703 S3 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kolumna pasywna
Marka	Bowers & Wilkins
Model	703 S3
Głośnik wysokotonowy	Odłączona kopułka węglowa
Głośnik średniotonowy	Stożek Continuum
Głośnik niskotonowy	Stożek Aerofoil
Rodzaj okablowania	Klasyczne lub bi-wiring
Zastosowanie	Tylko podłoga
Dostarczane nóżki	Kolce i gumowe nóżki
Dołączone akcesoria	Listwa, kolce, gumowe nóżki, piankowe zatyczki, klucz imbusowy
Materiał obudowy	Fornir z prawdziwego drewna
Wykończenie	Lakier odporny na promieniowanie UV
Czyszczenie	Miękka ściereczka z mikrofibry
Środki ostrożności	Bardzo ostre kolce; połączenia wykonywać przy wyłączonym zasilaniu
Środowisko	Zgodny z RoHS, REACH, WEEE

Często zadawane pytania - 703 S3 BOWERS & WILKINS

Jak zamontować podstawę kolumny 703 S3?

Przymocuj listwę zgodnie z ilustracjami na opakowaniu lub w instrukcji. Zawsze używaj gumowych nóżek lub kolców w podstawie, nigdy bezpośrednio w kolumnie.

Jak używać kolców do stabilizacji kolumny?

Wkręć kolce w gniazda podstawy. Wyreguluj je, aby kolumna stała idealnie równo na podłodze. Dokręć nakrętki blokujące za pomocą dostarczonego klucza. Uwaga: kolce są bardzo ostre.

Jak podłączyć kolumnę w bi-wiring?

Zdejmij zwory między dwiema parami zacisków. Podłącz każdą parę niezależnie do wzmacniacza. Przestrzegaj polaryzacji: zacisk czerwony (+), zacisk czarny (-). Wszystkie połączenia należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu.

Jak dostosować poziom basów?

Odsuń kolumny od ścian, aby zmniejszyć bas, lub przybliż je, aby go zwiększyć. Możesz także użyć dołączonych piankowych zatyczek w otworach: użyj tylko zewnętrznej części, aby uzyskać umiarkowane zmniejszenie, lub obu części, aby uzyskać większe zmniejszenie.

Jak czyścić kolumnę 703 S3?

Użyj miękkiej ściereczki z mikrofibry. W przypadku środków czyszczących, najpierw nałóż je na ściereczkę, a następnie przetestuj na małym obszarze. Unikaj produktów ściernych, kwasowych, amoniakalnych lub antybakteryjnych. Nigdy nie czyść bezpośrednio głośników.

Co zrobić, jeśli głośnik wysokotonowy wydaje się źle zamocowany po wyjęciu z pudełka?

To normalne. Głośnik wysokotonowy w modelach 702 S3, 703 S3 i 705 S3 jest mechanicznie odizolowany dla lepszych osiągów. Nie jest źle zamocowany; to cecha konstrukcyjna.

Jaka odległość między kolumnami dla słuchania stereo?

Umieść kolumny w odległości od 1,5 do 3 metrów od siebie, tworząc trójkąt równoboczny z pozycją odsłuchową. Odsuń je co najmniej 50 cm od ścian tylnych i bocznych.

Czy mogę postawić kolumnę 703 S3 na półce?

Nie, model 703 S3 jest przeznaczony wyłącznie do ustawienia na podłodze. Zawsze używaj dołączonej listwy oraz kolców lub gumowych nóżek.

Jak chronić podłogę przed kolcami?

Jeśli nie chcesz uszkodzić podłogi, użyj dołączonych gumowych nóżek zamiast kolców. Możesz także umieścić metalową podkładkę (np. monetę) pod każdym kolcem.

Jak długo trwa wygrzewanie kolumny?

