BGP115557.1 - Grillplatte Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Holzkohlegrill mit Ventilator
Marke	Emerio
Modell	BGP115557.1
Abmessungen (ca.)	35 x 35 x 25 cm
Gewicht (ca.)	2 kg
Stromversorgung	4 AA-Batterien oder externe Batterie über Mini-USB
Holzkohlekapazität	max. 250 g
Empfohlener Anzünder	Gel-Anzünder (ca. 20 ml pro Verwendung)
Leistungseinstellung	Drehknopf von 25 % bis 100 %
Abnehmbare Teile	Grillplatte, Kohlebehälter, Gelbehälter, Auffangschale für Bratensaft
Reinigung der abnehmbaren Teile	Spülmaschine oder Seifenwasser
Reinigung des Hauptgehäuses	Mit einem weichen Tuch abwischen (nicht eintauchen)
Inklusive Zubehör	Zange, Transporttasche
Sicherheit	Nicht in Innenräumen verwenden; Verbrennungs- und Brandgefahr; nicht heiß bewegen
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Emerio B.V., Niederlande

Häufig gestellte Fragen - BGP115557.1 Emerio

Wie zünde ich den Grill an?

Gießen Sie etwa 20 ml Gel-Anzünder in den Gelbehälter und zünden Sie ihn an. Setzen Sie den Kohlebehälter mit maximal 250 g Holzkohle mit der Zange in die Flammen. Warten Sie, bis die Kohle glüht, bevor Sie die Grillplatte auflegen.

Welche Art von Kohle soll ich verwenden?

Verwenden Sie normale Holzkohle, keine Briketts. Die maximale Menge beträgt 250 g pro Verwendung.

Kann ich diesen Grill in Innenräumen verwenden?

Nein, strengstens verboten. Die Verwendung in Innenräumen birgt eine tödliche Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Verwenden Sie ihn nur im Freien an einem gut belüfteten Ort.

Wie reinige ich das Gerät?

Lassen Sie die Kohle vollständig ausbrennen und das Gerät abkühlen. Die Grillplatte, der Kohlebehälter, der Gelbehälter und die Auffangschale für Bratensaft können in die Spülmaschine oder mit Seifenwasser gereinigt werden. Das Hauptgehäuse muss mit einem weichen Tuch abgewischt werden, niemals eintauchen.

Kann ich den Grill während des Kochens bewegen?

Nein, er wird sehr heiß. Bewegen Sie ihn niemals, wenn er in Betrieb oder noch heiß ist. Warten Sie, bis er vollständig abgekühlt ist.

Wie stelle ich die Kochtemperatur ein?

Drehen Sie den Leistungsknopf auf Maximum (100 %), um schnell zu heizen, und reduzieren Sie dann auf 25 % bis 50 %, um Überhitzung zu vermeiden. Sie können jederzeit anpassen.

Welche Stromversorgung wird für den Ventilator benötigt?

Der Ventilator funktioniert mit 4 AA-Batterien oder einer externen Batterie, die über den Mini-USB-Anschluss angeschlossen wird. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Lagerung.

Wie lange hält das Kochen mit einer Kohleladung?

Mit 250 g Holzkohle beträgt die Betriebsdauer je nach Leistung etwa 30 bis 45 Minuten. Sie können Kohle nachlegen, indem Sie die Platte mit der Zange anheben.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie den Emerio-Kundendienst (Kontaktdaten in der Anleitung). Die 2-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab, aber keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Wenden Sie sich an den Händler oder den Emerio-Kundendienst. Teile wie die Grillplatte oder der Kohlebehälter können separat bestellt werden, sofern verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG BGP115557.1 Emerio

Portabler ventilatorbetriebener Holzkohlegrill (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 6 -

