CAT IV 600 V - Multimetr Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy multimetr CAT IV 600 V
Marka	Laserliner
Model	CAT IV 600 V
Kategorie przepięciowe	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Wyświetlacz	LCD 4000 zliczeń (maks. 3 999)
Napięcie stałe (DC)	400.0 mV / 4.000 V / 40.00 V / 400.0 V / 600 V
Napięcie przemienne (AC)	400.0 mV / 4.000 V / 40.00 V / 400.0 V / 600 V
Prąd stały (DC)	10 A (maks. 30 s co 15 min)
Prąd przemienny (AC)	10 A (maks. 30 s co 15 min)
Rezystancja	400.0 Ω / 4.000 kΩ / 40.00 kΩ / 400.0 kΩ / 4.000 MΩ / 40.00 MΩ
Pojemność	40.00 nF / 400.0 nF / 4.000 μF / 40.00 μF / 100.0 μF
Częstotliwość	9.999 Hz / 99.99 Hz / 999.9 Hz / 9.999 kHz / 99.99 kHz / 999.9 kHz / 9.999 MHz
Wypełnienie	0.1 % do 99.9 %
Test diod	Tak, prąd testowy ~0.3 mA
Test ciągłości	Tak, próg < 150 Ω, sygnał dźwiękowy
Bezkontaktowy detektor napięcia	Wbudowany, 100 V – 600 V AC, alarm wibracyjny i LED
Funkcje specjalne	Hold, Relative (REL), ręczny wybór zakresu (RANGE), podświetlenie LCD
Zasilanie	1 bateria 9 V (NEDA 1604 / IEC 6F22)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 15 minutach
Bezpiecznik	10 A / 600 V szybki (6,35 x 31,8 mm)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Normy	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
Temperatura pracy	0 °C do 55 °C
Maks. wilgotność względna	80 % (bez kondensacji)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	150 x 70 x 48 mm
Waga	255 g
Akcesoria w zestawie	Sondy pomiarowe, bateria, instrukcja
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Naprawialność	Wymienny bezpiecznik; zalecana coroczna kalibracja

Często zadawane pytania - CAT IV 600 V Laserliner

Jak zmierzyć napięcie stałe (DC)?

Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji V. Naciśnij MODE, aby wybrać DC (wyświetlanie 'DC'). Podłącz czarną sondę do gniazda COM, a czerwoną do VΩHz. Dotknij punktów pomiarowych sondami. Odczytaj napięcie na ekranie; jeśli polaryzacja jest odwrócona, pojawi się znak '-'.

Jak zmierzyć prąd do 10 A?

Ustaw przełącznik na 10A. Naciśnij MODE, aby wybrać AC lub DC. Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do gniazda 10A. Wyłącz zasilanie obwodu, włącz multimetr szeregowo, a następnie włącz zasilanie. Nie przekraczaj 10 A przez więcej niż 30 sekund.

Jak sprawdzić ciągłość przewodu?

Ustaw przełącznik na Ω. Naciśnij dwukrotnie MODE, aż zobaczysz symbol ciągłości (fale dźwiękowe). Podłącz sondy do COM i VΩHz. Dotknij obu końców przewodu. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż 150 Ω, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Co oznacza 'O.L' na ekranie?

O.L (Open Line / Overflow) oznacza, że obwód pomiarowy jest otwarty lub zmierzona wartość przekracza wybrany zakres. Sprawdź połączenia lub przełącz na wyższy zakres.

Jak używać bezkontaktowego detektora napięcia?

Ustaw przełącznik na V. Zbliż czujnik (znajdujący się na górze urządzenia) na odległość 5-10 mm do przewodu podejrzanego o napięcie przemienne (100-600 V). Jeśli napięcie jest obecne, zaświeci się dioda LED i urządzenie zacznie wibrować. Uwaga: detektor ten nie zastępuje sprawdzenia bipolarnego.

Jak wymienić baterię?

Odłącz wszystkie sondy pomiarowe. Zdejmij pokrywę komory baterii (śruby z tyłu). Wymień zużytą baterię 9V na nową (typ NEDA 1604 lub 6F22). Zamknij i przykręć pokrywę. Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi.

Jak wymienić bezpiecznik?

Usuń sondy pomiarowe i baterię. Odkręć tylną obudowę. Znajdź bezpiecznik (10 A / 600 V szybki, wymiary 6,35 x 31,8 mm). Wymień go na identyczny bezpiecznik. Ostrożnie zamknij obudowę.

Urządzenie samo się wyłącza, czy to normalne?

