TR I2WL950 - Podgrzewacz do Potraw BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podgrzewacz do potraw z lampami podczerwieni
Marka	Bartscher
Model	TR I2WL950
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, jednofazowe
Moc nominalna	500 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	460 x 510 x 780 mm
Waga netto	10 kg
Materiał	Stal nierdzewna AISI 304 18/10, spód ze stali ocynkowanej
Rodzaj instalacji	Na blacie
Zakres temperatury termostatu	0 °C do 90 °C
Wskaźnik ogrzewania	Lampka kontrolna (ogrzewanie w toku)
Oświetlenie podczerwienią	Lampy podczerwieni nad płytą
Liczba nóg	4 gumowe antypoślizgowe nogi
Rodzaj sterowania	Rozłącznik z wskaźnikiem napięcia i termostatem obrotowym
Stopień ochrony	IPX4
Klasa ochronności elektrycznej	Klasa I (wymagane uziemienie)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać wilgotnej gąbki i neutralnego detergentu; nie używać strumienia wody ani środków ściernych
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania części zamiennych i napraw; nie demontować samodzielnie
Warunki środowiskowe	Temperatura pracy 0 do 35 °C; wilgotność względna max 80 % w 20 °C
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie czynników atmosferycznych; nie przeciążać; przechowywać poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - TR I2WL950 BARTSCHER

Jak używać podgrzewacza do potraw po raz pierwszy?

Usuń ewentualną folię ochronną. Włącz urządzenie puste na maksymalną temperaturę na kilka minut, aby usunąć pozostałości tłuszczu. Może wystąpić nieprzyjemny zapach, to normalne.

Jaki jest zakres temperatury termostatu?

Termostat jest regulowany od 0 °C do 90 °C. Obróć pokrętło z podziałką na żądaną temperaturę. Lampka kontrolna świeci się, dopóki płyta nie osiągnie zaprogramowanej temperatury.

Jak czyścić podgrzewacz do potraw?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj wilgotnej gąbki z neutralnym detergentem. Nigdy nie używaj metalowych gąbek, środków ściernych ani strumienia wody. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazda z uziemieniem. Nie wystawiaj go na działanie wody ani warunków atmosferycznych. Odłączaj je w przypadku bezczynności lub czyszczenia. Nie wkładaj przedmiotów do niebezpiecznych części.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy główny wyłącznik jest włączony i czy gniazdko jest zasilane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Serwisem Pomocy swojego sprzedawcy. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak zainstalować podgrzewacz do potraw?

Umieść go na stabilnym, suchym i wypoziomowanym blacie. Upewnij się, że napięcie (230 V ~ 50 Hz) odpowiada napięciu urządzenia. Podłączenie powinno być wykonane przez wykwalifikowanego technika.

Czy mogę używać podgrzewacza na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie należy wystawiać go na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, nadmierna wilgotność).

Jak zamówić części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu zamówienia części zamiennych. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

Co zrobić w przypadku dłuższej nieaktywności?

Wyłącz główny wyłącznik, wyczyść urządzenie i przykryj je płótnem, aby chronić przed kurzem.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Postępuj zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi dotyczącymi recyklingu odpadów elektronicznych. Skontaktuj się z odpowiednimi organami ochrony środowiska lub upoważnioną organizacją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR I2WL950 BARTSCHER

Przeznaczenie podręcznika....

Identyfikacja producenta i urządzenia......

Opis płyt grzewczych z promiennikami

podczerwieni ....

Właściwości techniczne......

Wymiary zewnętrzne......

Informacje dotyczące bezpieczeństwa......

2 INFORMACJE DOTYCZACE INSTALACJI

Opakowanie i rozpakowywanie......

Obszar instalacji ....

Przyłącze elektryczne......

3 INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI I CZYSZCZENIA

Opis elementów obstługowych.... 8

Wskazówki dotyczące obsługi.... 8

Użytkowanie płyt grzewczych z promiennikami podczerwieni....8..

Czyszczenie na koniec dnia.... 8

Wyłączenie urządzenia z eksploatacji na

dłuższy czas.... 8

4 WYKRYWANIE USTEREK, RECYKLING.....

Uwagi wstępne 9

Usterki, przyczyny, usuwanie.... 9

Utylizacja i recykling.... 9

ZAŁĄCZNIKI

Katalog części zamiennych

Schemat połączeń elektrycznych

Przeznaczenie podręcznika

Niniejszy podręcznik został opracowany przez producenta i jest elementem wyposażenia urządzenia. W fazie opracowania i konstrukcji producent zwracał szczególną uwagę na aspekty dotyczące zagrożeń, które mogłyby mieć wpływ na bezpieczeństwo i zdrowie osób wchodzących w interakcję z maszyną. Poza uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawa producent postępował zgodnie z "zasadami dobrej praktyki konstrukcyjnej". Celem podręcznika jest uczulenie użytkowników na zapobieganie wszelkim zagrożeniem. Zachowanie ostrożności podczas pracy jest pożądane w każdym przypadku. Bezpieczeństwo znajduje się również w rękach personelu obsługi, który ma do czynienia z urządzeniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w odpowiednim miejscu tak, aby w razie potrzeby, była ona natychmiast dostępna. W celu zaakcentowania niektórych treści zastosowano następujące symbole:

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wskazuje na zagrożenia, które mogą być przyczyną ciężkich obrażeń.. W tym przypadku obowiązuje zachowanie szczególnej ostrożności.

INFORMACJE: Dane techniczne o szczególnym znaczeniu.

Do niniejszego podręcznika załącza się następujące dokumenty:

• Kartę gwarancyjną wraz z określonymi przez producenta warunkami gwarancji.
• Dokumenty potwierdzające zgodność z obowiązującymi przepisami w odniesieniu do bezpieczeństwa i zdrowia osób.

W razie potrzeby uzyskania pomocy technicznej, pytań i zamawiania części zamiennych należy skontaktować się autoryzowaną placówką handlową.

Identyfikacja producenta i urządzenia

OPIS PŁYT GRZWCZYCH Z PROMIENNIKAMI PODCZERWIENI

Produkt został opracowany w celu utrzymywania temperatury potraw umieszczanych na płycie grzewczej. Urządzenie cechuje szczególnie prosta konstrukcja, dzięki czemu możliwości występowania usterek zostały zredukowane do minimum, a czynności konserwacyjne zostały znacznie ułatwione.

Płyta grzewcza jest w pełni wykonana ze stali AISI 304 18/10 i umieszczona na podstawie z ocynkowanej blachy stalowej. Grzałka drutowa została zamocowana pod płytą grzewczą.

Charakterystyczną cechą płyt grzewczych są umieszczone nad ich powierzchnią promienniki podczerwieni, które dodatkowo wspomagają dużą wydajność.

Pod dnem płyty grzewczej znajdują się 4 gumowe stopki pełniące funkcję izolacyjną i ochronną. Elementy obsługowe umożliwiające włączanie i regulację temperatury znajdują się na dłuższym boku płyty.

Właściwości techniczne

Opis	Jednostka miary	PCI 4711	PCI 4712	PCI 4713
Zasilanie elektryczne	V Hz Ph	230V 50Hz 1Ph
Moc znamionowa	W	500	1000	1500
Waga netto	kg	10	17	25
Waga z opakowaniem	kg	14	22	30
Instalacja		Na stole
Stopień ochrony		IPX4
Ochrona przeciwporażeniowa		Klasa I
Zgodność z dyrektywami i normami		73/23/EWG - 93/68/EWG - 93/44/EWG - 89/336/EWG 89/109/EWG

Wymiary zewnętrzne

mm	A	B	C
PCI4711	60	50	85
PCI4712	65	85	85
PCI4713	70	125	85
mm	A	B	C
PCI4711	460	510	780
PCI4712	620	860	780
PCI4713	620	1270	780

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Podstawową czynnością jest uważne przeczytanie niniejszego podręcznika przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania. Stale przestrzeganie zawartych w podręczniku zaleceń zapewnia bezpieczeństwo osób i urządzenia.
  • Nie manipulować przy mechanizmach ochronnych
• Koniecznie należy przestrzegać przepisów BHP opracowywanych przez odpowiednie placówki w każdym kraju.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub materialne wynikające z nieprzestrzegania przepisów dotyczących bezpieczeństwa.
• Prawidłowe ustawienie urządzenia, oświetlenie i czystość w miejscu pracy są ważnymi czynnikami związanymi z bezpieczeństwem personelu.
• Nie narażać urządzenia na oddziaływania zewnętrzne.
• Podłączanie i uruchamianie urządzenia powinny być przeprowadzane przez techniczny personel specjalistyczny.
• Upewnić się, że dane znamionowe instalacji w miejscu ustawienia urządzenia są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Upewnić się, że urządzenie zostało podłączone do instalacji uziemiającej.
  Obszar wokół urządzenia powinien być suchy i czysty.
• Należy nosić ubranie ochronne przewidziane przepisami BHP.
• Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z przeznaczeniem.
  • Nie przeładowywać urządzenia.
  Zabrania się umieszczania przedmiotów, narzędzi i rąk we wnętrzu niebezpiecznych podzespołów.
• Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
  • W przypadku przerwy w eksploatacji wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
• W razie awarii i/lub uszkodzeń nie należy podejmować się samodzielnej naprawy, lecz zwrócić się do autoryzowanej placówki handlowej.
  • Zawsze należy żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych.
• Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć zasilanie elektryczne.
• Podczas czyszczenia urządzenia nie należy używać strumienia wody.

Opakowanie i rozpakowywanie

W celu zapewnienia pełnej ochrony transportowej urządzenie jest pakowane w karton z okładziną styropianową.

• W związku z opakowaniem należy przestrzegać poniższych zaleceń.
• Otworzyć opakowanie i sprawdzić wszystkie elementy składowe pod kątem uszkodzeń. Zachować opakowanie na wypadek konieczności transportu.
• Unieść urządzenie, jak pokazano na ilustracji i ustawić je w wyznaczonym miejscu.

Przewidziany obszar instalacji musi być wystarczająco oświetlony i wyposażony w gniazdo zasilania elektrycznego. Podłoże musi mieć odpowiednią wielkość, być suche i dobrze wypoziomowane. Urządzenie nie może być instalowane w strefach zagrożenia wybuchowego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy, instalację należy wykonać z uwzględnieniem obowiązujących przepisów.

Tabela warunków środowiskowych

Opis	Wartość
Temperatura pracy:	0÷35 °C (32÷95 °F)
Temperatura przechowywania	-15 do +65 °C (od -6.8 do +149 °F)
Względna wilgotność powietrza	Maksymalnie 80% przy temperaturze otoczenia 20 °CMaksymalnie 50% przy temperaturze otoczenia 20÷60 °C
Występowanie pyłu	poniżej 0.03 g/m3

Przyłącze elektryczne

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przyłącze elektryczne powinno być wykonywane przez personel specjalistyczny

Upewnić się, że instalacja uziemiająca jest w pełni skuteczna. Upewnić się, że napięcie zasilania (V) i częstotliwość (Hz) są zgodne z wartościami przewidzianymi dla urządzenia (patrz tabliczka znamionowa i schemat połączeń elektrycznych). Urządzenie jest wyposażone w kabel elektryczny do podłączenia wielobiegunowej wtyczki. Wtyczkę należy podłączyć do wyłącznika ściennego, który jest wyposażony w zabezpieczenie różnicowe.

Opis elementów obsługowych

• Lampka kontrolna (B)
• Termostat 0°-90°C (C)
• Rozłącznik (A) ze wskaźnikiem napięcia
• Przepust do kabla zasilającego (D) + kabel

Wskazówki dotyczące obsługi

Przed rozpoczęciem należy zdjąć specjalną powłokę ochronną, jeśli została nałożona.

Występujący w czasie początkowych godzin pracy zapach wynika z występujących pozostałości smarów stosowanych przy produkcji.

Po pierwszym włączeniu należy rozgrzać urządzenie do temperatury maksymalnej.

Użytkowanie płyt grzewczych z promiennikami podczerwieni

Włączyć zasilanie za pomocą wyłącznika głównego i ustawić pokrętło termostatu na wartość żądanej temperatury. Zaświeci się czerwona lampka kontrolna, która będzie świecić do chwili osiągnięcia nastawionej temperatury.

Czyszczenie na koniec dnia

• Na zakończenie dnia roboczego wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Starannie wyczyścić urządzenie używając neutralnych produktów.
Po całkowitym ostygnięciu urządzenia wyczyścić jego elementy zewnętrzne za pomocą wilgotnej gąbki.
• Nie stosować drucianych czyścików i środków szorujących.
W celu uniknięcia zagrożeń wynikających z dotykania gorących części, obszary o stałej temperaturze można obsługiwać zgodnie z zasadami przewidzianymi dla czynności konserwacyjnych.

Wyłączenie urządzenia z eksploatacji na dłuższy czas

Jeśli urządzenie ma zostać wyłączone z eksploatacji na dłuższy czas, należy wyłączyć ścienny wyłącznik główny, przeprowadzić ogólne czyszczenie urządzenia i nakryć je kawałkiem materiału w celu zabezpieczenia przed kurzem.

Uwagi wstępne

W razie uszkodzenia lub zakłócenia pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z działem obsługi klienta danej placówki handlowej. Nie demontować wewnętrznych części urządzenia.

W razie ewentualnych manipulacji producent nie ponosi odpowiedzialności!

Usterki, przyczyny, usuwanie

Usterka	Przyczyna	Usuwanie
Urządzenie nie grzeje	Wyłączony wyłącznik główny	Włączyć wyłącznik główny
	Brak napięcia zasilania	Skontaktować się z działem technicznym obsługi klientaw placówce handlowej
	Uszkodzona grzałka	Skontaktować się z działem technicznym obsługi klientaw placówce handlowej

Utylizacja i recykling

Urządzenie zostało opracowane i skonstruowane z założeniem 10.000 roboczogodzin. Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy je zutylizować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi utylizacji i recyklingu.

W związku z tym należy skontaktować się z właściwym urzędem d/s ochrony środowiska lub placówką utylizacyjną.