SHSS 28 A1 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz ręczny i podłogowy bezprzewodowy 2 w 1
Marka	SilverCrest
Model	SHSS 28 A1
Zasilanie (akumulator)	Akumulator litowo-jonowy 25,2 V, 2200 mAh
Zasilanie (ładowarka)	Zasilacz 100-240 V~, 50/60 Hz, wyjście 30 V/0,4 A
Moc znamionowa (część przenośna)	120 W
Moc znamionowa (dysza podłogowa)	5 W
Czas pracy (tryb normalny)	Około 25 minut
Czas pracy (tryb ECO)	Około 42 minut
Czas ładowania	5 do 6 godzin
System filtracji	Myjny filtr HEPA i filtr wstępny
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho, tryb ECO, oświetlenie LED, rolka szczotki motorowa
Dołączone akcesoria	Dysza szczelinowa i końcówka szczotkowa 2 w 1, rura, stacja dokująca z gniazdem ładowania
Czyszczenie i konserwacja	Opróżnianie pojemnika, czyszczenie filtra HEPA wodą, czyszczenie rolki szczotki
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, monitorowanie temperatury akumulatora
Dostępne części zamienne	Filtr HEPA, rolka szczotki, zasilacz
Gwarancja	3 lata
Przewidziane zastosowanie	Domowe, suche powierzchnie
Waga	Nieokreślona
Wymiary	Nieokreślone

Często zadawane pytania - SHSS 28 A1 SILVERCREST

Jak ładować urządzenie?

Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i włóż wtyczkę do gniazda ładowania znajdującego się pod stacją dokującą. Umieść rurę z częścią przenośną na stacji dokującej. Czerwona dioda oznacza ładowanie, niebieska oznacza zakończenie. Czas ładowania wynosi 5 do 6 godzin.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

W trybie normalnym czas pracy wynosi około 25 minut. W trybie ECO osiąga około 42 minut. Czas zależy od rodzaju podłogi.

Jak czyścić filtr HEPA?

Wyjmij pojemnik na kurz, wyciągnij filtr HEPA i filtr wstępny. Strzepnij je nad koszem. Filtr HEPA można przepłukać czystą wodą, a następnie pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym umieszczeniem.

Jak odłączyć część przenośną od rury?

Naciśnij dwa przyciski odblokowujące na rurze, a następnie pociągnij część przenośną do góry i do przodu, aby ją zdjąć.

Jak używać dyszy szczelinowej i końcówki szczotkowej 2 w 1?

Włóż dyszę szczelinową i końcówkę szczotkową 2 w 1 na część przenośną. Możesz użyć końcówki szczotkowej do delikatnych powierzchni, a dyszy szczelinowej do trudno dostępnych miejsc. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed montażem lub demontażem akcesorium.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestało działać?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli dioda miga na niebiesko, naładuj urządzenie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić rolkę szczotki?

Obróć dyszę podłogową, przesuń blokadę pokrywy i zdejmij ją. Wyjmij rolkę szczotki, usuń włosy i zabrudzenia wilgotną szmatką. Włóż rolkę z powrotem, wkładając najpierw szerszy koniec na wał napędowy, a następnie załóż pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie.

Czy urządzenie może odkurzać ciecze?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni i suchego kurzu. Nie odkurzaj cieczy, ostrych przedmiotów ani żarzącego się popiołu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Możesz zamówić części zamienne (filtr HEPA, rolka szczotki itp.) na stronie www.kompernass.com lub skontaktować się z serwisem telefonicznie lub e-mailem. Podaj numer artykułu IAN 394516_2201.

Jak przechowywać urządzenie?

Umieść urządzenie na dołączonej stacji dokującej. Schowaj dyszę szczelinową i końcówkę szczotkową w schowku na akcesoria. Przechowuj urządzenie w suchym i bezkurznym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHSS 28 A1 SILVERCREST

Przed przyeczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

Pristroj bezi, ale temer nevysavanecistoty.

