RULES PRF0163754 - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RULES PRF0163754 ELICA

• Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galơtumơte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminƳ parduotumơte, perleistumơte kitiems ar perkeltumơte Ƴ kitą vietą, Ƴsitikinkite, kad instrukcijos liktǐ kartu su gaminiu.

• Ʋdơmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie Ƴdiegimą, naudojimą ir saugumą.

• Nekeiskite elektriniǐ ar mechaniniǐ gaminio ar iškrovimo vamzdžiǐ savybiǐ.

• Prieš Ƴrengdami gaminƳ, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite Ƴrengimo darbus ir susisiekite su platintoju. Pastaba: „(*)“ simboliu pažymơtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai. Saugos taisyklƢs

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežinjros veiksmus, atjunkite gartraukƳ nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinƳ namo jungiklƳ.

• Atlikdami visus montavimo ir priežinjros darbus mnjvơkite darbines pirštines.

• Vaikai nuo 8 metǐ amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinơmis, jutimo ar psichinơmis galimybơmis, ar neturintys patirties ar reikalingǐ žiniǐ, gali naudoti aparatą su priežinjra arba gavĊ atitinkamas instrukcijas apie saugǐ aparato naudojimą bei supratĊ visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

• Vaikai turi bnjti prižinjrimi, kad nežaistǐ su Ƴrenginiu.

• Valymas ir priežinjra negali bnjti atliekama vaikǐ be priežinjros.

• Patalpoje turi bnjti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais Ƴrenginiais, naudojanþiais dujǐ ar kitǐ medžiagǐ degimą.

• Gartraukis turi bnjti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorơs (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MƠNESƲ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežinj ros instrukcijose pateiktais nurodymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrǐ keitimo ir valymo instrukcijǐ, gali kilti gaisro pavojus.

• Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

• Lempos keitimui naudokite tik šiǐ instrukcijǐ vadove esanþiame priežinjros skyriuje nurodytus lempǐ tipus. Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dơl to jos bnjtina vengti. Kepimas turi bnjti nuolatos stebimas, kad ƳkaitĊs aliejus neužsidegtǐ. DƠMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite Ƴrenginio prie elektros tinklo, kol jis nơra visiškai sumontuotas.

• Griežtai laikykitơs vietinơs valdžios pateiktǐ taisykliǐ dơl išmetamǐ dnjmǐ techniniǐ matmenǐ ir saugumo.

• Ʋsiurbiamas oras negali bnjti išleidžiamas Ƴ vamzdyną naudojamą dnjmǐ, susidariusiǐ dơl dujǐ ar kitǐ medžiagǐ degimo, išmetimui.

• Gartraukis JOKIAIS BNjDAIS negali bnjti naudojamas, kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

• Iškilus dvejonơms, kreipkitơs Ƴ Ƴgaliotą aptarnavimo centrą ar panašǐ kvalifikuotą personalą.111 DơMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojǐ su elektra.