Tak, automatyczne wyłączanie jest aktywowane po 15 minutach bezczynności, aby oszczędzać baterię. Aby je ponownie włączyć, po prostu obróć przełącznik w inne położenie lub naciśnij przycisk.

Jak zmierzyć rezystancję?

Ustaw przełącznik na Ω. Podłącz sondy do COM i VΩHz. Upewnij się, że obwód jest odłączony od napięcia, a kondensatory są rozładowane. Dotknij rezystora sondami. Odczytaj wartość. Jeśli wyświetli się 'O.L', rezystancja jest zbyt duża lub obwód jest otwarty.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie pracuj sam na obwodach > 25 V AC lub 60 V DC. Używaj sond pomiarowych tylko za uchwyty. Przed każdym pomiarem sprawdź stan przewodów. Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu ani przy przewodzących zanieczyszczeniach. Odłącz zasilanie przed pomiarem rezystancji, pojemności lub ciągłości. Przestrzegaj kategorii przepięciowych (CAT III 1000 V, CAT IV 600 V).

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAT IV 600 V Laserliner

Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i załączoną broszurę „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywać te materiały.

Działanie i zastosowanie

Miernik uniwersalny do pomiaru w ramach kategorii przepięciowej CAT III do maks. 1000 V i CAT IV do maks. 600 V. Za pomocą tego przyrządu pomiarowego można mierzyć napięcie i natężenie prądu stałego i przemiennego oraz przeprowadzać testowanie przewodności i badań diody oraz przeprowadzać pomiary rezystancji, pojemności, częstotliwości i współczynnika wypełnienia impulsów w podanym zakresie parametrów. Dodatkowo przyrząd pomiarowy jest wyposażony w bezdotykowy detektor napięcia i alarm wibracyjny.

Symboli

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym: Niezabezpieczone, przewodzące prąd części wewnątrz obudowy mogą stwarzać dla ludzi zagrożenie porażenia prądem.

Uwaga niebezpieczeństwo

Klasa ochrony II: Tester posiada wzmocnioną lub podwójną izolację.

CAT III

Kategoria przepięciowa III: Środki zakładowe w instalacjach stałych oraz na przypadki, w których stawiane są szczególne wymogi odnośnie niezawodności i dyspozycyjności środków zakładowych, np. włączniki w instalacjach stałych oraz urządzenia do zastosowania przemysłowego z trwałym podłączeniem do instalacji stałej.

CAT IV

Kategoria przepięciowa IV: Urządzenia przeznaczone do stosowania w złączach instalacji elektrycznej budynku lub w pobliżu złącza, patrząc od głównej rozdzielnicy w kierunku sieci, np. liczniki elektryczne, wyłączniki nadprądowe i urządzenia sterowania okrężnego.

Zasady bezpieczeństwa

- Uważać, aby zawsze wybrane były właściwe przyłącza, prawidłowa pozycja przełącznika obrotowego oraz odpowiedni zakres do zamierzanego pomiaru.

- Przed pomiarem lub sprawdzaniem rezystancji, przewodności, diod lub pojemności wyłączyć napięcie w obwodzie. Uważać, aby kondensatory wysokiego napięcia były rozładowane.

- Przed otwarciem pokrywy komony baterii odłączyć urządzenie od wszystkich źródeł prądu.

- W miarę możliwości nie pracować samemu.

- Końcówki pomiarowe chwytać wyłącznie za uchwyty. Podczas pomiaru nie wolno dotykać końcówek pomiarowych.

- Jeżeli urządzenie pokryte jest wilgocią lub innymi pozostałościami substancji przewodzących prąd, to praca pod napięciem ejst zabroniona. Począwszy od napięcia 25 V AC lub 60 V DC wilgoć stwarza ryzyko zagrażającego życiu porażenia prądem. Przed użyciem oczyścić i osuszyć urządzenie. Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.

- Przy pomiarze w napięciach powyżej 25 V AC lub 60 V DC należy zachować szczególną ostrożność. W razie dotknięcia przewodu elektrycznego już w przy tych napięciach zachodzi śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

- Proszę nie używać urządzenia w otoczeniu zawierającym cząsteczki przewodzące oraz w takim, w którym dochodzi do przejściowej przewodności z uwagi na występującą wilgoć (np. z uwagi na kondensację).

- Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfi kacji.

- Przeprowadzać pomiary w niebezpiecznym sąsiedztwie urządzeń elektrycznych tylko w towarzystwie drugiej osoby oraz zgodnie z zaleceniami specialisty elektryka.

- Przed każdym pomiarem upewnić się, że testowany obszar (np. przewód), urządzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria (np. przewód przyłączeniowy) są w nienagannym stanie. Sprawdzić urządzenie na znanym źródle napięcia (np. gniazdo 230 V w celu sprawdzenia napięcia przemiennego lub akumulator samochodowy w celu sprawdzenia napięcia stałego). Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji.

