WM115276 - Gofrownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	WM115276
Typ produktu	Gofrownica
Moc	1000 W
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Pojemność	1 gofr (2 płytki)
Regulowany termostat	Tak, za pomocą suwaka
Wskaźnik zasilania	Tak (czerwony)
Wskaźnik nagrzewania	Tak (zielony)
Powłoka płytek	Nieprzywierająca
Rodzaj sterowania	Mechaniczny
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie dotykać
Gwarancja	2 lata
Obsługa klienta	Emerio Deutschland GmbH, [phone]
Materiał obudowy	Plastik
Akcesoria w zestawie	Brak

Często zadawane pytania - WM115276 Emerio

Jak wyczyścić moją gofrownicę Emerio WM115276?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Czyść powierzchnie miękką, wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj środków ściernych ani metalowych przedmiotów. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc wynosi 1000 W, a napięcie robocze to 220-240 V, 50/60 Hz.

Jak ustawić termostat?

Przesuń suwak termostatu, aby wybrać żądany poziom nagrzewania. Zielona dioda zapala się, gdy urządzenie się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Emerio pod numerem [phone].

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytkach?

Nie, używaj wyłącznie plastikowych lub drewnianych szpatułek, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej.

Jak długo trzeba piec gofra?

Czas pieczenia wynosi około 4 do 6 minut, w zależności od ustawienia termostatu i pożądanego stopnia zrumienienia.

Co zrobić, jeśli gofr się przykleja?

Upewnij się, że przed pieczeniem natłuściłeś płytki. Sprawdź, czy ciasto nie jest zbyt płynne. Jeśli problem nie ustąpi, po ostygnięciu wyczyść płytki wilgotną ściereczką.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie?

Nie, gofrownica nie ma automatycznego wyłączania. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Jaki jest zalecany przepis?

Instrukcja podaje przepis na co najmniej 12 gofrów: 450 g mąki samorosnącej, 3 jajka, 150 g roztopionego masła, 375 g mleka, 375 g ciepłej wody, 20 g świeżych drożdży i szczypta soli. Odstaw ciasto na 20 minut przed pieczeniem.

Gdzie znaleźć serwis?

Obsługa klienta jest prowadzona przez Emerio Deutschland GmbH: telefon [phone], e-mail [e-mail]. Adres: Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Niemcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM115276 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać möglichwość urȩźenia, przyrozprésȩciem.goe uzytkowaniaNSEpie zęsystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSEpie przechowywać w bezpiecznym mistręc. W przyypadku przekazania lub odstąpienia komuść togo urȩźenia, do urȩźeniaNSEpie dołączyć mistręz tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bezędzianka zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besoin byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel naleź trzymać w sąszyniedostepnym dla daneci do lat 8.
5. Jeźeli kabel zasilajćy dostanie uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub内在 osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcjw czȩci „CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE".

7. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewnętrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.

8. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
9. Jeźeli jest uzywany przyȩżȩź, musi on być dostosowej do mocy podieraninej przyez urzadzenia. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźȩźacza i/lub wtyczki.
10. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
11. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
13. WCTL węjeść wtyczki z kontaku naleźciąnȩ za wtyczkę. Nie naleźciąnȩ za kabel zasilajność.
14. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyłąc wtyczke z kontaktu, wyłączyc urzadzenia i wymiść je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
15. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
16. Nigdy nie naleź y probowac otwierac obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
17. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
18. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
19. Urzadzenia nie nalewy uzywać do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone.
20. Kabla nie nalezy owijać wokóř urzadzenia ani zaginać.

21. Urzadzenie naleź ustawic na stabilnej i płaskiej powierzchni, z któraj nie;będzie ono mogło spaść.

22. W przypadku uzywania produktów z powierzchniami nieprzywierajycymi,NSEZY dopilnowac,aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptakow,aby pomieszczenie moins byto calkowicie zamknac i aby miaTo ono zapewniona doebrq wentylacje.

23. OSTRZEŽENIE!!

Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie pracy urzadzenia temperatura dostępnych powierzchni sąbe być wysoka.

