703 S3 - Altoparlante BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 703 S3 BOWERS & WILKINS

ITALIANO Contenuto delle confezioni La tabella sopra illustra le parti dei componenti presenti nella confezione del prodotto. Nel caso improbabile che manchi qual- cosa, contattare il rivenditore presso il quale si sono acquistati gli altoparlanti. L’alloggiamento del tweeter sugli altoparlanti 702 S3, 703 S3, 705S3 e HTM71 è disaccoppiato, vale a dire meccanicamente isolato, dal mobile principale e come tale può apparire non correttamente ssato rimuovendo il diffusore dall’imballo. Questo non è un difetto. Al contrario, è una precisa caratteristica di progetto volta ad assicurare le migliori prestazioni del diffusore. Informazioni per l’ambiente Questo prodotto è realizzato in conformità (e non limitatamente) alle seguenti normative internazionali:

I. la limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) negli

apparecchi elettrici ed elettronici,

II. la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle

sostanze chimiche (REACH), III lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto. Griglia Inserti in spugna Piedino di gomma (auto-adesivo) Piedino in gomma (avvitabile) Piedino a punta Base Chiave esago- nale 35 mm vite Rondella Rondella antivibrante Palan- chino Chiave inglese 702 S3

ITALIANO Installazione 702 S3 / 703 S3 / 704 S3 Gli altoparlanti 702 S3, 703 S3 e 704 S3 devono essere installati solo a pavimento. Per una stabilità ottimale, installare sempre la base in dotazione, quindi assicurarsi che gli altoparlanti siano ben ssi sul pavimento utilizzando i piedini a punta o quelli di gomma in dotazione. È possibile montare la base durante il processo di disimballaggio, seguendo le illustrazioni di cui sopra o i diagrammi sulla parte superiore della scatola di cartone. Attenzione La base DEVE essere sempre utilizzata con i piedini a punta o di gomma inseriti nella base stessa. NON inserire i piedini a punta o di gomma direttamente nel cabinet. Nota: l’installazione dei piedini di gomma è praticamente uguale a quella dei piedini a punta. Il palanchino e la chiave inglese sono inclusi e utilizzati solo per il modello 702 S3 durante l’installazione dei piedini a punta o di gomma.

2. Posizionamento dei diffusori

702 S3 703 S3 / 704 S3 702 S3 703 S3 / 704 S3 702 703, 70446 ITALIANO 705 S3 / 706 S3 / 707 S3 Gli altoparlanti 705 S3, 706 S3 and 707 S3 sono stati primariamente progettati per l’installazione su uno stand da pavimento dedicato (FS-700 S3), ma può essere posizionato su uno scafale, se lo si preferisce. Tuttavia, va notato che questa soluzione offre una minore essibilità in termini di ottimizzazione delle prestazioni del diffusore. Se si usa il posizionamento a scaffale, raccomandiamo di installare gli inserti in spugna (in dotazione) per ottimizzare le prestazioni (vedere la Sezione 4: regolazione ne). In ogni caso è opportuno che il tweeter si trovi approssimativamente in linea con l’orecchio dell’ascoltatore. Nota: se si usa il posizionamento a scaffale, assicurarsi che sia in grado di supportare il peso del diffusore e montare i quattro piedini in gomma auto-adesivi sulla base del diffusore. Importante avviso di sicurezza Piedini a punta aflati, non toccare. I piedini a punta sono progettati appositamente per penetrare attraverso un eventuale tappeto in modo da poggiare direttamente sul pavimento sottostante. Inizialmente, avvitare i controdadi sui piedini a punta a circa un centimetro di distanza dal tappeto con i piedini a punta che poggiano sul pavimento sottostante. Avvitare completamente i piedini negli inserti lettati della base. Se il diffusore non è perfettamente stabile, svitare i due piedini che non toccano il pavimento no a stabilizzarlo su tutte e quattro le punte. Bloccare inne i dadi contro la base usando la chiave inglese in dotazione per serrare i dadi. Usare il palanchino in dotazione per bloccare i piedini a punta ed evitare che ruotino durante l’operazione. Si consiglia di regolare l’altezza dei piedini e stringere i dadi dopo avere trovato la collocazione ottimale del diffusore. Se nel locale non sono presenti tappeti e si desidera evitare graf al pavimento, è possibile mettere un dischetto metallico protettivo (ad esempio una piccola moneta) sotto ciascuna punta, oppure montare i piedini in gomma in dotazione. Installare i piedini in gomma e livellare il diffusore seguendo la stessa procedura indicata per quelli a punta. <15mm <29mm <30mm <31mm 702 703, 704 702 S3 703 S3 / 704 S3 705, 706, 70747 ITALIANO Posizionamento Sia in impianti stereo che home theatre, cercare di assicurarsi che l’ambiente nelle immediate vicinanze di ciascun diffusore presenti caratteristiche acustiche il più possibile uguali. Ad esempio, se un diffusore si trova in prossimità di una parete spoglia mentre l’altro si trova vicino ad una tenda, un mobile o un divano, tanto la qualità sonora nel suo insieme, quanto l’immagine stereofonica rischiano di venir compromesse. Sistemi stereo convenzionali Inizialmente i diffusori dovrebbero venir collocati ad una distanza tra loro compresa tra 1,5 e 3 m ed agli angoli di un triangolo equilatero il cui vertice inferiore è rappresentato dal punto d’ascolto. I diffusori devono essere collocati alla distanza di almeno mezzo metro dalla parete posteriore e dalle eventuali pareti laterali (vedere gura qui sopra).

