WM110984.4 - Våffeljärn Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WM110984.4 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu- 20 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn

5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

6. Se avsnittet "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL" i

bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat.

7. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i- 21 - butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bostadshus; av kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer.

8. Denna apparat är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

9. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,

kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

10. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig

för apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa.

11. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte

används och före rengöring.

12. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp

kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

13. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!

14. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den

via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

15. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut

strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reperation.

16. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget

17. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera

den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

18. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

19. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell

20. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är

21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan

falla ner från.- 22 -

23. Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga

fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat.

Varning, het yta. VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används.- 23 - WM-110984.4 SE

3. Uppvärmningslampor (på båda sidorna)

2. Rengör de ytor som ska upphettas (där våffelsmeten ska vara) med en fuktig trasa och torka sedan av dem.

3. Elsladden är ihopvirad, vira upp den helt.

4. Då apparaten används för första gången så kan den utsöndra viss lukt. Detta är normalt och kommer inte

att vara länge. DRIFTSANVISNINGAR

1. Ställ enheten på en plan och värmebeständig yta. Sätt in droppbrickan på plats under plattorna.

2. Anslut enheten till lämpligt eluttag. Den röda lampan tänds till tecken på att nätströmmen är ansluten.

3. Ställ om termostat-ratten till “Max” för förvärmnng så tänds de gröna lamporna. Efter ungefär 3-5 minuter

är enheten uppvärmd och de gröna lamporna slocknar. Nu kan du börja grädda våfflor.

4. Ö ppna enheten via handtaget. Observera att det bara går att öppna enheten när termostatreglage-ratten

5. Tillsätt lite smör på grillplattorna om du så önskar.

6. Häll den iordninggjorda smeten på den undre värmeplattan och fördela den jämnt.

7. Ta tag i övre värmeplattan med handtaget och stäng igen våffeljärnet helt.

8. Håll i båda handtagen och rotera i den riktning som pilen på handtaget indikerar. Använd inte kraft när du

roterar då detta kan skada handtaget.

9. Du kan ändra inställningen på termostatreglage-ratten för att få önskad värmenivå. De gröna lamporna

tänds när enheten värms upp och slocknar när den valda värmenivån uppnåtts.

10. Grädda våfflan i ungefär 4-6 minuter, beroende på vald värmenivå och önskad gräddningsgrad.

11. Rotera tillbaka plattorna till läget med termostatreglage-ratten vänd uppåt och kontrollera våfflans

utseende. Vill du ha den mörkare, stäng då igen plattorna och fortsätt gräddningen tills önskad färg uppnåtts.

12. Ta loss våfflan med en plastslev när den är klar. Använd inte några metallföremål (t.ex. kniv, gaffel etc.),

eftersom de repar beläggningen på värmeplattan.

13. Vill du grädda flera våfflor, häll då omgående i mera smet.

14. När du avslutat gräddningen ska du dra ut kontakten ur eluttaget.

OBS! Enheten kan enbart öppnas via handtaget när termostatreglage-ratten är vänd uppåt. De båda gröna lamporna tänds och släcks samtidigt för statusindikering. Du kan lägga tillbaka den avsvalnade våfflan i enheten och välja “KEEP WARM” (varmhållningsläge) för att värma den till rätt temperatur. Ö ppna inte enheten tidigare än en och en halv minut efter att du hällt i smet. Om du öppnar locket alltför snart kommer den inte färdiggräddade våfflan att gå sönder.- 24 - Ingredienser Våffelsmeten: (minst 12 våfflor)

• 450 g självjäsande mjöl

• 375 g ljummet vatten

• Ta två stora blandningsskålar och separera äggen, äggulorna läggs i skålen för smeten och äggvitorna vispas senare. (Obs: Du kan även använda en matberedare med visp för att förbereda smeten.)

• Vispa äggulorna med en visp.

• Tillsätt sedan rätt mängd mjölk och färsk jäst till den. Vispa tills jästen löst sig.

• Häll det ljumna vattnet i smeten.

• Sikta mjölet ner i skålen och rör om med vispen tills smeten är fri från klumpar.

• Placera den uppmätta mängden smör i en kastrull. Låt det smälta på låg värme.

• Häll det smälta smöret i smeten och rör om med vispen under tiden.

• Vispa äggvitorna till ett hårt skum. Använd en ren visp och se till att skålen avfettas med några droppar citronsaft och en nypa salt. (Ännu en gång kan du även använda en matberedare med visp.)

• Blanda in de vispade äggvitorna i smeten. Gör det försiktigt för att behålla så mycket luft som möjligt i smeten.

• Slutligen strör du en nypa salt i smeten och rör om försiktigt en sista gång.

• Sätt våffelsmeten åt sidan på en varm dragfri plats och lämna den i 20 minuter.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Det första du ska göra är att dra ur elsladden!

2. Påbörja inte rengöring eller underhåll förrän apparaten har kylts av helt och hållet.

3. Ta bort och rengör droppbrickan. Den kan antingen tvättas i varmt vatten med lite diskmedel eller köras i

4. Rengör såväl utsidan som värmeplattorna med borste eller en mjuk, fuktig trasa. Låt inte vatten rinna

direkt på gräddningsytorna.

5. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller skarpa objekt (såsom skrubborste, kniv, etc) för rengöring.

6. Varning: Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Elektriska stötar kan uppstå, ibland

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället. Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och- 25 - reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.