IP111233.2 - Kuchenka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	IP111233.2
Typ produktu	Płyta indukcyjna
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Maksymalna moc	2000 W
Tryby gotowania	Ryż, Zupa, Mleko, Woda, Smażenie, Fondue
Ustawienia ręczne	Fondue: 200-2000 W co 200 W; Smażenie: 80-270 °C
Funkcja timera	Timer do 3 h (tryby Fondue/Smażenie); Opóźniony start do 24 h (tryby automatyczne)
Kompatybilne naczynia	Płaskie dno, stal, żeliwo, emaliowane żelazo, stal nierdzewna, średnica 12-22 cm
Niekompatybilne naczynia	Szkło żaroodporne, ceramika, miedź, aluminium, wypukłe dno, średnica < 12 cm
Zabezpieczenia	Ochrona przed przegrzaniem; automatyczne wyłączenie, jeśli powierzchnia > 280 °C lub IGBT > 105 °C
Kody błędów	E0 (brak naczynia), E1/E2 (napięcie), E3/E4 (czujniki), E5 (przegrzanie), E6 (wentylacja)
Czyszczenie	Odłączyć, odczekać aż ostygnie; wilgotna ściereczka z płynem do naczyń; odkurzyć wloty powietrza
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; gorąca powierzchnia; używać wyłącznie do pojedynczego gniazdka; trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat
Gwarancja	2 lata od daty zakupu, po okazaniu paragonu
Serwis posprzedażowy	POCO Service AG, Industriestraße 17, 59192 Bergkamen, Niemcy

Często zadawane pytania - IP111233.2 Emerio

Jak włączyć płytę indukcyjną Emerio IP111233.2?

Podłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Wyświetlacz pokaże « 1300 » i urządzenie wejdzie w tryb fondue. Następnie wybierz żądany tryb gotowania.

Jakich naczyń mogę używać?

Używaj garnków/patelni z płaskim dnem ze stali, żeliwa, emaliowanego żelaza lub stali nierdzewnej, o średnicy od 12 do 22 cm. Nie używaj szkła, ceramiki, miedzi, aluminium ani naczyń z wypukłym dnem lub o średnicy mniejszej niż 12 cm.

Jak ustawić moc lub temperaturę?

Tylko w trybach fondue i smażenie. W trybie fondue użyj przycisków + i -, aby wybrać moc (200 do 2000 W). W trybie smażenia ustaw temperaturę (80 do 270 °C). Tryby automatyczne (ryż, zupa, mleko, woda) nie są regulowane.

Jak korzystać z timera lub opóźnionego startu?

Naciśnij przycisk timer: w trybach fondue/smażenie ustaw czas do 3 h (timer). W trybach automatycznych ustaw opóźniony start do 24 h (program). Użyj + i -, aby dostosować.

Co oznacza kod błędu E0?

E0 oznacza, że nie wykryto naczynia na płycie lub naczynie nie jest kompatybilne. Umieść odpowiedni pojemnik z płaskim, magnetycznym dnem.

Jak czyścić płytę indukcyjną?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Czyść wilgotną ściereczką z odrobiną płynu do naczyń. Nie używaj ściernych środków. Odkurz wloty powietrza, aby usunąć kurz.

Urządzenie samo się wyłącza, dlaczego?

To prawdopodobnie ochrona przed przegrzaniem. Jeśli powierzchnia przekroczy 280 °C lub element IGBT przekroczy 105 °C, urządzenie wyłącza się i wydaje sygnał dźwiękowy. Odczekaj kilka minut, aż ostygnie, zanim włączysz je ponownie.

Płyta nie grzeje, mimo że jest włączona.

Sprawdź, czy naczynie jest umieszczone na środku i czy jest kompatybilne (płaskie dno, średnica 12-22 cm). Upewnij się, że wybrany tryb nie jest trybem automatycznym o stałej mocy. Jeśli pojawi się kod E0, zmień naczynie.