1 Przełącznik obrotowy do ustawiania funkcji pomiarowej
2 Gniazdo wejściowe czerwone (+)
3 Gniazdo COM czarne (−)
4 Gniazdo wejściowe 10 A czerwone (+)
5 Ręczny wybór zakresów
6 Przełączanie funkcji pomiarowej
7 Wskaźnik (bezdotykowy detektor napięcia)
8 Czujnik (bezdotykowy detektor napięcia)
9 Wyświetlacz LCD
10 Uchwyt końcówek pomiarowych
11 Funkcja porównawcza
12 Zatrzymanie aktualnej wartości pomiarowej, podświetlenie LCD
13 Końcówki pomiarowe
14 Styki pomiarowe

A Wyświetlacz wartości pomiarowych (4 miejsca, 4000 cyfr)
B Niski stan baterii
C Ujemne wartości pomiarowe
D Wielkości dla prądu stałego (DC) lub przemiennego (AC)
E Automatyczny wybór zakresów
F Aktualna wartość pomiarowa jest zatrzymywana
G Funkcja porównawcza
H Badanie diod

I Badanie przewodności

J Jednostki pomiarowe: mV, V, μA, mA, om, kiloom, megaom, nF, μF, Hz, kHz, MHz, %

Wyświetlacz:

O.L: Open line / Overfl ow: obwód pomiarowy nie zamknięty lub przekroczony zakres pomiarowy

Maksymalna moc wejściowa

Funkcja Wejście maks.
V DC / V AC 1000 V DC, 1000 V AC
A DC/AC 10 A DC/AC (maks. 30 sekund co 15 minut)
Częstotliwość, rezystancja, pojemność, współczynnik wypełnienia impulsów, badanie diod, badanie przewodności	1000 V DC/AC

Funkcja AUTO-OFF

Przyrząd pomiarowy wyłącza się automatycznie po upływie ok. 15 minut nieaktywności, aby oszczędzić baterie.

1 Wkładanie baterii

2 Mocowanie końcówek pomiarowych

Podczas nieużywania i transportu zawsze umieszczać końcówki pomiarowe w uchwycie od tyłu przyrządu, aby zapobiec możliwym obrażeniom przez te końcówki.

3 Podłączanie końcówek pomiarowych

Czarną końcówkę pomiarową (−) zawsze podłącać do „gniazda COM”. Przy pomiarach natężenia prądu podłączyć czerwoną końcówkę pomiarową (+) do „gniazda 10 A”. Przy wszystkich innych pomiarach podłączyć czerwoną końcówkę pomiarową do „gniazda VΩHZ”.

Przed każdym pomiarem zwracać uwagę na prawidłowe podłączenie końcówek pomiarowych. Pomiar napięcia przy podłączonym przyłączu prądowym 10 A może spowodować zadziałanie zintegrowanego bezpiecznika i uszkodzenie obwodu pomiarowego.

10A ≈ Pomiar natężenia prądu DC/AC

Do pomiaru natężenia prądu ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „10 A” i przez naciśnięcie przycisku „Mode” wybrać rodzaj napięcia (AC, DC).

Przed podłączeniem przyrządu pomiarowego wyłączyć obwód elektryczny. Następnie połączyć styki pomiarowe z mierzonym obiektem. Na wyświetlaczu pojawia się zmierzona wartość oraz biegunowość. Przed odłączeniem przyrządu pomiarowego ponownie wyłączyć obwód elektryczny.

Nie mierzyć prądu o natężeniu powyżej 10 A przez czas dłuższa niż 30 sekund. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub końcówek pomiarowych.

5 V Pominar napięcia DC/AC

Do pomiaru napięcia ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „V” i przez naciśnięcie przycisku „Mode” wybrać rodzaj napięcia (AC, DC). Następnie połączyć styki pomiarowe z mierzonym obiektem. Na wyświetlaczu pojawia się zmierzona wartość oraz biegunowość.

6 Ω Pomiar rezystancji

Do pomiaru rezystancji ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „Ω”. Następnie połączyć styki pomiarowe z mierzonym obiektem. Na wyświetlaczu pokazana zostaje zmierzona wartość. Jeżeli zamiast wartości pomiarowej na wyświetlaczu pojawi się „O.L”, to albo przekroczony został zakres pomiarowy, albo obwód pomiarowy nie jest zamknięty bądź jest przerwany. Prawidłowy pomiar rezystorów jest możliwy tylko oddzielnie, dlatego ewentualnie konieczne może być oddzielone tych elementów od pozostałej części obwodu.

