6. Uchwyt
7. Tacka

1. Zdejmij całe opakowanie.
2. Wyczyść powierzchnię grzewczą miękką wilgotną ścierką, a następnie wysusz ją.
3. Rozwiń całkowicie przewód zasilający.
4. Podczas pierwszego użycia, urządzenie może emitować specyficzny zapach. To normalne i wkrótce się skończy.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

1. Ustaw urządzenie na równej, żaroodpornej powierzchni. Wstw tackę na właściwe miejsce pod płytkami.
2. Podłącz urządzenie do właściwego gniazdka. Czerwone światełko zaświeci się, by zaznaczyć, że urządzenie jest podłączone do zasilania.
3. Ustaw pokrętło kontroli termostatu w pozycję "Maks", w celu podgrzania; zaświeci się zielone światło. Po około 3-5 minutach urządzenie będzie podgrzane a zielone światło zgaśnie. Możesz rozpocząć przygotowanie gofrów.
4. Chwyć za uchwyt, by otworzyć urządzenie. Pamiętaj, że urządzenie można otworzyć tylko wtedy, gdy pokrętło kontroli sterowania jest skierowane do góry.
5. Dodaj niewielką ilość masła na płytki grilla, jeśli chcesz.
6. Równo posmaruj przygotowane masło na dolnej powierzchni grzejącej.
7. Przytrzymaj górną powierzchnię grzejącą za pomocą uchwytu i zamknij całkowicie gofrownicę.
8. Przytrzymaj oba uchwyty i obróć w kierunku zaznaczonym strzałką na uchwycie. Podczas obracania nie używaj siły, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia uchwytu.
9. Możesz przekręcić pokrętło kontroli termostatu, by wybrać żądany poziom grzania. Zielone świątełko włączy się, gdy urządzenie będzie się nagrzewać i wyłączyć, gdy wybrany poziom grzania zostanie osiągnięty.
10. Piecz gofry przez około 4-6 minut w zależności od wybranego poziomu grzania i żądanego stopnia rumienienia.
11. Obróć płytki tak, by pokrętło kontroli sterowania było skierowane w góre i sprawdź stopień pieczenia gofra. Jeśli chcesz uzyskać ciemniejszy kolor gofra, zamknij płytki i kontynuuj pieczenie do uzyskania żądanego koloru.
12. Wyjmij gofry za pomocą plastikowej łyżki, gdy gofry są gotowe. Nie używaj metalowych przedmiotów (np. noże, widelce, itp.), gdyż mogą podrapać powłokę powierzchni grzejącej.
13. Jeśli chcesz upiec więcej gofrów włóż więcej masła.
14. Po zakończeniu pieczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Uwaga!

• Urządzenie można otworzyć tylko korzystając z uchwytu i gdy pokrętło kontroli termostatu jest skierowane w górę.
  • Dwa zielone światła włączają się i wyłączają przemiennie, w zależności od statusu.

• Możesz ponownie włożyć zimny gofr do urządzenia i wybrać ustawienie "KEEP WARM" (UTRZYMYWANIE W CIEPLE), by podgrzać gofra przed jedzeniem.

• Nie otwieraj urządzenia wcześniej niż po 1,5 minuty po włożeniu masła. Zbyt wczesne otworzenie pokrywy spowoduje pęknięcie spodu gofra.

Składniki

Ciasto na gofry (co najmniej 12 gofrów):

• 450 g mąki z dodatkiem środków spulchniających
• 3 jajka
• 150 g stopionego masła
- 375 g mleka
• 375 g letniej wody
- 20 g świeżych drożdży
- szczypta soli

Przygotowanie

• Dokładnie odważzyć wszystkie składniki.
• Wziąć dwie duże miski do miksowania i rozdzielić jajka: żółtka wbić do miski na ciasto, białka natomiast zostaną ubite na pianę później. (Uwaga: Do przygotowania ciasta można też użyć robota kuchennego z trzepaczką.)
• Zmiksować żółtka jajek trzepaczką.
• Następnie dodać do nich odpowiednią ilość mleka i świeżych drożdży. Ubić trzepaczką, aż drożdże rozpuszczą się.
  • Dolać do ciasta letniej wody.
• Przesiać mąkę, wsypać ją do misy do miksowania i wymieszać trzepaczką aż w cieście nie będzie grudek.
• Odmierzoną ilość masła włożyć do rondla. Pozwolić, aby masło stopiło się w niskiej temperaturze.
• Przelać stopione masło do ciasta, jednocześnie mieszać ciasto trzepaczką.
• Ubić białka jajek na sztywną pianę. Użyć czystej trzepaczki i upewnić się, że misa została odtłuszczona kilkoma kroplami soku z cytryny i szczyptą soli. (Tu także można użyć robota kuchennego z trzepaczką.)
• Dodać do ciasta ubite na pianę białka jajek. Operację tę należy przeprowadzić delikatnie, tak aby w cieście zatrzymać jak najwięcej powietrza.
• Na koniec, osolić ciasto szczyptą soli i po raz ostatni wymieszać.
• Odstawić ciasto na gofry w ciepłym miejscu wolnym od przeciągów i zostawić na 20 minut.

CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE

1. Najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka!
2. Nie przystępuj do czyszczenia zanim urządzenie całkowicie nie ostygnie.
3. Wyjmij i wyczyść tackę. Tacka może być myta w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń lub w zmywarce do naczyń.
4. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię i powierzchnię grzejącą za pomocą szczoteczki lub delikatnej, wilgotnej ściereczki. Nie myj powierzchni grzejących bezpośrednio pod bieżącą wodą.
5. Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących lub ostrych przedmiotów (np. skrobaczki, noża) do czyszczenia.
6. Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych cieczach. Może dojść do zagrożenia życia spowodowanego porażeniem prądem!

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50/60Hz

Moc: 1000W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługa urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługa urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service