GL2180 - Witryna chłodnicza BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL2180 BARTSCHER

Instrukcja obslugi powinna byc zawsze pod reka!

1. Informace ogolne 162

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstrugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja 163
1.4 Ochrona spraw autorskich 163
1.5 Deklaracja zgodnosci 163

2. Bezpieczestewo 164

2.1 Informacja ogólne 164
2.2 Wskazówki bezpieczewska dla uzytkowania urzadzenia 164
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry technicznne 167

4.1 Dane techniczne 167
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 168

5.Instalacja i obstruga 169

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 169
5.2 Ustawienie i podlączenia 170
5.3 Obsluga 171

6.Czyszczenieikonserwaca 173

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 173
6.2Czyszczenie 173
6.3 Wskazówki bezpieczneistwa dotyczne konserwaczji 174

7. Mozliwe usterki 175

8. Utylizacja 176

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzegić lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obśluguźce lub czyszczȩce urzadzenia miały dość stymi dostęp.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa oraz kwesti technicznych oznaczonowniniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych nalezybezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknac ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrażćciała. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestręgać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorawanie wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarza niebezpiecześćwo odniesenia obraćnecia lja lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,和他的 nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostały wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Niemozymi"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja rożstrzygajacja jest zaȩczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcjie obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi byc ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy suspicions prawo do wropyadzaniazmian technicznych wprodukcie, sLUZacych poprawie welaciwość uzytkowych urzadzenia orazjejogo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przykazywania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nudȩzycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzadzenie spełnia aktualnie obbowiazujuće normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotyczę bezpieczność wskazówki i sączne zapobiegać powstawaniu zagroźne. Naleź sąȩ przystrzegać informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczność wgarantuje optymalny ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożen oraz blędów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowyanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźne i zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzezenia i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki bezpieczenia sixtha dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczę bezpieczność pracy odnosza są do obłowiazujycych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.

Jeżeli urzadzenia uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podstawicy calęgo okresu uzytkomania urzadzenia do ustania zgodnosci podanych sądków bezpiecznych prac y z aktualnym stanem regulacji i do przystrzejania nowych przypeeśw. Poza Unia Europejska przystrzejność obłowiazujacych w miajscu uzytkomania przypeeśw mistręczych i przypeeśw dotycznych bezpiecznych prac y.

Obok przyepsów bezpieczędsta pracy w tej instrukcji obstrugi przyestrzejność są odnilie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz obłowiazujacych przyepsów ochrony srodowiska w!");规模最大,规模最大。

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym takze daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym doswiadczemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniawo lub ostrzymały odNie j wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenie.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía są urzadzeniem.
Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowyac. W przypadku udosteepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przyekazac im jakze instrukcje obstugi.
Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informaci zawartych w niniejszej instrukcji obslugu oraz przyestrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie zostalo zaprojektowane i skonstruowane tylko do uzytku przemyslowego i powinno byc obstugiwane przy bez wykwalifikowy和个人el.

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Bartscher Sushi Bar jest przyznaczony tylko do chłodzenia odpowiednich artykułow spoźewczych w odpowiednich pewemnikach GN.

Bartscher Sushi Bar nie doit boce uzywany do:

• przechowywania materiałow palnych lub wybuchowych takich, jak erter, alkohol, nafta lub kleje;
• przechowywania produktów pharmaceutycznych lub konserwowanych produktów z krwi.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalneo\ przeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z\ przeznaczeniem.

Wyklucza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytuś zskód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźne z)...)...)...)...)...)...)...).

Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niezgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypoprowadze lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunć z niedrzym i wewnutrzym material opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność przech,episów obłowiazujuych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropyadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczeń dotycznych sposobu ustawienia i magazynOWANIA opakOWANIA.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
  chronic przed dzialaniem promieni stonecznych,
• unika wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane technicznne

Nazwa	Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN
Nr artykułu:	110.135G
Material:	Obudowa: tworzywo sztuczne, srebrna; Powierzchnia robocza: CNS 18/10
Temperatura pracy: 2 °C do 7 °C
Pojemnosć:	5x 1/2 GN, do 40 mm gl.***
Środek chłodniczy / ilość	R600a / 95 g
Klasa klimatyczna: N
Wartosci przy.§ćzeniowe:	230 V 50 Hz 180 W
Wymiary:	szer. 1800 x gl. 425 x wys. 295 mm
Ciezar: 45 kg
Wyposażenie:	1 listwa wspornikowa (dlugość: 325 mm, szerokość 30 mm)

Zastrzegamy sobie prawo dokonywaniazmian technicznych!

• zaokraglona panoramicczna szyba przyednia
• od strony obśgli przyszuwane szklane drzewiczki uzmolniwajće latwe naklatadanie potraw
• sterowanie elektroniczne
• chłodzenia statyczne z dodatkowa górna rurka parownika
• funkcia automatycznégo Rozmrażania
• osobno dołaczane, energooszczedne oswietlenie LED

Idealne uzupelnienie: Gastronomicze pojemniki Bartscher ze stali CNS 18/10

• 1/2 GN, 20 mm qt. (nr art. A122.020) lub
• 1/2 GN, 40 mm gl. (nr art. A122.040)

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Otwory wentylacyjne
② Przewód zasilajacy
③ Elementy obstugowe
④ Waz odplywowy
⑤ Stopki
⑥ Obudowa
⑦ Powierzchnia do ustawiania pojemników GN
8 Przesuwne szklane drzewiczki (strona obstugowa)
⑨ Listwa oswietlenia LED
Zaokraglona panoramiciczna szyba przyednia

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Przewodu zasilajęcego nie naleź odlączćciagnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowej wtyczki.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywodu zasilajacego ze zrodlami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazac, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknac są o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilajacym.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.
• Nie naleź y uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Może to prowadzić do powstania sytu⁺ci niebeźpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia może ulec uszkodzeniu lub spowodȩć uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Prźed instalacja urzadzenia, naleź porównć parametry prȩdu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłuczyc tylko, jeźeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestręgać wskazówek dotycznych bezpieczność!.

5.2 Ustawienie i podłaczenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i przyłączenia urzadzenia sązy zlecić tylko wykwalifikowanemu zakȩdowy spezialistycznemu.

Ustawienie

• Rozpakość urzadzenia i calkowicie usunęc material opakowaniowy. Zȩć folie ochronna z urzadzenia.
• Ustawic urzadzenia w bezpiecznym.), mośnosci wystarczȩje dla cięzaru urzadzenia.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podloźu palnym (np.: obrusy, dywany itd.).
• Abyunikacja usterek spreźarki, podczas ustawiania lub transportu urzadzeniaNie naleźny go przechylac pod katem przykraczajacym 45^
• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu stanowisk z otwartym ogniem, pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródeł ciepla,takich,jak bezposrednie promieniowanie sloneczne.Wysoka temperatura要去uszkodzić powierzchnie urzadzenia i miec negatywny wplyw na wydajnosć chlodnicza oraz zuźycie energii.
• Urzadzenia naleź ustawic tak, aby byla zapewniona wystarczajca cyrkulacja powietrza. Naleź zachować 10 cm odstepu po bokach i 30 cm od sufitu lub szafek. Po stronie obslugowej naleź pozostawic odpowiednia przyestrzeń dla osoby obslugujacej.
• Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie ustawiać urzadzenia w miajscach, w ktorych wystepuju duza wilgotnosć powietrza. Zbyt duza ilosć wilgoci sąspowodstawć uszkodzenia urzadzenia.
  W urzadzeniu i na urzadzeniu nie wolno wiercić otworów i montować innych przyzemijotów.
• Na urzadzeniu nie nalezy ustawiac czadnychciezkich przyedmiotów.

Podłaczenia

• Jesli urzadzenie nie bylo transportowane w pozycji poziomej, przy podlączeniem zasilania elektrycznych sąȩzy odczekać co najmiej 2 godziny.
• Po zaniku zasilania elektrycznego lub wymiagnieci wtyczki, urzadzeniaNie naleź podłaczać do zasilania przyez co najmiej 5 minut.
• Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznégo musi sącie zabezmieczenie co najmiej 16A. Podłuczanie tylko bezposrednio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania Rozgatażników lub gniażdek wielowjsciowych.
• Urzadzenia nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti pojawi sie taka potrzeba.

5.3 Obsługa

• Po Rozpakowaniu, ale jestecz prez odęsć zemien, naleź umyć urzadzenia. Pojemniki GN naleź umyć przed Rozpoczeciem uzytkowania. (patrz 6.2 „Czyszczenie”)
• Otworzyć przyszuswne szklane drzwiczki i na powierzchni roboczej w witrynie chłodniczej ustawic odpowiednie pojemniki 1/2 GN.
• Podłaczyc urzadzenie do pojedynczoego, uziemionego gniazdka.
• Wączyć urzadzenia uzywajć wymiarcznika sieciowego WŁ/WYL. Zaświeci są czerwona kontrolka zasilania przy wymiarczniku sieciowym WŁ/WYL.
• Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi są ustawiona wartosć temperatury i zaȩwieci są wskaznik chłodzenia LED.
• Przed umieszczemieniem artykułów spożywczych w odpowiednich pojemnikach GN urzadzenia powinno osiąnac ustawiona temperature.

Cyfrowy regulator temperature

11 Przycisk do zwiększania wartość temperatury
Wskaznik chlodzenia LED
⑬ Wskaznik Rozmrażania LED
49 Przycisk oswietlenia LED
15 Przycisk kontrl/zanoustawien
Wyswietlacz cyfrowy
17 Przycisk do zmniejszania wartosci temperatury

Wskazniki LED

Wskaźnik chłodzenia LED Ten wsaźnik świeci są, gdy jest wączona spreżarka, gaśnie, gdy zostanie osiaginię utawiona temperatura wewétrzna i miga, podczas zwǒki.

Wskaźnik rozmrażania LED Ten wsaźnik świeci są podczas procesu rozmrażania, gaśnie, gdy natestpuje zakośćenie procesu rozmrażania i miga podczas przyȩtożego czasu rozmrażania.

Ustawianie zadanej temperature (wartosć zadana)

Zakres regulaggi temperature urzadzenia zwiera si w przydziale 2^ do 7^
W celu ustawienia lub zmiany wartosci zadanej:

krótko nacinák przycisk SET, krótko po tym ustawiona wartosć zaczyna migac;

odpowiednio do potrbeb zwiekszyc lub zmiejszyc wartosc za pomocaprzycisku lub
ustawiona wartosc temperaturezatwierdziac za pomocaprzycisku SET.

Włączanie/wyłączanie oświetzenia

• Odpowiednio do potrzebdoğan污染防治 oswietlenie LED we wnętrzu urzadzenia krótko naciskajć przycisk
  W celu wyłaczenia oświetlenia ponownie sązy nacinść przycisk

Automatyczne rozmrażanie

Urzadzenie posiada funkcję automatyczné rozmrażania. jest ona optymalnie ustawiona do chłodzenia sushi, tapas, itd.

Chłodzenie artykuław spożywczych

Gdy we wnętrzu urzadzenia zostanie osiagnęta ustawiona temperatura, wówczas gaśnie wskaznik chłodzenia LED i urzadzenia jest przygotowane do umieszczenia w nim odpowiednich artykuław spoźwywczych. UkHzadanie odkywa są przy bez przesuwne szklane drzwiczki znajduje są po stronie ob.§ugowej.
- Artykuły spozywcze (np. sushi, tapas) przygotowane do wydaniaNSEU w odpowiednich pojemnikach GN, którnestepnie ustawia sie w witrynie chlodniczej.

WSKAZÖWKAI!

W witrynie chłodniczej nie naleź y umieszczac cieplych potraw, potrawy musza najpierw ostygnęc.

• Witryny nie naleź przy przyȩpelniać, abyNie zlokacja cyrkulacjegowietrza w urzadzeniu.
  W celu ograniczenia strat w procesie chłodzenia, czas otwarecia przyesusuwych szklanych drzewiczek powinien byc möglich wie krótki.
• Po wyȩciu potrzejnych artykuław spoźwywczych sąȩzy zamknąć przyzesuwne szklane drzwiczki urzadzenia.
• Jesli ma nastapić przytokowaniu urzadzenia,NSE je wylaczyc za pomocag wylacznika Wk/WyI odlaczyc od zasilania (wyciagnac wtyczke!).

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc doplyw pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przystostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在ej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie jest przystosowane do bezpos三点rednia spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!

6.2 Czyszczenie

Na koncu dnia roboczego urzadzenie nalezy dokladnie ocyszeci.
Odlaczyc urzadzenie od gniazdka (ciagnac za wtyczke!).
Wyjac artykuły spoźwywcze z witryny chłodniczej i umiescić je w lodówce, aby są nie zepsuły.
o Jesli na powierzchni do ustawiania pojemnikow GN zgromadzila sie woda kondensacyjna, nalezy ja usunac węzem odplywowym. Najpierw nalezy zȩć zaśćkę z węza odplywowego, a[ZIJZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI ZIZI Z1Z1
Wnetrze witryn chlodniczej nalezy myc regularnie z zastosowaniem srodka dezynfekcyjngo dopuszczonego dla branzy spozywczej i miiekkie sciereczki.

○ W celu ułatwienia czyszczeniaMZnoa wyjaczprzesuwne szklane drzwiczki.Drzwickzinskięzy czyscić uzywajctagodnego srodka myjacego i miękkiej sciereczki.Nastepnie dokladnie osuszyc.
Z zewnatrix urzadzenie nalezy myc za pomocamikkiej sciereczki zamoczonej wciepiej wodzie z dodatkiem lagodneo srodka myacego.
○ Wszystkie czyszczone powierzchnie nalezy opłukać czysta woda, aby usṇȩ pożost✕sci srodkowski myjczych.
Starannie umyć uzywane pojemniki GN.
O Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszcząchy, np. proszku do szorowania, srodków zawierajćych alkohol, Rozcieńczalników, któ moglyby uszkodzić powierzchnie urzadzenia.
Dokladnie osuszyc urzadzenie. Do osuszania i polerowania powierzchni nalezy uzywać miekkiej, suchej sciereczki.

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszysz czas:

odłaczyc urzadzenie od gniażdka (ciagnac za wtyczke!);
wyjac z witryny chlodniczej wszystkie potrawy;
oczyscić witryne wewnatrz i na zewnatrz zgodnie zwczesniejszym opisem;
opłukać czysta woda i dokladnie osuszyc urzadzenia;
przesuwne szklane drzwiczki naleź przy przy sąsi czas pozostawic otwarte, aby uradzenie calkowicie wyschto.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje

Okresowo kontrolowa przywod zasilajacy pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowy urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym. Jesli przywod jest uszkodzony, wówczas w celuunikcieza zagrożné naleź zlecić和他的 wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
o W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu specialistyczné lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy podeimowej prob naprawy urzadzenia na wasna reke.

7. Możliwe usterki

Problem	Przyczyna	Usuwanie
Brak chłodzenia	• Zle podȩczony przywość zasilajacja. • Zadziały bezpiecznik obwodu prȩdom.Go. • Zanik zasilania. • Uszkodzony regulator temperatury.	• Wymiąnescź wynczeki ponownie są podȩczyć poprawnie. • Sprawdzić bezpiecznik, sprawdzić urȩdzenie po podȩzdeniu do innego gniażdka. • Sprawdzić zasilanie elektryczne. • Skont⁺towość są ze spreźewadc.
Niewystarczȩca wyddajność chłodnicza	• Zbyt bliskie połowść zȩdel ciepla lub bezpos⁻s⁻rednie promieniowanie silestoneczne. • Zła cyrkulacja powietrzaw urȩdzeniu. • Niewość witnesses nextaw temperature. • Przepełnione urȩdzenie.	• Zapewnić odgowiedni odstep pomiet⁺dzy urȩdzeniem i zȩdlami ciepla. • Zadbać o wystarcz**) odstep od scianek i innych przydetmiotów. • Sprawdzić ustawienie, ustawić niȩsz⁺wartosc temperatury. • Nie dopuszcz**) do przypełniania urȩdzenia, ew. usū⁺c z urȩdzenia nadmiar produktów.

Wymienione wyjej przypadki awaryjne są orientacyjne i daneź je postrzegrć jako przyklady. W razie wyst.Apienia takich lub podobnych problemów daneź natychmiast wylaczy urzadzenia i przerwać为其ogo uzytkowanie. W celu sprawdzenia i naprawy daneź niedzwocznie zwrócić do sie wykwalifikowanego personelu spezialistycznégo.

Następuȩce zjawiska nie sygnalizuja uszkodzenia:

1. Odglos plynacej wody: taki odglos jest slyszany podczas normalné uzytkowania urzadzenia iwynika z przyptywuŚrodka chlodniczego wukladzie.
2. Skraplanie sie wody kondensacyjnej na bocznych szklanych sciankach jest normalne przy podwyższonej wilgotnosci powietrza. Wodę kondensacyjna sąȩzy zbierać za pomocamyckiem, sącieczechi.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystyczna firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizazioni we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrozenia, naleź przy odondiem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie daß go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odluczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]