Wstępne wygrzewanie trwa około 15 godzin normalnego słuchania dla elementów mechanicznych. Jeśli kolumna była przechowywana w chłodzie, należy odczekać weekend na stabilizację termiczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 703 S3 BOWERS & WILKINS

Dziękujemy za wybór produktu firmy Bowers & Wilkins.

John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy.

Niniejszy produkt wymaga starannej instalacji, dlatego sugerujemy zapoznanie się z poniższymi instrukcjami zanim zaczniesz korzystać z produktu. Ciąg dalszy na stronie 92 →

Maskownica

Zatyczka z pianki

Gumowa nożka (samoprzylepna)

Gumowa nożka (przykręcana)

Kolce

Cokół [STH7]

Klucz imbusowy[6520]

Śruby 35mm[IMAGE]

Pod kładki

Podkładki przeciw- swstrząsowe

Pręcik do wkręcania[10W6]

Klucz do nakrętek

702 S3

703 S3704 S3

14

705 S3706 S3707 S3

HTM71 S3HTM72 S3

Zawartość opakowania

Powyższa tabela przedstawia części składowe, które są zapakowane z produktem. W mało prawdopodobnym przypadku, gdy czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą, od którego kupileś głośniki.

Głośnik wysokotonowy w kolumnach 702 S3, 703 S3, 705 S3 i HTM71 S3 to element odzielony mechanicznie od głównej części obudowy. W związku z tym może wydawać się luźny, gdy produkt jest po raz pierwszy wyjęty z opakowania. Nie jest to usterka: jest to nieodłączna cecha projektu i zapewnia optymalną wydajność głośnika.

Ochrona środowiska

Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, w tym między innymi:

i. międzynarodową dyrektywą dotyczącą substancji niebezpiecznych (RoHS) w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
ii. międzynarodową dyrektywą dotycząca substancji chemicznych REACH
iii. dyrektywą dotyczącą likwidacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Skonsultuj się z lokalnymi władzami zajmującymi się usuwaniem odpadów, aby uzyskać wskazówki dotyczące prawidłowego recyklingu lub utylizacji tego produktu.

1. Pozycjonowanie
   702 S3 703 S3 / 704 S3
   

702 S3, 703 S3 i 704 S3 są przeznaczone tylko do montażu na podłodze. Aby zapewnić odpowiednią stabilność, zawsze montuj dostarczony cokół, a następnie upewnij się, że głośniki stoją stabilnie na podłodze za pomocą dostarczonych w zestawie kolców lub gumowych nożek.

Cokół można przymocować podczas procesu rozpakowywania, postępując zgodnie z powyższymi ilustracjami lub schematami, które można znaleźć na górnej klapie kartonu.

Ostrzeżenie

Cokół MUSI być zawsze używany, z gumowymi nóżkami lub kolcami zamontowanymi w cokole. NIE WOLNO instalować gumowych nóżek czy kolców bezpośrednio do obudowy kolumny głośnikowej.

Informacja: Montaż gumowych nóżek jest prawie identyczny jak montaż nóżek z kolcami. Pręcik do wkręcania i klucz są dołączone i używane tylko z modelem 702 S3 podczas instalacji kolcy / gumowych nóżek.

Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Ostre kolce, nie dotykaj.

Kolce przeznaczone są do przekłuwania dywanu i opierania się napowierzchni podłogi. Najpierw nakręć nakrętki zabezpieczające nakolce na tyle wysoko, aby nakrętki uniosity ponad poziomem dywanu, gdy same kolce spoczywają na podłodze. Następnie wkręć kolce dokońca w gwintowane wkładki w cokole. Jeśli obudowa głośnika kołyszesię po umieszczeniu na podłodze, wykręć te kolce, które nie dotykająpodłogi dopóki obudowa głośnika nie oprze się mocno i przestaniekołysać. Na koniec dokręć delikatnie nakrętki do podstawy za pomocądostarczonego klucza, jednocześnie używając dołączonego pręcika abyuniemożliwić obracanie się stopki z kolcem wraz z nakrętką. Pozoptymalizowaniu położenia obudowy głośnika dalsza regulacja idopasowanie kolców może być łatwiejsze.

Jeśli nie masz dywanu i nie chcesz, aby kolce porysowały podłogę użyjjakiegoś kawałka metalu wsadzając go pomiędzy kolce a podłogę(możesz do tego celu użyć np. monety) lub zamiast kolców użyjdołączonych do kolumn gumowych nożek. Zamontuj gumowe noźki iwypoziomuj kolumnę w ten sam sposób jak w przypadku kolcy.

705 S3 / 706 S3 / 707 S3

Głośniki 705 S3, 706 S3 oraz 707 S3 zostały zaprojektowane do zamontowania na dedykowanym standzie (FS-700 S3), ale mogą być postawione również na półce lub szafce. Należy jednak pamiętać, że takie ustawienie daje mniej możliwości optymalizacji działania głośnika. Jeśli musisz ustawić głośnik w miejscu innym niż stand, rekomendujemy użycie piankowych zatyczek (dołączone do głośników), aby zoptymalizować działanie portów (patrz Sekcja 4: Dostrajanie).

W każdym ustawieniu głośniki wysokotonowe powinny znajdować się na wysokości uszu słuchacza.

Informacja: Jeśli zamierzasz ustawić głośnik na półce sprawdź uprzednio czy półka jest w stanie udźwignąć ciężar głośnika i naklej 4 gumowe podkładki do spodu każdego głośnika.

W przypadku używania projektora z przezroczystym ekranem możesz ustawić głośnik centralny za ekranem, na jego środku. W innym przypadku najlepiej jest ustawić głośnik tuż nad lub pod ekranem/TV, w zależności od tego która pozycja znajduje się najbliżej poziomu z którego będzie prowadzony odsłuch. Postaraj się, aby przód głośnika znajdował się w tej samej płaszczyźnie co ekran TV. Najlepiej jest umieścić głośnik na solidnej szafce, zawiesić go na uchwycie ściennym lub postawić na stabilnej podstawce. Jeśli zamierzasz postawić głośnik na szafce lub na półce razem z innym sprzętem A V naklej gumowe podkładki na spodzie kolumny. W pewnym stopniu będą one izolowały głośnik od wibracji.

Ustawienie głóśników

Dopasowanie pozycji głośnika prawdopodobnie poprawi jakość odbioru dźwięku i zwykle warto to zrobić. Zarówno w systemach stereo jak i kina domowego postaraj się, aby bezpośrednie otoczenie każdego głośnika było podobne akustycznie. Na przykład jeśli jeden z głośników przylega do ściany a inny do miękkich zasłon lub mebli ogólna jakość dźwięku będzie prawdopodobnie niższa.

Konwencjonalne systemy stereo

Na początku głośniki powinny zostać ustawione w odległości od 1.5m do 3m od siebie w rogach trójkąta równobocznego, którego trzeci wierzchołek będzie stanowić miejsce odsłuchu. Głośniki powinny znajdować się w odległości ok. 0.5m od ściany (zarówno za głośnikami jak i po bokach, patrz rysunek powyżej).

5 kanałów 7 kanałów

Systemy kina domowego

Jeśli głośniki maja być użyte jako głośniki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdować się bliżej siebie w porównaniu do zestawu stereo, ponieważ zestawy surround rozszerzają pole dźwięku. Ustawienie głośników w odległości ok. 0.5m od boków telewizora pozwoli również na synchronizację dźwięku z obrazem. Tak jak w przypadku zestawów stereo głośniki powinny znajdować się w odległości przynajmniej 0.5m od ścian.

Wytwarzane pole magnetyczne

Głośniki wytwarzają pole magnetyczne działające również poza obudową kolumn. Zalecamy, aby urządzenia wrażliwe na takie pole (jak ekrany CRT, ekrany komputerów, dyski komputerowe, taśmy audio i video itp.) były trzymane przynajmniej 0,5 metra od głośników. Ekrany plazmowe oraz LCD i OLED nie są wrażliwe na takie pole.