Uzytkowaniezgodnez przyeznaczeniem. 74

Zakres dostawy 74

Opis urzadzenia 74

Dane techniczne 75

Wskazówki bezpieczewska 76

Przed pierwszym uzyciem 79

tadowanie urzadzenia 79

Monta/Z/Demontaz 79

Montaiz trzonka 79

Iqczenie rkojesci z trzonkiem/odqczanie je od trzonka 80

Obstuga 80

Korzystanie z rekojectci z trzonkiem 80

Korzystanie z nasadki szczelinowo-szczotkowej 2-w-1. 81

Uzywanie rkojesci 81

Czyszczenie i pielegnacia. 81

Oprznianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra 82

Czyszczenie urzqdzenia 82

Czyszczenie waIka szcZotkowego 82

Przechowywanie 83

Usuwanie usterek 83

Utylizaciona 84

Utylizacja urzqdzenia 84

Utylizacja opakowania 84

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 84

Servis 86

Importer 86

Zamawianieczesci zamiennych. 86

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakterzyuje sie wysokq jakosciq. Instrukcja obstugi jest czesciag składowq produktu. Zawiera ona zaone wskazówki na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa.

Uzywaj produktu wyftcznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazuqc produkt osobie trzechiej, dołuczdo niego rornyż czą Dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie sfuzy wyfqcznie do odkurzania suchych powierzchni lub suchego pytu. Urzqdzenie przyznaczone jest wyfqcznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Urzqdzenia nie wolno uzywac do odkurzania ludzi i zwierzqt. Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzqdzenia traktowane sq jako niedgnze z przyznaczeniem i niosq za sobq POWAZneNiebezpieczenswo wypadku. Producent urzqdzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem w spoob niedgny z loro przyznaczeniem lub nieprawidlowq obstug urzqdzenia. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalneo.

Zakres dostawy

• Akumulatorowy odkuracz ręczny i podłogowy 2-w-1
• Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1
  Trzonek
  Uchwyt (z gniazem fadowania)
  Zasilacz sieciowy
• Instrukcia obstugi

WSKAZÖWKA

Urzadzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepowania widocznych uszkodzen.
W przypadku niedzyswystoopienia uszkodzen wskutek wadliwogo opakowania lub transportu nalezy skontatowac sie z infoliniq serwisowq (patrz rozdziat Serwis).

Opis urzadzenia

Rysunek A:

Uchwytrekojeosci
Włgcznik/wytlcznik ①/kontrolka fadowania
3 Rekoješć
4 Przycisk odklokowujac (pojemnik na zanieczyszczenia)
5 FiltrHEPA
6 Filtr wstepny
Pojemnik na zanieczyszczenia

Rysunek B:

Wlqcznik/wylqznik
9 Przycisk ECO
Trzonek
16 Sruba (z tytu)
12 Przyciski odkowujqce
13 Zagtebienie na rekojesc
14 Watek szczotkowy
15 Oswietlenie LED

Rysunek C:

16 Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1
Zasilacz sieciowy
18 Zasilacz sieciowy z wtykiem rurkowym
Uchwyt (z gniazdem tadowania)
20 Gniazdo tadowania (spód)
21 Schowek na akcesoria
Uchwyt akcesoriow

Dane techniczne

Dysza podłogowa
Moc znamionowa	5 W
Biegunowość	◇-◇-
Rękanieść
Napiȩcie wejsciowe / prȩd wejsciowy	30 V= (prȩd staly)/0,4 A
Moc znamionowa 120 W
Biegunowość	◇-◇-
Akumulatory
Pojemnosć 2200 mAh
Akumulatory	25,2 V= (prȩd staly) (7 x akumulator litowo-jonowy 3,6 V)
Czas przy są polymy nałowata-niu (zależnie od nawierzchni)	Stopiéń 1, (tryb zwykły): ok. 25 min. Stopiéń 2 (tryb ECO): ok. 42 min

Zasilacz sieciowy
Producent	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Numer rejestru handlowego: HRB 4598
Model SHSS 28 A1-1
Napiȩcie wejiSciowe	100-240 V ~ (prqd przymienny)
WejiSciowa czę- stotiwość prądu przemienego	50/60 Hz
Napiȩcie wyjSciowe	30 V = = (prqd stały)
Prqd wyjSciowy 0,4 A
Moc wyjSciowa 12 W
Średnia wydajnosć podczas przy podzaz uzykniem obciążeniu (10%)	83,9 %
Pobór mocy bez obciążenia	77,1 %
Pobór przydajnosć podzaz uzykniem obciążenia	0,08 W
Pobór przydajnosć podzaz uzykniem obciążenia
Biegunowość	←→
Klasa ochronność	II/II (podwoźna izolacja)
Klasa efektywność	6 (VI)

WSKAZÖWKA

Przeloczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymaga zadnych dziatan ze strony uzytkownika. Produkt przystosowuje sie zarawnodo czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO! PORAŽENIE PRADEM ELEKTRYCZYM!

