IP111233.2 - Herd Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Emerio
Modell	IP111233.2
Produkttyp	Induktionskochplatte
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Maximale Leistung	2000 W
Kochmodi	Reis, Suppe, Milch, Wasser, Braten, Schmelzen
Manuelle Einstellungen	Schmelzen: 200-2000 W in Stufen; Braten: 80-270 °C
Timerfunktion	Timer bis 3 h (Modi Schmelzen/Braten); Zeitvorwahl bis 24 h (automatische Modi)
Geeignetes Kochgeschirr	Flacher Boden, Stahl, Gusseisen, emailliertes Eisen, Edelstahl, Durchmesser 12-22 cm
Nicht geeignetes Kochgeschirr	Hitzebeständiges Glas, Keramik, Kupfer, Aluminium, gewölbter Boden, Durchmesser < 12 cm
Schutz	Überhitzungsschutz; automatische Abschaltung bei Oberfläche > 280 °C oder IGBT > 105 °C
Fehlercodes	E0 (kein Kochgeschirr), E1/E2 (Spannung), E3/E4 (Sensoren), E5 (Überhitzung), E6 (Lüftung)
Reinigung	Netzstecker ziehen, abkühlen lassen; feuchtes Tuch mit Spülmittel; Lüftungseingänge absaugen
Sicherheit	Nicht eintauchen; heiße Oberfläche; nur an Einzelsteckdose verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum bei Vorlage des Kassenbons
Kundendienst	POCO Service AG, Industriestraße 17, 59192 Bergkamen, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - IP111233.2 Emerio

Wie schalte ich die Induktionskochplatte Emerio IP111233.2 ein?

Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter. Das Display zeigt «1300» an und das Gerät wechselt in den Modus Schmelzen. Wählen Sie dann den gewünschten Kochmodus.

Welche Arten von Kochgeschirr kann ich verwenden?

Verwenden Sie Töpfe/Pfannen mit flachem Boden aus Stahl, Gusseisen, emailliertem Eisen oder Edelstahl mit einem Durchmesser zwischen 12 und 22 cm. Verwenden Sie kein Glas, Keramik, Kupfer, Aluminium und kein Kochgeschirr mit gewölbtem Boden oder einem Durchmesser unter 12 cm.

Wie stelle ich die Leistung oder Temperatur ein?

Nur in den Modi Schmelzen und Braten. Im Schmelzmodus wählen Sie mit den Tasten + und - die Leistung (200 bis 2000 W). Im Bratmodus stellen Sie die Temperatur ein (80 bis 270 °C). Die automatischen Modi (Reis, Suppe, Milch, Wasser) sind nicht einstellbar.

Wie verwende ich den Timer oder die Zeitvorwahl?

Drücken Sie die Timer-Taste: In den Modi Schmelzen/Braten stellen Sie eine Dauer bis zu 3 h ein (Timer). In den automatischen Modi stellen Sie eine verzögerte Startzeit bis zu 24 h ein (Programm). Verwenden Sie + und - zum Anpassen.

Was bedeutet der Fehlercode E0?

E0 bedeutet, dass kein Kochgeschirr auf der Platte erkannt wird oder das Kochgeschirr nicht kompatibel ist. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß mit flachem und magnetischem Boden auf.

Wie reinige ich die Induktionskochplatte?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Saugen Sie die Lüftungseingänge ab, um Staub zu entfernen.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, warum?

Wahrscheinlich handelt es sich um den Überhitzungsschutz. Wenn die Oberfläche 280 °C überschreitet oder das IGBT-Bauteil 105 °C übersteigt, schaltet sich das Gerät aus und gibt einen Piepton ab. Warten Sie einige Minuten, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es wieder einschalten.

Die Platte heizt nicht, obwohl sie eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob das Kochgeschirr mittig platziert und kompatibel ist (flacher Boden, Durchmesser 12-22 cm). Stellen Sie sicher, dass der gewählte Modus kein automatischer Modus mit fester Leistung ist. Wenn der Code E0 erscheint, wechseln Sie das Kochgeschirr.

Kann ich Kochgeschirr aus Aluminium oder Glas verwenden?

