BGP115557.1 - Płyta do grilla Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny grill węglowy z wentylatorem
Marka	Emerio
Model	BGP115557.1
Wymiary (około)	35 x 35 x 25 cm
Waga (około)	2 kg
Zasilanie	4 baterie AA lub powerbank przez Mini USB
Pojemność węgla drzewnego	maksymalnie 250 g
Zalecana podpałka	Żel do rozpałki (około 20 ml na użycie)
Regulacja mocy	Pokrętło od 25% do 100%
Części zdejmowane	Płyta grilla, pojemnik na węgiel, pojemnik na żel, zbiornik na soki
Czyszczenie części zdejmowanych	Zmywarka lub woda z mydłem
Czyszczenie głównej obudowy	Przetrzeć miękką szmatką (nie zanurzać)
Dołączone akcesoria	Szczypce, torba do przenoszenia
Bezpieczeństwo	Nie używać w pomieszczeniach; ryzyko oparzeń i pożaru; nie przesuwać gdy gorący
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Emerio B.V., Holandia

Często zadawane pytania - BGP115557.1 Emerio

Jak rozpalić grilla?

Wlej około 20 ml żelu do rozpałki do pojemnika na żel i podpal. Umieść pojemnik na węgiel z maksymalnie 250 g węgla drzewnego w płomieniach za pomocą szczypiec. Poczekaj, aż węgiel będzie żarzył się, zanim położysz płytę grilla.

Jaki rodzaj węgla użyć?

Używaj klasycznego węgla drzewnego, nie brykietu. Maksymalna ilość to 250 g na użycie.

Czy mogę używać tego grilla w pomieszczeniu?

Nie, surowo zabronione. Używanie wewnątrz grozi śmiertelnym zatruciem tlenkiem węgla. Używaj tylko na zewnątrz, w dobrze wentylowanym miejscu.

Jak czyścić urządzenie?

Pozwól węglowi całkowicie się wypalić, a urządzeniu ostygnąć. Płyta grilla, pojemnik na węgiel, pojemnik na żel i zbiornik na soki można myć w zmywarce lub w wodzie z mydłem. Główną obudowę należy przetrzeć miękką szmatką, nigdy nie zanurzać.

Czy mogę przesuwać grilla podczas gotowania?

Nie, robi się bardzo gorący. Nigdy nie przesuwaj go podczas pracy lub gdy jest jeszcze gorący. Poczekaj, aż całkowicie ostygnie.

Jak regulować temperaturę gotowania?

Obróć pokrętło mocy na maksimum (100%), aby szybko nagrzać, następnie zmniejsz do 25%–50%, aby uniknąć przegrzania. Możesz regulować w dowolnym momencie.

Jakie zasilanie jest potrzebne dla wentylatora?

Wentylator działa na 4 baterie AA lub powerbank podłączony do portu Mini USB. Wyjmij baterie w przypadku dłuższego przechowywania.

Jak długo trwa gotowanie przy jednym wsadzie węgla?

Przy 250 g węgla drzewnego czas pracy wynosi około 30–45 minut w zależności od używanej mocy. Możesz dodać węgla, podnosząc płytę szczypcami.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z serwisem Emerio (dane w instrukcji). 2-letnia gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Skontaktuj się ze sprzedawcą lub obsługą klienta Emerio. Części takie jak płyta grilla czy pojemnik na węgiel można zamówić osobno, w zależności od dostępności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGP115557.1 Emerio

Przenośny grill węglowy z wentylatorem ( PL)

Instrukcja obsługi – Polish.... - 23 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 27 -