Czy mogę używać naczyń aluminiowych lub szklanych?

Nie, te materiały nie są odpowiednie do indukcji. Używaj wyłącznie stali, żeliwa, emaliowanego żelaza lub stali nierdzewnej. Unikaj również wypukłych den lub średnicy mniejszej niż 12 cm.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy?

Producentem jest POCO Service AG, Industriestraße 17, 59192 Bergkamen, Niemcy. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IP111233.2 Emerio

Kuchenka indukcyjna (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Treść

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 46 -

SAFETY INSTRUCTIONS

1. To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczoną poczytalnością, ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, że będą pod nadzorem lub otrzymają wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
2. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
3. Czyszczenie oraz utrzymanie nie powinno być wykonywane przez dzieci chyba, że są starsze niż 8 lat i są pod nadzorem.
4. Trzymaj urządzenie oraz przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
5. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa.
6. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.
7. Urządzenie nie powinno być sterowane za pomocą zewnętrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterowanych.
8. Niewłaściwe działanie i obsługa mogą uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia użytkownika.

9. Urządzenie to może być stosowane wyłącznie do przewidzianych celów. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwą lub nienależytą obsługą.

10. Sprawdź, czy prąd i moc odpowiadają wartościom na tabliczce znamionowej przed podłączeniem urządzenia do sieci.

11. Nie zanurzać urządzenia lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem. Jeśli urządzenie lub wtyczka zostały zamoczone przez przypadek, odłączyć natychmiast urządzenie z sieci i oddać do kontroli przed ponownym użyciem. Nigdy nie próbować otwierać samemu urządzenia.
12. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma, na wilgotnej podłodze lub gdy urządzenie jest mokre.
13. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
14. Nie używać urządzenia jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób lub gdy przewód albo wtyczka są uszkodzone. W razie uszkodzenia urządzenie należy odnieść do punktu naprawy w celu kontroli i naprawy, jeśli jest to konieczne.
15. Nigdy nie próbować naprawiać samemu urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem.
16. Uważaj, by przewód nie zwiśał z ostrych krawędzi i by nie znajdował się w pobliżu rozgrzanych przedmiotów lub odsłoniętych płomieni. Wyjmuj wtyczkę z gniazdka pociągając tylko za wtyczkę.
17. Nie używaj gniazdka ściennego, jeśli jest poluzowane.
18. Włóż wtyczkę produktu do pojedynczego gniazdka sieciowego.
19. Używać niezależnego gniazdka. Jeśli kuchenka jest używana z innym urządzeniem elektrycznym, gniazdko może się przegrzać i spowodować pożar.
20. Upewnij się, że przewód lub przedłużacz nie mogą być przypadkowo pociągnięte lub nikt na nich się nie przewróci.
21. Ustawić urządzenie na solidnej, równej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni, z dala od

nieosłoniętych płomieni (np.piekarnik gazowy) i poza zasięgiem dzieci.

1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Łatwo o wystąpienie ryzyka spięcia i porażenia prądem.
2. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas działania.
3. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem.
4. Wyłącz urządzenie przed odłączeniem z sieci.
5. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia urządzenia.
6. Nie grzać pustego garnka ani nie przegrzewać garnka.
7. Nie kłaść metalowych przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki, konserwy i folię aluminiową na płycie.
8. Nie kłaść kartek papierowych między garnkiem ani rondlem i urządzeniem. Papier może się zapalić.
9. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu przedmiotów podatnych na działanie magnesu, np. radioodbiorniki, telewizory, karty bankowe i kasety.
10. OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć urządzenie, by uniknąć porażenia prądem.
11. OSTRZEŻENIE!!

Nie dotykaj powierzchni w trakcie używania. W trakcie działania urządzenia części zewnętrzne mogą się nagrzewać do wysokich temperatur.