Se si utilizza un TV a retro-proiezione con uno schermo acusticamente trasparente, posizionare l’altoparlante dietro la parte centrale dello schermo. In caso contrario, posizionarlo direttamente al di sotto o al di sopra dello schermo su uno stand da pavimento, un mobile o uno scafale a parete, assicurandosi che l’altoparlante sia all’altezza delle orecchie, per quanto possibile. Se il diffusore viene posizionato su uno scaffale o rack con altre apparecchiature AV, applicare i quattro piedini in gomma auto-adesivi alla base del diffusore. Questi piedini offrono un discreto isolamento dalle vibrazioni. >0.5m >0.5m 1.5m - 3m48 ITALIANO Sistemi Home Theatre Se i diffusori vengono utilizzati come canali frontali in un sistema home theatre, essi dovrebbero essere posizionati più vicini tra loro rispetto ad un sistema stereo, in quanto i canali surround tendono ad allargare l’immagine sonora. Una collocazione a circa 0,5 m dai bordi dello schermo video aiuta a mantenere l’immagine sonora in scala con le proporzioni di quanto osservato visivamente. Come negli impianti stereo, anche in questo caso i diffusori dovrebbero trovarsi idealmente ad almeno 0,5 m sia dalla parte di fondo, sia da quella laterale. Campi magnetici dispersi Gli altoparlanti dei diffusori creano dei campi magnetici che estendono la loro azione oltre i conni sici dei mobili. Si consiglia pertanto di mantenere ad almeno 0,5 m di distanza ogni oggetto sensibile ai campi magnetici (televisori a tubo catodico, nastri audio e video, carte di credito e simili). Schermi al plasma, LCD o OLED, al contrario, non risentono dei campi magnetici. >0.5m 110° - 130° ~40° 5 Channels 7 Channels 0.5m - 1m 0.5m - 1m49 ITALIANO Importante avvertenza di sicurezza Tutti i collegamenti devono essere eseguiti con l’apparecchiatura audio spenta. Quando si utilizzano apparecchiature audio durante il normale funzionamento, toccare i terminali dei diffusori non isolati o il cablaggio può causare una sensazione spiacevole. I morsetti dei diffusori 700 S3 accettano cavi con svariate terminazioni: spinotti a banana da 4 mm, forcelle da 6 mm e 8 mm oppure cavi spellati no a 4mm di diametro. Importante avvertenza di sicurezza In alcuni Paesi, in particolare in Europa, l’uso di spinotti a banana da 4 mm viene considerato potenzialmente pericoloso, perché potrebbero essere inseriti nei fori di prese elettriche non protette. Per soddisfare le normative di sicurezza europee CENELEC, i fori da 4 mm sui morsetti sono ostruiti da elementi in plastica. Se si utilizzano i diffusori in un Paese dove è in vigore tale normativa, assicurarsi che nessun spinotto a banana venga utilizzato in modo improprio da bambini o persone non informate del potenziale pericolo. Volendo utilizzare dei connettori a banana, è possibile togliere i connettori in plastica. Chiedere consiglio al vostro rivenditore per scegliere un cavo per altoparlanti adatto. Mantenere la sua impedenza totale sotto al valore massimo indicato nelle speciche tecniche del diffusore ed utilizzare un cavo a bassa induttanza per evitare attenuazioni alle alte frequenze. Sul retro di ciascun diffusore vi sono due coppie di morsetti collegate tra loro tramite ponticelli metallici. Per connessioni tramite un unico cavo, lasciare i ponticelli in posizione (vedi gura in alto a sinistra) e collegare solo una coppia di morsetti alle uscite dell’amplicatore. Per collegamenti in bi-wiring tramite due cavi (vedi gura in alto a destra), è necessario rimuovere i ponticelli e collegare ciascuna coppia di morsetti indipendentemente all’amplicatore con uno dei due cavi. Con questo tipo di connessione viene di solito migliorata l’immagine e la risoluzione dei dettagli. Assicurarsi che i terminali positivi del diffusore (con l’anello rosso) siano collegati al terminale di uscita positivo dell’amplicatore, ed i terminali negativi (con l’anello nero) a quello negativo. Un collegamento errato non crea danni, ma darà origine ad una scadente immagine sonora e ad un’insufciente gamma bassa. Avvitare bene i tappi terminali per evitare vibrazioni indesiderate.