• Nenaudoti su atskiru programavimo Ƴtaisu, laikmaþiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu. Šis prietaisas pažymơtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dơl elektros ir elektroninơs Ƴrangos atliekǐ, (EEƲ atliekǐ). Pasirnjpindamas, kad šis gaminys bnjtǐ išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamǐ pasekmiǐ aplinkai ir sveikatai. Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi bnjti priskiriamas buitinơms atliekoms, o turi bnjti pristatytas Ƴ tam tikrą atliekǐ surinkimo punktą elektriniǐ ir elektroniniǐ aparatǐ pakartotiniam panaudojimui. GaminƳ išmeskite laikydamiesi vietiniǐ atliekǐ šalinimo normǐ. Norơdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinƳ panaudojimą, kreipkitơs Ƴ specialią vietinĊ Ƴstaigą, buitiniǐ atliekǐ rinkimo centrą ar parduotuvĊ, kurioje gaminys buvo pirktas. Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikƳ aplinkai: Kai pradedate virti, Ƴjunkite gartraukƳ, nustatykite mažiausią greitƳ ir, baigĊ virti, palikite jƳ veikti dar kelioms minutơms. Padidinkite greitƳ tik tuomet, jei susikaupia daug dnjmǐ ar garǐ, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumơte kvapǐ sugơrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumơte riebalǐ filtro(-us) veiksmingumą, valykite jƳ (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumơte prietaiso efektyvumą ir sumažintumơte jo skleidžiamą triukšmą. Naudojimas Gaubtas gali bnjti naudojamas oro ištraukimo Ƴ išorĊ režimu arba vidinơs recirkuliacijos filtravimo režimu. Versija su siurbimo ƴranga Garai išstumiami Ƴ išorĊ per iškrovos vamzdƳ, pritvirtintą prie jungơs. DơMESIO! Iškrovimo vamzdis nepridedamas, jƳ reikia pirkti atskirai. Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenƳ. DơMESIO! Jei gaubte yra anglies filtrǐ, juos reikia išimti. Prijungti gaubtą prie išvedamǐjǐ vamzdžiǐ ir išvedamǐjǐ angǐ sienoje, kuriǐ skersmuo atitiktǐ sandarinimo flanšą. Jei nutekơjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažơja traukiamoji geba ir stipriai padidơja triukšmingumas. Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybơs. ! Naudokite pakankamo ilgio vamzdƳ. ! Naudokite kuo tiesesnƳ vamzdƳ (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas – 90°). ! Stenkitơs iš esmơs nekeisti vamzdžiǐ sekcijǐ. Versija su filtru Prieš patekdamas Ƴ kambarƳ, Ƴtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norơdami naudotis šios versijos filtru, privalote Ƴdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.112 Ƴrengimas Jei viryklơ elektrinơ, mažiausias atstumas tarp viryklơs kaitlentơs paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi bnjti 50cm, o jei viryklơ dujinơ ar kombinuota – 65cmo jei viryklơ dujinơ ar kombinuota. Jei dujinƢs viryklƢs ƴrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, bǍtina ƴ tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo Ʋtampa elektros tinkle turi atitikti Ƴtampą, nurodytą etiketơje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia Ƴjungti gaubtą Ƴ rozetĊ, atitinkanþią galiojanþius nuostatus ir esanþią prieinamoje vietoje net ir po gaubto Ƴdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovơs) arba nơra rozetơs prieinamoje vietoje net ir po gaubto Ƴdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas Ƴdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos Ƴtampos atveju. DơMESIO! Prieš vơl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada Ƴsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai Ƴmontuotas. Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebơjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitơs Ƴ techninơs pagalbos centrą dơl kabelio keitimo. Montavimas Prieš pradedami ƴrengimĆ:

• Patikrinkite, ar Ƴsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai Ƴrengimo vietai.

• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte, (taip pat žinjrơkite atitinkamą pastraipą). JƳ (juos) reikia Ƴmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.

• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nơra Ƴrangos detaliǐ (pavyzdžiui, maišeliǐ su varžtais, garantijǐ ir t.t.), jas išimkite ir saugokite. Itin sunkiasvoris gaminys; kelti ir montuoti apdangalĆ turi mažiausiai du žmonƢs. Skydelio montavimas (tik modeliuose, kuriuose skydelis nơra tiekiamas gartraukyje) DơMESIO! montavimo darbus privalo atlikti tik kvalifikuoti montuotojai. MONTUOTOJUI: už gartraukio montavimą, Ƴskaitant bet kokio prie produkto pridơto montavimo rinkinio atitikties patikrą, yra atsakingas tik montuotojas. Toliau pateikiami kai kurie nurodymai naudotojui (tai tik pavyzdys ir sąrašas nơra galutinis): - naudokite ugniai atsparǐ SKYDELƲ (atitinkantƳ IEC/EN 60335--2-31 30 str.), tinkamą veikimo metu pasiekiamoms temperatnjros (bent 80 °C) ir drơgmơs (bent 93 %) darbinơms sąlygoms; - bendras naudojamo SKYDELIO svoris ne didesnis nei 4 kg; - pritvirtinkite SKYDELƲ prie gartraukio tvirtinimo vietose. Žinjrơkite iliustracijas, skirtas ne gartraukyje tiekiamo skydelio montavimui. - SKYDELIUI tvirtinti naudokite tinkamas mechanines dalis (nepridơtos montavimo rinkinyje). „Elica“ neprisiima jokios atsakomybơs už žalą asmenims arba daiktams, padarytą dơl netinkamo gipso kartono ir (arba) produkto montavimo.113 Veikimas 6 mygtukǑ valdymo pultelis Norơdami pasirinkti gaubto funkcijas, spauskite atitinkamos komandos mygtuką. Apšvietimo ƴjungimo/išjungimo mygtukas ON/OFF Intensyvaus greiÿio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas, trukmơ - 5 minutơs: gaubtas Ƴsijungia šiuo galingumu ir praơjus 5 minutơms, persi

