HQPL11002 - Oświetlenie HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Girlanda świetlna
Marka	HQ Power
Model	HQPL11002
Zasilanie	230 V~, 50 Hz
Liczba oprawek	20
Typ oprawki	E27
Długość całkowita	10 m
Odległość wtyczka – pierwsza oprawka	1.55 - 1.6 m
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (odporna na zachlapanie)
Ochrona przed wodą	Nie zanurzać; wymagane uszczelki
Temperatura otoczenia	Użytkowanie na zewnątrz bez niekorzystnych warunków pogodowych
Instalacja	Nie instalować w zamkniętych przestrzeniach (szafy, sufity)
Żarówki zapasowe	Ten sam typ jak określony w instrukcji (E27)
Połączenie elektryczne	Nie podłączać do innej girlandy
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed jakąkolwiek manipulacją; nie używać jeśli uszkodzona
Konserwacja	Sprawdzać co miesiąc stan kabla, oprawek i żarówek
Gwarancja	24 miesiące do użytku nieprofesjonalnego (warunki Velleman)
Waga	Około 1,2 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - HQPL11002 HQ Power

Jak wymienić uszkodzoną żarówkę?

Odłącz girlandę. Ostrożnie odkręć żarówkę, zdejmij gumową uszczelkę w dół, wkręć nową żarówkę (tego samego typu), a następnie umieść uszczelkę równomiernie wokół podstawy. Upewnij się, że uszczelka nie jest pognieciona.

Czy mogę używać tej girlandy w deszczu?

Tak, jest odporna na zachlapanie, ale nie nadaje się do instalacji pod wodą. Nie instaluj jej ani nie wymieniaj żarówek w deszczu lub przy złej pogodzie.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

230 V~, 50 Hz. Sprawdź, czy napięcie sieciowe jest zgodne ze specyfikacją.

Czy mogę podłączyć kilka girland jedna za drugą?

Nie, zabronione jest podłączanie elektryczne tej girlandy do innej girlandy.

Jak czyścić girlandę?

Odłącz ją przed czyszczeniem. Użyj suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie zanurzaj girlandy w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Co zrobić, jeśli żarówka się nie świeci?

Odłącz girlandę. Sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo wkręcona i czy uszczelka jest dobrze umieszczona. Jeśli problem będzie się powtarzał, wymień żarówkę na nową tego samego typu.

Czy mogę używać żarówek LED w tej girlandzie?

Używaj wyłącznie żarówek zapasowych tego samego typu, jak określono w instrukcji obsługi (E27). Instrukcja nie wspomina wyraźnie o LED, ale żarówki LED E27 kompatybilne z określoną mocą mogą być odpowiednie.

Jaka jest odległość między wtyczką a pierwszą oprawką?

Odległość wynosi od 1,55 do 1,6 metra.

Czy mogę zainstalować girlandę w szafie lub zamkniętym suficie?

Nie, nie nadaje się do instalacji w szafach, sufitach ani innych zamkniętych przestrzeniach.

Co zrobić, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony?

Nie używać girlandy. Kabel musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQPL11002 HQ Power

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wąne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktu sąć szkodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na opdady komunalne, naleź je przyzekazać spezialistycznej firmie zajmȩść sącyklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworcie dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadźȩć usgli recyklingeru. Przestrzejć lokalnych zaasad dotycznych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawkć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za ut⁻lizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu HQPower™! Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukcja obshugi przycielem urzadzenia. Nie montować aniNie uzywać urzadzenia, jesti zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktivość są ze spreżedawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Zapoznać sie z instrukcja obslugi/broszura.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmystychs badz umyslychw, jak rawniez osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia,;)然是znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sostie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Uszkodzony przyzwód zasilajacy musi byc wymieniony przyezroducenta, przystawciela serwisu producenta lub wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrozenia.
• Nie podłaczać lampek do zasilania, gdy znajduja są w opakowaniu.

HQPL11001/HQPL11002/HQPL11003

• Nie wykonywać połaczenia elektrycznych między rożnymi zańcuchami swietlnymi.
• Naleź upewnić sie, ze napȩcie nie przyekracza wartosci okreslonej w specyfikacjach w niniejszej instrukcji.
• Sprawdzić,czy we wszystkich oprawkach znajduja sie lampki.
• Nie wyjmownik aniNie wkladać lampek,gdy lancuch jest podłuczony do zasilania.
• Typ dopuszczonych do stosowania lampek zamiennych okreslono w specyfikaksi w niniejszej instrukcji.
• Nie uzywać niniejszego Łancucha, są wszystkie uzczelki nie znajduja są na swoim.),
• Łancuch jest bryzgosczelny i moze byc stosowany zarowy nowewnatrz, jak i na zewnatrz pomieszczene. Podczas stosowania na zewnatrz, upewnic sie, ze Łancuch jest podłuczony do bryzgosczelenego gniażda zasilania, dopuszczonego do uzytku na zewnatrz. W razie wąpliwość skont⁺tata⁻ć siedź wykwalifikowanym elektrykiem.
• W przypadku uzytku na zewnatrix nie nalezy montowac lancucha ani wymieniac lampek podczas opadow deszczu lub innychNiekorzystnych warunkow atmosferycznych.
• Urzadzenie nie jest wodoodporne. Nie zanurzać w wodzie ani内在ej cieczy. Nie nadaje sie do instalacji pod woda.
• Nie nada se do montazu w szafach, na stropach lub w innego typu obudowach.