OPIS CZESCI

1. Przycisk termostatu
2. Kontrolki swietlne zasilania
3. Kontrolka grzania
4. Górna powierzchnia grzejáca
5. Dolna powierzchnia grzejaca
6. Uchwyt

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Zdejmij cate opakowanie.
2. Wyczysc powierzchnie grzewcza miiekka wilgotna scierka, a nastepnie wysusz ja.
3. Rozwin calkowicie przywod zasilajacy.
4. Podczas pierwszego uzycia, urzadzenie要去emitowac specyficzny zapach.To normalne i wkrótcie sie skończy.

INSTRUKCJE OBSLUGI

1. Ustaw urzadzenie na równej, zaroodporny powierzchni.
2. Podlacz urzadzenia do wąsciwo gożiazdka. Czerwone swiatełko zaȩwieci są, by zaznaczyc,ź urzadzenia jest podlączone do zasilania.
3. Przesun przycisk termostatu w pozycje „MAX" w celu Rozgrzania urzadzenia; zapali sie zielona kontrlka. Po okato 3-5 minutach urzadzenia besteht podgrzane azielone swiatto zgasnie. Mozesn Rozpoczac przygotowanie gofrow.
4. Chwyc za uchwyt, by otworzyc urzadzenie.
5. Dodaj niewielka ilosc masa na ptytki grilla, jesti chcesz.
6. Równo posmaruj przygotowane maslo na dolnej powierzchni grzejacej.
7. Przytrzymaj gorny powierzchnie grzejacja za pomoczą uchwytu i zamknij cztkowicie gofrownice.
8. Aby wybrać ządany poziom grzania, przycisk termostatu przyrozna przesuwac. Zielone swiatełko wączy sie, gdy urzadzenia bedzie są nagrzewić i wymipty, gdy wybrany poziom grzania zostanie osiagnęt.
9. Piecz gofry przy częsność od wybranego poziomu grzania i zędanego stopnia rumienienia.
10. Sprawdź stan gofra. Jesli chcesz uzyskać ciemniejszy kolor gofra, zamknij płytki i kontynuuj pieczenie do uzyskania zadanego koloru.
11. Wyjmij gofry za pomocaj plastikowej tzyki, gdy gofry są gotowe. Nie uzywaj metalowych przyedmiotów (np. noze, widelce, itp.), gdyz moga podrapac powloke powierzchni grzejacej.
12. Jesli chcesz upiec wicjej gofrow wfoz wiccej masa.
13. Po zakonczeniu pieczenia wyjmij wtyczke z gniaiazdka.

Uwaga!

Nie owieraj urzadzenia wczesnej niz po 1,5 minuty po wlozeniu masla. Zbyt wczesne otworzenia pokrzywy spowoduje pękniȩcie spodu gofra.

Skladniki

Ciasto na gofry (co najmniej 12 gofrow):

450 g maki z dodatkiem srodkow spulchniajacych
3 jajka
150g stopionego masla
375 g mleka

375 g letniej wody
- 20 g 若要的用 - 15 g 非
- szczypta soli

Uwaga: W tej gofrownicy przyu wyac ciasta ze zwyknej, gotowej do uzycia mieszanki do gofrow lub ciasta przygotowanego wedlug dowolnych innych przyepisow na gofry.