3. Podłączenia

Połączenie konwencjonalne Połączenie bi-wire

Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Wszystkie połączenia należy wykonywać przy wyłączonym sprzęcie audio. Podczas normalnego użytkowania sprzętu audio dotykanie nieizolowanych zacisków głośnikowych lub przewodów może powodować nieprzyjemne odczucia. Terminale głośnikowe 700 S3 akceptują różne rodzaje zakończeń kabli: wtyki bananowe 4 mm, widelki 6 mm i 8 mm (1/4 cala i 5/16 cala) lub gołe przewody o średnicy do 4 mm (5/32 cala).

Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa

W niektórych krajach, zwłaszcza w Europie, używanie wtyków bananowych 4 mm jest uważane za potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa, ponieważ mogą one zostać włożone do otworów w niezaślepionych gniazdach zasilających. Aby zachować zgodność z europejskimi przepisami bezpieczeństwa CENELEC, 4mm otwory na końcach zacisków są zablokowane plastikowymi kołkami. Jeśli używasz produktów w jakimkolwiek kraju, w którym obowiązują te warunki, powinieneś upewnić się, że jakiekolwiek wtyki bananowe nie mogą być używane w niebezpieczny sposób przez dzieci lub inne niedoinformowane osoby. Plastikowe kołki można usunąć, jeśli chcesz użyć wtyków bananowych.

Poproś sprzedawcę o poradę przy wyborze kabla głośnikowego. Utrzymuj całkowitą impedancję poniżej maksimum zalecanego w specyfikacji głośnika i używaj kabla o niskiej indukcyjności, aby uniknąć tłumienia wysokich częstotliwości.

Na tylnym panelu głośnika znajdują się 2 połączone ze sobą pary gniazd głośnikowych. W przypadku konwencjonalnego podłączenia (rysunek powyżej z lewej strony) połączenia między parami gniazd powinny zostać na swoim miejscu, a ze wzmacniaczem powinna zostać połączona tylko jedna para gniazd. W przypadku podłączeń typu bi-wire lub bi-amplification (rysunek powyżej z prawej strony) połączenia między parami gniazd powinny zostać usunięte a każda para gniazd połączona ze wzmacniaczem osobno. Bi-wiring może zwiększyć przejrzystość detali dźwiękowych.

Upewnij się, że gniazda połączeniowe z czerwonym obramowaniem zostały połączone z gniazdami o dodatniej polaryzacji na wzmacniaczu a gniazda z czarnym obramowaniem z gniazdami o ujemnej polaryzacji na wzmacniaczu. Nieprawidłowe podłączenie będzie skutkowało pogorszeniem jakości dźwięku i utratą niskich tonów.

1. Dostrajanie
   

Przed dostrajaniem upewnij się, że wszystkie podłączenia są prawidłowe i bezpieczne

Odsunięcie kolumn od ściany zredukuje ogólny poziom niskich tonów. Przestrzeń za kolumnami pozwoli również na wytworzenie odpowiedniej głębi dźwięku. Przysunięcie kolumn bliżej ściany spowoduje efekt odwrotny: wzrośnie poziom basu. Jeśli chcesz zmniejszyć poziom niskich dźwięków bez konieczności odsuwania kolumn od ściany do portów basowych kolumn wetknij piankowe zatyczki lub dla mniejszej redukcji basów zewnętrzne pierścienie zatyczek (rysunek powyżej).

Jeśli niskie tony wydają się nierówne z częstotliwością dźwięku zwykle spowodowane jest to rezonansem wynikającym z ukształtowania pomieszczenia. Nawet minimalne zmiany ustawienia kolumn lub zmiany miejsca odstuchu mogą mieć dobry wpływ na te zakłócenia. Spróbuj ustawić kolumny w różnych miejscach. Zmiana położenia większych mebli również może przynieść efekt.