Przy pomiarze rezystancji punkty pomiarowe muszą być czyste i wolne od oleju, kalafonii lub innych podobnych zanieczyszczeń, gdyż inaczej mogą wystąpić zafałszowane wyniki pomiaru.

Badanie przewodności

Do pomiaru przewodności ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „Ω” i przez dwukrotne naciśnięcie przycisku „Mode” wybrać funkcję „Badanie przewodności”. Następnie połączyć styki pomiarowe z mierzonym obiektem. Jako przewodność uznawana jest wartość pomiarowa < 150 omów, co potwierdza sygnał akustyczny. Jeżeli zamiast wartości pomiarowej na wyświetlaczu pojawi się „O.L”, to albo przekroczony został zakres pomiarowy, albo obwód pomiarowy nie jest zamknięty bądź jest przerwany.

czarna
czerwona

Do badania diod ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „Ω” i przez jednokrotne naciśnięcie przycisku „Mode” wybrać funkcję „Badanie diod”. Następnie połączyć styki pomiarowe z diodą. Na wyświetlaczu pokazana zostaje zmierzona wartość napięcia w kierunku przewodzenia. Jeżeli zamiast wartości pomiarowej na wyświetlaczu pojawi się „O.L”, to dioda została albo zmierzona w kierunku blokady, albo jest uszkodzona. Zmierzenie wartości 0.0 V oznacza uszkodzenie diody lub występowanie zwarcia.

czerwona
czarna

Kierunek przewodzenia

9 CAP Pomiar pojemności

Do pomiaru pojemności ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „CAP” i przez trzykrotne naciśnięcie przycisku „Mode” wybrać funkcję „Pomiar pojemności”. Następnie połączyć styki pomiarowe z mierzonym obiektem. Przy kondensatorach o określonej biegunowości połączyć czerwoną końcówkę pomiarową z biegunem dodatnim.

10 Hz % Pomiar częstotliwości i współczynnika wypełnienia impulsów

Do pomiaru częstotliwości ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „Hz”. Następnie połączyć styki pomiarowe z mierzonym obiektem. Naciśnięcie przycisku „Mode” przełącza pomiędzy Hz na % współczynnika wypełnienia impulsów.

11 Autorange / zakres ręczny

Po łączeniu przyrządu pomiarowego automatycznie aktywowana funkcja Autorange (automatyczne przełączanie zakresów). Spośród odpowiednich funkcji pomiarowych wyszukuje ona najlepszy zakres pomiarowy do danego pomiaru. Naciśnięcie przycisku „Range” włącza ręczne przełączanie zakresów. Kilkakrotnie naciskać przycisk „RANGE”, aż włączony zostanie odpowiedni zakres pomiarowy. Zwrócić przy tym uwagę na zmianę miejsc dziesiętnych lub jednostek. Aby powrócić do automatycznego przełączania zakresów (Autorange) przytrzymać przycisk „RANGE” naciśnięty przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się ponownie „AUTO”. Funkcja automatycznego przełączania zakresów jest możliwa tylko przy pomiarze napięcia, natężenia prądu i rezystancji.

12 Pomiar porównawczy

Pomiar porównawczy dokonuje porównania z zapisaną wcześniej wartością odniesienia. Na wyświetlaczu pokazywana jest przy tym różnica pomiędzy aktualną wartością pomiarową a zapisaną wartością odniesienia. Podczas pomiaru odniesienia przy włączonej funkcji pomiarowej nacisnąć przycisk „REL”. Na wyświetlaczu pojawi się teraz różnica pomiędzy aktualną wartością pomiarową a ustawioną wartością odniesienia. Ponowne naciśnięcie przycisku „REL” wyłącza tę funkcję. Funkcja pomiaru odniesienia rel jest możliwa tylko przy pomiarze napięcia i natężenia prądu, badaniu przewodności i pomiarze pojemności.

Funkcja Hold

Funkcja Hold pozwala zatrzymać aktualną wartość pomiarową na wyświetlaczu. Naciskanie przycisku „HOLD” włącza lub wyłącza tę funkcję.

LCD-Backlight

graph LR
    A["ON"] --> B["2 sec"]
    B --> C["HOLD"]
    D["OFF"] --> E["2 sec"]
    E --> F["HOLD"]

15 Lokalizacja przewodów pod napięciem, bezdotykowa (ostrzeżenie o napięciach AC)

Zintegrowany w przyrządzie pomiarowym bezdotykowy detektor napięcia lokalizuje napięcie przemienne od 100 V do 600 V. Dzięki temu można np. znaleźć przewody pod napięciem lub przerwy w przewodach. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „V” i prowadzić czujnik napięcia wzdłuż mierzonego obiektu (5 - 10 mm). Po wykryciu napięcia przemiennego zaświeca wskaźnik i przyrząd zaczyna drgać.

