XM 3008e VOX 1224 - Radio STABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XM 3008e VOX 1224 STABO

Aby wąsciwie wykorzystac jejego moziwość prosimy o dokladne zapoznanie są niedyszamy instrukcji obstugi przyszczeprzed zainstalowaniem i uzywaniem Twojego radiotelefonu stabo xm 3008e VOX 12/24.

1 ON/OFF - Volume (wącznik/wyȩcznik z fungcjä regulacje glosnosci)
SQUELCH (blokada szumów)/ASC (automatyczna blokada szumów)
2 Przycisk VOX
krótkie naciśćcie wącza/wyȩcza funkcję VOX
naciśćcie i przytrzymanie aktywuje funkcję MENU
3 Wyswietlacz
4 AM/FM wybór rodzaju modulaci
5 EMG Emergency/przycisk ratunkowy, do dowolnego zaprogramwomania krótkie naciśćcie pierwsze krótkie naciśćcie EMG1, pierwsze sąjece wAMIJIc drugie krótkie naciśćcie EMG2, drugie sąjece wAMIJIc naciśćcie i przytrzymanie ANL/NB aktywuje automatyczne filtry przechiwazlokenciowe
6 Gniazdo mikrofonu (szeciopinowe)
7 Przyciski wyboru kanalów (lub przyciski UP/DOWN na mikrofonie)
8 Przycisk PTT
9 Przyciski UP/DOWN, wybor kanalu na mikrofonie

A Zasilanie (12/24 V)
B Gniazdo anteny (SO-239)
C Gniazdo glosnika zewnetrzneo (2 W, 0 3,5 mm)
D Gniazdo opcjonalneo mikrofonu VOX (Ø 2,5 mm)

Wskazania na wyświetlaczu (gdy jest wączony)

TX

Wskaźnik nadawania

FM

Modulacja FM

RM

Modulacja AM

UK

Tryb MPT 1382 FM

ANL/NB

Automatyczny filtr przyceiwzakloceniowy

HI-CUT

Filtr Hi-Cut, z moziwość przy.§ćzania

BP

Dzwiek potwierdzenia naciść, Key Beep

RFG

RF-Gain

Vox

Tryb VOX

EMG12

Kanat ratunkowy 1 lub 2, 2.),

Automatyczna blokada szumow ASC

Roger Beep

5

DX

RF

TX

Wskaznik sily syngalu oraz wskaznik względnej mocy nadawania

Witamy w fascynujacym swiecie komunikacji radiowej CB i gratulujemy zakupu radia CB stabo xm 3008e VOX 12/24. jest to wygodne, najwyzszej klasy urzadzenia posiadajace wiele dodatkowych funkcj i我会 bo zurowno w pojezdzie, jak i jak stacona bazowa w domu. Jego innate cechy to latwość obstugi i solidna konstrukcja.

Nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukacja obstrugi, aby moc w pełni wykorzystać moziwość urzadzenia stabo xm 3008e VOX 12/24. Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych podlaczenia i instalacji. Zyczymy dobrej jabawy i radosci z kontaktu radiowykiego一直处于 urzadzeniu stabo xm 3008e VOX 12/24!

Opis urzadzenia / uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie stabo xm 3008e VOX 12/24 jest radiem CB przyznaczonym do montaqu w pojazdach. Po podlączeniu za pomocę odpowiedniago zasilaczaromatica go uzywać rornyż jako staicism bezowej. jest to wygodne, najwyźsej klasy urzejdenie posiadajace wiele dodatkowych funkcj:

Funkcje

Funkcja VOX z mözglioscia przyeluczania (5 poziomów)

Noise Gate Amplifier (Wzmacniacz bramki szumów)

Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD XL (7 kolorów tla)

EU-Multinorm 40 kanalow AM/FM

6 tabel czestotliwość z moziwość przy.§iazania

Wydajne zasilanie 12/24 V bez przyȩclazania (konwerter niewymagany)

Blokada szumów manualna i automatyczna ASC (rozwiazanie firmy President)

Przycisk ratunkowy (emergency) (EMG1/2), programowalny

Filtr ANL (AM), z mözglioscią przyȩczania / filtr NB, filtr Hi-Cut, z mözglioscią przyȩczania

Wzmacniacz mikrofonu, funkcja RF Gain, z mozliwość regulacja

Kompander audio RX, z mözliwość przyȩcluczania

Przycisk wyboru modulacci AM / FM

TOT (Time Out Timer)

Wañne informacja

Wskazówki bezpieczewska

• Osoby z rozrusznikiem serca powinny bezwzgliednie zasięgnac porady lekarskiej dotyczzej ewentualnych zastrzeżć odnosnie do korzystania z urzadzen radiokomunikacyjnych lub zapecen, tkorych nalezy przyestrzegać.
• Pod zadnym pozorem nie dotykaj anteny w czasie transmisji!
• Przed użyciem urzadzenia w pojeźdie sąȩzy koniecznie zapoznać są不同程度 z.goj fungcjami i sposobem obstrugi! Obstruga urzadzenia pod zadnym pozorem nie powinna odwracać uwagi kierowcy od sytuacci na drodze!
• Nigdy nie nadawaj bez podłaczonej anteny!
• Nigdy nie otwieraj obudowy radia lub akcesoriów ani nie dokonuj w nich jakichkolwiek zmian. Naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym osobom. Modyfikacja lub ingerencje w budowej radia powoduja automatyczne wygaśćcie zezwolenia na eksploatację oraz utrata gwarancji!
• Nie dopusć, aby radio, akcesoria lub opakowanie dostaly są w recedzieci.
• Z urzadzenia nie nalezy korzystac po stwierdzeniu uszkodzenia obudowy lub anteny: skontaktuj sie z wyspecjalizowanag placowka serwisowa.
• Radio i akcesoria nalezy chronić przydrali wizgocia, goracem, pylem i silnymi wstrzyszami.
  Radia nie nalezy uzywac w temperaturach ponižej -10°C lub powyzej +50°C.

Kwestie prawne

Uzytkowanie radia CB:

W Niemczech urzadzenie to jest wolne od dodatkowych oplat i zezwolen.

W innych paanstwach moga jaknek obowiazywać innoprzejys: przydralne zuradzenia za granica nalezy zapoznać sie zactualnie obowiazujacymi przyepsami krajowymi! Nalezy przyestrzegać odpowiednich przyepsów oraz obowiazku rejestracji - w przyciwnym wypadku ryzykujesz wysokimi grzywnami, a Twoje radioMZe zostac skonfiskowane!

Montaż radia w pojeździe:

W przypadku sprawie wzystkich pojazdów produkt podaje instrukcje montazu urzadzen radiowych i anten: zapytaj swojejego dealera samochodowej o odpowiednie instrukcje producta modelu pojazdu. Podczas montazu naleź bezwzględnie przystręgać tychazoleń, w przyciwnym razie要去 dojsć do utraty dopuszczenia pojazdu do ruchu!

Uzytkowanie zestawu radia w pojeździe:

Jakkolwiek korzystanie z Telefonu komórkowyego jest dopuszczalne wyłącznie z uzyciem zestawu glosnomówicego lub przy wyłączonym silniku pojazdu, do dnia 30 czerwca 2020 r. niemieckie przyepisy ruchu drogowego wyraźnie przyzewiduju wyjatek dla urzadzen CB (przed wyjazdem za granice zasięgnij informaci o ewentualnych rożnicach w przyepisach!). Z aktywnym zestawem glosnomówicym (VOX) radio spelnilia wymogi od 1 lipca 2020. Urzadzenia naleź uzywać tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze (patrz ryownie wskazowej bezpiecieństwa)!

Zakres dostawy

Radio CB

Mikrofon elektrétowy z funkcjä up/down
Uchwyt montażowy i szuby mocujuce
Uchwyt mikrofonu
Instrukcja obśugi

Instalacja

Montañ w pojezdzie

a) Przestrzegaj instrukcji producenta Twojego pojazdu.
b) Upewnij sie, ze wszystkie przywody i połaczenia möglich bez problemu poprowadzić przy zęjeż pojazd. Kable prowadzić z dala odźrodećciepta!
c) Zamocuj uchwyt montažowy (1) w odpowiednim.), patrz ilustracja) za pomocą srub samogwintujacych (2) (srednica otwor: 3,2 mm). Upewnij siewczesnej, ze wskutek mocowanie nie ulegna uszkodzeniu przewody wewnatrz pojazdu! Uchwyt montažowy powinien być umieszczony w odpowiednim.), umozliwijćym pewne, bezpieczne i wolne od wstrzasów zamocowanie radia.
d) Na uchwyt mikrofonu wybierz takie.), w ktorym bedzie on zawsze w zaiego gu rki, a kabel laczacy go z radiem nie bedzie przyszkadzal.

Wskazówka: Jesli ilosc.),几点a na instalacja radia jest niewystarczajca dla prawidowej emisi dzwieku z glosnika (umieszczonego na spodzie radia), nalezy zaintalowa zewnetrzny glosnik mobilny, dostepny w.Ofercie akcesiorow stabo. jest on podlaczany do gniazda EXT.SP (C) z tylu radia, a glosnik wewnetrzny wylacza sie wtedy automatycznie.

Podłaczeniaenty

Wyboranteny:

Zasada „im lepsza antenna, tym freikszy zasięg staci" dotyczzy sąź radia CB.

Kierujac sie ponizszymi zaleceniami, dokonasz wlasciwego wyboru!

Antena mobilna:

Istnieja dwa typy anten: anteny strojone fabrycznie i anteny do strojenia.

Anteny strojone fabrycznie nalezy montować wyłacznie na duzych powierzchniach metalicznych, na przyklass nad dachu lubPokrywie bagañnika pojadzu.

Nalezy zapewnic krótkie połaczenia z masa.

Ježeli w celu zamocowania anteny wiercisz otwor w karoseri, musisz gladko oszlifowač blache, aby struba mocujáca i uzczelnienie dobrze przylegaly!

Kabla koncentrycznego nie wolno zaginać ani prowadzić przyez ostrejejsca (w przechiwym wypadku wystapi ryzyko zwarcia!).

Zamocuj kabel anteny do gniazda anteny (B).

Antena stacionarna (bazowa):

Antena stacionarna zapewnia maksymalny zasięg radia. W przypadku anten zewnétrznych naleź bezwźględnie przyestrzegać odpowiednich przyepsów z zakresu ochry odgromowej, statyki i przyepsów budowlanych! W takim przypadku najlepiej zlecić montañ instalacje antenowej SPECIALIIE!

Idealna antene stacionarna znajdziesz w ofercie akcesoriow stabo.

Strojenie anteny

Nigdy nie nadawaj bez podlączonej anteny, ponieważ prowadzi to do uszkodzenia urzędzenia.

Strojenie anteny oznacza, ze antenna jest dopasowywana do impedancji wyjsciowej nadajnika,czyli 50

Rzeczywista impedancja falowa anteny jest zależna nie tylko od jej dlugosci, ale i od otoczenia, w ktorym antenna została zamontowana. Dlatego teź producent jest w stanie dostarczyc tylko wstepnie dostrojona antene. Z reguły jest ona skonstruowana w taki sposób,ź zawsze pozostaje wystarczajaco duźy margines na dopasowanie jej do istniejezych warunków. W practyce oznacza to,ź nowa antenna jest zazwyczaj zbyt dluga.

Aby dokonać regulaggi, pomiedzy urzadzeniem stabo xm 3008e VOX 12/24 a antenna naleź y umieść miernik SWR (np. President TOS-1, art. nr 50004) i skrócić lub wydluźć antenę zgodnia ze specyfikacja produkta tak, aby wartość SWR na Twoim ulubionym kanale lub Jednym z kanalów srodkowych była jak najmiejsza. Naleź przy tym ustawic modulacje FM, aby podczas pomiaru pracstawicz ze stała mocą nadawania.

W kaźdym razie naleź osiąnac wartość ≤ 1:2,0. Dla eksploataci mobilnej ustawianie wartość 1:1 nie ma wiekszego sensu, poniewaź zmiany otoczenia, przywodów itp. i tak mogość wartość. Zalecamy"Justak regularny kontrôle strojenia, poniewaź zwa wartość wskazuje na problemy z wtyczkami i przywodami.

Zasilanie

Twoje radio zasilane jest napieciem sta tym o maksymalnej wartosci 26,4 V. Urzadzenie jest wyposazone w zabezpieczenia przyd odwrotna polaryzacja.

Mimo to naleź upewnić sie, ze polaryzacja jest prawidłowia! Odwrotna polaryzacja prowadzi do uszkodzenia radia CB.

Napięcie zasilania wźadnym wypadku nie sązekroczyc 30 V.

Minus jest podłuczony do masy (= podwozie), jak w przypadku praktycznie wsztkich aktualnie produktowanych pojazdów.

Przed podlączemien naleź sprawdzić biegunowych i napȩcie: w starszych pojazdach do masyMZebyc podlączony plus. W razie wąplwość skonsultuj sie z wyspecializowaną placówna serwisowa!

Po sprawdzeniu napięcia i polaryzacji-nine wykonac nastepujuce czynnosci:

a) Radio dostarczane jest z przywodem zasilającym (A), w ktopljm umieszczono szybki bezpiecznik 5 A. Wolne konce przywodu zasilająciego naleź podȩczyć bezposrednio do akumulatora za pomocamy odpowiednich zacisków: czerwony = plus, czarny = minus (masa).
b) Podlacz przywośd bezpos省教育nio do akumulatora. W przypadku podlączenia np. do zapalniczki, po wyłaczenia uzypanu urzadzenia nie byloby zasilane niednym napieciem podtrzymujacym.
c) Przewód zasilajcy naleź ułoźć w pojeździe w taki sposob, aby w jak najmiejszym stopniu absorbowat zakłocenia ze strony ukladu zapłonowej.

UWAGA:性和 beziecznik w przewodzie zasilajacym ulegnie przypealeniu:

a) znajdz i usuń przyczynę,

b) wymien bezpiecznik na kolejny 5 A!

Zawsze wyłuczaj urzadzenia przydope opuszczeniem pojazdu, aby nie rozwadowso ono akumulatora.

Głosnik zewétrzny

Z tylu urzadzenia stabo xm 3008e VOX 12/24 znajduje sie zlacze (C) do podlaczenia glosnika zewnetrzneo o impedancji 8 Ω.

Aby poprawic odwartanie, mozna podlączyc gólnik z wtyczka mono jack 3,5 mm. Gólnik naleź zamontowac w taki sposob, aby w razie wypadku nie stanowy dodatkowej zagrozenia ani dla Ciebie ani dla pasażerów.

Gniazdo mikrofonu

Dostarczony z radiem mikrofon podlacz do gniazda po lewej stronie panelu przydniego. Upewnij sie, ze wglgebienie na wtyczce jest skierowane do dolu.

Programowanie standardu krajowego (6)

Urzadzenie stabo xm 3008e VOX 12/24 posiada szesć rożnych konfiguracje kanalów. W Niemczech urzadzenie to jest wolne od dodatkowych opłat i zezwolen.

Przed Rozpoczeciem korzystania z radia za granica nalezy zapoznać sie z przypeisami obowiazujacymi w danym kraju i dopełnić ewentualnégo obowiazku uzyskania zezwolenia.

Pasmo czestotliwość i moc nadawania Two.googo urzadzenia musza byc zgodne z wytycznych obowiazujacymi w kraju, w ktorym jest ono uzywane.

PL 40 FM (4 W), 40 AM (4 W) 2) z przesunieciem czestotliwocki kanaw

d 80 FM (4 W), 40 AM (4 W) 3)

EC 40 FM (4 W) 4)

z przesunieciem czestotliwośćkanalów o 0/-5 KHz, z moziwość przyeelczania

1) bez dodatkowych opiat i zezwolen w BE, CH, CY, DE, DK, EE, IS, LT, LU, NO, PT, SE obwiazek wniesenia opaty i uzyskania zezwolenia w ES, IT
2) dozwolone wyłacznie w PL
3) bez dodatkowych oplat i zezwolen w DE, CZ, SK
4) uzytkowanie dopuszczone we wzystkich krajach CEPT, w niedtorych krajach istnieje obowiazek uzyskania zezwolenia
5) dozwolone wyłacznie w GB
6) dozwolone w Rosji

W celuzmiany konfiguracji nalezy wykonać nastepujuc czynnosci:

1. Wyłucz radio.
2. Naciński przytrzymaj przycisk VOX podczas węczenia urzadzenia.
3. Poprzejnio uzywana konfiguracja kanalów miga na wyświetlaczu.
4. Za pomocę przycisków / (7) wybierz jeder z szesciu konfiguracje.
5. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk VOx przyez okoTo 1 sekunde, az uslyszysz sygnl potwierdzenia.
6. Wyłucz i ponownie wącz urzadzenia.

Urzadzenie jest gotowe do pracy w nowej konfiguracje kanalów.

Obstuga

Obsługa stabo xm 3008e VOX 12/24 jest praktycznie intuicyjna. Po wykonaniu wzystkich podlaczenia, sącz radio CB za pomocza wewnétrzné goRAWEgoPokrta1 (OFF/VOL), sluzacego rawnie do regulaçji glosnosci. Teraz powinien wączyc sie wyświetlacz. Jesli wyświetlacz pozostaje ciemny, naleź sprawdzić zasilanie i bezpiecznik. Z glosnika powinny dobiegać szumy. Jesli tak są nie;dzieje, sprawdź,czy mikrofon jest podlaczony, i przyzekrć zewnétrzne prawePokrto1 (SQ) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,ź usyyszSZ szumy.

Ustawienia dzwieku potwierdzenia naciennie Key BEEP patrz Menu (strona 10) Włączenia fungcj Key Beep jest sygnizowane na wyświetlaczu wskazaniem BP, a wszystkie operacja są potwierdzane krótkim sygnalem dzwiekowym.

Ustawienia ROGER BEEP patrz Menu (strona 10)

Wlaczenia fungcji Roger Beep jest sygnalizowane na wyswietlaczu wskazaniem Po zwolnieniu przycisku PTT emitowany jest krótki sygndzwiekowy. Informuje on rozmówce, ze要去 Rozpoczac nadawanie.

Odbiór

Wybór kanału (7)

Uzyj przycisków / (7), aby wybrać kanat, na ktorym chcesz odbierac lub nadawac.

Blokada szumów (squelch) (1)

Urzadzenia stabo xm 3008e VOX 12/24 posiada uklad blokady szumów (squelch), kóry w przypadku braku lub sąbego sygnatu tymi odtwarzanie. Poziom sygnatu, na kórym uklad jest aktywowany,doğan ustawic za pomocamyPokretla SQ (1).PrzekraceniePokretta w lewo obniza, w sprawo podnosi ten poziom.

W przypadku zmieieniajczych sie warunków odbioru, takich jak np. praca w trybie mobilnym, koniecznaMZebyc czesta regulaacja.

ASC (Automatic Squelch Control, automatyczna blokada szumów) (1)

ASC jest opatentowanym rozwiazaniem francuskiej Groupe President Electronics SA. Ukchod ten ocenia tzw. stosunek sygnał do szumu. Sygnal uzyteczny jest przykazywany do gólsnika tylko wtedy, gdy jest wart odbioru, tzn. sprawie wolny od zakłocen. Dlągo sąż nie jest juices konieczna ustawiczna regulacja, jak ma to.),..., wzw zaleźnej od natęzenia sygnał, co korzystnie wphywa na bezpieczędwo ruchu drogowego. ASCość byc uzywana z modulacjami AM i FM. jest ona aktywowana, gdy pokrto blokady szumów jest przykȩcone w lewo, a na wyświetlaczu sygnalizowana jest wskaźnikiem

VOX (2) ustawienia: patrz Menu (strona 10)

Nacisnij krótko przycisk VOX (2), aby wączyć lub wȩczyć tryb VOX. Jeźeli funkacja VOX jest aktywna, na wyświetlaczu pokazuje są VOX.

VOX jest automatycznym, sterowanym glosowo przy.§acznikiem nadawania/odbioru.

Włęczona fungacja VOX uzmiesziewia wysyantanie w trybie gośnomówymi. W trybie VOX przycisk nadawania na mikrofonie nie jest uzywany.

Umieszek mikrofon w maksymalnej odlegosci 40 do 50 cm iunikaj glosnych dzwiekowy otoczenia, aby zapobiec niepożadanemu nadawaniu.

Ustawienie czuftyci zalezy od natęzenia glosu, umieszczenia mikrofonu i dzwieków otoczenia.

Prawidowej ustawuminium blokady szumów lubwczenie ASC jest konieczne do dziatania fungcjy VOX.

Otwarta blokada szumów lub ASC blokuje funkcję VOX podczas odbioru sygnału, a wskaźnik VOX miga.

Po zamnięciu blokady szumów lub ASC, funkća VOX jest ponownie aktywowana po upływie ok. jeder sekundy. Zapobiega to niepoźadanemu nadawaniu spowodowanemu przy cz odzierany sygnat.

Włączona fungcja VOXość nadawać tylko wtedy, gdy aktywowana jest blokada szumów lub ASC.

AM/FM (4) Rodzaje modulazioni

W pożycjach programu 40/40 i 80/40 sąna pracstawie tylko w systemie FM, ale takawe AM. Od Ciebie i od Twoich rozmówczalezy, kóty rodzaj modulacje wybierzesz. Miej"Justak na uwadze istniejiangy w wielu krajach obwiązek zgloszenia trybu AM!

Zasadniczo sygnaly z modulacja czestotliwość (FM) są mniej wraiłowne na zaklocenia powodowane przyż iskry zapłonowe itp. niedsygnaly z modulacja amplitudy (AM). Jeźeli z gośnika dobiega niedrozumialy, znieksztalcony sygnat dzwiekowy, próbuj odebrać go w innym trybie modulacje.

Kórtkie naciśćcie przycisku AM/FM 4 przyȩćca pomietźny AM i FM. Rodzaj modulacje zostanie wskazany na wyświetlaczu jako AM lub FM. W sąmie czȩstotiwość Uość przyȩćcaź pomietźny AM, FM oraz FM UK

EMG / ANL/NB (5) kanał katunkowy

Automatic-Noise-Limiter/Noise Blanker (automatyczny filtr przyceiwzakloceniewy)

Urzadzenia jest wyposañzone w automatyczny filtr przyciwaz到账eniowy.

Krótkie naciśćcie EMG przyłącza na EMG1 a na wyświetlaczu pojawia są EMG1, kolejne krótkie naciśćcie EMG przyłącza na EMG2, na wyświetlaczu pojawia są EMG2

Naciść i przytrzymanie EMG wącza/wyȩcza ANL. Po aktywowaniu funkcjni na wyświetlaczu pojawia są ANL.

Wskazowka: W trybie AM działa ANL/NB, w trybie FM działa tylko NB.

Sią sygnatu

Wskaznik paskowy obok wskaznika kanalowPokazujsie sygnau w poziomach skali S. Wskazywane sq wartosci S:1,3,5,7,9 +30

Nadawanie

Aby Rozpoczć nadawanie, naciśnij przycisk PTT (push to talk) 8 po lewiej stronie mikrofonu i trzymajć przycisk mów do mikrofonu ze zwykłą sías glosu. Nie są wzyt glosno, aby Twój glos brzmial naturalnie u odbiorcy. Najlepiej jest przypoprawadzic probe i poprosić informacja zwrotna z modulacci. Pamiętaj,ź becz podłaczonej i zestrojonej anteny nie要去źysz nadawac, poniewañ Zwoje radio ulegnie uszkodzeniu.

Zanim zaczniesz nadawać, poczekaj chwile i posłuchaj,czy kanal jest Wolny, aby nie nakładc swojego komunikatu na komunikat内在ej staci. Pamiętaj rownieź,ź uruchomienie nadajnika zajmuje chwile, wiecNie zaczynaj mowić od razu, tylko poczekaj sekunde.

TOT (Time Out Timer)

Jesli przycisk PTT pozostanie wciński na d使用寿命 3 minuty, transmisja zakończy sie automatycznie i wskaznik kanalu zacznie migać.

Wskaznik mocy

Po naciśćciu przyciscu PTT na mikrofonie, na wskazniku paskowyzmamiast wartość S wyświetlana jest wźględna moc wyjsciowa nadajnika. W przyypadku AMazoleńie od modulacje wyświetlanych jest sącej lub mniej pasków.

Ustawenia koloru podświetlenia tła wyświetlacza patrz Menu

Standardowy color to: r (pomarańczowy).

W Menu możesz zmienic kolor i jasnosć podświetlenia tła wyświetlacza.

Obsługa menu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOX (2), aby otworzyć lista menu.

Wybierz zmieiany parametr krótko naciskajc przyciski lub (7) lub przyciski UP/DOWN na mikrofonie.

Po krótkim naciśću przyciscu VOX (2) na wyświetlaczu miga wartość ustawianego parametu.

Mozna ja zmienić, krótko naciskajć przycisk lub ▲ (7).

Naciskajc krótko przycisk VOX (2), potwierdz wybó r i opusć ustawienia.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOX (2), aby zapisć ustawienia i opusć menu.

Wyświetlacz LCD

(ustawienie standardowe)

Beep sound

Key JP Un

In wączenia,

of wylaczenie

Roger Beep

RgP OF

[wnwczenie,

Of wylaczenie

Kolor podświetenia tla

COLOR Ur

D. pomarańczowy, Zr. zielony, bl. niebieski, cyjan, zólty,

Purpurawy, LL. bialy

Jasnosc podswietenia tla

JIMMER 49

pbiom: 01-09 standard: 09

Ustawjenie HI-CUT

HI-CUT LIF

Df wylaczenia

In wlaczenie,

Microphone gain / Wzmocnienie czułość mikrofonu

MIC

46

01

09 H

Cznie: 9 poziomów.

Czulość VOX

Vox L

43

01-09污染防治：9 poziomów

Wyświetlacz LCD

(ustawienie standardowe)

regulacja czułosci odiornika

poziom 01-10

ia wzmacniacza bramki szumów (noise gate)

f wyliczienie

In wlaczenie

kompandera audio RX

f wyłaczenia

In wlaczenie

Out Timer / ograniczenia czasu nadawania

f wylaczenie

In wlaczenie

Ustawienie kanalów ratunkowych

Naciśnij przycisk VOX, aby potwierdzic wybór kanalu. Miga pierwszy parametr (kanal).

Ustaw kanat za pomocza przycisku lub na urzadzeniu lub przyciskow UP/DN na mikrofonie.

Naciśnij przycisk VOX, aby potwierdzic wybór kanalu. Miga drugi parametr (tryb).

Wybierz tryb AM lub FM za pomocę przycisku lub na urzadzeniu lub przycisków UP/DN na mikrofonie.

Potwierdzywybornacisniwiecmprzycisku VOX.

nacinij przycisk VOX, AL miga.

Ponownie nacinij przycisk VOX, aby zresetowaźyszystkie parametry i opuscić tryb MENU.

Przyporzbadkowanie wtyczki mikrofonu (sześćciopinowej)

1 Modulacja
2 -
3 TX
4 -
5 Uziemienie
6 Zasilanie

Dane techniczne

Informacja ogólne

Liczba kanałów: 40 (80)

Tryby pracy: AM/FM

Zakres czestotliwość: 26,565 MHz do 27,99125 MHz

Impedancja anteny: 50 Ohm

Napięcie zasilania: 13,2 / 26,4 V napȩcie state

Wymiary (SxWxG): 115 × 35 × 165 ~mm

Waga: ok. 0,6 kg

Zakres dostawy: Radio,

mikrofon elektrotowy z uchwytem uchwyt montaźowy, osprzet montaźowy

Nadajnik

Tolerancja czestotliwość: +/- 600 Hz

Przesuniecie czestotliwość: ≤ 2 kHz

Poziom modulacci: ≥ 85%

Emisja zaklocen interferencyjnych: ponijej 4 nW (-54 dBm)

Czestotliwość odpowiedzi: 300 Hz - 3 kHz w AM/FM

Moc zaklocania sasiedniego kanalu: ponijej 20~ W

Czulośc mikrofonu: < 3mV

Zužycie energii:

maks. 2 A

Odbiornik

Czulośc (20 dB SINAD): ≤ -107 dBm

Czestotliwość odpowiedzi: 300 Hz - 3 kHz

Selektywnosc międzykanałowa: 60 dB

Moc wyjsciowa w nF: 2 W

Czulośc blokady szumów squelch: minimum < 1 V

Tlumienie czestotliwoci lustrzanej: 70 dB

Zužycie energii: nominalnie 300 mA /maks. 750 mA

Postępowanie w przypadku problemów

Nie mozesz nadawać lub nadajesz tylko w zlej jakosci:

Sprawdz wspolczynnik fali stojacej anteny oraz przywod zasilajczy pod katem ewentualnych przerw lub luzych stykow!

Sprawdź,czy mikrofon jest prawnów podłoczony i czy połaczenia nie ma luźngo styku! Po nacinieciu przycisku nadawania na mikrofonie musi byc wyświetlany wskaznik TX i radio musi nadawać. Po zwolnieniu przycisku wskaznik musi zgasność, a radio musi przyejść w tryb odbioru.

Nie otrzymujesz odpwiedzi na nadawane komunikaty lub odbior jest s后悔:

Ustaw prawidlowoPokretlo SQUELCH!

UstawPokrettoVOLUME na odpowiednia glosnosc odtwarzania.

Sprawdź,czy mikrofon jest prawidłowo podłoczony i czy polaczenia nie ma luźngo styku! Sprawdź wspólczynnik fali stojacej anteny oraz przywód zasilajacy pod kątem ewentualnych przy zerwer lub luźnych styków!

Upewnij sie, ze Ty i Twoj rozmówca uzywaczego samego trybu przycay (AM lub FM)!

Wskazniki nie swieca:

Sprawdź zasilacz: Czy jest podłoczony do zasilania?

Moze zamieniono.), podlączenia dla plusa (CZERWONY) i minusa (czarny)? W takim przypadku zamień podlączenia.),

Porady dotyczękomunikacji radiowej:

Aby moc cieszyc sie niedzaklocona komunikacja radiowa, nalezy przyestrzegać nastepujczych szesciu zasad radia CB:

1. Po walksieniu urzadzenia nalezy zawsze najpierw posluchac,czy ustawiony kanal jest wolny.
2. Aby to zrobić, zwolnj blokade szumów, aby moc uslyszcę teź的战略sze stacje.
3. Nadawanie zaczynaj tylko wtedy, gdy kanal jest calkowicie wolny.
4. Mów krótko.
5. Po kaźdym wywołyaniu słuchaj uwazmie,czy jakaś stacja odpowienda. Dopiero potem powtórz wywołyanie.
6. Po kaczym komunikacie staci przyciewnej poczekaj kilka sekund, zanim zaczniesz nadawać, aby innste stałe mogły równieź nadawać ("pauza przy.§czania").

Kanały wywoławczne

Zaleca si uzywanie nastepujacych kanalów wywoławczych:

Kanat 1 (FM) jako kanat wywoławczy w modulacji FM,

Kana4 (AM) jako kanat wywoławczy w modulacci AM,

Kanal 9 (AM) jako kanal ratunkowy oraz kanal kierowcow cięzarowej

Kanal 19 (FM) jako kanal kierowcwo cięzarówek za granica

Mozliwe są oczywiść odchylenia od powyźyszych zalecen.

W przypadku ziej jakosci połaczenia lub silnych zakłość czego trudno jest bez.§ędnia przyzekawyość trudne do zrozumienia sąwa, takie jak nazwy wlasne i nazwy miast.

Pomocę są tu sLUZYc międzynarodowy alfabet do literowania, uzywany rownieź w ruchu lotniczym (ICAO) oraz przyze NATO:

Międzynarodowy alfabet fonetyczny

A Alfa H Hotel O Oscar V Victor

B Bravo | India P Papa W Whiskey

Ocena jakosci odbioru

Informacja o czytność odbieranych komunikatów i sile sygnaku sączekazuć rozmówcy za pomocą skali R/S (Radio Santiago). Wartosci R dotyczy zrozumiatosci „czytelnosci", a wartosci S „Santiago") - silę sygnaku lub gośnosć drugiej staci.

Literry R i S są skrotami angielskich slows „readability" (czytelnosć) oraz „signal strength" (siła sygnalu).

Kod R/S

1 nieczytelny, niedrozumiały
2czytelny chwilowo lub czesciowo
3 trudnoczytelny
4czytelny,zrozumiahy
5 dobrzeczytelny

S = sia sygnatu

1 brak slyszalnosci
2难得好地，
3 slaba slyszalnosc
4 wystarczajca slyszalnosc
5 dosc dobra slyszalnosc
6 dobra slyszalnosc
7 umiarkowanie mocna slyszalnosc
8 mocna slyszalnosc
9hardzo mocna slyszalnosc

Skróty

Röwnież dla komunikacja przy bez radio CB istnieje „slang", naszpikowy wiełoma technicznych terminami, zapoźyczonymi np. z amatorskiego i profesjonalnégo ruchu radiowej.

Sa one najcieszciej wykorzystwyane do szybkiego i jegnoznacznego przykazywania wiadomosci nawe wtedy, gdy transmisja jest utrudniona lub zaktocona. Ponizej znajdziesz liste powszechnych skrotów i ich znaczenia, w formie najcieszciej uzywanej w komunikacja przy bez radio CB:

Break: chwileczke, prosze poczekac, chce sie wączyc do rozmowy

CQ: ogólne wywołanie

CL: koniec nadawania, stacja zostaje wyloczona

DX: tacznosc na hardzo duza odleglosc

Fading: sygnal zanika

Hl: smiech

Mike: mikrofon

Smieci: zaklocenia

Negative: nie zrozumiano, nie

OK: zrozumiano, dobrze, w porzadku

Roger: zrozumiano, wszystko odebrano bez zaktocen

Skip: identityfikator staci

Standby: na nastuchu

Stereo: dwie staje nadaj jegnoczesnie

TVI: zaklocenia telewizyjne

Grupy Q

W komunikacje radiowej CB bardzo czego uzywane są skróty. Wiele z nich zostano zaczerpnietych z obwiązkowygo na szcieblu międzynarodowym kodu Q, wykorzystywanego w morskiej komunikacje radiowej lub w radiu amateurskim. Za pomoczą tych trzyliterowych skrotów przyna szybko przykaźwość informacja. PoniewaN szczególnie „nowicjuszom CB" skróty te niedIEDyNie są znane, zebraliść i wyjasnilść znaczenia tych najbardziej przydatnych w komunikacje przy bez radio CB:

QRA: Nazwa mojej staci to...
QRG: Częstotliwość, kanal pracy
QRL: Zajęcie,.), pracy
QRM: Zaklocenia z innych staci
QRN: Zaklocenia atmosferyczne
QRP: Praca z mała mocá
QRT: Koniec radiokomunikaksi
QRU: Brak innych wiadomosci.
QRV: Gotowy do nadawania i odbioru
QRX: Przerwa w komunikaksi, przyerwa, prosze zaczekać
QRZ: Wywołanie przy bez konkretną stȩje
QSB: Zanik sygnalu, utrata sygnalu, fading
QSL: Potwierdzenie odbioru
QSO: Połaczenia radiowe, rozmowa przyez radio
QSP: Przekazanie komunikatu stacji trzechiej
QST: Komunikat do wzystkich
QSY: Przejcie na inną czestotliwość,zmiana kanalu
QTH: Położenie geograficzne

Oznakowanie gniazda mikrofonowego 6-cio pinowe

1 Modulation Modulation Modulation Modulacja
2- - - -
3 TX
4 -
5 Masse
6 Stromversorgung
TX

Ground
Power Supply

TX

Masse

Alimentation

TX

Uziemienie

Zasilanie

Europäische Normen - European Norms - Normes Européennes - Europejskie normy

Configuration Code	FM Channel	AM Channel	Country
EU	40 CH (4 W)	40 CH (4 W)	AT, BE, BG, CH, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI
PL	40 CH (4 W) -5 KHz	40 CH (4 W) -5 KHz	PL
d	80 CH (4 W)	40 CH (4 W) CZ	DE, SK
EC	40 CH (4 W)	CEPT countries,	MT
U	CEPT 40 CH (4 W) + GB 40 CH (4 W)	40 CH (4 W) GB
rU	40 CH (4 W) 0/-5 KHz schaltbar	40 CH (4 W) 0/-5 KHz schaltbar	RU T0 = PL, T5 = EU

Pasma czestotliwość i moc nadawania musza sie zgadzac z narodowymi zarzczadzeniamikiego kraju gdzie, radiotelefon uiywany gedzie.

stabo xm 3008e VOX 12/24 niniejszym oswiadcza,
zte typ urzadzenia radiowego
stabo xm 3008e VOX 12/24

jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod następujacym adresem internetowym:

https://stabo.de/fileadmin/DoC/DoC_RED_xm3008e_VOX.pdf

Herstellergarantie

Zastrzega sieRAWo do bledowizmian.

Copyright © 11/2019 stabo Elektronik GmbH

stabo

FÜR GUTE VERBINDUNG