SAFETY INSTRUCTIONS

1. OSTRZEŻENIE! Ten grill może się rozgrzać, nie przenosić podczas działania.
2. OSTRZEŻENIE! Nie używać spirytusów ani benzyny do zapalania! Używać wyłącznie zapalniczek zgodnych z EN 1860-3!
3. Nie przygotowuj pożywienia zanim węgiel nie będzie pokryty warstwą popiołu.
4. OSTRZEŻENIE! Płnować, by dzieci i zwierzęta były oddalone.
5. Nie używać w pomieszczeniach!
6. Używaj węgla a nie brykietów.
7. Nie myć ani nie płukać korpusu w wodzie. Może to spowodować poważne uszkodzenia produktu. Wytrzyj wewnętrzną i zewnętrzną część korpusu, by go wyczyścić.
8. Upewnij się, że produkt znajduje się z dala od źródeł ognia i zachowaj szczególną ostrożność przy zapalaniu produktu.
9. Nie pozwalaj dzieciom zapalać go.
10. W czasie pieczenia istnieje ryzyko poparzeń i pożaru.
11. Nie używaj produktu na łatwopalnych powierzchniach lub takich, które mogą łatwo się uszkodzić.
12. Nie należy używać w ograniczonych powierzchniach.
13. Używaj produkt na płaskiej powierzchni, by uniknąć przypadkowego spadnięcia lub ześlizgnięcia, co może spowodować pożar.
14. Po zapaleniu węgla zachowaj ostrożność przy przesuwaniu produktu. Upadnięcie produktu może spowodować pożar lub obrażenia.
15. Aby zgasić zapalony węgiel, nie wlewaj wody ani innych płynów na produkt, a szczególnie na jego korpus.

Nio ##wać grilla

16. Nie używać grilla w

zamkniętych i/lub zamieszkanych pomieszczeniach, np. domach, namiotach, przyczepach turystycznych, pojazdach kempingowych, łódkach. Niebezpieczeństwo śmiertelnego zatrucia tlenkiem węgla.

OPIS CZĘŚCI

1. Płyta do grillowania
2. Pojemnik na węgiel
3. Pojemnik na žel
4. Zbiornik na olej
5. Korpus
6. Przełącznik kontroli ognia
7. Interfejs mini USB
8. Chwytak
9. Torba do noszenia

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPOSÓB UŻYCIA

1. Zasilanie

a) Włóż baterie (AA x 4) do schowka na baterie wentylatora, który można wyjąć z podstawy.
b) Lub podłącz zestaw baterii do interfejsu mini USB.

1. Umieścić zbiornik na olej na głównym korpusie.
2. Włącz wentylator na korpusie przekręcając przełącznik kontroli ognia w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Weź odrobinę żelu do zapalania (około 20 ml za każdym razem)) i zapal. Uwaga! Nie rozpryskuj żelu do zapalania w otwory wentylatora. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
4. Użyj chwytaka, by umieścić zbiornik na węgiel na ogień w pojemniku na żel. (Włożyć nie więcej niż 250 g węgla za jednym razem do pojemnika na węgiel.)
5. Położyć płytę do grillowania na górnej części. Wlej niewielką ilość oleju na płytę do grillowania przed grillowaniem. Przekręć przełącznik kontroli ognia do 25^-50% mocy po 3 minutach, by płyta do grillowania się nie przegrzała. Urządzenie jest gotowe do grillowania.

1. By dodać węgla, unieś płytę do grillowania za pomocą chwytaka. Ustawienie mocy na 100% pozwala na szybkie rozgrzewanie. Po nagrzaniu przekręć przełącznik na 25-50%.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odczekaj, aż węgiel całkowicie się spali a urządzenie ostygnie przed czyszczeniem.
2. Płyta do grillowania, pojemnik na węgiel, pojemnik na żel i zbiornik na olej mogą myć myte w zmywarce do naczyń. Można je również wyczyścić płynem do mycia naczyń. Opłukać i dokładnie wysuszyć przed używaniem.

3. Przetrzyj wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię korpusu miękką ściereczką.

4. Do czyszczenia nigdy nie należy używać ścierających lub żrácych środków czyszczących lub ostrych przedmiotów (np. szczotka do szorowania lub nóż).

5. Wyjmij baterie z urządzenia podczas przechowywania przez dłuższy okres.

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service