AD 4448 - Młynek do kawy ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek do kawy
Marka	Adler
Model	AD 4448
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	150 W (maks. 300 W)
Pojemność zbiornika na ziarna	Ok. 250 g
Regulowana liczba filiżanek	Tak, do 12 filiżanek
Regulowana drobność mielenia	Tak, selektor drobności
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zaprogramowanym mieleniu
Maksymalny czas ciągłej pracy	1 minuta, następnie 10 minut przerwy
Materiał młynka	Stal nierdzewna
Wyjmowany górny młynek	Tak, do czyszczenia
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić pokrywki i pojemnik na zmieloną kawę wodą z mydłem; obudowę wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Osłona bezpieczeństwa, odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać
Części zamienne i naprawy	Wyjmowany górny młynek, pojemnik na zmieloną kawę; naprawa przez autoryzowany serwis
Przeznaczenie	Domowe, wyłącznie do mielenia kawy

Często zadawane pytania - AD 4448 ADLER

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Odłącz urządzenie. Wyczyść pokrywki i pojemnik na zmieloną kawę wodą z mydłem. W przypadku górnego młynka, wyjmij go, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyczyść wnętrze wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych detergentów.

Co zrobić, jeśli młynek nie uruchamia się?

Sprawdź, czy osłona bezpieczeństwa jest prawidłowo zamknięta. Upewnij się, że wtyczka jest podłączona, a selektor filiżanek ustawiony na wartość. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę mielić coś innego niż kawę?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mielenia kawy. Nie miel przypraw, cukru, soli ani innych produktów spożywczych.

Jak długo mogę używać młynka w sposób ciągły?

Maksymalny czas ciągłej pracy to 1 minuta. Po minucie odczekaj 10 minut przed ponownym uruchomieniem, aby uniknąć przegrzania.

Jak ustawić drobność mielenia?

Użyj selektora drobności (9) z przodu urządzenia. Obróć go, aby wybrać mielenie drobne lub grube według własnych preferencji.

Młynek sam się wyłącza, czy to normalne?

Tak, urządzenie posiada automatyczne wyłączanie po zmieleniu wybranej ilości kawy (liczba filiżanek). Możesz również wyłączyć go ręcznie przełącznikiem włącz/wyłącz.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc nominalna wynosi 150 W, a maksymalna 300 W.

Jak wymienić górny młynek?

Ustaw selektor drobności w minimalnej pozycji, chwyć boczne elementy górnego młynka, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i podnieś. Aby go założyć, ustaw selektor w maksymalnej pozycji, włóż i obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci poniżej 8 lat.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Zleć wymianę przewodu w specjalistycznym warsztacie naprawczym, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4448 ADLER

MoC: 150W Najvecja moC: 300W

HRVATSKI

1. Čaparat je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

2. Urešaj smije biti spojen samo na uzemljenu uticnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

3. Prijje uporabe uredaja procitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njima. Proizvoćnije odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu korišenjem uredaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
   Kako bi se povecala sigurnost uporabe, mnogi elektrichi ureadi ne bi trebali biti spojeni na jegan elektrichi krug istovremeno.

4. Budite posebno öprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju s uredajem i ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili im je dostavljen.upute o sigurnoj uporabi uredaja te su svjesni opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Cijscenje i korisničko oderžavanje ne bi smjela obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te se aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon uporabe uvijek izvucite utikač iz uticnice, držeči uticnicu rukom. NEMOJTE vuči za kabel.
7. Ne uranjajte kabel, utiakač i cijeli uredaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uredaj vremenskim uvjetima (kiša, sunt ce tld.) niti ga koristite u uvjetima visoke VLCznosti (kupaonice, VLCZNne mobilne kućice).
8. Kovremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako biste izbjegli opasnost.
9. Nemojte koristiti uredaj s ostecenim kabelom za napajanje, ili ako je pao ili na bilo koji način ostecen, ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uredaj jer može uzrokovati strujni udar. Odnesite osteceni uredaj u odgovarajući servisi centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju izvoditi samo ovlasteni servisi. Neispravno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju korisniku.
10. Postavite urežaj na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, dalje od svih kuhinjskih urežaja koji se zagrijavaju, kao što su: elektrčni štednjak, plinski plamenik itd.
11. Nemojte koristiti uredaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili dodirivati vruce povrsine.
13. Ne ostavlajte uredaj ili strujni adapter u uticnici bez nadzora kada su uključeni.
14. Za dodatnu zašitu, preporučljivo je ugraditi urežaj za diferencijalnu struju (RCD) u elektrčni krug s nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom pogledu potrebno je konzultirati strucnjaka elektrčara.
15. Mlinac se moze Pokrenuti samo kada je sigurnosniPoklopac postavljen. Nemojte stavljati ruke ili predmete u lijevak za kavu tijekom mljevenja i dok je aparat priključen na napajanje. Prije mljevenja provjerite da se izmedu zrnaca nodsarobila strana tvar.
16. Ure'daj se ne smijePokrenuti prazan.
17. Budite oprezni pri rukovanju noževima za rezanje, pražnjenju posude i cisćenju.
18. Uvjek iskljucite mlinac iz uticnice kada ga ostavite bez nadzora i prije cisćenja.