Bezdotykowa detekcja napięcia nie zastępuje klasycznego pomiaru napięcia. Urządzenie wykrywa pola elektryczne i reaguje tym samym również na elektryczność statyczną.

16 Lokalizacja przewodów pod napięciem, jednobiegunowa

Dla bezpieczeństwa przy tym pomiarze odłączyć czarny przewód pomiarowy od gniazda COM przyrządu. Przestawić przełącznik obrotowy na pozycję „V”. Połączyć czerwoną końcówka pomiarową z przewodem fazowym lub neutralnym. Czerwona dioda LED świeci tylko przy znajdującym się pod napięciem przewodem fazowym. Przy oznaczaniu przewodu zewnętrznego za pomocą jednobiegunowej detekcji fazy w pewnych warunkach może dojść do zakłóceń działania wskaźnika (np. przy izolujących środkach ochrony osobistej lub w izolujących miejscach).

Jednobiegunowa detekcja fazy nie nadaje się do sprawdzania braku napięcia. Do tego celu konieczne jest dwubiegunowa detekcja fazy.

17 Wymienianie bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika odłączyć końcówki pomiarowe od wszystkich źródeł zasilania, a następnie od urządzenia. Odkręcić wszystkie śruby od tyłu przyrządu i wyjąć baterię. Otworzyć obudowę i zastąpić bezpiecznik identycznym nowym bezpiecznikiem (10 A/600 V). Zamknąć obudowę i starannie ją skręcić.

18 Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

Zmiany zastrzeżone. 06.2010
Dane techniczne

Funkcja Zakres Dokładność
Napięcie DC	400.0 mV ± (zaokr. 0,5% ± 2 cyfry)
	4.000 V40.00 V400.0 V	± (zaokr. 1,2% ± 2 cyfry)
	600 V ± (zaokr. 1,5% ± 2 cyfry)
Napięcie AC	400.0 mV ± (zaokr. 1,5% ± 4 mV)
	4 000 V ± (zaokr. 1,2% ± 2 cyfry)
	40.00 V400.0 V	± (zaokr. 1,5% ± 3 cyfry)
	600 V ± (zaokr. 2,0% ± 4 cyfry)
Prąd DC	10 A	± (zaokr. 2,5% ± 5 cyfr)
Prąd AC 10 A ± (zaokr. 3,0% ± 7 cyfr)
Rezystancja	400.0 Ω ± (zaokr. 1,2% ± 4 cyfry)
	4.000 kΩ ± (zaokr. 1,0% ± 2 cyfry)
	40.00 kΩ400.0 kΩ4.000 MΩ	± (zaokr. 1,2% ± 2 cyfry)
	40.00 MΩ ± (zaokr. 2,0% ± 3 cyfry)
Pojemność	40.000 nF ± (zaokr. 5,0% ± 50 cyfr)
	400.0 nF	± (zaokr. 3,0% ± 5 cyfr)4.0
	40.00 μF
	100.0 μF ± (zaokr. 5,0% ± 5 cyfr)
Częstotliwość	9.999 Hz	± (zaokr. 1,5% ± 5 cyfr)
	99.99 Hz
	999.9 Hz	± (zaokr. 1,2% ± 3 cyfry)
	9.999 kHz
	99.99 kHz
	999.9 kHz
	9.999 MHz ± (zaokr. 1,5% ± 4 cyfry)
Współczynnik wypełnienia impulsów	0.1%...99.9%	± (zaokr. 1,2% ± 2 cyfry)
Badanie diod 0.3 mA ± (zaokr. 10% ± 5 cyfr)
Biegunowość znak biegunowości ujemnej
Wyświetlacz LCD 0 ... 3999
Bezpiecznik 10 A / 600 V	bezzwłoczny, 240 A2/s (6,35 x 31,8 mm)
Klasa zabezpieczenia II, podwójna izolacja
Przepięcie CAT III – 1000 V, CAT IV – 600 V
Stopień zabrudzenia 2
Norma badawcza EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
Maks. wzgl. wilgotność powietrza	80% bez skraplania
Temperatura robocza 0 °C ... 55 °C
Zasilanie 1 bateria 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Wymiary 150 x 70 x 48 mm
Masa 255 g

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

www.laserliner.com/info

MultiMeter-Compact

SERVICE

Umarex GmbH & Co KG

- Laserliner -