BG111826.4 - Płyta do grilla Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta grilla elektrycznego
Marka	Emerio
Model	BG111826.4
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1600 W
Minimalna pojemność wody	0.4 L
Maksymalna pojemność wody	0.9 L
Czas nagrzewania	Około 5 do 10 minut
Funkcje	Grillowanie, utrzymywanie ciepła
Sterowanie	Pokrętło (pozycje MIN do MAX)
Wskaźnik świetlny nagrzewania	Tak
Bezpieczeństwo - Blokada elementu grzejnego	Wyłącznik bezpieczeństwa (element musi być prawidłowo włożony)
Bezpieczeństwo - Nie zanurzać	Element grzejny i obudowa sterownika
Materiał płyty	Nieprzywierający
Dołączone akcesoria	Płyta grilla, element grzejny, osłona przeciwwiatrowa, ruszt, tacka ociekowa, podstawa, 4 nóżki, instrukcja obsługi
Czyszczenie	Miękka ściereczka, bez środków ściernych, nie myć w zmywarce
Gwarancja	2 lata
Recykling	Zgodny z dyrektywą europejską 2012/19/UE

Często zadawane pytania - BG111826.4 Emerio

Jak złożyć płytę grilla Emerio BG111826.4 ?

Aby złożyć urządzenie, włóż 4 plastikowe nóżki w uchwyty, a następnie przymocuj uchwyty do głównej obudowy za pomocą dołączonych śrub. Zamontuj osłonę przeciwwiatrową, napełnij obudowę wodą (między 0,4 a 0,9 L). Umieść tackę ociekową, włóż metalową rurkę i zaczep haczyk. Następnie umieść element grzejny z obudową sterownika, upewniając się, że haczyk wchodzi w dolny otwór, aby aktywować wyłącznik bezpieczeństwa. Na koniec połóż płytę grilla ze strzałkami skierowanymi w stronę osłony przeciwwiatrowej. Złóż podstawę osobno i umieść na niej obudowę.

Ile wody należy wlać do głównej obudowy ?

Główną obudowę należy napełnić zimną wodą między 0,4 L (minimum) a 0,9 L (maksimum). Nie przekraczaj maksymalnego poziomu, aby uniknąć przelania. Woda pomaga schłodzić obudowę, zmniejszyć dym i ułatwić czyszczenie.

Dlaczego moje urządzenie nie włącza się ?

Najpierw sprawdź, czy obudowa jest napełniona wodą (między 0,4 a 0,9 L). Następnie upewnij się, że element grzejny jest prawidłowo włożony, a koniec metalowego haczyka jest dobrze osadzony w dolnym otworze obudowy sterownika. Jeśli tak nie jest, wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia włączenie. Podłącz urządzenie i obróć pokrętło sterowania na MAX. Jeśli wskaźnik się nie zaświeci, sprawdź gniazdko elektryczne.

Czy mogę użyć folii aluminiowej na płycie ?

Nie, surowo zabrania się używania folii aluminiowej, sreberka ani żadnego innego podobnego materiału na płycie grilla. Może to spowodować przegrzanie i nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Używaj wyłącznie dostarczonej płyty.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu ?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Nigdy nie zanurzaj elementu grzejnego ani obudowy sterownika w wodzie; wyczyść je suchą ściereczką. Pozostałe części (obudowa, płyta, tacka) można umyć mieszanką ciepłej wody i łagodnego detergentu. Nie używaj ostrych narzędzi ani środków ściernych. Żadnej części nie można myć w zmywarce. Dokładnie wysusz przed ponownym podłączeniem.

Ile czasu potrzeba na nagrzanie ?

Nagrzewanie trwa około 5 do 10 minut po obróceniu pokrętła na MAX. Wskaźnik świetlny zapala się, sygnalizując nagrzewanie elementu. Po osiągnięciu temperatury można umieścić żywność na płycie.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru podczas gotowania ?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Staje się bardzo gorące i stwarza ryzyko pożaru lub oparzeń. Zawsze nadzoruj gotowanie i trzymaj dzieci oraz zwierzęta z dala.

Jak bezpiecznie wyłączyć urządzenie ?

Aby wyłączyć, obróć pokrętło sterowania na pozycję MIN, a następnie odłącz przewód zasilający z gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie, zanim je przeniesiesz, wyczyścisz lub schowasz. Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć.

Co zrobić, jeśli element grzejny nie grzeje ?

Jeśli element grzejny nie grzeje, najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo złożone: metalowy haczyk musi być włożony w dolny otwór obudowy sterownika, aby uruchomić wyłącznik bezpieczeństwa. Upewnij się również, że obudowa zawiera wystarczającą ilość wody (0,4-0,9 L). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Element grzejny może być wymieniany tylko przez wykwalifikowanego specjalistę.

