BG111826.4 - Grillplatte Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG111826.4 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland- 11 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „REINIGUNG UND PFLEGE“ in der Bedienungsanleitung.- 12 -

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

9. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

11. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

12. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

13. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

14. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

15. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

17. WARNUNG: Kohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen nicht

mit diesem Gerät verwendet werden.

18. Gefahr! Eine nominale Spannung ist noch im Gerät

vorhanden, solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

19. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen.- 13 -

20. Vor dem Gebrauch muss das Gerät auf eine feste, ebene

Fläche mit einem Mindestabstand von 50 cm zur nächsten Wand oder zu brennbaren Objekten aufgestellt werden.

21. Achtung! Das Gerät wird sehr heiß! Es muss vollständig

abkühlen, bevor seine Oberfläche angefasst werden kann. Der Grill, die Bedieneinheit und die Abtropfschale können erst entfernt und gereinigt werden, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.

22. Verbrennungsgefahr! Seien Sie im Umgang mit heißem Öl

und Fett vorsichtig. Vorsicht vor spritzendem Öl und heißem Dampf!

23. Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.

24. Aus Sicherheitsgründen darf der Grill nicht eingeschaltet

werden, wenn die Bedieneinheit vom Gehäuse des Gerätes entfernt wurde.

25. Das Gerät immer an eine geerdete Steckdose anschließen.

26. Beim Gebrauch des Geräts darauf achten, dass es nicht zu

nah an einer Wand oder Ecke steht und sicherstellen, dass sich in der Nähe keine entzündlichen Materialien befinden.

27. Das Hauptgerät immer mit Wasser befüllen, bevor es

eingeschaltet wird. Durch das Wasser kühlt sich das Gerät schneller ab, die Rauchbildung wird vermindert und das Gerät ist leichter zu reinigen.

28. Wasserstand im Innern des Hauptgeräts:

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 0,9 l Wasser und das Mindestfassungsvermögen liegt bei 0,4 l. Nicht mehr Wasser einfüllen, da es sonst am Hauptgerät überläuft.

29. Vor dem Gebrauch des Geräts immer prüfen, ob das

Heizelement richtig im Gerät sitzt und fest arretiert ist. Das Gerät erst an eine Steckdose anschließen, wenn es mit Wasser befüllt wurde.

30. Bei einer Funktionsstörung beliebiger Art, vor Reinigungs-

und Wartungsarbeiten und nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen.- 14 -

31. Vor dem Tragen, Transportieren oder Verstauen des Geräts

sicherstellen, dass es sich ausreichend abgekühlt hat. Nach dem Gebrauch das restliche Wasser ausgießen.

32. Dieses Gerät ist nur für Privathaushalte und nicht für

gewerbliche Zwecke vorgesehen.

33. Das Gerät darf nicht im Freien aufbewahrt werden. Nur in

34. WARNUNG: Das Heizelement, die Reglerbox und den

Netzstecker nie in Wasser tauchen.

35. WARNUNG: Bei diesem Gerät darf keine Aluminiumfolie

36. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf

dieses Gerät nicht mit anderen festen oder biegsamen Materialien zugedeckt werden, z. B. einer Aluminiumschale, Aluminiumfolie oder Schalen aus einem anderen hitzebeständigen Material. Durch die Verwendung solcher Materialien auf dem Grill würde die Sicherheit des Produkts beeinträchtigt und schwere Schäden könnten entstehen.

37. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen,

stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

38. Vorsicht – heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

39. Vorsicht: Die Grillplatte auf keinen Fall mit Alufolie,

Grillschalen oder anderen Gegenständen abdecken, da der Grill durch die hierdurch bedingte Wärmeentwicklung irreparabel beschädigt werden könnte.

40. Bei der Nutzung des Grills unter keinen Umständen

Holzkohle oder sonstige feste oder flüssige Brennmaterialien einsetzen.- 15 - BG-111826.4 DE

6. Heizelement mit Reglerkasten

10. Ständer mit Ablagen

12. Griff (beidseitig)

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Alle Verpackungsmaterialien entfernen. Reinigen Sie das Gerät, wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Vor der Erstverwendung sollte der Grill ohne Grillgut für 5 Minuten eingeschaltet werden, damit Herstellungsrückstände verbrennen können. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsbildung kommen, welche keinen Gerätedefekt darstellt.- 16 - MONTAGE

1. Die 4 Plastikfüße in die Griffe einsetzen. Sicherstellen, dass bei allen Plastikfüßen der vorstehende Teil nach

außen gerichtet ist.

