RULES PRF0163754 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RULES PRF0163754 ELICA

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megĘrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belĘle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.

• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.

• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetĘ csöveket.

• A berendezés beszerelésének megkezdése elĘtt gyĘzĘdjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. EllenkezĘ esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést. Megjegyzés: A „(*)” jelzésĦ részek opcionális kiegészítĘk, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie. Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási mĦvelet megkezdése elĘtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fĘkapcsolóját lekapcsolva!

• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyĦt!

• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent zikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelĘ tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelĘ felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelĘ útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetĘen és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelĘanyagú készülékkel való egyidejĦ használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelĘ szellĘzését!

• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

• Az elszívó tisztítási elĘírásainak, valamint a szĦrĘk cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tĦzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szĦrĘket és tĦzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja Ęrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A fĘzĘlap mĦködése közben az elszívó hozzáférhetĘ részei felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A füstelvezetéshez szükséges mĦszaki és biztonsági intézkedéseket illetĘen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

• A keringetett levegĘt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemĦ készülékek füstjének elvezetéshez használt csĘben szállítani!

• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelmĦen jelezve!

• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelĘ típusú csavarok beszerezésére!

• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelĘ hosszúságú csavarokat használjon!

• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztĘl, vagy83 hasonló képesítésĦ személyzettĘl! FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítĘ elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

• Ne használja programozóval, idĘzítĘvel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be. A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE) foglalt elĘírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerĦ elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelĘ hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhetĘ háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végzĘ telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi elĘírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bĘvebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végzĘ társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. A berendezést a következĘ szabványoknak megfelelĘen tervezték, gyártották, és ellenĘrizték:

• Elektromágneses összeférhetĘség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A megfelelĘ használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elĘsegítĘ javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fĘzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követĘen is, hogy a fĘzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fĘzés közben nagy mennyiségĦ füst vagy gĘz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszĦrĘket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelĘ szĦrĘképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszĦrĘt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csĘátmérĘket alkalmazni. Használat Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történĘ kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban mĦködhessen. Beszívó A gĘzök kivezetése a gyĦjtĘkarimához rögzített elvezetĘ csövön történik. FIGYELEM! KivezetĘcsĘ nincs a csomagban, külön kell azt megvennie. Az elvezetĘcsĘ átmérĘje az összekötĘ gyĦrĦ átmérĘjével azonos kell legyen FIGYELEM! Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése. Csatlakoztassa a páraelszívót a levegĘkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérĘjĦ kivezetĘ csĘhöz. A kisebb átmérĘjĦ csĘ használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet. Ezért ezzel kapcsolatban felelĘsséget nem vállalunk. ! Minimális hosszúságú csĘvezetéket használjon. ! A csĘvezeték a lehetĘ legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°). ! Kerülje a csĘ deformálódását. Szħręverzió Az elszívott levegĘ zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielĘtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szĦrĘrendszer installálása.84 Felszerelés A fĘzĘkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fĘzĘlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésĦ fĘzĘlap esetén. Ha a gázfęzęlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekötés A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett mĦszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhetĘ helyen elhelyezett, az érvényben lévĘ szabványoknak megfelelĘ dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követĘen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhetĘ, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követĘen is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelĘen. FIGYELEM! MielĘtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenĘrzi, hogy az elszívó helyesen mĦködik-e, mindig ellenĘrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e. Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszervíz szolgálattól. Felszerelés PMielętt a telepítést elkezdené:

• EllenĘrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválaszott telepítési helynek megfelelĘ méretĦ-e.

• Vegye le az aktív szenes filtert/filtereket (*) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni.

• EllenĘrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók (*), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és Ęrizze meg. Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két vagy több személynek kell végeznie. Panel beszerelése (csak olyan modelleknél, ahol a panelt nem a páraelszívóba beépítve szállítják) FIGYELEM! A beszerelést kizárólag szakképzett szerelĘk végezhetik. A SZERELėNEK: kizárólag a szerelĘ felel a szagelszívó felszerelésért és az esetlegesen termékhez mellékelt rögzítĘkészlet ellenĘrzéséért. Az alábbiakban néhány, a szerelĘ számára hasznos utasítást sorolunk fel példaként, a teljesség igénye nélkül: - használjon olyan típusú tĦzálló PANELT (az IEC/EN 60335-2-31 30. cikkelye szerint), amely megfelel a felhasználás során elért hĘmérsékletnek (legalább 80 °C) és páratartalomnak (legalább 93%); - az alkalmazott PANEL teljes tömege nem haladhatja meg a 4 kg-ot; - a PANELT a rögzítési pontokon kell a páraelszívóhoz rögzíteni. Lásd a nem a páraelszívóval együtt szállított panel beszerelésével kapcsolatos ábrákat. í a PANEL rögzítéséhez használja a megfelelĘ mechanikus alkatrészeket (amelyek nem szerepelnek a szerelĘkészletben). Az Elica nem vállal felelĘsséget a gipszkarton és/vagy a termék nem megfelelĘ felszerelésébĘl eredĘ személyi vagy tárgyi sérülésekért.85 Mħködése Vezérlępanel 6 gombbal Az elszívó funkcióinak kiválasztásához elegendĘ, ha megérinti a vezérlĘbillentyĦket. Világítás BE/KI billentyħ Intenzív sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyĦ - 5 perces idĘtartamra: az elszívó maga állítja be e funkciót, majd az 5 perc leteltekor visszatér az eredeti funkcióba. Nagy sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyĦ Közepes sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyĦ - amikor villog, azt jelzi, hogy a filtert ki kell mosni, vagy szénfilternél cserélni. Ez a jelzés normál állapotban nem aktív, a kijelzés aktiválásához a 0 gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával iktassa ki az elektronikát Ezt követĘen egyidejĦleg nyomja be az 1 és 2 gombokat 3 másodpercig. ElĘször csak az 1-es lámpa villog, majd mind az 1-es és a 2-es lámpa, az aktiválás megtörténtét jelezve. A kijelzés deaktiválásához ismételje meg a folyamatot, ekkor elĘször az 1-es és a 2 –es gomb is villog, végül csak az 1-es gomb, a deaktiválás megtörténtét jelezve. Kis sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyu. Amikor villog, azt jelzi, hogy a zsírszĦrĘt ki kell mosni. Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiiktatása - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

motor kikapcsolásához rövid ideig nyomja le.

FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszívón, a filter karbantartás végeztével tartsa lenyomva a billentyĦt a hangjelzésig.Ekkor a villogó led 1 (zsírfilter) vagy 2 (szénszĦrĘ) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁSA

Ha 3 másodpercig nyomja a billentyĦt, az elszívó vezérlĘ elektronikája kikapcsol. Ez a funkció az elszívó tisztítási mĦveletei során lehet hasznos.

z elektronika újbóli bekapcsolásához elegendĘ, ha megismétli a mĦveletet. MĦködési rendellenesség elĘfordulása esetén, mielĘtt a szervizhez fordulna, a villásdugó kihúzásával legalább 5 másodpercre válassza le a készüléket az áramellátásról, majd csatlakoztassa vissza a dugót. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgálathoz.

Karbantartás Tisztítás A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! Zsírszħrę filter ábra . 4-40 Visszatartja a fęzésbęl eredę zsírrészecskéket. Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítĘdésjelzĘ rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hĘfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történĘ mosogatás a zsírszĦrĘ elszínezĘdését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán. A zsírszĦrĘ filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot. Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) ábra 41 Magában tartja a fęzésbęl származó kellemetlen szagokat. A szénfiltert kéthavonta (vagy amikor a filter telítĘdést jelzĘ rendszer – ha van ilyen az Ön készülékén – jelzi ennek szükségeségét) ki lehet mosni melegvíz és megfelelĘ mosószer segítségével, vagy mosogatógépben 65°C hĘfokon (mosogatógépben történĘ mosogatás esetén futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben). A filter károsítása nélkül távolítsa el a fölösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sütĘbe 100°C hĘmérsékleten, ezzel teljesen kiszárítja. A filterpaplant 3 évenként kell újra cserélni, valamint bármikor, ha megsérül. Égęcsere Az elszívó LED technológiára épülĘ világítási rendszerrel van felszerelve. A LEDEK optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetĘvé. Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész kereskedĘkkel!86 BG - Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɣ ɢɛ ɧɩɨɭɛɡ ɣ ɮɪɩɭɫɠɜɛ ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɫɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɤɴɦ ɬɭɤ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɏɢɪɦɚɬɚ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɭɩɴɬɜɚɧɟ. Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɡɚ ɚɫɩɢɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɦɚ ɢ ɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹɬ ɩɪɢ ɝɨɬɜɟɧɟ, ɢ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ ɛɢɬɨɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ȼɬɪɣɫɛɭɩɫɵɭ ɧɩɡɠ ɟɛ ɬɠ ɫɛɢɦɣɲɛɝɛ ɝɵɨɳɨɩ ɩɭ ɲɠɫɭɠɡɣɭɠ ɪɩɧɠɬɭɠɨɣ ɝ ɨɛɬɭɩɺɴɩɭɩ ɮɪɵɭɝɛɨɠ, ɨɩ ɨɠɢɛɝɣɬɣɧɩ ɩɭ ɭɩɝɛ ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɭɠ ɢɛ ɮɪɩɭɫɠɜɛ, ɪɩɟɟɫɵɡɥɛɭɛ ɣ ɣɨɬɭɛɦɣɫɛɨɠɭɩ ɬɛ ɛɜɬɩɦɹɭɨɩ ɬɵɴɣɭɠ.