Nigdy nie uzywaj odkurzacza ręcznego, jestli zostat uszkodzony przyzewód, wtyk lub obudowa.
Byuniknac zagrozen, zlecaj wymiane uszkodzonych wtykow sieciowych lub kabli zasilajycych wyłucznie autoryzowanemu spejalisce, do serwisu lub内在 podobnie wykwalifikowanej osobie.
W razie potrzeby zleć naprawe specialistycznemu warsztatowy. Nigdy nie wolno samemu otwierac odudowy. Wszelkie ingerencièdokonywane poza specialistycznym warsztatem möglich być przyczynq obrażen.
Przed Rozpoczeciem Ładowania urzędzenia upewnij sie,czy napiecie sieciowe jest zgodne z napiȩciem podanym w danych technicznych zasilacza sieciowego.
- Nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urzędzenia wilgotnych ani mokrymi rękami.
- Nie uzywaj zasilacza sieciowego przytaczonego do przydńazacza, lecz przytaczaj go bezposrednio do gniażda zasilania.

Nie gladuj ani nie korzystaj z urzqdzenia na otwartej przyestrzeni.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

• Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urzqdzenia.
• Nie uzywaj odkurzacza ręcznego do odiągania wody ani innychcieczy.
• Nie uzywaj odkurzacza ręcznych do wciygania ostrych przyedmiotów lub odłamków szkła.
• Nie wciągaj nigdy do urzędzenia palęcych sądatek, tkiego są popiołu ani niedopatrówn papierosów.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI

Nie uzywaj odkurzacza ręcznego do wciągania substancji chemizynych, pytu kamienego, gipsu, cementu lub podobnych cząsteczek.
To urzqdzenie nie{nadeje sie do wciagania latwopolnych i wybuchowych substanji, ani chemicznych i zrqcych plynów.
Urzqdzenie przechowuj zawsze w zamknietych pomieszczeniach. Byunikcq wypadkow, po uzyciu urzqdzenie schowaj w bezpiecznym i suchym.),
W skrajnych warunkach要去 dość do wycieku z ogniw akumulatorów. W przypadku kontakuciezy ze skórg lub oczami, dane sąsce naleź niezwłocznie przyemyc lub sptukac czystq wodq. Zgólówn do lekarza.
To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych będź osoby nieposiadajęce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznie pod nadzorem lub po przy)—skoleniu w zakresie bezpieczné go uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolno bawić są urzqdzeniem. Dzieciombez opiekiość doroszych nie wolno czyszć ani konserwo)—urzqdzenia.
Stosuj wyłgcznie akcesoria zalecane przyez producenta urzędzenia.
- Nie uzywaj zasilacza sieciowego do innych celów.
Aby odqczyc urzqdzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk.
Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza ręcznych w połȩ zo grzejników,(PCOW lub innych nagrzanych powierzchni.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Zawsze zwracaj uwage na to, aby otwory wentylacyine nigdy nie byty przystoniete. Zablokowy obieg powietrza要去byc przyczyns przyegrzania i uszkodzenia urzgodzenia.
Zachowaj szczególnq ostrożnosć przy uzywaniu odkurzacza reczego na schodach. Niebezpiecześć upadku!
- Ten produkt wyposzaźono w akumulatory z möglichwość wielokrotnegoławadowania. Nie wrzuci urzędzenia do ognia, ani nie narząq go na wysokie temperatury. Niebezpiecześćwo eksplozji!
Przed Rozpoczeciem czyszczenia watalka szczotkowej wyjmuj zawsze rkojeść z trzonka, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu watalka.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Produkt jest wyposzaźony w akumulator litowo-jonowy lub jest on dołęczony do produktu. Nie wrzucić akumulatorów do ognia, ani nie naraźaj na dziatanie wysokich temperatur. Niebezpieczeniawo eksplozji!

Nie uzywaj odkurzacza ręcznégo bez włozonego filtrra HEPA.
Nie uzywaj zasilacza sieciowego do在内的 insigo produktu i nie przybuj tadowa urzędzenia za pomocq iniego zasilacza sieciowego. Uzywaj wythagmie do tęczonego do urzędzenia zasilacza sieciowego.
W tym urzędzeniu nie maACCESS wymiany akumulatorów.
Nigdy nie przybuj Ładowaec zwyknych baterii{jednorazowej uzytku!