Jeśli jednak nie masz możliwości zmiany położenia głośników użyj dołączonych do kolumn gąbek tłumiących. Pianki składają się z dwóch części każda i pozwalają na stopniowanie redukcji niskich tonów poprzez użycie tylko zewnętrznych pierścieni lub całych gąbek. Użycie tylko zewnętrznych pierścieni zredukuje basy w mniejszym stopniu niż użycie całych gąbek.

Jeśli centralny obraz jest nieostry, spróbuj zbliżyć głośniki do siebie lub ustawić je pod kątem do wewnątrz, tak aby wskazywały miejsce tuż przed pozycją odsłuchową. Jeśli dźwięk jest zbyt jasny, zwiększenie ilości miękkich mebli w pomieszczeniu (na przykład cięższe zasłony) może pomóc w zrównoważeniu dźwięku. I odwrotnie, zmniejszenie ilości miękkich elementów meblowych może pomóc rozjaśnić przytłumiony dźwięk.

Aby uzyskać najbardziej wyrafinowane odsłuchy, zdejmij maskownice, chwytając ich krawędzie i delikatnie wyciągając je z obudowy.

1. Początkowy okres eksploatacji 6. Pielęgnacja

Działanie kolumn może delikatnie zmieniać się w początkowym okresie użytkowania. Jeśli kolumny były przechowywane w chłodnym miejscu, niektóre komponenty będą potrzebowały czasu, aby nabrać odpowiednich właściwości mechanicznych. Zawieszenie głośników również delikatnie się zmieni w ciągu pierwszych godzin użytkowania. Czas, jakiego potrzebuje kolumna na osiągnięcie optimum swoich możliwości będzie się różnił w zależności od sposobu przechowywania kolumn przed zakupem i sposobie użytkowania. Zwykle trwa to około tygodnia, aby ustabilizowały się czynniki temperaturowe i 15 godzin użytkowania, aby części mechaniczne osiągnęły swoje charakterystyki.

Obudowa kolumn zazwyczaj wymaga tylko usunięcia kurzu. Zalecamy używanie miękkiej ściereczki z mikrofibry. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego środka czyszczącego, rozpył aerozol na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw sprawdź na małej powierzchni, czy środek czyszczący nie niszczy podłoża. Unikaj materiałów szorstkich i takich, które zawierają kwas, są zasadowe lub antybakteryjne. Plarny na pomalowanej powierzchni można usunąć za pomocą rozcieńczonego, nieperfumowanego mydła. Smugi można usunąć za pomocą środków do czyszczenia szyb i delikatnie przecierając szmatką. Nie stosuj środków czyszczących na głośniki. Unikaj dotykania głośników.

Za każdym razem, gdy wykończenie głośników Bowers & Wilkins jest drewniane, wybierane są najlepsze materiały, pokrywane następnie lakierem odpornym na promieniowanie ultrafioletowe, co pozwala minimalizować zmiany koloru powstałe z biegiem czasu. Jakkołwiek, podobnie jak w przypadku wszystkich materiałów naturalnych, środowisko zewnętrzne ma wpływ na wykończenie kolumn i należy spodziewać się stopniowej zmiany koloru. Różnice w kolorach mogą być skorygowane poprzez wystawienie w równym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na działanie promieni słonecznych, aż do momentu gdy kolor jest jednolity. Proces ten może zajać wiele czasu, ale może również zostać przyspieszony poprzez ostrożne zastosowanie lampy ultrafioletowej. W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia powierzchni, trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub wentylatory gorącego powietrza.

Obudowa głośnika wysokotonowego ma teksturowane wykończenie, które może zbierać powierzchowne ślady podczas użytkowania. Można go czyścić, przecierając wokół obudowy miękką ściereczką z mikrofibry, zgodnie z fakturą powierzchni.