Mode d'emploi – French ...... - 11 -

Bruksanvisning – Swedish...... - 15 -

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

1. ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß, bewegen Sie ihn nicht während er in Betrieb ist.
2. ACHTUNG! Verwenden Sie keinen Spiritus oder Benzin zum Anzünden oder Wiederanzünden! Verwenden Sie ausschließlich Feueranzünder gemäß EN 1860-3!
3. Erst grillen, wenn der Brennstoff mit einer Schicht Asche bedeckt ist.
4. ACHTUNG! Von Kindern und Haustieren fernhalten.
5. Nicht im Innenbereich verwenden!
6. Verwenden Sie Kohle anstatt Briketts.
7. Waschen oder tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser. Dadurch kann das Gerät schwer beschädigt werden. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Gehäuses einfach nur ab, um es zu reinigen.
8. Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt nicht in der Nähe anderer Feuerquellen befindet und passen Sie gut auf, wenn Sie das Produkt anzünden.
9. Lassen Sie keine Kinder das Produkt anzünden.
10. Es besteht Verbrennungs- und Brandgefahr während des Grillens.
11. Benutzen Sie das Produkt nicht auf brennbaren Flächen oder Flächen, die leicht beschädigt werden können.
12. Nicht in Sperrzonen benutzen.
13. Benutzen Sie das Produkt auf flachem Untergrund, um zu verhindern, dass es versehentlich herunterfällt oder - rutscht, wodurch ein Brand verursacht werden könnte.
14. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Produkt bewegen, nachdem die Kohle angezündet wurde. Wenn das Produkt fallen gelassen wird, kann es einen Brand oder Verletzungen verursachen.
15. Gießen Sie zum Löschen eines Kohlefeuers kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit in das Produkt, insbesondere in das Gehäuse.

16. Den Grill nicht auf begrenztem

und/oder bewohntem Raum, wie zum Beispiel Häuser, Zelte, Wohnwagen, Reisemobile, Boote, benutzen. Lebensgefahr aufgrund von Kohlenmonoxidvergiftung.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Grillplatte
2. Kohlebehälter
3. Gelbehälter
4. Ölfangschale
5. Gehäuse
6. Feuerregler
7. Mini-USB-Schnittstelle
8. Greifer
9. Tragetasche

1 2 3 4 5 6 7 8 9

BENUTZUNG

1. Betrieb

a) Legen Sie die Batterien (AA x 4) in das Batteriefach in der Gebläseeinheit, die aus dem Gehäuse entfernt werden kann.
b) Oder verbinden Sie einen Akku mit der Mini-USB-Schnittstelle.

1. Stellen Sie die Ölfangschale in das Gehäuse.
2. Schalten Sie das Gebläse im Gehäuse ein, indem Sie den Feuerregler im Uhrzeigersinn auf Maximum stellen.
3. Geben Sie das Anzündgel in den Gelbehälter (etwa 20 ml pro Anzündvorgang) und zünden Sie es an. Vorsicht! Sprühen Sie kein Anzündgel in die Öffnung des Gebläses. Dadurch wird das Gerät irreparabel geschädigt.
4. Stellen Sie den Kohlebehälter mithilfe des Greifers auf das Feuer im Gelbehälter. (Geben Sie jeweils nicht mehr als 250 g Kohle in den Kohlebehälter.)
5. Setzen Sie die Grillplatte darauf. Verteilen Sie eine dünne Schicht Öl auf der Grillplatte vor dem Grillen. Stellen Sie den Feuerregler nach 3 Minuten zurück auf 25 % bis 50 % Leistung, damit sich die Grillplatte nicht überhitzt. Das Gerät ist nun bereit zum Grillen.

1. Durch Anheben der Grillplatte mithilfe des Greifers können Sie problemlos Kohle nachfüllen. Wenn Sie die Leistung auf 100 % stellen, erhitzt sich das Gerät schnell. Sobald es heiß ist, stellen Sie den Regler zurück auf 25 % bis 50 %.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Lassen Sie die Kohle komplett verbrennen und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen.

2. Grillplatte, Kohlebehälter, Gelbehälter und Ölfangschale sind geschirrspülmaschinenfest. Sie können die Elemente auch mit einem handelsüblichen Geschirrspülmittel abwaschen. Spülen und trocknen Sie alles gründlich vor dem nächsten Gebrauch ab.

3. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Gehäuses mit einem weichen Tuch sauber.

4. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenständen (z.B. Scheuerbürste oder Messer) für die Reinigung.
5. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit eingelagert wird.

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.

Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in spezielle eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese

Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Der Händler bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT

ÖFFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEN

1. Ström

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

ÖFFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu