RULES PRF0163754 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RULES PRF0163754 ELICA

• NaleĪy zachowaü instrukcjĊ obsáugi aby móc z niej skorzystaü w kaĪdej chwili. W przypadku sprzedaĪy urządzenia lub przeprowadzki, naleĪy upewniü siĊ, Īe doáączono do niego instrukcjĊ obsáugi.

• UwaĪnie zapoznaü siĊ z treĞcią instrukcji obsáugi, która dostarcza dokáadne informacje dotyczące instalacji, uĪytkowania i pielĊgnacji urządzenia..

• Nie dokonywaü zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających.

• Przed przystąpieniem do montaĪu urządzenia naleĪy sprawdziü czy któraĞ z jego czĊĞci skáadowych nie jest uszkodzona. JeĞli tak, naleĪy skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą i zaprzestaü kontynuowania instalacji. NB.: Elementy oznaczone symbolem „(*)” są dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które moĪna zakupiü. Ostrzeīenia

• Przed kaĪdym rozpoczĊciem czyszczenia lub konserwacji naleĪy odáączyü okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągniĊcie wtyczki lub odáączenie gáównego bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych naleĪy uĪywaü rĊkawice robocze.

• Urządzenie moĪe byü uĪywane przez dzieci w wieku nie niĪszym niĪ 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnoĞci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doĞwiadczenia czy niezbĊdnej wiedzy, pod warunkiem, Īe pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym uĪywaniu urządzenia i zrozumieją niebezpieczeĔstwa z nim związane. Dzieci powinny byü pilnowane, aby nie bawiáy siĊ urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie moĪe byü wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap powinno posiadaü odpowiednią wentylacjĊ, kiedy jest on uĪywany jednoczeĞnie z innymi urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byü czĊsto czyszczony zarówno wewnĊtrznie jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC), naleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów moĪe spowodowaü ryzyko powstania poĪaru.

• Jest surowo zabronione przygotowywanie posiáków z páomieniem pod okapem.

• Aby wymieniü lampkĊ naleĪy uĪyü wyáącznie ten rodzaj lampki, który zostaá wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji. UĪywanie wolnego páomienia jest szkodliwe dla filtrów i moĪe spowodowaü poĪary, dlatego naleĪy tego unikaü w kaĪdym przypadku. SmaĪenie musi byü wykonywane pod kontrolą, aby uniknąü zapalenia siĊ rozgrzanego oleju. UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wáączona dostĊpne czĊĞci okapu mogą sią rozgrzaü.

• Nie podáączaü urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie caákowicie zakoĔczona.

• JeĞli chodzi o normy techniczne i bezpieczeĔstwa, których naleĪy przestrzegaü podczas wydalania oparów naleĪy rygorystycznie przestrzegaü zasad przewidzianych w regulaminie wáaĞciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nie moĪe byü przekazane do kanaáu uĪywanego do wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych paliw.

• Nie naleĪy uĪywaü ani pozostawiaü okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moĪliwoĞcią71 poraĪenia prądem.

• Nigdy nie uĪywaü okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

• Okap nie moĪe byü NIGDY uĪywany, jako páaszczyzna oparcia, o ile nie zostaáo to wyraĨnie wskazane.

• NaleĪy uĪywaü do instalacji wyáącznie Ğrub mocujących bĊdących na wyposaĪeniu z produktem lub jeĞli ich nie ma na wyposaĪeniu, zakupiü wáaĞciwy rodzaj Ğrub.

• UĪywaü Ğrub o odpowiedniej dáugoĞci, które są opisane w Przewodniku do instalacji.

• W razie wątpliwoĞci, skontaktowaü siĊ z odnoĞnym autoryzowanym centrum obsáugi lub z wykwalifikowanym personelem. UWAGA!

• Niezainstalowanie Ğrub i urządzeĔ mocujących zgodnie z instrukcją moĪe spowodowaü zagroĪenia natury elektrycznej.

• Nie stosowaü w poáączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaĪdym innym urządzeniem, które uaktywnia siĊ automatycznie. Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/EC w sprawie zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidáowe záomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią siĊ PaĔstwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpáywu produktu na Ğrodowisko i zdrowie ludzi, które mogáoby zaistnieü w przypadku niewáaĞciwej utylizacji urządzenia. Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, Īe tego produktu nie moĪna traktowaü jak innych odpadów komunalnych. NaleĪy oddaü go do wáaĞciwego punktu zbiórki i recyklingu sprzĊtów elektrycznych i elektronicznych. WáaĞciwa utylizacja i záomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpáywu záomowanych urządzeĔ na Ğrodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaü szczegóáowe dane dotyczące moĪliwoĞci recyklingu niniejszego urządzenia, naleĪy skontaktowaü siĊ z lokalnym urzĊdem miasta, sáuĪbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostaá zakupiony. Urządzenie zostaáo zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z nastĊpującymi warunkami:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestie dotyczące prawidáowego uĪytkowania w celu zmniejszenia wpáywu na Ğrodowisko: Wáączyü okap na minimalne obroty w momencie rozpoczĊcia gotowania i zostawiü go wáączony przez kilka minut po zakoĔczeniu gotowania. ZwiĊkszaü obroty jedynie w przypadku duĪej iloĞci dymu i pary oraz uĪywaü wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymieniü filtr/filtry wĊglowe, aby utrzymaü dobrą skutecznoĞü redukcji zapachów. W razie koniecznoĞci wyczyĞciü filtr/filtry smaru, aby utrzymaü dobrą wydajnoĞü filtra smaru. UĪywaü maksymalnej Ğrednicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optymalizacji wydajnoĞci i minimalizacji haáasu. Obsâuga Urządzenie moĪna uĪywaü jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądĨ jako pocháaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia). Wersja wyciĆgowa Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do koánierza áączeniowego. UWAGA! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i naleĪy ją zakupiü. ĝrednica rury odprowadzającej musi byü równa Ğrednicy koánierza áączeniowego. UWAGA! JeĞli okap jest zaopatrzony w filtry wĊglowe, to muszą one zostaü zdjĊte. Podáączyü okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o Ğrednicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (koánierz áączeniowy). UĪycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolnoĞci zasysania oraz drastyczne zwiĊkszenie haáaĞliwoĞci okapu. Producent, zatem, nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za ten stan. ! UĪywaü jak najkrótszego przewodu. ! UĪywaü przewodu o jak najmniejszej liczbie zagiĊü (maksymalny kąt zagiĊcia: 90°). ! Unikaü radykalnych zmian przekroju przewodu. Wersja filtrujĆca Aby uĪywaü okapu w tej wersji naleĪy zainstalowaü filtr wĊglowy. MoĪna go kupiü u sprzedawcy. Zasysane powietrze jest oczyszczane z táuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w górnej osáonie komina.72 Instalacja okapu Minimalna odlegáoĞü miĊdzy powierzchnią, na której znajdują siĊ naczynia na urządzeniu grzejnym a najniĪszą czĊĞcią okapu kuchennego powinna wynosiü nie mniej niĪ 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niĪ 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeīeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wiċksza odlegâoğý, naleīy dostosowaý siċ do takich wskazaĕ.

PodâĆczenie elektryczne NapiĊcie sieciowe musi odpowiadaü napiĊciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnĊtrznej czĊĞci okapu. JeĞli okap jest wyposaĪony we wtyczkĊ, naleĪy ją podáączyü do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w áatwo dostĊpnym miejscu, równieĪ po zakoĔczonej instalacji. JeĞli okap nie jest wyposaĪony we wtyczkĊ (bezpoĞrednie podáączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje siĊ w áatwo dostĊpnym miejscu, równieĪ po zakoĔczonej instalacji, naleĪy zastosowaü znormalizowany wyáącznik dwubiegunowy, który umoĪliwi caákowite odciĊcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji. UWAGA! Przed ponownym podáączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoĞci jego dziaáania naleĪy siĊ zawsze upewniü, czy przewód zasilający jest prawidáowo zamontowany. Okap jest wyposaĪony w specjalny przewód zasilający. W razie uszkodzenia tego przewodu, naleĪy go zamówiü w biurze obsáugi serwisowej. Instalacja okapu Przed przystĆpieniem do instalacji:

• Sprawdziü, czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego miejsca montaĪu.

• Zdemontowaü filtr wĊglowy (*), jeĪeli znajduje siĊ na wyposaĪeniu (patrz odpowiedni rozdziaá). Filtr naleĪy ponownie zamontowaü tylko wtedy, gdy okap bĊdzie uĪywany w wersji filtrującej.

• Sprawdziü, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowego materiaáu dostarczanego wraz z urządzeniem (na przykáad woreczków z wkrĊtami (*), karty gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjąü je i zachowaü. UrzĆdzenie jest ciċīkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny byý wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Montaī Panelu (tylko w przypadku modeli, do których panel nie jest dostarczany na okapie) UWAGA! Instalacji moĪe dokonaü wyáącznie wykwalifikowany instalator. DO INSTALATORA: odpowiedzialnoĞü za montaĪ okapu, wáącznie z weryfikacją zgodnoĞci zestawu do mocowania ewentualnie wchodzącego w skáad produktu, spoczywa tylko i jedynie na instalatorze. Tytuáem przykáadu i nie wyczerpująco przedstawiono poniĪej niektóre wskazówki uĪyteczne dla instalatora: - zastosowaü PANEL ognioodporny (zgodnie z art. 30 normy PN-EN 60335-2-31), dostosowany do warunków eksploatacyjnych pod wzglĊdem temperatury (co najmniej 80°C) i wilgotnoĞci (co najmniej 93%) osiąganych podczas stosowania; í caákowity ciĊĪar zastosowanego PANELU NIE PRZEKRACZA 4 kg; í przymocowaü PANEL do okapu uĪywając punktów mocowania. Skonsultowaü odpowiednie ilustracje odnoszące siĊ do montaĪu panelu nie dostarczanego z okapem. í do mocowania PANELU uĪywaü stosownych elementów mechanicznych (niewchodzących w skáad zestawu montaĪowego). Firma Elica nie ponosi odpowiedzialnoĞci za szkody osobowe lub rzeczowe spowodowane niewáaĞciwą instalacją páyt gipsowo-kartonowych i/lub produktu.73 Dziaâanie okapu Panel kontrolny z 6 przyciskami W celu wybrania danej funkcji wystarczy lekko dotknąü dane sterowanie. Klawisz oğwietlenia ON/OFF Klawisz wyboru intensywnej mocy (siáy ciągu)

czas trwania 5 minut: okap ustawia siĊ na wybraną moc i po upáywie 5 minut powraca do poprzedniego ustawienia. Klawisz wyboru duīej mocy (siáa ciągu) Klawisz wyboru ğredniej mocy (siáy ciągu)

eĪeli miga wskazuje koniecznoĞü wyczyszczenia lub wymiany filtra wĊglowego. Zwykle ta funkcje nie jest aktywna, aby uruchomiü sygnalizacjĊ, naleĪy usunąü elektronikĊ przyciskając przez 3 sekundy przycisk 0. NastĊpnie, wcisnąü jednoczeĞnie przyciski 1 oraz 2 przez 3 sekundy, początkowo Ğwieciü bĊdzie przycisk 1, a nastĊpnie zaĞwiecą siĊ przyciski 1 i 2 wskazując aktywowanie. Powtórzyü tĊ czynnoĞü aby dyzaktywowaü sygnalizacjĊ, początkowo Ğwieciü bĊdą przyciski 1 i 2, a póĨniej Ğwieciü bĊdzie tylko przycisk 1, wskazujący dyzaktywacjĊ. Klawisz wyboru maâej mocy (siáy ciągu)

eĪeli miga wskazuje koniecznoĞü wyczyszczenia filtra przeciwtáuszczowego. Klawisz wyâĆczania silnika OFF (stand by)

WyâĆczenie elementów elektronicznych - Reset

sygnalizacji czyszczenia/wymiany filtrów. WYáąCZENIE SILNIKA OFF Aby wyáączyü silnik naleĪy przycisnąü klawisz przez krótką chwilĊ. RESET SYGNALIZACJI DOTYCZąCEJ FILTRÓW Przy wáączonym okapie po wykonaniu konserwacji filtrów, wcisnąü klawisz aĪ do uzyskania sygnaáu akustycznego. Migający LED 1 (filtr táuszczowy) Lu 2 (filtr wĊglowy) przestaje migotaü. WYáąCZENIE ELEMENTÓW ELEKTRONICZNYCH Po 3-sekundowym przyciĞniĊciu klawisza zostaną wyáączone elektroniczne sterowania okapu. Ta funkcja moĪe okazaü siĊ korzystna w trakcie zabiegu czyszczenia urządzenia. W celu ponownego zaáączenia sterowaĔ elektronicznych wystarczy ponownie nacisnąü klawisz. W przypadku ewentualnych nieprawidáowoĞci w dziaáaniu urządzenia, przed wezwaniem serwisu technicznego zaleca siĊ odáączenie zasilania elektrycznego urządzenia, przez co najmniej 5 sek. wyjmując wtyczkĊ z gniazdka, a nastĊpnie ponownie wáoĪyü wtyczkĊ do gniazdka. JeĪeli usterka jest nadal obecna naleĪy wezwaü serwis techniczny. Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia uĪywaü WYáąCZNIE szmatki nawilĪonej páynnymi neutralnymi Ğrodkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEĪY UĪYWAü NARZĊDZI ANI PRZYRZąDÓW! Unikaü stosowania produktów zawierających Ğrodki Ğcierne. NIE STOSOWAü ALKOHOLU! Filtr przeciwtâuszczowy Rys. . 4-40 Zatrzymuje czĆstki tâuszczu pochodzĆce z gotowania. Musi byü czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaĨnik zanieczyszczenia filtrów – jeĪeli wasz model okapu posiada wskaĨnik – informuje o koniecznoĞci jego wymiany), za pomocą nieagresywnego Ğrodka czyszczącego, rĊcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr táuszczowy moĪe siĊ odbarwiü, ale nie zmienią siĊ jego charakterystyczne cechy filtrujące. Aby wyjąü filtr táuszczowy naleĪy pociągnąü za klamkĊ sprĊĪynową. Filtr na wċgiel ( tylko dla wersji filtrujĆcej) Rys. 41 Zatrzymuje przykre zapachy pochodzĆce z gotowania. Filtr wĊglowy moĪe byü myty co dwa miesiące (lub, gdy system odczytujący nasycenie filtra wskaĪe taką koniecznoĞü – jeĪeli taki system wchodzi w stan wyposaĪenia posiadanego okapu) ciepáą wodą z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65°C (w przypadku mycia w zmywarce wykonaü peány cykl mycia zmywarki bez naczyĔ wewnątrz). Usunąü nadmiar wody, zwracając uwagĊ, aby nie uszkodziü filtra, a nastĊpnie umieĞciü filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100°C celem caákowitego wysuszenia. Filtr naleĪy wymieniaü co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materiaáu. Wymiana lampek Okap zaopatrzony jest w system oĞwietlenia, który bazuje siĊ na technologii LED. LED gwarantują optymalne oĞwietlenie, trwaáoĞü 10 razy wiĊkszą od lamp tradycyjnych i pozwalają zaoszczĊdziü 90% energii elektrycznej. Aby wymieniü lampy, naleĪy skontaktowaü siĊ z autoryzowanym centrum obsáugi w sprawie czĊĞci zamiennych.74 CS - Návod na montáž a používání Výrobce odmítá pĜevzít jakoukoliv odpovČdnost za pĜípadné závady, škody nebo vznícení digestoĜe, které byly zpĤsobeny nedodržením tČchto pĜedpisĤ. DigestoĜ je projektována pro odsávání dýmĤ a par pĜi vaĜení a je urþena pouze k domácím úþelĤm. Digestoĝ mĥže mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této pĝíruÿky, nicménč návod k použití, údržba a montáž zĥstávají nezmčnčny.