19. MAKSIMALNO NEPREKINO VRIJEME RADA MLINOVA JE 1 MINUTA. Nakon 1 minute neprekidnog rada, pricekajte 10 minuta prije ponovnogPokretanja.

20. Aparat je dizajniranismo za mljevenje kave.

21. Za mljevenje nemojte koristiti nikakve druge zaçine, sol ili šecer.

OPIS PROIZVDA:

1. Spremnik za grah 2. Poklopac spremnika za zrna 3. Tijelo uredaja 4. Prekidač za uključivanje/isključivanje
2. Gornji mln koji se moze ukloniti 6. Drza c za mljevenu kavu 7. Poklopac drza cza za mljevenu kavu 8. Birac broja salica
3. Birac finoce mljevene kave 10. Dozator mljevene kave

PRIJE PRVE UPOTREBE

Ocistite drza z a mljevenu kau (6),Poklopac drza cza za mljevenu kau (7) iPoklopac spremnika za zma (2) toplom vodom sa sapunom.

Ocistite unutraśnjost spremnika za zrno (1) vlažnom krpom. Temeljito osusite elemente i vratite ih u uredaj. KORISTITI

1. Postavite držač za mljevenu kauv (6) iPoklopac držača za mljevenu kauv (7) u tijelo uredaja i provjerite jesu li pravlno postavljeni.
2. SkinitePoklopac (2)i ulijte zrna kave u spremnik (1).Nemojte puniti iznad razine"max".VratitePoklopac spremnika za zrno i provjerite je li u pravom položaju.
3. Podesite Željenu količinu mljevene kave podesavanjem birača broja šalica (8).
4. Podesite finocu mljevene kave podesavanjem biracă finoce mljevene kave (9).
5. Priključite urežaj na napajanje.
6. Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) zaPokretanje uredaja.
7. Aparat ce se automatski zaustaviti nakon sto se odabrana količina smlje.
8. Da biste zaustavili uredaj prije zavrsetka mljevenja, pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (4).
9. Uklonite drzač za mljevenu kavu, lagano tapkajte po posudi, skinitePoklopac i ulijte mljevenu kavu izravno u filter aparata za espresso. CISCENJE I ODRZAVANJE
10. Prijce ciścenja uvijek isključite uredaj iz struje.
11. Nemojte koristiti deterdzente ili sredstva za cisicenje.
12. OčistitePoklopce i držač za mljevenu kavu u toplj vodi sa sapunom.
13. Za uklanjanje gornjeg mlina (5), postavite birac'finoce mljevene kave (9) na minimalni položaj. Uhvatite bočne elemente gornjeg mlina.
    Okrenite ga u smjeru kazaljke na satu i podignite okomito (sika A).
14. Temeljito očistite unutrasnjost spremnika za zrno (1) vlažnom krpom.
15. Za zamjenu gornjeg mlina, postavite birac finoce mljevene kave (9) na maksimalan položaj, umetnite uklonjivi gornji mlin i okrenite ga jednom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (sika B).
16. Očistite tijelo uredajā i dozator vlaznom krpom.

TEHNICKI PODACI

Napajanbe:220-240V\~50/60Hz

Snaga: 150W Maksimalna snaga: 300W

Vodimo brigulo prirodnom okolisu. Kartonsku ambalažu molimo prenijetina opadni papir. Polietilen (PE) vrece bacatiu kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premješena na prikladno mesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okolis. Elektrčni uredaj mora biti predatu takvom stanju da se smanj mogucnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uredaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mesto za pohranu odvojeno.