1. Aby uzyskać informacje o czyszczeniu, zapoznaj się z poniższym rozdziałem podręcznika.

OPIS CZĘŚCI

1. Otwory wentylacyjne
2. Płyta kryształowa
3. Panel sterowania
4. Wlot powietrza
5. Wyświetlacz cyfrowy
6. Przycisk zegara (oraz wstępnego ustawiania)
7. Przycisk „—” (w dół)
8. Przycisk „+” (w góre)
9. Przycisk WŁ./WYŁ.
10. Tryb gotowania ryżu
11. Tryb gotowania zupy
12. Tryb gotowania mleka
13. Tryb gotowania wody
14. Tryb pieczenia
15. Tryb gorącego garnka

OBSŁUGA

1. Ustawić odpowiednie naczynie do gotowania pośrodku płyty.
2. Włożyć wtyczkę do gniazdka, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, wskaźniki oraz kontrolki świetlnę wyświetlacza cyfrowego zaświecą się i zgasną, kontrolka LED „On/off” zacznie migać, urządzenie czeka na sygnał.
3. Wcisnąć przycisk on/off, aby włączyć urządzenie. Ekran wyświetlacza wyświetli „1300" a urządzenie przejdzie do trybu gorącego garnka.
4. Wybrać różne tryby stosownie do życzenia.
5. Po zakończeniu używania, wyłączyć urządzenie. Wentylator na dnie będzie działać przez około minutę, by ochłodzić urządzenie. Następnie odłączyć urządzenie z sieci. Jeśli urządzenie nie jest odłączone z sieci, wskaźnik przycisku On/Off będzie migać a urządzenie będzie czekać na sygnał.

Uwaga:

• Można ustawić tylko tryb gorącego garnka i pieczenia. Pozostałe tryby są automatyczne i nie można w nich zmienić ustawienia mocy. Nie używać trybów automatycznych do małych ilości produktów.
• W trybie gorącego garnka wcisnąć przyciski „ + ” i „ - ”, by wybrać moc między 200-400-800-1000-1300-1600-1800-2000W.
• W trybie pieczenia wcisnąć przyciski „ + ” i „ - ”, by wybrać moc między 80-100-120-160-180-200-240-270°C.
• Wyświetlacz cyfrowy wyświetl „2000”, „800”, „1600” i „1000” odpowiadające mocom urządzenia w trybie gotowania wody, mleka, zupy i ryżu.

FUNKCJA ZEGARA/WSTĘPNEGO USTAWIANIA

Zegar (3 godziny) - tylko dla trybu gorącego garnka i pieczenia:

Wcisnąć przycisk Zegara a następnie przyciski „+” i „-”, by zwiększyć lub zmniejszyć o jedną minutę. Przycisnąć długo „+” lub „-”, by ustawiać czas zmieniając o 10 minut. Wciśnięcie „+” zwiększa czas od 0 godziny; wciśnięcie „-” zmniejsza czas od 3 godzin. Po ustawieniu godzina miga na ekranie wyświetlacza przez kilka sekund, urządzenie potwierdzi ustawienie godziny a wyświetlacz cyfrowy przełącza się między mocą/temperaturą i odliczaniem godziny. Aby anulować godzinę, wcisnąć ponownie przycisk Zegara. Wskaźnik na przycisku Zegara zgaśnie.

Wstępne ustawianie (24 godziny) - tylko do trybu gotowania wody, mleka, zupy i ryżu:

Wciśnij przycisk Zegara, aby ustawić godzinę uruchomienia. Wciśnięcie „+” zwiększa czas od o minutę; wciśnięcie „—” zwiększa czas o godzinę. Można ustawić urządzenie, by uruchomiło się o ustawionej godzinie (między 0:01 i 23:59). Po ustawieniu godzina miga na ekranie wyświetlacza przez kilka sekund, urządzenie potwierdzi ustawienie godziny a wyświetlacz cyfrowy przełącza się między mocą/temperaturą i odliczaniem godziny. Aby anulować wstępne ustawienie, wcisnąć przycisk „Zegar" a jego wskaźnik zgaśnie. Urządzenie uruchomi się natychmiast.