Przygotowanie

• Dokladnie odwamy wszystkie skladniki.
• Wzić dwie duź e miski do miksowania i rozdzielić jajka: zóftka wbić do miski na ciasto, bialka natomiast zostana ubite na pianę poźnej. (Uwaga: Do przygotowania ciasta:NOza uzyc robota kuchennego z trzechaczk.)
  Zmiksowac zoftka jajek trzepaczka.
• Nastepnie dodać do nich odpwiednia ilosc mleka i swiezych drożdzy. Ubić trzepaczka, aź drożdź rozpuszczą sie.
  Dolac do ciasta letniej wody.
• Przesićmakers, wsypć ja do misy do miksowania i wymieszao trzechaczką az wcieść nie;będzie grudek.
• Odmierzona ilosc masla wlozyc do rondla. Pozwolic, aby maslo stopilo sie w niskiej temperaturze.
• Przelac stopione maslo do ciasta,{jednoczesnie mieszac ciasto trzepaczka.
• Ubić bialka jajek na sztywną pianę. Uzyć czystej trzechaczki i upewnić sie, ze misa została odlfuszczona kilkoma kroplami soku z cytryny i szczyptą soli. (Tu takawe要去 uzyć robota kuchennego z trzechaczka.)
• Dodać do ciasta ubite na pianę białka jajek. Operacja tę naleź przy przechrowadzić delikatnie, tak aby w cieść zatrzymać jak najwieczewejgowietrza.
• Na koniec, osolicciasto szczypta solipo razostatni wymiesza.
• Odstawicciasto na gofry wcieplym miejscu wolnym od przyȩgów i zostawicna 20 minut.

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

1. Najpierw wyjmij wtyczke zgniazdka!
2. Nie przystępuj do czyszczenia zanim urzadzeniackałkowicie nie ostygniie.
3. Wyczysc zewnetrzna powierzchnie i powierzchnie grzejacza pomocszczoteczki lub delikatnej, wilgotnej sciereczki. Nie myj powierzchni grzejacych bezposrednio pod biejacwoda.
4. Nigdy nie uzywaj zracych srodkow czyszczacych lub ostrych przyedmiotow (np. skrobaczki, noza) do czyszczenia.
5. Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie i innych cieczach. Moze dojsc do zagrozenia zycia spowodowanego porazeniem przem!

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V~50/60Hz

Moc: 1000W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przypisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunkowy niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwagobluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przyez strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci.

Nalezy zachować dowód zakupu,który jest Jedyną podstawę zlożenia roszczenia gwarancyjniego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wDyniku nieprzestrzegania instrukcj obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obradzdenia i nieprzestrzeganiem instrukcj obstugi. Uszkodzenie akcesiorów Nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzdenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowej są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czeci podlegajacych zužyciu, a tymie czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych czeci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zaśobów materiałyowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj

z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przygowadzenia bezpiecznych dla sądowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСHOCTN

Ipeed haualom noIb3OBaHn8 6JeHdepom o6aTeIbHO npouHTaTe Bce npBVeDeHHbIe HNKe INHCTpyKcI, YTObI n36eJATb TpaBM n POlyuHTb HauLyUHm pe3yIbTaT OT noIb3OBaHn8 np6Opom. O6aTeJIbHO xpaHnte HactOaJee pyKOBoDCTBO B HaJeXHom MecTe. EcIn Bbl 6yTe nepeDaBaTb DaHHbI np6Op dpyromy InuCy, O6aTeJIbHO npedeAte n HactOaJee pyKOBoDCTBO. B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIX Heco6JIoJDoHnem NOlb3OBaTeJIem HaCTOaJnx INHCTpyKcI, rapaHTnHa np6Op 6yDet aHHynpOBaHa. PpOn3BOJnteB/IMnpTeP He HeCet OTBeTCTBeHHocTn 3a NobpeJdeHnra, Bbl3BaHHbIe Heco6JIoJDoHnem DaHHo INHCTpyKcIu N He6peJxHbIM nCNoIb3OBaHnem np6Opa.

1. ΘTtM yCTpoIcTBOM MOrY T NOIb3OBA TbBcR DeTn CTapWe 8 let, a TaKKe IuCa CO CHNKeHHbIMN φH3NuYeCKmN, CEHCOPHbIMN IIN MeHTaJIbHbIMN BO3MOJXHOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHNaMn, PpN YCLOBNI npICMOtpa 3a HMM N IIN NHCTpyKTaJka OTHOCHTeMbHO 6e3ONaCHOrO INoJIb3OBAHnRA yCTpoIcTBa N IOHMaHnRA BO3MOJXHO ONaCHOCTn.
2. He no3B0JaTe DeTm IrgaTb C daHHbIM yCTpoiCTBOM.
3. Ounstka n obcnykBaHne yctpoiCTBa MoryT BblnoJIbIbCn DeTbMn cTapwe 8 let noD npncMOTpOM B3pOcJIbIX.
4. YcTpoIcTBo n ero Ka6eIb PntaHnA DoJXHbI 6bITb HeIOCTyINHbI dIra DeTei MlaAdwe 8 let.
   5.Еслкавь ппань NOВрждн,TO BO n36eЖаHne npaженny эл ektrpinueckm TOKOM erOdoJKeH 3aMeHnTb n3rOToBHTelb, erO texHnueckn npedCTaBNTelb nIIN dpyroKBAJIHΦnCnPoBaHHbIcpeuHaNCT.