Uzywaj zasilacza sieciowego wyłçcznie w pomieszczeniach zamknietych.

Przed pierwszym uzyciem

Usun wszystkie materiaiy opakowaniowe i naklejki ochronne z urzqdzenia, w szc pegolnosci naklejke ochronnq na stykach z tylu rekojesci 3.

Zafoz uchwyt 19 na stojak w taki sposob,aby uchwyt 19 sie zatrzasnqt.

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie jest dostarczone z nienatadowanymi akumulatorami. Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia nalezy fodować akumulatory przyez 5 do 6 godzin.

ładowanie urzędzenia

WSKAZÖWKA

Przed Rozpoczeciem ladowania upewnij sie,czy urzqdzenie jest wytlqzone.
Aby naładowac urzqdzenie, podlącz zasilacz sieciowy 1 do gniażda zasilania. Wędź wymi rurkowy 13 do gniażda tawkowania 20 na spoedzie uchwytu 19. Poprowadź kabel przy czyciecie z tylu uchwytu 19, aby uchwyt 19 nie stań na kablu.
Umieszć trzonek z załozonq rekojesci na uchwycie 19. Kontrolka tadowania 2 swieci sie na czerwono. Po naładowaniu urzędzenia kontrolka tadowania 2 zaświeci sie na niebiesko.
I taduj akumulatory dopiero wtedy, gdy moczasysania urzqdzenia wyraznie spada.

WSKAZÖWKA

W przypadku niskiego naładowania akumulatorów kontrolka tadowsania ② zaczyna migać na niebiesko. W tym stanie z urzędzenia möglich korzystaec jejeczye przyez okoto 3-5 minut.
Po calkowitym rozchodowaniu akumulatorow kontrlka fodowania ② zamiga pięc razy na czerwono i urzędzenia wymiączsi.

Montaż/Demontaz

Montaž trzonka

1) Odkreć招投标 z tylu na trzonku 10招投标 bokretem, obracajc go w lewo. Wyciagnij招投标 z otworu招投标 na trzonku 10.
2) Zalóz trzonek 10 na uchwyt trzonka znajdujocy sie na urzadzeniu. Wsu ntrzonek 10 calkowicie na uchwyt trzonka, az mocno bedzie osadzony na urzadzeniu. (Rys. 1).

Rys. 1

3) Włódź strube ① ponownie w otwor struby z tymi na trzonku ⑩. Dokrć strube ⑪ strubokretem, obracajc jq w sprawo (rys. 1).

Laczenie rkojesci z trzonkiem/odtzcanie je od trzonka

Rys. 2 Rys. 3

1) W celu potçczenia rekojesci 3 z trzonkiem 10, wsun koniec rekojesci 3 w wyciecie w zaglebeniu na rekojesc 13.
2) Nastepnie wcijsnij uchwyt 1 rekojesci 3 w trzonek 10 tak, aby rekojesc 3 zablokowata sie w trzonku (rys.2).
3) Aby wyjć rękojeść 3 z trzonka 10, naciśnij oba przyciski odkłowujcie 12.
4) Wysun rekojesc do gory/do przodu z zagtiebenia na rekojesc (rys.3).

Obstuga

UWAGAI SZKODY MATERIALNEI

Otwor ssacy musi byc zawsze drozny. Zatkanie otworu prowadzi do przyegrzania silnika i loro uszkodzenia.
Przy pomocy dyszy podtogowej nie nalezy odkurzac dywanow o dlugim wtosiu. Watek szczotkowy 14 doit sie zaplqtc i zablokowa w dywanie!

WSKAZOWKA

Przed włçceniem urzędzenia pamietaj, aby filtr HEPA ⑤ oraz filtr wstepny ⑥ byly zawsze załozone.
Gdy moc smania wyraźnie sie obniży, a kontrlka tadowania 2 bedzie migac na niebiesko, ponownie podlacz urzqdzenie do zasilacza sieciowego 17.

Korzystanie z rekojesci z trzonkiem

1) Umieszec rekojesc 3 w zagtiebeniu na rekojesc 13 w spośob opisany w rozdziale Montaz/ Demontaz.
2) Włącz urzędzenia z pomocź wącznika/ wętćcznika ① ⑧. Kontrolka tadowania ② swieci sąNiebesko, oświetlienie LED ⑤ na dyszy podłogowej zapala są, a watek szczotkowy ⑭ sie obraca.