-LF -HF +LF +HF -LF -HF +LF +HF Collegamento convenzionale Collegamento bi-wiring50 ITALIANO In assenza di alternative, è possibile regolare le prestazioni alle basse frequenze del diffusore usando gli inserti in spugna in dotazione. Gli inserti consistono di due parti, le quali consentono di “sintonizzare” al meglio il suono usando il pezzo esterno di maggiore diametro da solo oppure entrambe le parti. Se si usa solo la parte esterna più grande, l’attenuazione dei bassi sarà inferiore rispetto all’uso combinato dei due pezzi. Se l’immagine sonora non risulta correttamente focalizzata al centro, provare a posizionare i diffusori più vicini tra loro oppure ad angolare il loro frontale in modo che puntino verso una zona leggermente più avanti rispetto alla posizione d’ascolto. Se il suono fosse troppo aspro, un aumento della quantità di tessuti nel locale (ad esempio utilizzando tendaggi più pesanti) può essere d’aiuto per compensare lo squilibrio. Al contrario, riducendoli, si può contribuire a ravvivare un suono altrimenti spento ed opaco. Per un ascolto nelle migliori condizioni, rimuovere le griglie a protezione di midrange e woofer afferrandole ai bordi e tirandole delicatamente verso di voi. Prima procedere con la regolazione ne, assicurarsi che tutti i collegamenti dell’impianto siano corretti e stabili. Allontanando i diffusori dalle pareti generalmente si riduce il livello dei bassi. Un maggior spazio dietro ad essi incrementa poi la sensazione di profondità della scena acustica. Al contrario avvicinando i diffusori alle pareti la gamma bassa viene rinforzata. Se si desidera ridurre i bassi senza allontanare ulteriormente i diffusori dalle pareti, inserire nei condotti d’accordo sul retro gli inserti in spugna completi o, per un effetto meno marcato, i soli anelli esterni (vedi gura in alto). Se il basso appare irregolare, ciò è generalmente dovuto alle caratteristiche acustiche dell’ambiente. Anche piccoli cambiamenti nella posizione dei diffusori o del punto d’ascolto possono essere determinanti, in special modo alle basse frequenze. Provare, se possibile, a cambiare la posizione d’ascolto oppure a collocare i diffusori a ridosso di una parete diversa. La presenza e il posizionamento di mobilio di grandi dimensioni possono anche inuenzare le modalità di risonanza.

ITALIANO I mobili dei diffusori normalmente necessitano solo di essere spolverati. Raccomandiamo di utilizzare un panno in microbra sofce. Se si preferisce utilizzare un prodotto spray per la pulizia, applicarlo sul panno, non direttamente sul mobile. Consigliamo altresì di provare prima a pulire una piccola area non in vista, dal momento che alcuni detergenti troppo aggressivi potrebbero danneggiare la nitura del diffusore. Non impiegare prodotti abrasivi o contenenti acidi, alcali oppure agenti anti-batterici. Non utilizzare alcun prodotto per la pulizia sugli altoparlanti ed evitare anche di toccarli, poiché potrebbero venir danneggiati. I diffusori Bowers & Wilkins con nitura in legno naturale, scelto tra i più pregiati e selezionato con cura, sono trattati con una lacca resistente ai raggi ultra-violetti per minimizzare le variazioni di colore nel tempo. Tuttavia, come tutti i material naturali, il legno subisce l’inuenza degli agenti esterni, in particolare della luce solare, e può cambiare leggermente colore. Eventuali differenze possono essere compensate esponendo le superci in ombra alla luce del sole no a che il colore non risulti uniforme. Questo processo può richiedere diversi giorni e perno settimane, ma può essere velocizzato utilizzando con cautela una lampada a raggi ultra-violetti. Le superci in legno andrebbero anche tenute lontane da fonti dirette di calore, come, ad esempio, termosifoni o termoconvettori ad aria per evitare l’insorgenza di piccole crepe nella venatura dellegno. L’alloggiamento del tweeter è dotato di una nitura testurizzata sulla quale le impronte digitali potrebbero essere visibili dopo la sua movimentazione. L’alloggiamento può essere pulito con un panno in microbra, seguendo la direzione della supercie testurizzata. Le prestazioni dei diffusori possono variare leggermente durante il periodo iniziale di ascolto. Se sono stati conservati in un ambiente freddo, i materiali smorzanti e le sospensioni degli altoparlanti necessiteranno di un certo intervallo di tempo per recuperare le loro proprietà meccaniche. Anche le sospensioni esterne tenderanno ad allentarsi durante le prime ore di utilizzo. Il tempo necessario al diffusore per arrivare alle prestazioni ottimali varia in base alle condizioni del precedente immagazzinaggio e da come viene utilizzato. Indicativamente può trascorrere no ad una settimana perché gli effetti della temperatura si stabilizzino e 15 ore di utilizzo medio afnché le parti meccaniche raggiungano le caratteristiche ottimali denite in fase di progetto.

5. Rodaggio 6. Manutenzione52