HP114482.7 - Kuchenka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	HP114482.7
Typ produktu	Przenośna płyta grzewcza elektryczna
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc całkowita	2500 W
Liczba stref grzewczych	2
Średnice stref grzewczych	150 mm i 180 mm
Technologia grzania	Płyty grzewcze (opór)
Materiał powierzchni	Metal
Wskaźnik świetlny	Tak (wskazuje, że płyta się nagrzewa)
Kontrola temperatury	Pokrętła (OFF do MAX)
Zużycie energii	193,6 Wh/kg
Gwarancja	2 lata
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, gorące powierzchnie, odłączyć przed czyszczeniem
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką, bez środków ściernych
Dołączone akcesoria	Uchwyty ze śrubami (do montażu)
Kompatybilne naczynia	Stal, aluminium, ceramika (nie szkło)
Możliwość naprawy	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Wytyczne dotyczące ochrony środowiska	Recykling zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE

Często zadawane pytania - HP114482.7 Emerio

Jak wyczyścić płytę grzewczą?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść płytę miękką, wilgotną szmatką, bez środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Czy mogę używać garnków szklanych?

Nie, używaj wyłącznie naczyń ceramicznych, aluminiowych lub stalowych. Naczynia szklane nie są odpowiednie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Nie, nie próbuj otwierać obudowy ani naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum napraw.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon w celu zgłoszenia roszczenia.

Czy mogę używać tej płyty z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym ani systemem zdalnego sterowania.

Dlaczego przy pierwszym użyciu wydobywa się dym?

To normalne. Ustaw płytę na maksimum na 3-5 minut bez naczynia, aby spalić pozostałości produkcyjne.

Jak zamontować uchwyty?

Zamontuj dwa uchwyty po obu stronach urządzenia i przymocuj je za pomocą czterech dołączonych śrub.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie dotykaj metalowych powierzchni podczas użytkowania, trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci i odłączaj je po użyciu.

Jak sprawdzić, czy płyta jest gorąca?

Wskaźnik świetlny zapala się, gdy płyta się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu temperatury. Powierzchnie pozostają gorące po wyłączeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP114482.7 Emerio

Płyta grzejna podwójna (PL)

Плитка (RU)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Instrukcja obsługi – Polish ......- 30 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

7. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.
8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
9. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
10. Zawsze podłączaj to urządzenie do uziemionego gniazdka.
11. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
13. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
14. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
15. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
16. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
17. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

18. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

19. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

20. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
21. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść.

1. Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

1. Zalecenia dotyczące czyszczenia podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.

1. Płyty grzewcze
2. Lampki wskaźnikowe
3. Pokrętła do kontroli temperatury
4. Uchwyty

Montaż: Przymocuj oba uchwyty do obu stron urządzenia. Przykręć czterema śrubami dołączonymi do uchwytów. Zobacz powyższe ilustracje.

JAK UŻYWAĆ GORĄCEJ PŁYTY

Przed użyciem gorącej płyty po raz pierwszy, włącz ją na najwyższy poziom ustawienia (MAX) na 3 do 5 minut. Powinno to być zrobione, gdy na płycie nie znajdują się żadne przybory kuchenne.

1. Umieść gorącą płytę na płaskiej, suchej i odpornej na gorąco powierzchni.
2. Przekreć kontrolkę temperatury do "OFF".
3. Włącz wtyczkę do gniazdka zasilania.
4. Przekręcić pokrętło regulacyjne temperatury w pozycję „MAX”, urządzenie zacznie działać.
5. Można również ustawić pokrętło regulacyjne temperatury do żądanego ustawienia podczas gotowania. Lampka wskaźnikowa na przodzie urządzenia wyłączy się, gdy gorąca płyta osiągnie temperaturę.
6. Element grzewczy natychmiast rozpocznie nagrzewanie. Nie dotykaj podczas użytkowania metalowych powierzchni, gdyż stają się one bardzo gorące.
7. Gdy nie w użyciu, odłącz przewód z gniazdka w ścianie i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.

UWAGA

Nie używaj naczyń, które są niestabilne lub łatwo się przewracają. Używaj naczyń o płaskim dnie, aby zapewnić pełen kontakt z gorącą płytą oraz maksymalną efektywność podgrzewania.

Aby urządzenie zachowało długą żywotność, unikaj upuszczania na gorącą płytę jakichkolwiek przedmiotów. Podczas używania gorącej płyty po raz pierwszy, może pojawić się dym, to normalne i bezpieczne. Używaj tylko pojemników z nierdzewnej stali, aluminium oraz ceramicznych. Nie używaj szklanych pojemników!

JAK DBAĆ O GORĄCĄ PŁYTE

Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Czyść gorącą płytę miękką i wilgotną ścierką lub nieżraçym środkiem czyszczącym. Wytrzyj do sucha.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 2500W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL)

Dostawca: Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands

Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej:

Informacja dotycząca domowych elektrycznych płyt grzejnych

	Symbol	Wartość	Jednostka
Identyfikator modelu	—	HP-114482.7
Rodzaj płyty grzejnej	—	Przenośna
Liczba stref i/lub pól do gotowania	—	2 pól
Technologia grzania (indukcyjne strefy do gotowania i pola do gotowania, radiacyjne strefy do gotowania, płyty stałe)	—	Płyty stałe
W przypadku okrągłych stref lub pól do gotowania: średnica powierzchni użytecznej na podgrzewaną elektrycznie strefę do gotowania, w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm		150 + 180	mm
W przypadku stref lub pól do gotowania innych niż okrągłe: długość i szerokość powierzchni użytecznej na podgrzewaną/-e elektrycznie strefę lub pole do gotowania, w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm	Dł., Szer.	—	mm
Pobór energii na strefę lub pole do gotowania w przeliczeniu na kg	ECgotowanie elektryczne	Pole 1: 199,2Pole 2: 187,9	Wh/kg
Pobór energii na płytę grzejną w przeliczeniu na kg	ECelektryczna płyta grzejna	193,6	Wh/kg

Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady:

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. oraz zmieniające je ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych

Specyfikacja testów:

Norma: (WE) nr 66/2014; EN 60350-2: 2013

Informacje dla konsumentów na temat sposobu instalacji, użytkowania i konserwacji produktu, informacje na temat WEEE oraz informacje dla użytkowników istotne w celu ograniczenia całkowitego oddziaływania na środowisko (np. zużycia energii) procesu gotowania podano w instrukcji znajdującej się w opakowaniu.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