2. Die Griffe am Haupteinheit befestigen. Die beiden Schraubenlöcher auf jedem Griff und auf jeder Seite des

Haupteinheit aneinander ausrichten. Die ST2,9-Schrauben durch die Löcher schieben. Die Schrauben anziehen, um die Griffe fest am Haupteinheit anzubringen.

3. Den Windschutz (A) am Gerät anbringen. Füllen Sie die Haupteinheit mit Wasser. Die maximale Füllmenge

beträgt 0,9 l und die Mindestfüllmenge 0,4 l. Achten Sie beim Einfüllen darauf, dass das Wasser nicht überläuft. Während der Benutzung verdampft das Wasser in der Haupteinheit und sollte aufgefüllt werden. Sonst wird das Produkt zu heiß. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Heizelement gelangt.

4. Stellen Sie die Abtropfschale auf die Haupteinheit.

5. Das gerade Metallrohr muss durch die zwei Löcher der Abtropfschale und der Haupteinheit an der linken

und rechten Seite gesteckt werden. Achten Sie darauf, dass die lange Schraube des Metallhakens durch das Loch in der Abtropfschale gesteckt wird, damit sie korrekt sitzt. Schrauben Sie die mitgelieferte M4-Mutter (B) auf die lange Schraube, um die Abtropfschale zu befestigen.

6. Setzen Sie das Heizelement mit dem Reglerkasten auf die Haupteinheit. Achten Sie darauf, dass das Ende des

Metallhakens in das Loch im Boden (C) des Reglerkastens gehakt ist, sodass der Sicherheitsschalter aktiviert ist. Andernfalls kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

7. Die Grillplatte auf den Grill legen. Stellen Sie sicher, dass die auf der Grillplatte abgebildeten Pfeile auf den

Windschutz zeigen, damit die Grillplatte das Heizelement abdeckt und dieses vor heruntertropfendem Ö l schützt. Montage des Ständers:

1. Das kurze Rohr (A1) und das lange Rohr (A2) fest zusammenstecken.

2. Die kurze Metallablage (A3) und die lange Metallablage (A4) am Rohr montieren. Mit der Flügelmutter (A5)

und der M5 Schraube (A6) festziehen.

3. Die übrigen 3 Teile des Ständers wie oben montieren. Die Anschlussstücke (A7) an die Leitungsenden

4. Das Grillgerät auf den Ständer stellen. Das Rost (A8) auf die Ablagen stellen.- 18 -

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

• Stellen Sie den Regler auf die Position „MAX“. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Heizelement aufheizt.

• Nach etwa 5 bis 10 Minuten erreicht das Heizelement eine angemessene Temperatur. Zum Grillen das Grillgut auf die Grillplatte legen. Während des Betriebs können Sie den Regler zurückstellen, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Tiefkühlkost sollte vollständig aufgetaut werden, bevor sie gegrillt wird. Der Grill kann auch zum Warmhalten von Lebensmitteln genutzt werden: Hierzu Bedienknopf auf eine niedrigere Position drehen. Das Heizelement schaltet sich je nach Bedarf an uns aus, um die Lebensmittel warmzuhalten.

• Um die Speisen gleichmäßig zu garen, sollten sie während des Grillens mehrmals umgedreht werden. Die Grillzeit hängt von der Art der Speisen ab.

• Vorsicht! Um einen Wärmestau zu vermeiden, legen Sie keine Alufolie oder anderes Grillzubehör auf den Grill.

• Während der Benutzung verdampft das Wasser in der Haupteinheit und sollte aufgefüllt werden. Andernfalls wird das Produkt zu heiß. Hinweis: Achten Sie darauf, kein Wasser auf das Heizelement zu tropfen.

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Regler auf „MIN“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Grillplatte, das Heizelement und der Regler sowie die übrigen Teile müssen entfernt werden, sobald sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Lassen Sie das von der Stromversorgung getrennte Gerät vor der Reinigung abkühlen.

• Tauchen Sie niemals das Heizelement und den Reglerkasten in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Teile nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Das Heizelement niemals einschalten, wenn es nicht auf dem Haupteinheit steht.

• Alle weiteren Grillkomponenten können mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel gereinigt werden.

• Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Anschließen an den Netzstrom vollständig trocknen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Keine Geräteteile in der Spülmaschine reinigen. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 1600W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte- 19 - Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland- 20 - Mode d‘emploi – French