Uwaga: Funkcję zegara lub wstępnego ustawiania można ustawić tylko wtedy, gdy wskaźnik „Zegar" świeci się. Godzinę można ustawić tylko wtedy, gdy godzina miga na ekranie. Jeśli urządzenie potwierdziło ustawienie godziny lub gdy zmieniono tryb działania, należy ponownie ustawić zegar lub wstępne ustawienie.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem:

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli garnek lub rondel są zbyt gorące, urządzenie wyłączy się automatycznie, będzie słychać sygnał dźwiękowy. W takim przypadku odczekać kilka minut do ostygnięcia. Urządzenie będzie potem działać bez problemu.

UŻYWANIE POJEMNIKÓW

1. Stosowane garnki/rondle

stal, żeliwo, żeliwo emaliowane, stal nierdzewna, garnki/rondle o płaskim dnie o średnicy między 12 i 22 cm.

1. Garnki/rondle, których nie można stosować

Szkło żaroodporne, pojemniki ceramiczne, miedź, garnki/rondle aluminiowe, garnki o wkłęstym dnie o średnicy mniejszej niż 12 cm.

garnki o o wkłęsłym dnie

garnki miedziane i aluminiowe

dno mniejsze od 12 cm

garnki z podpórkami

garnki ceramiczne

żaroodporne szklane pojemniki

(garnki o o wkłęstym dnie, garnki miedziane i aluminiowe, dno mniejsze od 12 cm, garnki z podpórkami, garnki ceramiczne, żaroodporne szklane pojemniki)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odłączyć wtyczkę z sieci i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Wyczyścić po każdym użyciu.

2. Jeśli garnki/rondle są używane bez uprzedniego mycia, można spowodować przebarwienie lub plamy.

3. Nie używać benzyny, rozcieńczalników, szczotki ściernej lub proszku do polerowania, by czyścić kuchenkę indukcyjną.
4. Wytrzeć za pomocą wilgotnej szmatki z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
5. Użyć odkurzacza, by usunąć brud z wlotu powietrza i otworu wentylacyjnego.
6. Nigdy nie polewać urządzenia wodą (woda wewnątrz urządzenia może spowodować niewłaściwe działanie).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Gdy kod problemu wyświetl się na wyświetlaczu, porównać z poniższą tabelą.

Kod problemu	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
E0	Na płycie nie ma garnka/rondla. Niewłaściwy garnek/rondel na płycie.	Ustawić właściwy garnek/rondel na płycie.
E1	Napięcie przyłączeniowe jest zbyt niskie (mniejsze od 85V).	Sprawdzić napięcie. Włączyć do sieci, gdy napięcie powróci do normalnego poziomu.
E2	Napięcie przyłączeniowe jest zbyt wysokie (większe od 275V).	Sprawdzić napięcie. Włączyć do sieci, gdy napięcie powróci do normalnego poziomu.
E3	Czujnik temperatury powierzchni płyty nie jest dobrze podłączony lub nastąpiło spięcie. Sprawdzić po minucie.	Skontaktować się z osobami z odpowiednimi kwalifikacjami, by rozwiązać problem.
E4	Czujnik ciepła grzejnika (GBT) nie jest dobrze podłączony lub nastąpiło spięcie. Sprawdzić po minucie.	Skontaktować się z osobami z odpowiednimi kwalifikacjami, by rozwiązać problem.
E5	Temperatura powierzchni płyty jest zbyt wysoka (powyżej 280 °C).	Odczekać kilka minut aż jednostka ostygnie. Sprawdzić, czy garnek/rondel jest odpowiedni i czy jest poprawnie ustawiony.
E6	Czujnik ciepła temperatury grzejnika jest przegrzany (powyżej 105 °C).	Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane i czy wentylator jest drożny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 230V \~ 50Hz

Moc: 2000W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części.

Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj

się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

POCO Service AG

Industriestraße 17

59192 Bergkamen

Germany