ungia Ƴ anksþiau nustatytą režimą. Didelio greiÿio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas Vidutinio greiÿio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas, kai jis mirksi, reiškia, kad anglies filtrą reikia išplauti ar pakeisti. Paprastai šis signalas yra išjungtas. Norơdami Ƴjungti signalą, išjunkite visus elektroninius elementus, paspausdami mygtuką 0 ir laikydami jƳ nuspaudĊ 3 sekundes. AtlikĊ šƳ veiksmą, paspauskite vienu metu mygtukus 1 ir 2 ir laikykite nuspaudĊ 3 sekundes, iš pradžiǐ mirksơs tik mygtukas 1, po to pradơs mirksơti abu mygtukai 1 ir 2, tai reiškia, kad signalas Ƴjungtas. Norơdami išjungti signalą, pakartokite pirmiau aprašytus veiksmus. Iš pradžiǐ mirksơs mygtukai 1 ir 2, po to pradơs mirksơti tik mygtukas 1, tai reiškia, kad signalas išjungtas. Mažo greiÿio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas: kai jis mirksi, reiškia, kad reikia išplauti riebalǐ filtrą. Variklio išjungimo (parengties) mygtukas OFF, elektros atjungimo mygtukas, filtrǑ plovimo/keitimo signalo nustatymo mygtukas.

tlikĊ filtrǐ priežinjros darbus ir ƳjungĊ gaubtą, paspauskite ir laikykite nuspaudĊ mygtuką, kol išgirsite garso signalą. Mirksintis šviesos diodas 1 (riebalǐ filtras) arba 2 (anglies filtras) nustos mirksơti. ELEKTROS ATJUNGIMAS Mygtuką laikykite paspaudĊ 3 sekundes, kol bus atjungta gaubto valdymo elektra. Ši funkcija gali praversti valant gaminƳ. Norơdami vơl Ƴjungti elektrą, pakartokite veiksmą. Galimǐ veikimo sutrikimǐ atveju, prieš kreipdamiesi Ƴ specialistą, bent 5 sekundơm išjunkite aparatą iš elektros tinklo ištraukdami kištuką, po to vơl Ƴjunkite. Tuo atveju, jei veikimo sutrikimas neišnyktǐ, kreipkitơs pagalbos Ƴ specialistus.

PriežiǍra Valymas Valymui naudokite TIK šluostĊ, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENǐ AR INSTRUMENTǐ! Nenaudokite abrazyviniǐ valymo priemoniǐ. NENAUDOKITE SPIRITO! Nuo riebalǑ saugantis filtras . 4-40 pav. Sulaiko kepamǑ riebalǑ daleles. Filtrą valykite kartą per mơnesƳ (ar kai filtrǐ perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią bnjtinybĊ). Valykite švelniais valikliais rankiniu bnjdu ar indaplovơje pagal atitinkamą temperatnjrą ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinƳ nuo riebalǐ saugantƳ filtrą indaplovơje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybơs išliks nepakitusios. Norơdami išmontuoti riebalǐ filtrą, patraukite spyruoklinĊ atkabinimo rankeną. Anglies filtras (tik filtravimo režimu) 41 pav. Naikina nemalonius kvapus, atsirandanÿius maisto gaminimo metu. Anglies filtrą plaukite kas du mơnesius (ar kai filtrǐ perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią bnjtinybĊ) karštu vandeniu su atitinkamais plovikliais arba indaplovơje 65°C temperatnjroje (plaunant indaplovơje, nustatykite pilną plovimo ciklą, plaukite atskirai nuo kitǐ indǐ). Pašalinkite vandens pertekliǐ nepažeisdami filtro, po to 10 minuþiǐ Ƴdơkite jƳ Ƴ iki 100°C Ƴkaitintą orkaitĊ, kad visai išdžinjtǐ. Keiskite kempinơlĊ kas 3 metus arba kiekvieną kartą pažeidus audinƳ. LempǑ keitimas Gartraukyje Ƴrengta diodǐ technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalǐ apšvietimą, be to, jǐ naudojimo laikas iki 10 kartǐ ilgesnis nei tradiciniǐ lempuþiǐ, taigi sutaupoma 90 % elektros energijos. Dơl lempǐ pakeitimo, susisiekite su atsarginiǐ daliǐ autorizuotu centru.114 LV - Ierưkošanas un izmantošanas instrukcija Stingri sekot instrukcijƗm, kas atrodas šajƗ rokasgrƗmatƗ. Netiek uzƼemta jebkƗda atbildƯba par iespƝjamƗm grnjtƯbƗm, kaitƝjumiem vai ugunsgrƝkiem, kas var notikt ierƯcei šƯs rokasgrƗmatas instrukciju neievƝrošanas gadƯjumƗ. Gaisa nosnjcƝjs tika izveidots, lai iesnjktu Ɲdiena gatavošanas dnjmus un tvaikus un ir domƗts tikai izmantošanai mƗjƗs apstƗkƺos. Gaisa nosǍcƞjam var bǍt estƞtieskie defekti, nekƘ tas ir uzrƘdưts šưs gramatiƽas attƞlos, bet jebkurƘ gadưjumƘ, lietošanas, tehniskƘs apkopes un instalƘcijas instrukcijas paliek tƘdas pašas.