WSKAZÖWKA

Nacisnij przycisk ECO, aby przyść do trybu energoosczędngo ECO. Urzędzenia odkurza ze zmiejszonq mocq smania przy dluzszym czasie pracy.

Nacisnij przycisk ECO 9 ponownie,aby znowu pracowac z peqnq mocq smania.

3) Przesuwaj dysze podtogowq po odkurzanych.), mejscach. Trzymaj przy tym trzonek 10 w taki sposob, aby dysza podtogowa przesuwata sie plasko po podtodze.
4) Naciśnij wącznik / wytycznik ① ③, gdy chcesz zakończy odkurzanie. Watek szczotkowy ④ zatrzymuje sie, kontrlka ladowania ② i oswietlenie LED ⑤ gasnq.

Korzystanie z nasadki szczelinowoszczotkowej 2-w-1

WSKAZÖWKA

Wylqcz urzqdzenie, zanim nie zaotysz lub zdejmiesz nasadki szczelinowo-szczotkowej 2-w-1 16.

Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1 urz-dzenia posiada dwie rożne dysze dla rożnych obszarów zastosowania. Wybierz odpowiedniq dysź w zależnosci od potrzeb:

Dysza szczotkowa

Dyszeczotkowu uzywaj do czyszczenia miękkich, delikatnych powierzchni.

Dysza szczelinowa

Dyszeczelnowu uwaj do czyszczenia ciasnych, trudno dostepnych.),

Załoz nasadkę szczelinowo-szczotkowq 2-w-1 16 na rekojeść 3.

Alternatywnie można na rekojes³ załoźyc tylko dyszę szczotkowq lub tylko dyszę szczeli-nowq.

Po uzyciu zdejmij nasadke szczelinowo-szczotkowq 2-w-1 lub dysze pojedynczq z rekojeSci 3.

Uzywanie rękojeść

1) Wyjmij rekojeć 3 zagftebienia na rekojeć w sposob opisany w rozdziale Montaz/ Demontaz.
2) W razie potrzeby załoz nasadkie szczelinowoszczotkowq 2-w-1 na rekojeść. Alternatynie można na rekojeść zaloźć tylkodyszej szczotkowq lub tylko dyszej szczelino-wq.
3) Nacisnij wącznik/wyćznicik ① ② na rekojeść i odkurz zȩdane sąjsca. Kontrolka tadowania ② swieci w czasie pracy na niebiesko.
4) Jesli chcesz zakończyc odkurzanie, ponownie nacijsnij wącznik/wytlacznik ①2. Kontrolka tadowania ② zgaśnie.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Zawsze wyciagaj zasilacz sieciow 7 z gniazda zasilania. Oducz wtyk rurkowy 18 z gniazda ladowania 20 na uchwycie 19, zanim zacznieszczysciuc uchwyt 19.
Zawsze wyjmuj rkojez z zagtiebenia na rekojesc w trzonku 10, zanim Rozpoczniesz czyszczenie -rkojesci 3, -trzonka 10 lub -wałka szczotkowej 14.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nieu uzywaj sciernych ani agresywnych srodkow czyszczycych. Mogq one uszkodzic powierzchnie!

WSKAZOWKA

• Oswietlenie LED jest bezobstugowe. Diody LED nie sq wymienne.

Oproznianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra

WSKAZÖWKA

Aby uzyskać optymalny efekt odkurzania, regularnie oprózniaj pij pojemnik na zanieczyszczenia i czyszć filtr HEPA 5.
Aby zamowic nowy filtr HEPA, prosimy o Kontakt z naszym dziatem obstugi (patrz rozdziat Zamawianie czeci zamiennych).

1) Aby otworzyc pojemnik na zanieczyszczenia 7, wyjmij rkoješć 3 z zagtiebenia na rkoješć 13.
2) Nacijsnij przycisk odkowujczy i wysun w tym samym czasie pojemnik na zanieczyszczenia do przyodu.
3) Wyciagnij najpierw filtr HEPA 5, a nastepnie filtr wstepny 6 z pojemnika na zanieczyszczenia (rys.4).Opukaj obydwie czeci nad koszem na smieci itp.W razie potrzeby filtr HEPA 5所提供 wyptuka czystq wodq. Nastepnie pozostaw go do calkowitego wysuszenia na powietrzu.