Czy urządzenie nadaje się do użytku na zewnątrz ?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach. Nie powinno być przechowywane ani używane na zewnątrz. Trzymaj je co najmniej 50 cm od ścian i materiałów łatwopalnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG111826.4 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 38 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością lub olejem podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”.

7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
9. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
10. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
11. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
12. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
13. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
14. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
15. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
16. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
17. OSTRZEŻENIE: W urządzeniu nie należy używać węgla drzewnego lub podobnych paliw.
18. Niebezpieczeństwo! W urządzeniu występuje napięcie znamionowe tak długo, jak długo urządzenie jest podłączone do kontaktu.
19. Przed odłączeniem od zasilania urządzenie należy wyłączyć.
20. Przed użyciem urządzenie należy ustawić na twardej, płaskiej powierzchni, co najmniej 50 cm od najbliższej ściany lub najbliższych łatwopalnych przedmiotów.
21. Uwaga! Urządzenie nagrzewa się i jest bardzo gorące!

Zanim można będzie dotknąć jego powierzchni, musi ono całkowicie ostygnąć. Demontaż i czyszczenie grilla-barbecue, modułu sterującego i tacy ociekowej możliwe jest dopiero po całkowitym ostygnięciu urządzenia.

1. Ryzyko oparzeń! Podczas używania gorącego oleju i tłuszczu należy zachować ostrożność. Uwaga na pryskający olej i gorącą parę!
2. Nie należy przestawiać pracującego urządzenia.
3. Ze względów bezpieczeństwa, jeśli moduł sterujący zostanie zdemontowany z korpusu urządzenia, grilla nie wolno włączać.
4. Zawsze podłączać urządzenie do uziemionego gniazdka ściennego.
5. Podczas używania urządzenia nie ustawiać go obok ściany lub kąta i upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się żadne łatwopalne materiały.
6. Zawsze wypełniać korpus wodą przed włączeniem urządzenia. Woda umożliwia chłodzenie korpusu, zmniejsza ilość dymu i ułatwia czyszczenie.
7. Poziom wody wewnątrz korpusu:

WATER

MAX 0.9L

MIN 0.4L

Maksymalna pojemność wynosi 0,9 l a minimalna - 0,4 l. Woda nie powinna przelewać się za korpus.

1. Przed użyciem urządzenia zawsze sprawdzić, czy element grzejący jest właściwie zamocowany do korpusu i mocno zablokowany. Przed podłączeniem urządzenia do sieci napełnić korpus wodą.
2. Zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka w przypadku niewłaściwego działania, przed czyszczeniem i czynnościami konserwacyjnymi i po użyciu.
3. Upewnić się, że urządzenie jest wystarczająco chłodne przed przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem. Wylać resztę wody po użyciu.

4. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do użytku handlowego.

5. Urządzenia nie wolno przechowywać na zewnątrz. Wyłącznie do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.

6. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wkładać element grzejący, modułu sterującego i wtyczki do wody.

7. OSTRZEŻENIE: Z urządzeniem nie należy używać folii aluminiowej.

8. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie należy przykrywać żadnymi materiałami, twardymi czy miękkimi mp. tacką aluminiową, folią aluminiową lub tackami wykonanymi z innych materiałów odpornych na wysokie temperatury. Stosowanie takich elementów lub materiałów na płycie do grillowania wpłynie na bezpieczeństwo produktu i może spowodować poważne uszkodzenia.

9. W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi, należy dopilnować, aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków, aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację.

1. Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

1. Ostrożnie: pod żadnym pozorem nie wolno zakrywać folią aluminiową płyty do grillowania, naczyń do grilla lub innych przedmiotów, ponieważ powstałe w efekcie gorąco mogłoby nieodwracalnie uszkodzić grill.

2. Do używania grilla pod żadnym pozorem nie wolno używać węgla drzewnego lub jakichkolwiek innych stałych lub płynnych paliw.

OPIS CZĘŚCI

1 2 3 6 7 8 11 12

1. Główny korpus
2. Tacka
3. Prosta, metalowa rura
4. Metalowy hak
5. Płyta do grillowania
6. Element grzejący z modułem sterowania
7. Pokrętło sterowania
8. Ostona przed wiatrem
9. Kratka
10. Stojak z półkami
11. Nóżki (4 szt.)
12. Uchwyt (po obu stronach)

PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM

• Usuń opakowanie.
  • Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w części Czyszczenie i konserwacja.
• Włącz grilla na 5 minut bez potraw przed pierwszym użyciem, tak by ewentualne pozostałości produkcyjne zostały usunięte. W tym czasie można odczuć niewielki swąd ale nie oznacza on awarii urządzenia.