5. Касает синструкши по очирке NOBepхосте, KOТОрье Контейту с пишей, NOЖалуйста, образпесь К пункову "ЧИСТКА И УХОД" руховODТВа.

6. Прибор He должна зкплуатиpoВаТься сnomоьв Вншнх таймер-пeреключateел e nIc nomоьho OTдевно систembl c ДИСТАHцINOHьIM ynpabJIeHNeM.

7. Праздуем Вставлгь ВикуВ розту, поалуноста, убадиесь, чTo наразжени и частota COOTBEТСВИOT texнческ imm xapaКтерпстигам пибopa.
8. EcIn Bbl nCnoIb3yeTe yDInHnTeIb, OH doJIkeH COOTBcTcBOBaT notpe6IeMoJ MoUHocTn npIbopa, B HOM clyuae moKet npOn3oITn neperpeB yDInHnTeIa N/INn BnIKn. CyuEcTByET nOteHuaJIbHbI pNcK TpaBM OT BO3MOxHOCTH CNOTKHytbcra O npOBOD yDInHnTeIa N O cam yDInHnTeIb. BydTe OCTOpOxHbI, YTO6bl n36exKaTb ONacHbIX cnTyauCNI.
9. OToCoeHnIte BnIky ceTeBOrO shHypa OT po3eTKN, KOrDa np6Op He nCpOJIb3yEtcny I nepeD yInCTKOJ.
10. YbEInTeCb, yTo ceTeBoi KaBJIb He HABncaeT HaIOCTpbIMN KpaAMN, n DepeKHTe erO pOdaJIbWe OT rOpAUX IpeDMeTOB N OTKpbITOrO OrHЯ.
11. He norgykaite npnbop nIIN BnIky ceTeBOrO shHypa BVody
12. Или Друг帮我 Кдкости. Сухесъет Onасноь ДялЖИЗН ИЗ-3a пожени заелктучеснм TOKOM!
13. HeПрinksaitecь КПробу, ecn OH NaiaetВ BODy. BbInbTe BILky n3 po3eTKN, BblKlIOUHTe Prnbop N OTnpaBbTe erO B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtpДЯ peMOHTa.
14. HeПрinksaitecь КПробу, ecn OH NaiaetВ BODy. BbInbTe BILky n3 po3eTKn, BbIKIIOHTe Pr6op N OTnpaBbTe erO B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtpДЯ peMOHTa.
15. He podknoyaTe n He oTcoeHnYTe np6op ot 3JIeKtpnuecko CETn PO3eTKMOKpbIMn pyKaMN.
16. Нкогда He nbiTaIteCb OTKpbITb KOpnyc npnbopa, Ил OTpeMOHTIPOBaTb np6Op camOCToTeJbHo. 3To MожетnpNBecTN K nopaxKeHIO əJIeKTPnueckm TOKOM.
17. Данны прибор He подназ nauseй Коммерческого Истользовая.

18. Историяустория.Tолбко по erо пожимου наизнaya.$

19. He заразачваite ka6eь Вokpyг пибopa и несяпбайе erо.

20. Пометит e npбор Ha poBHyO yCTOnuByH NOBepxHocTb, c KOTOpO Hn He moKeT yNaCTb.
    22.При ИспOLTьовни Рождков С сHTINргарны мпкрытим yбeДNTecь,чTOВ пOMEшени HeT ПТИ.KOMHaTy можно пOLHOCTBIO 3aКрыть И Xopoшо пpoBETpNTb.
21. BHIMAHNE!