Nein, diese Materialien sind nicht für Induktion geeignet. Verwenden Sie nur Stahl, Gusseisen, emailliertes Eisen oder Edelstahl. Vermeiden Sie auch gewölbte Böden oder einen Durchmesser unter 12 cm.

Wo finde ich den Kundendienst?

Der Hersteller ist POCO Service AG, Industriestraße 17, 59192 Bergkamen, Deutschland. Für Reparaturen wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IP111233.2 Emerio

Induktionskocher (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 9 -

Mode d'emploi – French ...... - 17 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 25 -

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
6. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen benutzt zu werden, wie z.B.: in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Pensionen und ähnlichen Unterkünften.
7. Das Gerät sollte nicht mithilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer Fernbedienung betrieben werden.

8. Fehlerhafter Betrieb und unsachgemäße Benutzung können das Gerät beschädigen und den Benutzer verletzen.

9. Das Gerät darf nur zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden. Wir übernehmen keine Haftung für mögliche Beschädigungen, die durch fehlerhafte oder unsachgemäße Benutzung verursacht wurden.

10. Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden, prüfen Sie, ob Strom und Leistung mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen.
11. Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dadurch könnte ein lebensgefährlicher Stromschlag verursacht werden. Falls das Gerät oder der Stecker versehentlich nass werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einem Elektriker prüfen, bevor Sie es erneut benutzen. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf einem feuchten Boden oder wenn das Gerät selbst nass ist.
13. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
14. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder das Kabel bzw. der Stecker beschädigt sind. Bringen Sie im Falle von Beschädigungen das Gerät zu einem Elektriker zwecks Überprüfung und gegebenenfalls Reparatur.
15. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Dadurch könnte ein Stromschlag verursacht werden.
16. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. Fassen Sie nur am Stecker an, um ihn aus der Steckdose zu ziehen.

17. Verwenden Sie keine Wandsteckdose, wenn diese sich gelockert hat.

18. Verbinden Sie das Gerät nur mit einer einzelnen Steckdose.

19. Benutzen Sie die Steckdose separat. Wenn das Kochgerät neben anderen elektrischen Geräten an die gleiche Steckdose angeschlossen wird, kann die Steckdose ungewöhnlich heiß werden und ein Brand entstehen.
20. Stellen Sie sicher, dass niemand am Kabel oder Verlängerungskabel unabsichtlich ziehen oder darüber stolpern kann, wenn das Gerät in Betrieb ist.
21. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und hitzebeständige Fläche fern von offenen Flammen (z.B. Gasofen) und außer Reichweite von Kindern.
22. Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Ein Kurzschluss und Stromschlag können schnell verursacht werden.
23. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
24. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
25. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
26. Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.
27. Topf nicht ohne Inhalt erhitzen oder überhitzen.
28. Legen Sie keine metallischen Gegenstände, wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel, Dosen und Aluminiumfolie auf die obere Platte.
29. Legen Sie zwischen den Topf bzw. die Pfanne und das Gerät kein Blatt Papier. Das Papier kann verbrennen.
30. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gegenständen, die durch Magneten beeinträchtigt werden, wie z.B.: Radios, Fernseher, Bankkarten für Geldautomaten und Kassettenbänder.

31. Wenn die Oberfläche gerissen ist, Gerät ausschalten, um einen Stromschlag zu verhindern.

32. WARNHINWEIS!!

Berühren Sie die Heißen oberflachen nicht während des Betriebs, sie werden sehr heiß. Während des Gerätebetriebs kann die Temperatur der zugänglichen Oberflächen sehr hoch werden.