Rys. 4

4) Oproznij zawartosc pojemnika na zanieczyszczenia do kosza na smieci itp.
5) Zatoz ponownie najpierew filtr wstepny 6, a nastepnie suchy filtr HEPA 5.
6) Zafoz ponownie pojemnik na zanieczyszczeneia na rekojesc 3, przesuwajc dolnq blokade na rekojesci 3 najpierw do wyciecia na pojemnik na zanieczyszczenia 7. Nasun gornq czesc pojemnika na zanieczyszczeneia 7 na rekojesc 3, az pojemnik na zanieczyszczenia 7 zatrzasnie sie i zablokuje.

Czyszczenie urzadzenia

Urzadzenie czyŚczilżonq szmatkq. Do oczyszczenia przyszchniptych zabrudźnanies na szmatke delikatny srodek do mycia naczyn. Upewnij sie, czy przyded ponownym użyciem urzadzenie jest calkowicie sąche.

Czyszczenie watra szczotkowego

Watek szcztkowy 14 nalezy regularnie kontrlowac,czy sie nie blokuje oraz czysci go z zebra-nych wlosów, fredzliczy zarudzen. Wymontujw tym celu watek szcztkowy 14:

1) Odwróc dyszę podtogowa.
2) Przesun zatrzask naPokrywie w kierunku symbolu tak,aby MOZna byto zdjqc Pokrywe (rys.5).
3) Wyjmij walek szczotkowy 14.
4) Usun wszelkie zabrudzenia (po obu stronach szczotek) i ocyszec watek szczotkowy 14. Wez w tym celu wilgotnq szmatke i zmyj od wewnqrz na zewnqrz poszczejne wiqzki wlosia szczotki.
5) Aby ponownie zamontowac watek szczotkowy 14, wsun najpierrw szeroki koniec na watek napedy, aby zaczepic tam watek szczotkowy 14.
6) Nastepnie wsun drugi koniec do gniazda tak, aby watek szczotkowy utozyt sie prosto wewnqtrz dyszy podtogowej.
7) Załoz ponowniePokrywe, az sie zatrzasnie. Pokrywa zamyka sie, gdy zatrzask automatycznie przyesuswa sie w kierunku symbolu (rys.5).

Rys. 5

Przechowywanie

■ Jesli nie korzystasz z urzqdzenia, postaw je na uchwycie 19.
Wloz nasadke szczelinowo-szczotkowq 2-w-1 do schowka na akcesoria 21.
Alternatywnie mozesz wlozyc dysz e szczotkowq i dysz e szczelinowq pojedynczo lub razem do uchwtyu na akcesoria 22.
Urzqdzenie przechowuj w suchym, wolnym od pylu.),

Usuwanie usterek

Urzqdzenie niedziata.

Akumulator nie jest naładowany.

Nataduj urzgdzenie (patrz Rozdz. Tadowanie urzgdzenia).
Urzqdzenie jest uszkodzone.

Skontaktuj sie z serwisem, patrz rozdziat Serwis).

Urzadzenie dzia, ale sprawie niezasya zanieczyszczen.

Akumulator nie jest wystarczajqco naładowany.
Nataduj urzqdzenie (patrz Rozdz. tadowanie urzqdzenia).
Pojemnik na zanieczyszczenia 7 jest zapehniony.
Opróznij pojemnik na zanieczyszczenia (patrz Rozdziel Czyszczenie ipielegnacja).

Filtr HEP5 jest zapchany.

Wycyszec filtr HPPapatrz rozdziat

Czyszczenie i pielegnacja).

Urzqdzenie nie taduje sie.

■ Zasilacz sieciow'nie jest prawidtowo podlczony do gniażda tadowania 20 lub gniażda zasilania.
Sprawdz podlączenia zasilacza sieciowego 17.
Zasilacz sieciow jest uszkodzony.
Skontaktuj sie z serwisem, patrz rozdziat Serwis).

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie jest wyposazone w uklad monitoraria temperature w celu ochry akumulatora. W wysokich temperaturach otoczenia, w rzadkich przypadkach, procesladowania要去 zostac przerwany lub urzqdzenie要去 automatycznie wyjczyc:

-Kontrolka tadowania miga sie podczas tadowania w odstepach jederj sekundy na czerwono. Proces tadowania zostaje przerwany i wznawia sie automatycznie, gdy tylko temperatura urzadzenia spadnie.
-Kontrolka tadowania miga w czasie pracy pięc razy na czerwono. Urzędzenia wyłączsa sie automatycznie. Prźed polnownym wączeniem pozostaw urzędzenia do ostygniȩcia na ok. 20-30 minut.

Utylizacja

Utylizacja urzadzenia

Widoczny obok symbol
przekreslonego pojemnika na smieci
na kótkach oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Zgodnie z dyrektywq

po zakończeniukresu eksploatacji zuzytego urzqdzenia Nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych, lecz naleź je oddac do wyspecializowanego punktu zbiórki odpadów, zakladu recyklingeru lub zakladu utylizacja odpadów. Utylizacja jest dla uzytkownika bezplatna. Chron srodowisko i usuwat odpady w prawidłowysposob.

Informacja na temat moziwość utylizacje wysłuzonego urzędzeniaromatica uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt要去 podda recyklingowip, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadow.

WSKAZÖWKA

To urzudzenie zawiera akumulatory, kórych nie:noza wymontowac. W celu uniknięcia zagroż, demontaz lub wymiana akumulatora要去 byc przypreprowadzana wyłucznie przyez producenta,shootis lub osobé podobnych kwalifikacjaach. W przypadku oddawania urzudzenia do utylizacje naleź zworćic uwage,zept produkt zawiera akumulatory.

Utylizacja opakowania

Opakowanie urzadzenia wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, kréme:noza oddac w lokalnych punktach zbiórki.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzegac oznaczen na rożnych materiałach opakowiowych i w razie potrzeby zutylizowac je zgodnie zzasadami segregaci odpadów.

Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujacy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture 80-98: kompozyty.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nazse opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachować paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupy produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznania niedplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwoćona seinemego cena. Warunkiem speltnienia去除 someczenia go trakcie unto trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupy (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystaquenia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancja, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianio produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjni.

Okres gwarancji iustawoweroszczeniagwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancjnej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po upywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykoniywane odpatatie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowebub produkcyine. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycch normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci tatwo famliwych, np. przycznikow, akumulatorow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezysci sle przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przykd tórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej, aNie do zastosowan komercyjnych. Niew转载请wo przytkOWanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedzgodny z.gojo przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Realizacja zobowych gwarancynych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykut (IAN) 394516_2201 jakodowod zakupu.

Numer artyku tu moins znalez c na tablicze znamionowej na produktie, wygrawerowany na urzadzeniu, zapisany na stronie tytutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu bqdz na spodzie urzadzenia.

W przypadku wystoopenia blodow dzialania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dzialem serwisu Telefonicznie lub przye e-mail.

Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapenia usterki wystacNieodplatnie na przykazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramawanie instalacjne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsć bezpos-rednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyć instrukcję obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 394516_2201.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 394516_2201

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuś są najpierw z odpwiednim punktem serwisowym.

Zamawianie częci zamiennych

Częsci zamienne dla tego produktu przy zaḥamawiać przyez caty czas w Internescie na stronie www.kompernass.com.

Zeskanuj ten kod QR za pomocq swojejgo smartfonu lub tabletu.
Za pomocq tego kod QR要去cz przejc bezposrednio do naszej strony internetowej (www.kompernass.com) i przygladac oraz zamawiac dostepne czeci zamienne dla tego urzqdzenia.

WSKAZÖWKA

W przypadku problemów z zamówieniem onlineMZna skontaktowac sie 己 nazym centrum serwisowym Telefonicznie lub mailowo (patrz Rozdziat Serwis).
Skladajc zamówietenie prosimy zawsze podawać numer artyku t (np. 123456_7890), kóry znajduje sie na stronie tytułowej niniejszej instrukcji obstugi.
▶ Naleź pamiątć, ze nie dla wszystkich krajów dostawy jest möglichw zamówienie czȩci zamiennych przyez Internet.

Obsah

Uvod 88

Vyprzdnenie nadoby na necistoty a vycistenie filtra 96

Cistenie pristroja 96

Odstrańovanie poruch 97

Likvidacia 97

Likvidacia pristroja 97

Likvidácia obalu 98

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 98

Servis 99

Dovozca 99

Objednávanie nahradnych dielov 100

Uvod

Odstrańovanie poruch

Pristroj nefunguje.

Akumulátor nie je nability.