MONTAZ

1. Włożyć 4 plastikowe nóżki w uchwyty. Dopilnować, aby wystające części wszystkich plastikowych nożek były skierowane na zewnątrz.

2. Zainstalować uchwyty w korpusie. Dopasować do siebie 2 otwory na śruby na obu uchwytach i po obu stronach korpusu. Włożyć śruby ST2.9 w otwory. Dokręcić śruby, aby przytwierdzić uchwyty do korpusu.

3. Zamontować osłone przed wiatrem (A) na głównym korpusie. Napełnić korpus zimną wodą. Maksymalna pojemność wynosi 0,9 l a minimalna - 0,4 l. Woda nie powinna przelewać się za korpus.

W trakcie stosowania woda wyparuje z korpusu i należy jej dolać. W przeciwnym razie produkt zbytnio się rozgrzeje.

Uwaga: Upewnić się, że woda nie dostaje się na element grzejący.

1. Umieścić tackę na korpusie.

2. Przełożyć metalową rurę przez dwa otwory w tacce i korpusie po lewej i prawej stronie. Upewnić się, że długa śruba metalowego haka przechodzi przez otwór w tacce, tak by mogła się na nim oprzeć. Przykręcić załączoną nakrętkę M4 (B) do długiej śruby, by zamocować tackę.

3. Umieść element grzejący z modułem sterowania na korpusie. Upewnić się, że końcówka metalowego haka jest włóżona do dolnego otworu (C) modułu, tak być przełącznik bezpieczeństwa załączyć się. W przeciwnym razie nie będzie można włączyć urządzenia.

4. Położyć płytę do grillowania na korpusie. Należy dopilnować, aby strzałki na powierzchni płyty do grillowania były skierowane w stronę osłona przed wiatrem, tak aby grzałka mogła być zasłonięta płytą do grillowania, aby uniknąć skapywania oleju na grzałkę.

Montaż stojaka:

1. Podłączyć krótką rurę (A1) z długą rurą (A2). Upewnić się, że są dobrze przymocowane.

2. Zamontować krótką (A3) i długą, metalową półkę (A4) na rurze. Zamocować za pomocą nakrętki motylkowej (A5) i śriby M5 (A6).

3. Zamontować pozostałe 3 części stojaka zgodnie z powyższym przykładem. Włożyć elementy mocujące (A7) na otwory rury.

4. Włożyć korpus na stojak. Położyć kratkę (A8) na półkach.

OBSŁUGA

• Należy włożyć przewód sieciowy do odpowiedniego gniazdka.
• Przekręcić pokrętło na pozycję „MAKS”, świątełko zaświeci się, by oznaczyć, że element grzejący nagrzewa się.
• Po około 5-10 minutach element grzejący osiągnie odpowiednią temperaturę. Położyć potrawy na płycie do grillowania. Możesz ponownie przekręcić pokrętło w czasie grillowania, by wybrać żądaną pozycję. Przed grillowaniem zamrożone potrawy powinny być całkowicie rozmrożone.

Grilla można też używać do utrzymywania produktów spożywczych w cieple: należy przekręcić pokrętło sterujące w pozycję dolną, grzałka będzie się na przemian włączać i wyłączać, a produkty spożywcze będą utrzymywały temperaturę.

- Aby równo grillować potrawy, należy je przekręcać kilkakrotnie podczas grillowania. Czas grillowania zależy od potraw.

- Uwaga! Aby uniknąć nagromadzenia ciepła, nie kłaść foli aluminiowej lub innych akcesoriów do grillowania na grillu.

- W trakcie stosowania woda wyparuje z korpusu i należy jej dolać. W przeciwnym razie produkt zbytnio się rozgrzeje.

Uwaga: Upewnić się, że woda nie dostaje się na element grzejący.

- Aby wyłączyć urządzenie, przekręć pokrętło do pozycji „MIN” i odłącz przewód z sieci.

- Płyta do grillowania, element grzejący, jednostka sterująca oraz inne części powinny być zdjęte z urządzenia tylko po całkowitym jego ostygnięciu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłączyć z sieci i odczekać, aż urządzenie ostygnie przed jego czyszczeniem.
• Nigdy nie zanurzać elementu grzejącego i modułu sterującego w wodzie lub innym płynie. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką. Nigdy nie wolno włączać grzałki, gdy nie jest ona włóżona do urządzenia.
• Pozostałe części grilla mogą być myte w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu.
• Odczekać, aż urządzenie całkowicie wyschnie przed podłączeniem do sieci.
• Nie używać ostrych lub żracych środków czyszczących.
• Żadnych części urządzenia nie należy myć w zmywarce.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50/60Hz

Moc: 1600W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH