700207G - Witryna chłodnicza BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 700207G BARTSCHER

Witryna do ciast 72 I

strony od 161 do 176

PL

DEUTSCH

oryginalnej instrukcji obslugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneźy przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przyȩchowyȩć są w dostepnym mistryscu!

1. Informacja ogólne 162

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosc igwarancja 163
1.4 Ochrona spraw autorskich 163
1.5 Deklaracja zgodnosci 163

2. Beopieczestewo 164

2.1 Informacja ogólne 164
2.2 Wskazówki bezpieczewska dla uzytkowania urzadzenia 164
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry techniczne 167

4.1 Dane techniczne 167
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 168

5.Instalacja i obstuga 169

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 169
5.2 Ustawienie i podlącenie 169
5.3 Obsluga 171

6.Czyszczenieikonserwacja 173

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 173
6.2Czyszczenie 174
6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacci 175

7. Mozliwe usterki 175

8. Utylizacja 176

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzegać lokalnych przy数据分析 wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obslugujace lub czyszczawe urzadzenia miały dość stymi dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstrugi odpowiednimi symbolami. Wskazowek tych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, abyunikné ewentualnych wypadków, uzzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYY XIII.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrażćcia. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przystręgać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególny ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obra cia lub utraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,和他的 nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostały wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Niemozymi"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja rożstrzygajacja jest zaȩczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic są objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiaganych 2 urzadzeniem, zwaszcca przedjejgo uruchomieniem, nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcję obstugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestrzegania wskazówek dotyczych obstigi czyszczenia;
• uzytkowania niedgno z przyznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czesi zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUZacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obslugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obslugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przykazywania jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powyszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie speltnia aktualnie obgowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotyczę bezpieczność wskazówki i sączne zapobiegać powstawaniu zagroźne. Naleź są czne bezstrzegość informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzejanie wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczność wgarantuje optymalny ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakarde urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożen oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowyanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikné ewentualnych zagroźne i zapewnicoptymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeyen i pozwala na bezpieczna sprace.

2.2 Wskazówki bezpieczenia sixtha dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczze bezpieczeste wsta pracy odnosza sie do obowiazujacych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzeni Unii Europejskiej.

Jeźeli urzadzenia uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podcjasko calego okresu uzytkowania urzadzenia do ustalania zgodnosci podanych srodków bezpiecznych prac y z aktualnym stanem regulacji i do przyestrzejania nowych przyepisów. Poza Unia Europejska przyestrzejność obwiatzujacych w mistrscu uzytkowania przyepisów mistrycowych i przyepisów dotycznych bezpiecznych pracy.

Obok przyepsów bezpieczędsta pracy w tej instrukcji oblsugi przyestrzegać sągnezy ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz obłowiazujacych przyepsów ochrony srodowiska w!");

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia sąb uzytkowane przy czieci od 8 roku zycia, jak rawnie z przy osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi, umyslowymi oraz o niewielkim dozwiedzieniu i/lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumialy winikajace z unto zagrozenia.

Dzieci nie powinny sie bawić urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwaczji uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaj pod nadzorem.
Dzieci ponijej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w poblizu urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas naleź jej przykacać takawe niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, które uzytkuja urzadzenie, musza uwzględniac zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcjbi obśugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaž oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZNY.

Witryna do ciast jest przyznaczona wylacznie do chlodzenia ciast, tortów i zimnych przyzekasek.

Witryny do ciast nie nalezy uzywać do:

• przechowywania materiałow palnych lub wybuchowych takich, jak eter, alkohol, nafta lub kleje:
• przechowywnia produktów farmaceutycznych lub konserwowanych produktów z krwi.

! OSTRZEJEHENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.

Wyklucza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytułs szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z)...)...)...)...)...)...)...).

Odpowedzialnosc za szkody powstał w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzgosic bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zgaszać tylko w ramach ob owiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypoprowadzce lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność przech,episów obłowiazujuych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropyadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obś⁺gi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczeń dotycznych sposobu ustawienia i magazynOWANIA opakOWANIA.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzy.
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
  chronic przed dzialaniem promieni stonecznych,
• unika wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesicy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa	Witryna do ciast 72 I
Nr art.:	700207G
Wykonanie:	obudowa z tworzywa sztuczego z podwojna szyba dookoła
Pojemnosć: 72 litry
Temperatura pracy: 2 °C do 10 °C
Wilgotnosć powietrza: maks. 70 %
Środek chłodniczy / ilość:	R600a/55 g
Klasa klimatyczna: N
Wartosci przy.§czycki przy.§czeniowe:	0,17 kW / 220-240 V 50 Hz
Wymiary:	Ø 450 mm, wys. 983 mm
Ciezar: 39 kg
Patery (4):	Ø 315 mm, odstep pomietź paterami 160 mm

Zastrzegamy sarep wodokonywaniazmian technicznych!

Własciwosci witryny do ciast

• Doskonała prezentacja tortów, ciast lub są zimnych przyzek--) obrotowemu stelażowy
• Oswietlenie diodowe,-osobno załaczane za pomocawylącznika
• Chłodzenie powietrzem obiegowym z 2 wentylatorami
• Automatyczne rozmrażanie, system kondensacje
• Sterowanie elektroniczne, wyświetlaczy cyfrowy
  1 drzwi zamykane z prawej strony
• Obrotowy stelaż z przyspawanyi paterami,-osobno załuczany, moziwość wyjecia w celu ułatwozenia czyszczenia
• Automatyczne zatrzymanie stelaża obrotowej po otwarciu drzwi

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Przewodu zasilajęcego nie naleź odlączćciagnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowej wtyczki.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywodu zasilajacego ze zrodlami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazac, aby nikt nie moźgl nadepnac na kabel lub potknac sie o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilajacym.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.
• Nie naleź y uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Może to prowadzić do powstania sytu⁺ci niebeźpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia może ulec uszkodzeniu lub spowodȩć uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładac na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.

5.2 Ustawienie i podłaczenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i przyłączenia urzadzenia sązy zlecić tylko wykwalifikowanemu zakȩdowy spezialistycznemu.

Ustawienie

• Rozpakość urzadzenia i calkowicie usunęc material opakowaniowy. Zȩć folie ochronna z urzadzenia.
• Ustawic urzadzenie w bezpiecznym.), nośnosci wystarczȩje dla ciezaru urzadzenia wraz z umieszczonymi w nim artykułami spoźyczymi.

• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podloźu palnym.

• Aby uniknac usterek spreżarki, podczas ustawiania lub transportu urzadzeniaNie naleźy go przechylac pod katem przykraczajacym 45^

• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu stanowisk z otwartym ogniem, pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródei ciepla,takich,jak bezposrednie promieniowanie sloneczne.Wysoka temperatura要去uszkodzić powierzchnie urzadzenia i miec negatywny wplyw na wydajnosć chlodnicza oraz zuźycie energii.
  Urzejdenie nalezy ustawic tak, aby byla zapewniona wystarczajca cyrkulacja powietrza. Nalezy zachowac co najmiej 10 cm odstep po bokach i z tyfu od scian lub innych elementów. Po stronie obstugowej nalezy pozostawic odpowiednia przyestrzen dla osoby obstugujacej.
• Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie ustawiać urzadzenia w mistręch, w tymorych wystepuju duź wilgotnosć powietrza. Zbyt duź ilosc wilgoci są spowodȩć uszkodzenia urzadzenia.
  W urzadzeniu i na urzadzeniu nie wolno wiercić otworów i montować innych przyzemijotów.
• Na urzadzeniu nie nalezy ustawiać czadnychciezkich przyedmiotów.

Podłaczenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia,NSEZY porównć parametry prȩdu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc tylko, jejeli powyźsze dane są ze soba zgodne!

Nalezy przyestrzejaco wskazowek dotycznych bezpieczne sta!

• Jesli urzadzenie nie bylo transportowane w pozycji pionowej, przy podlączeniem zasilania elektrycznego danezy odczekać co najmiej 2 godziny, aby srodek chłodniczy zdaźyl osiść.
• Po zaniku zasilania elektrycznego lub wymiagnieci wtyczki, urzadzeniaNie naleź podłaczać do zasilania przyez co najmiej 5 minut.
• Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznégo musi sąć zabezmieczenie co najmiej 16A. Podłuczanie tylko bezposrednio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania Rozgateżników lub gniażdek wielowciSciowych.
• Urzadzenie naleź yustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti pojawi sie taka potrzeba.

5.3 Obsługa

• Po Rozpakowaniu, jestzsche przypodłaczeniem, urzadzenia sąȩzy wycyszcie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie".
• Podłaczyc urzadzenie do pojedynciego, uziemionego gniazdka.
• Włączyć urzadzenie uzywajć przy.§ćznika WŁ./WYŁ. na panelu ob.§ugi. Przy przy.§ćzniku WŁ./WYŁ. za.§wieci są czerwoja kontrolka zasilania.
• Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi są ustawiona wartosć temperatury i zaȩwieci są wskaznik chłodzenia LED.
• Przed umieszczemieniem artykułów spożywczych urzadzenia powinno osiąnac ustawioną temperaturę.

Cyfrowy regulator temperature

11 Przycisk do zwiększania wartość temperatury
Wskaznik chlodzenia LED
⑬ Wskaznik rozmrażania LED
49 Przycisk oswietlenia LED
15 Przycisk kontrl/zano ustawien
Wyswietlacz cyfrowy
17 Przycisk do zmielejszania wartoosci temperatury

Wskaźniki LED

*	Wskaźnik chłodzenia LED Ten wskaźnik świeci są, gdy wączona jest spreȩżarka, gaźnie, gdy zostanie osiągnieta ustawiona temperatura wewétrzna i miga, podczas zwǒkni.
	Wskaźnik Rozmrażania LED Ten wskaźnik świeci są podczas procesu Rozmrażania, gaźnie, gdy natestepuje zakończenie procesu Rozmrażania i miga podczas przy.§tużonego czasu Rozmrażania.

Ustawianie zadanej temperature (wartosc zadana)

Zakres regulaggi temperature urzadzenia zawiera sie w przydeziale 2^ do 10^
W celu ustawienia lub zmiany wartosci zaadanej:
krótko nacinac przycisk SET, zaraz po tym ustawiona wartosć zaczyna migać;

odpowiednio do potrbeb zwiekszyc lub zmiejszyc wartosc za pomocag przycisku lub
ustawionagwartosctemperaturezatwierdziacapomocaprzycisku SET

• Jesli w ciagu kolejnych 10 sekund nie zestanie nacińskią zaden przycisk, na wyświetlaczu cyfrowym zestanie wyświetlona temperatura we wnętrzu urzadzenia.

Włączanie/wyłączanie oświetzenia

• Urzadzenia jest wyposzazone w 2 listwy oswietleniowe LED. Sa one umieszczone wzdruż bocznych接听ow otworu drzwi.
• Odpowiednio do potrzeb maya wączy oświetlienie LED we wnętrzur

urzadzenia krótko naciskajac przycisk

W celu wyłaczenia oświetlenia ponownie sązy nacisné przycisk

Automatyczne Rozmrażanie

W ciagu 24 godzin urzadzenie jest 4- krotnie automatycznie Rozmrażane.

Rozmrażanie ręczne

Jesli poźadane jest rozmrożenie w czasie innym niedustawiony, w celu uruchomienia rozmrażaniaNSEZY nacinnej przycisk na 6 sekund. Zaświeci są wskaznik rozmrażania LED i bedzie migać dochwili zakończenia procesu rozmrażania.

Po zakończeniu Rozmrażania, gasnie wskaznik Rozmrażania LED i kolejny proces rozmrażania Rozpocznych sie po 6 godzinach.

Chlodzenie ciast

• Dzięki chłodzeniu powietrzem obiegowym z 2 wentylatorami, we wegrCLU witryny dociast osiagini jest rownomierny Rozklad temperatury na wszystkich poziomach.
  Gdy we wnetrzu wirtryny do ciast zostanie osiagnieta ustawiona temperatura, wowczas gaśnie wskaźnik chłodzenia LED i urzadzenia jest przygotowane do umieszczenia w nim odpowiednich ciast, tortów, przykasek itd.
• Otworzyc szklane drzwi uloźyc przygotowane ciasta na paterach obrotowej stelaźu.

WSKAZOWKA!

W witrynie do ciast nie nalezy umieszczac cieptych ciast, najpierw powinny ostygnac do temperatury pokojowej.

W celu ograniczenia strat w procesie chlodzenia, czas otwarcia szklanych drzwi powinien byc mozliwie krótki.
- Po wyjeciżadanych ciast z witryny, naleź yamknaśzkane drzwi.
- Jesli ma nastapić przyerwa w uzytkowaniu urzadzenia,NSE je wyłaczyc za pomocamy wylacctznika Wl./WYL. i odśczyc od zasilania (ciąnac wtyczk!).

Obrotowy stelaż z 4 paterami

• Obrotowy stelaż z przyspawanymi paterami umozliwia lepsza prezentacja znajdujacych sie w witrynie ciast, tortów itd.
• Obrotowy stelaż uruchamia są za pomoczą prȩłącznika. Welu wyłączenia naleźny ponownie nacisność przy.§ććznik.
• Po walksieniu urzadzenia i uruchomieniu funkcji obracania za pomocagrawego przylacznika, stelaż obrotowy zatrzymuje sie automatycznie po otwarciu drzwi.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwyw pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przyeoshta sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie jest przystosowane do bezpos三点rednia spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Na koncu dnia roboczego urzadzenie nalezy dokladnie ocyszeci.
Odlaczyc urzadzenie od gniazdka (ciagnac za wtyczke!).
Wyjacznajdujace sie w witrynie ciasta i podczas czyszczenia przechowywać je w lodówce.
○ Welułatwienia czyszczenia stelaż obrotowy sąna wyjac z witryny do ciast, naleź y golekko uniesć i wymiąnac z zagȩbien w dnie urzadzenia. Starannie oczyScić stelaź obrotowy uzywajć srodka dezynfekcyjnégo dopuszczonego dla branź spoźwywczej i miękkiej sciereczki. Oplukać czysta woda, a nastepnie dokladnie osuszyc.
○ Witrynę do ciastNSE regularnie czyscić wewnatrz i na zewnatrz za pomocą odpowiedniagoŚrodka czyszczȩcego i miękkiej sciereczki. Oczyszczone powierzchnie naleź opłukać czysta woda w celu usunięcia pozostaluść Środka myȩcego i osuszyc witrynę przyd jej ponownym uruchomieniem.
O Jesli na dnie witryny zebrala sie woda kondensacyjna, nalezy ja zebrac za pomocaj miękkiej, wilgotnej sciereczki.
O Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszcząchy, np. proszku do szorowania, srodków zawierajćych alkohol, Rozcieńczalników, kréme mogłyby uszkodzić powierzchnie urzadzenia.
o Do osuszania i polerowania powierzchni urzadzenia nalezy uzywać miękkiejSuchej sciereczki.

Jesli witryna do ciast ma byc nie uzywana przyez dluzszy czas:

odłaczyc urzadzenie od gniażdka (ciąnac za wtyczkęl);
wyjac z witryny do ciast wzystkie artykuIy spozywcze;
oczysci witrny do ciast wewnatrz i na zewnatrz zgodnie zwczesniejszym opisem;
optukać czysta woda i dokladnie osuszyc urzadzenie;
szklane drzwi nalezy przy czas pozostawic otwarte, aby urzadzenia calkowicie wyschto.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje

Okresowo kontrlować przywód zasilajacy pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowania urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajczym. Jeśli przywód jest uszkodźony, wówczas weluunikównia zagrożné sąȩzy zlecić和他的 wymianse zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwróci sie do sklepu spezialistyczné lub do naszego serwisu. Nalezy zwróci uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź godejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wlasną ręk.

7. Możliwe usterki

Usterka	Przyczyna	Usuwanie
Brak chłodzenia	• Zle podȩczony przywość zasilajacja. • Zadziały bezpiecznik obwodu prądowej. • Zanik zasilania. • Uszkodzony regulator temperature.	• Wyciaginić wtyczkę i ponownie są podȩczyć poprawnie. • Sprawdzić bezpiecznik, spraw-)ć urzadzenia po pod-)ceniu do innego gniaźdka. • Sprawdzić zasilanie elektryczne. • Skontaktowyć są ze spreżawca.
Niewystarczaj消费品 wydajność chłodnicza	• Zbyt bliskie połozenia zródeł ciepla lub bezpos-)rednie promieniowanie slineczne. • Zła cyrkulacja powietrza w urzadzeniu. • Niewość不断完善 attawa temperature. • Przepełnione urzadzenia.	• Zapewnić odgowiedni odstep pomiedzy urzadzeniem i zródlami ciepla. • Zadbać o wystarcz**) odstep od scianek i innych przydetmiotów. • Sprawdzić ustawienie, ustawic ni-)szwa wartość temperatury. • Usunć nadmiar artykuław spo-)wywczych.
Urzadzenia emituje gołynek dzwymi	• Urzadzenia nie stoj na równej powierzchni. • Urzadzenia styka są za scianu lub innymistrzemiotami.	• Urzadzenia ustawić na równej powierzchni. • Zapewnić odstep od sciany lub innych przydetmiotów.

W przypadku usterkiNSEZY odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego. Przed skontaktowaniem sie 工 serwisem nalezy sprobować usunac moziwe przyczyny, ktore zostaly wymienione w powyzszej tabeli. Jesli usterki nie mozza usunac, nalezy niedzwocznie zwrocić sie do serwisu lub punktu sprezaź w celu sprawdzenia i naprawy urzadzenia.

Następuȩce zjawiska nie sygnalizuja uszkodzenia:

1. Odgos przyȩwajȩj wody: taki dzwiek jest slyszalny podczas normalné uzytkowania i oznacza przyȩw sądka chłodniczego w ukidzie.
2. Skraplanie sie wody kondensacyjnej na szklanych bocznych sciankach i szklanych drzwich jest normalne przy podwyższonej wilgotnosci powietrza. Wodę kondensacyjna sązy zbierać za pomocamyierkBkiej,Suchej sciereczki.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktować są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizazioni we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrozenia, naleź przy pręd odondiem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odȩczyc urzadzenia od zasilania i odȩć kabel zasilajczy.

WSKAZówkAI!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]