1. Um Informationen zur Reinigung zu erhalten, lesen Sie bitte den unten stehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

TEILEBESCHREIBUNG

1 2 3 4

6 7 5 8 9 Timer Down Up ON/OFF Rice Soup Milk Water Fry Hot Pot 10 11 12 13 14 15

1. Luftaustrittsöffnung
2. Kristallglasplatte
3. Bedienfeld
4. Luftteintrittsöffnung
5. Digitales Display
6. Timer-Taste (auch zum Voreinstellen)
7. „-“ Taste (Abwärts)
8. „+“ Taste (Aufwärts)
9. EIN-/AUS-Taste
10. Reismodus
11. Suppenmodus
12. Milchmodus
13. Wassermodus
14. Bratmodus
15. Fonduemodus

BETRIEB

1. Stellen Sie das geeignete Kochgeschirr in die Mitte der Platte.
2. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose; Sie hören einen Piepton und die Anzeigen sowie das digitale Display leuchten auf und erlöschen. Anschließend blinkt nur noch die „Ein/Aus“ LED; das Gerät ist nun einsatzbereit.
3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt „1300“ an und das Gerät schaltet in den Fonduemodus.
4. Wählen Sie nach Wunsch einen anderen Modus.
5. Schalten Sie nach dem Gebrauch das Gerät aus. Der Ventilator im Boden läuft noch etwa 1 Minute weiter, um das Gerät abzukühlen. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn Sie den Netzstecker nicht ziehen, blinkt die Anzeige der EIN-/AUS-Taste weiter und das Gerät ist nach wie vor im einsatzbereiten Modus.

Hinweis:

• Nur für den Fondue- und Bratmodus sind die Leistungsstufen einstellbar. Die restlichen Modi sind automatisch, deshalb können Sie die Leistung nicht einstellen. Benutzen Sie die automatischen Modi nicht für kleine Speisemengen.
• Im Fonduemodus können Sie die „+“ und „-“ Tasten drücken, um die Leistung zwischen 200-400-800-1000-1300-1600-1800-2000 W einzustellen.
• Im Bratmodus können Sie die „+“ und „-“ Tasten drücken, um die Temperatur zwischen 80-100-120-160-180-200-240-270 °C einzustellen.
• Auf der digitalen Anzeige erscheint „2000“, „800“, „1600“, bzw. „1000“, um die jeweilige Leistung anzuzeigen, wenn das Gerät im Wasser-, Milch-, Suppen- oder Reismodus läuft.

TIMER/VOREINSTELLUNGSFUNKTION

Timer (3 Stunden) – nur für den Fondue- und Bratmodus:

Drücken Sie die Timer-Taste und dann die „+“ und „-“ Tasten, um die Zeit um jeweils eine Minute zu erhöhen oder zu reduzieren. Halten Sie „+“ oder „-“ gedrückt, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten einzustellen. Drücken Sie „+“, um die Einstellung des Timers ab 0 Stunden zu erhöhen; drücken Sie „-“, um die Einstellung des Timers ab 3 Stunden zu verringern. Nach der Einstellung blinkt die Zeit auf dem Display einige Sekunden lang. Das Gerät bestätigt Ihre Zeiteinstellung und das digitale Display wechselt zwischen Leistungsstufe/Temperatur und Countdown-Zeit. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Timer-Taste erneut. Die Anzeigeleuchte der Timer-Taste erlischt.

Voreinstellung (24 Stunden) – nur für den Wasser-, Suppen- und Reismodus:

Drücken Sie die Timer-Taste, um die Startzeit einzustellen. Drücken Sie „+“, um die Zeit um eine Minute zu erhöhen; drücken Sie „-“, um die Zeit um eine Stunde zu erhöhen. Sie können das Gerät einstellen, sodass es sich zu der von Ihnen voreingestellten Zeit einschaltet (von 0:01 bis 23:59). Nach der Einstellung blinkt die Zeit auf dem Display einige Sekunden lang. Das Gerät bestätigt Ihre Zeiteinstellung und das digitale Display wechselt zwischen der Leistungsstufe und Countdown-Zeit. Um die Voreinstellung aufzuheben, drücken Sie die „Timer“ Taste. Die Anzeigeleuchte der Taste erlischt daraufhin. Das Gerät wird nun sofort nach dem Einschalten aktiviert.

Hinweis: Der Timer oder die Voreinstellungsfunktion kann nur eingestellt werden, wenn die Anzeigeleuchte des Timers aufleuchtet. Sie können die Zeit nur einstellen, wenn sie auf dem Display blinkt. Wenn das Gerät die eingestellte Zeit bestätigt hat oder Sie haben den Betriebsmodus geändert, müssen Sie den Timer oder die voreingestellte Zeit zurücksetzen.