SVENSKA

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrey jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwanebeb bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobwych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymieniwczecrzechy, przypeis powyczszy stosujie sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuje sie poukyc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednakzie uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia toward -rzechy do naprawy gwarancynej, przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźnewnikliych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;

-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksuźace, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksuźace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nied dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamacci konieczne jest dozaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacego wynikajych z przyepam ow rękojm za wady rzejczy sprezadej.

adnotace serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujecie w nimNiebezpiecze substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to opdady, ktore zawieraju substantjc szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substanjc te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanjc szkodliwe mogaMIC rowniez niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spoźcie roslin rosnąch y na skazonych glebach, oraz produktów powstazych z nich moze grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcje obstugi i postepować wedlug wskazówek w niedzewartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z loro przyeznaczeniem lub niewlasciwaj loro obstuga.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
3. Urzadzenie nalezy podlączyć wyłącznie do gniażdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50/60 Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jederngo obwodu prądu nie naleź y rownoc三点ie wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w poblizu przywajnośćcie. Nie nalezy dopuszczacść do zapawy urzemdeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na和他的 uzytkowieanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt要去 by uzytkowy przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace doświadczenia lub znajomość spreźtu, jesto odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadaję za ich bezpieczędwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są zwiadomyść niebezmieczność związanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweć są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia są powinna byc wykonywana przy czymi, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniaźda zasilȩćego poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąnść za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Niewystawiaj urzadzenia na dziatanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on byc wymiemeny przyez SPECIALISTyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajacym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.
Nieprawidów wykonana naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewająchymi urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwtwopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stoło lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia roznicowopradowej (RCD) o znamionowym pradzie

róznicowym nie przykraczajycym 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworćci są do SPECIALISTY elektryka.

1. MłynekMZebyc uruchamiany wyacznie wtedy, gdyPokrywka zabezpieczajca znajduje sie na swoim mistrucu. Nie nalezy wkladać rak ani przydmiotów do lejka na kawe podczas mielenia, a takze wtedy, gdy urzadzenie jest podlaczone dozasilania. Przed mieleniem nalezy sprawdzić,czy miedzy ziarna nie dostaly sieźadne obcecia.
2. Nie wolno uruchamiać pustego urzadzenia.
3. Nalezy zachować ostrożnosć podczas manipulowania ostrzami tnącymi, podczas oprozniania pojemnika i podczas czyszczenia.
4. Zawsze odłuczaj młynek od zasilania, sąȩli pozostaje on bez nadzoru, oraz przy czyszczemeni.
5. MAKSYMALNY NIEPRZERWANY CZAS PRACY MLYNKA WYNOSI 1 MINUTE. Po 1 minucie ciagęj przy sący sąszy odczekać 10 minut przy晗ność ponownym uruchomieniem.
6. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do mielenia kawy.
7. Nie uzywać do mielenia innych przy spraw oraz soli i kukru.

OPIS PRODUKTU:

1. Podajnik na kawe ziarnista 2. Pokrywka podajnika na kawe ziarnista 3. Korpus urzadzenia 4. Włacznik/wyłacznik
2. Zdejmowany gorny mlynek 6. Pojemnik na kawe mielona 7. Pokrywka pojemnika na kawe mielona 8. Pokretto wyboru liczby filizanek
3. Pokretto wyboru stopnia Rozdrobnienia kawy mielonej 10. Dozownik kawy mielonej

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Wczysć pojemnik na kawe mielona (6), pokrywe pojemnika na kawe mielona (7) i pokrywe podajnika na ziarna (2) ciepla woda z mydlem. Wczysć wnétrze podajnika na kawe ziarnista (1) wilgotna szmatka. Dokladnie osusz elementy i wóź je z powrotem do urzadzenia.

Uzytkowanie:

1. Zamontuj podajnik na kawe mielona (6) i Pokrywke podajnika na kawe mielona (7) w korpusie urzadzenia i upewnij sie, ze są ustawione prawidowo.
2. Zdejmij Pokrywke (2) i wsyp ziarna kawy do podajnika (1). Nie wypelniaj powyzej poziomu „max". Załoz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy i upewnij sie,ź znejduje sie we wąsciwej pozycji.
3. Ustaw zadana ilosc kawy mielonej, regulujac liczbe filizanek (8).
4. Ustaw rozdrobnienie kawy mielonej, reguljacPokretto rozdrobnienia kawy mielonej (9).
5. Podlacz urzadzenia do zasilania.
6. Naciński wącznik/wyȩcznik (4), aby uruchomic urzadzenia.
7. Urzadzenie zatrzyma sie automatycznie po zmieleniu wybrnej ilosci.
8. Aby zatrzyma' urzadzenie przykoczenia mielenia, nacijsnij wącznik/wyłacznik (4).
9. Wyjać pojemnik na kawe mielona, delikatnie postukac w pojemnik, zȩćPokrywę i wsypć zmielona kawe bezposrednio do filtra ekspresu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Zawsze odłaczej urzadzenia przyced czyszczemien.
2. Nie uzywaj detergentów aniŚrodków czyszczących.
3. Wyczysz Pokrywki i pojemnik na kawe mielona w ciejej wodzie z mydlem.
4. Aby zdjac gorny mlynek (5), ustaw selektor stopnia rozdrobnienia kawy mielonej (9) w pozycji minimalnej. Chwyc bocze elementy gornyogo mlya. Obrc go zgodnie z ruchem wskazowek zagara i podnies pionowo (rys. A).
5. Dokladnie wyczyszne wutrzej pojemnika na kawe ziarnista (1) wilgotna szmatka.
6. Aby wymienic gorny mlynek, ustaw selektor stopnia rozdrobnienia kawy mielonej (9) w pozycji maksymalnej, wloz zdejmowany gorny mlynek i obróc go raz w hierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. B).
7. Wyczysc obudowe urzadzenia i dozownik wilgotna sciereczka.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V ~50/60Hz

Moc: 150 W Maksymalna moc: 300 W

(AR)

1. 1

2. jy 0.7. ~ cIg r. -r. . Jg aag baa jag jag g

3. 11111111111111111111111111111111111111111111111

4. dLwI y. 1y jaiil lll w! g .diiwY J dy jaiil all m no sall aill jbl d. V. wabll fagjglajl jgll jzey Y. jilw y g llal g Axlsl b jlg jgll g Jkll r z) jbll aiai I jjli (cIaII) aill lgl y g y g (cl . ssll . sbll). A. x! J bll i? W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 121 g, Jkswl m Jksw y bduu u jg w lgl . cllt aol dLw mo jlgalldi i 2
   jia liyraa oao gdo y fuiy yaiy jgeall xay pai Y .sau kki jay Y jks
   qur n e Y! cIaXu! gJy jy jy Jxu! gauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo! yauo!

6. . 12. . 13. .

7. Jxu xu yduy jydy u 17. auiu uus yuy g aygl uay yu 14. auiu uuc yuy uynu yuy uuy uuy
8. aill jll jk j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

1. 1j jgl Jz 2y
   IV. 1234567890
2. 1
3. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
4. j 1

1. wgljg jywlq gla 3. jzgl 4. jzglj

2. all jaiyiaie 6. 0jao 7. jao ball Jai 8.

3. jll 122 1j0aal jll g jso .1·

Jy 1. aagaball oegill (6) aigaball oegill (7) saa kai logaa gao jay jayalal y
2. albal all jy p (2) wolall g y (1). gall g ai n no dai tai ay lal . "glll" s iis qil
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78.
1.yi li li jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jial
2.lal bali y
3.lal bali y
4.lal bali y
5.lal bali y
6.lal bali y
7.lal bali y

y

1. Празда n3noJ3BaTe yctpoiCTBOTO, npoTeTe nHcTpkyKUnTe 3a ekCnIooatauЯ n CJIeDBAitTe nHcTpkyKUnTe, cblbpkaun Ce B Tax.
   ПронзВODиTeЯн He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO I da 6nIIO ΜeTIN, PrinuHEn OYyNoTppe6aTa Ha ypeDa, PpOTnBOpeuaSaHa Na PpeDHa3HaueHHeTo My IJN He npaBnlaHa ekCnIHOaTaUria.
2. YpeIbTe e npEHa3HaueH cAmO 3a dOmauHa ynoTppe6a. He n3nOJI3BaIte 3a dpyrN celen, HecBMeCTnMn C npEHa3HaueHneTo My.
3. YcTpoiCTBOTO TpI6Ba Da 6bJe CBbp3aHO cAmO KbM 3a3eMeH KOHTaKT 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   3a da ce NOBUNI 6e30nacHocTTa Ha ynoTpe6a, MHOro eJekTpueckn YcTPOiCTBa He Tp8Ba Da ce Cbbp3BaT KbM eDHa eJekTpuecka Bepnra EHNOBpeMeHHO.
4. Быдete особени вимаелни, korato ИЗпольате усточтOTO, korato Deца св блиstoc. He поляваite на.Deцада ngрайс усточтВOTОи He NO3BOJRAITE Ha Deцa Илхopa, konto He ca 3an03HaTn C ySTPOICTBOTO, da ro IN3NoI3BaT.
5. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Тoba оборудвае може за се ИЗПОЛЗВА оТ Deца над 8 говини ихopa с hamалени Физунчески, сетИВни Или Умстveни способноctи Илихopa 6e3 ONIT Или NOЗHAня 3a Оворудва themselves, ако Това се пави под Наблюданы ToHNeTo Ha liuCe, OTROBOPHO 3a Tяхна тбezоноасноct Или И m e пpeДОCTаBEнИСТpyКцИЗ 3a 6e3Опа са урEDA и са насHo C onaСHOCHTte, CBbp3aHn C ynpOteБaTa My. Deца т He Trp6Ba Дa nrgpaT C obOpyДВaHeto. Почиства themselves 和 PodрьжkaТа на NotpeБnteЯ He Trp6Ba Дa с E N3BbPшВаТ OT Deца, OCBEN aKO He ca Ha Bb3pacT над 8 рОДИни I Te3N DeiHOCTI ce IN3BbPшВаТ пон HabLODEHne.
6. BnHaHn n3BaJdaIte IeIeIeIa OT KOHTaKTa CneI yNoTpe6a, KaTo DbpxKe Tc KOHTaKTa c pIka. HE DbPnaIte Ka6eIa.
7. He notanayte ka6ena, uencela n cyaNoto ycTpoiCTBO BbB BOda nIpyra TeuHocT. He n3naraite ycTpoiCTBOTo Ha aTMocΦepHN ycNoBna (DbXd, cIbHnce n dp.) n HE rO n3nOJ3BaITe B ycNoBna Ha BnCOKa BJaXHOCT (6aHn, BJaXHn MObInHn KbU).
8. Перношино повераяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaunя ka6eJ. Ako 3axpaHbauT ka6eJ e NOBpeDeH, ToI Tp8Ba da 6bJe cMeHeN B CpeuJIN3npan cepBn3, 3a Da ce n36erHe onacHOCT.

9. He n3noJ3BaIte ypeDa c nobpeDeH 3axpaHbAa, Ka6eI, IIn aKO e 6nI n3nyChat IIn IOBpeDeH NO HkaKaBb HaunH, IIn aKO He pa6OTn npabNlHO. He pemOnTnpaIte ypeDa cami, Tb' KaTO TOBa MoKe da npuHiN ToKOB yDap. 3aHeceTe nobpeDeHTo yCTpO'CTBO B IOxOJaSCepBn3 3a npOBepKa IIn peMOHT. BcUnk PeMOHTn MoarTa Da ce n3BbPWBat camo OT OToPi3npanh cepBn3. HenpaBnIHO n3BbPseHnte peMOHTn MORaT Da npedCTaBnRAbAT cepNo3Ha 3a AnlaXa 3a Notpe6nteJIy.

10. Пocтавete урета нахладна,стбилна, равна поьрховст, далец OT BCЯкви КухнECHКУрети, конто се награват, кATO: eJIeKtpnuecka rotВарсяпechka, ra3OBA ropeлka и др.

11. He n3noI3BaIte yCTpoIcTBOTO B 6JIIN3OCT Do 3aIaIIMMaTePnAII.
12. 3axpaHbAaT Ka6eI He Tp6Ba Da BnCn Ha Macata NIn da DOKOCBa RopeuN IOBbpxHOCTN.
13. He octabraye yctpoicTBOTO nJn 3axpaHbaua aanTep B KOHTaKaTa 6e3 ha3Op, KOrato ca BKJIouyeHn.
14. 3a Довлнелна зашита e пpenopьчтелно Ве点点头ската ВерURA за се монтupa устюп CTBO за OCTаТьчен TOK (RCD) с homиhalen OCTaTbueH TOK He NOBEYe ot 30 mA.В таи Врьзka Тябва за се KOHCyЛТИРаTe СбС спeцmaJIncT eLEKТpoTEXнК.
15. MeHnUkata MoKe Da Ce CTApya Camo KOrato IpeIpa3HnT KaNak e NOCTaBeH Ha MAcTo. He NoCTaBryte PbCte Cn NIn IpeDMeTu BvB yHnra 3a KaFe, DOKato MeJIte N DOkato MaunHaTa e CBbp3aHa KbM 3axpaHbAHeTo. IpeDN CMnlaHe IpoBepTe DaJIu MeJxy 3bPHaTa He e InonaHaJa ChxJa MaTePna.
16. YcTpoiCTBOTO He Tp8Ba Da ce CtapTnpa npa3Ho.
17. BhimabaTe, koraTo 6opabTe c pexeuTe ocTpneTa, n3npa3BaTe Koucheto n NOUcTBaTe.
18. BnHaRn n3KlNoUBaIe MeJIHnIaTa O T KOHTaKTa, KOraTo e OCTaBeHa 6e3 NaI3Op N IpeDn NOuNCTBaHe.
19. MAKCIMAJHOTO BPEME HA HENPEKbcBAHE HA PABOTA HA MEJIHNUATA E 1 MInHYTA. Cnei 1 MnHyTa HEnpeKbcHaTa pa6Ota, n3yakaIte 10 MnHyTn, npedi Da ro pecTapnape.
20. Maunha t e npedna3nueha cmo 3a cmnlahe Ha kaede.
21. He n3noI3BaIte npRn noDnpaBKn, coJ nII 3axap 3a cmIlaHe.

ONICAHNE HA NPOODYKTA:

1. Byhkep 3a 3bph2. Kanak Ha 6yHkep 3a 3bph3. Kopnyc Ha ypeda
   4.ПпевкнчытEN ON/OFF
2. NopBnKHa roPHa meHnua 6. NocTabKa 3a cmnaHo kafe7. Kanak Ha nbpkaa 3a cmnaHo kafe 8. CeJeKTOp 3a 6poi yauin
3. Cenektop 3a fHocT Ha cMJIaHO KaFe 10. D03aTOp 3a cMJIaHO KaFe

PPEIN PbPBA YNOTPeba

IOnuHCTe Te DbpxaHa 3a CmJraHo KaFe (6), KanaKa Ha NbPkaHa 3a CmJraHo KaFe (7) n KanaKa Ha pe3epBoapa 3a 3bpHa (2) c TOnJa canyHeHa Boda. IOnuHCTe Te BbTpEshOcTTa Ha 6yHkepa 3a 3bpHa (1) c BnaxHa Kbprna.
N3CyUSeTe Do6pe enemeHTte n rN noCTaBeTe o6paTHo BVpeDa. N
N3PON3BAIUTE

1. NocTabete nbpkaa 3a cmnaHo kae (6) n Kanaka Ha nbpkaa 3a cmnaHo kae (7) B TnIto Ha ypeHa n ce yBepTe, ye ca noCTabEH npabUNHO.
2. Cbane Kanaka (2) n 3cunne Te Kahe Ha 3bpa B 6yHkepa (1). He nbJHeTe HnBOTo "max". CmeHeTe Kanaka Ha 6yHkepa 3a 3bpa Hn Ce yBepTe, Ye E B npabNJHaTa No3uJra.
3. 3aJaTe JeJIaHOTo KOJIuYeCTBO CMnAHO KaFe, KaTo peRyJInpate cIeKTopa 3a 6poHa YauHte (8).
4. 3aadaiTe fHOTa Ha cMnHOTo KaFe, KaTO peYnIpaTe ceJIeKTopa 3a fHNO MnHaHO KaFe (9).
5. CbpxKeTe ypea KbM 3axpaHbaHeTo.

6. Hattinchete Klnoua ON/OFF (4), 3a da cTaptnape ypeda.

7. YpeBt ue cnpe aBToMaTnUHO, CneI KaTO n36paHOTo KOJIueCTBO 6bJe CMJIAHO.

8. 3a da cnpete ypeia npen da 3abbpwn cmnlaheTo, HATNCHEte KIOUca 3a BKIOUvaHe/INKIOUbaHe (4).
   9.ИЗваде Te Дьржача 3a CMЛЯно Kaфe, NOUkaite BHNMaTeJIHO KOHTeHepa, CBJIte TE KANaka N I3CINTe CMJHOTO Kaфe DupeKTHO BBФиNTbpa Ha ecInpeco MaunHaTa.