Ü berhitzungsschutz:

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz versehen. Wenn der Topf oder die Pfanne zu heiß wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus und Sie hören ein akustisches Signal. Warten Sie in diesem Fall einige Minuten, damit das Gerät sich abkühlen kann. Anschließend wird das Gerät problemlos weiterlaufen.

BENUTZUNG VON BEHÄLTERN

1. Geeignete Pfannen/Töpfe

Stahl, Gusseisen, emailiertes Eisen, Edelstahl, Pfannen/Töpfe mit flachem Boden mit einem Durchmesser von 12 bis 22 cm

Emaillierter Eisentopf

Eisen- oder emaillierter Eisentopf

Gusseisenpfannen

Eisentopf

Bratpfanne

Edelstahltopf

Eisenpfanne

2. Nicht geeignete Pfannen/Töpfe

Hitzebeständiges Glas, Keramikbehälter, Kupfer-, Aluminiumpfannen/-töpfe, Pfannen/Töpfe mit einem abgerundeten Boden, Pfannen/Töpfe mit einem Boden, der kleiner als 12 cm ist

Topf mit abgerundetem Boden

Aluminium -Kupfertopf

Boden kleiner als 12 cm

Topf mit Ständer

Keramiktopf

Topf aus hitzebeständigem Glas

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät komplett abgekühlt hat. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
2. Wenn nicht gereinigte Töpfe/Pfannen benutzt werden, können Verfärbungen oder Flecken durch angebrannte Speise-/Fettreste entstehen.
3. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnungsmittel, Scheuerbürste oder Scheuerpulver zum Reinigen des Induktionskochers.
4. Wischen Sie das Gerät mit Geschirrspülmittel und einem feuchten Tuch ab.
5. Saugen Sie Schmutz aus der Lufteinlass- und der Luftauslassöffnung mit einem Staubsauger weg.
6. Lassen Sie niemals Wasser über das Gerät laufen (Wasser, das in das Gerät gelangt, kann Fehlfunktionen verursachen).

FEHLERBEHEBUNG

Bitte ziehen Sie die nachfolgende Tabelle zurate, sobald ein Fehlercode auf dem digitalen Display erscheint.

Fehlercode	Mögliche Ursache	Lösung
E0	Kein Topf/Pfanne auf der Platte Ungeeigneter Topf/Pfanne auf der Platte	Stellen Sie einen geeigneten Topf/Pfanne auf die Platte.
E1	Versorgungsspannung ist zu niedrig (unter 85 V).	Prüfen Sie die Stromversorgung. Schalten Sie das Gerät ein, wenn die Stromversorgung sich wieder normalisiert hat.
E2	Versorgungsspannung ist zu hoch (über 275V).	Prüfen Sie die Stromversorgung. Schalten Sie das Gerät ein, wenn die Stromversorgung sich wieder normalisiert hat.
E3	Der Temperatursensor der Plattenoberfläche ist nicht richtig verbunden oder kurzgeschlossen. Bitte prüfen Sie die Plattenoberfläche nach einer Minute.	Bitte wenden Sie sich an eine Fachkraft, um das Problem zu lösen.
E4	Der Wärmesensor des Radiators (IGBT) ist nicht richtig verbunden oder kurzgeschlossen. Bitte prüfen Sie das Gerät nach einer Minute.	Bitte wenden Sie sich an eine Fachkraft, um das Problem zu lösen.
E5	Die Temperatur der Plattenoberfläche ist zu hoch (über 280 °C).	Bitte warten Sie einige Minuten, bis das Gerät sich abgekühlt hat. Bitte prüfen Sie, ob der Topf/Pfanne für den Gebrauch geeignet und korrekt platziert ist.
E6	Der Wärmesensor misst, dass die Radiatortemperatur zu hoch ist (über 105 °C).	Prüfen Sie, ob die Luftauslassöffnung verstopft oder der Ventilator blockiert ist.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 2000W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben

haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

POCO Service AG

Industriestraße 17

59192 Bergkamen

Germany

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