3. Informacja ogólne

• Prosę zapoźnać są informacjami w czȩsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest jabronione ze względów bezpiecznych. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
• Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedoz Wolony spośob spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
  Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przyypadowej lub posrednie) dowolnej natura (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania,uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
  Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Montaž

4.1 Kontrola przyd instalacja

1. Wyjac lancuch z opakowania i calkowicie Rozwinac.
2. Upewnic sie, ze wyczka jest odłaczona od zasilania.
3. Sprawdzić,czy wtyczka,kabel,izolacja,o sprawki oraz lampki nie są uszkodzone.

Wymienic wzystkie wadliwe lampki. Szczegofowe instrukcji przystawiono w rozdziale Montaz lub wymiana lampek.
W przypadku wykrycia jakichkolwiek innych uszkodzen zaprzestac uzytkowania lampek i skontaktowac sie z dystrybutorem.

1. Sprawdzić,czyoprawki saSuche wewnatrz i na zewnatrz.

2. Sprawdzić,czy złacza elektryczne w oprawkach znajduja sie we wąsciwym połozenia. Jedno powinno znajdować są plasko przy spodzie gniażda, a drugie powinno byc skierowane ku górze, ja pokazano na rysunku. Jeśli oba złacza są skierowane ku górze, odgić jeder do doź, aby dopasowania do drugiego gniażda.

Czynnosci te naleź wykonywać Jedynie wówczas, gdy zasilanie jest odłączone.

4.2 Montañ/Wymiana lamp

1. Upewnić sie, ze wtyczka jest odłączona od zasilania. Nie naleź y wymieniać lampek podczas deszczu lub innych niedkorzystnych warunków atmosferycznych.
2. W celu wymiany nalezy ostroznie wykreciw wadliwa lampke.
3. Odgić gumowa uszczelke na oprawkę. Ułatwa to montañ lampki.

HQPL11001/HQPL11002/HQPL11003

1. Gdy uzczelka jest odgieta, wkrećić lampkew oprawke.
2. Ponownie nałoźć uzszcelkę na trzonek lampki. Sprawdzić,czy uzszcelka przylega rownomiernie. Uszczelka nieMZe byc pofal dowana.

4.3 Testowanie

Po zamontowaniu wzystkich lampek w oprawkach i prwidłowy umieszczeniu uszczelki francuch naleź sprawdzić przy instalacja.

1. Podlączyć tancuch do odpwiedniego gniażda zasilania.
2. Sprawdzić,czy wszystkie lampki są sprawne.

O Jesli tak, przystapić do instalacji.
W przyciwnym razie odączyć lancuch od zasilania i wymiennie wzystkie wadliwe lampki.

Jesli problem wciąż wystepuju, zaprzestać uzytkowania lampek i skontaktoać sie z dystrybutorem.

4.4 Montaž

W kaźdej oprawce musi byc zamontowana lampka, a kaźda lampka musi byc wąsciwie zabezpieczona uszczelka. Uzytkowanie tancucha z brakujacymi lub nieprawidłowo umieszczonymi lampkami lub uszczelkami jest niebeźpieczne.

Aby zainstalować lancuch po przypegowadzeniu testu, naleź y postępowaec nastepujaco:

1. Wybrać odpowiednie.), Upewnić sie, ze法律法规 no. 3. Wędowcie są wędowcie no. 4. Wȩbaty są wȩbaty no. 5. Wȩbaty są wȩbaty no. 6. Wȩbaty są wȩbaty no. 7. Wȩbaty są wȩbaty no. 8. Wȩbaty są wȩbaty no. 9. Wȩbaty są wȩbaty no. 10. Wȩbaty są wȩbaty no. 11. Wȩbaty są wȩbaty no. 12. Wȩbaty są wȩbaty no. 13. Wȩbaty są wȩbaty no. 14. Wȩbaty są wȩbaty no. 15. Wȩbaty są wȩbaty no. 16. Wȩbaty są wȩbaty no. 17. Wȩbaty są wȩbaty no. 18. Wȩbaty są wȩbaty no. 19. Wȩbaty są wȩbaty no. 20. Wȩbaty są wȩbaty no. 21. Wȩbaty są wȩbaty no. 22. Wȩbaty są wȩbaty no. 23. Wȩbaty są wȩbaty no. 24. Wȩbaty są wȩbaty no. 25. Wȩbaty są wȩbaty no. 26. Wȩbaty są wȩbaty no. 27. Wȩbaty są wȩbaty no. 28. Wȩbaty są wȩbaty no. 29. Wȩbaty są wȩbaty no. 30. Wȩbaty są wȩbaty no. 31. Wȩbaty są wȩbaty no. 32. Wȩbaty są wȩbaty no. 33. Wȩbaty są wȩbaty no. 34. Wȩbaty są wȩbaty no. 35. Wȩbaty są wȩbaty no. 36. Wȩbaty są wȩbaty no. 37. Wȩbaty są wȩbaty no. 38. Wȩbaty są wȩbaty no. 39. Wȩbaty są wȩbaty no. 40. Wȩbaty są wȩbaty no. 41. Wȩbaty są wȩbaty no. 42.
2. Wybrać odpowiednie.), Upewnić sie, ze法律法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法规 no. -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no -法律 no
3. Montañcucha Rozpoczć od strony wtyczki zasilajćej. Umieść wtyczné zasilajća obok gniaźdka sieciowego, lecz jejższczeNie podłaczn. Sprawdzić,czy kabel jest wystarczȩco dęgū, aby swobodnie podłacZYC wtyczkdo gniaźdka sieciowego, bez naprzejania kabla.
4. Rozpoczamyontataz tancucha w wybranym miejscu.

zachować ostrożnosć podczas montaqu, aby nie uszkodzić izolacje. Do montaqu Łańcucha nie stosować ostrych narźedzi. Nie mocować Łańcucha na budynkach lub w innych sąmy uzyciu gwoźdi, klamer lub innych ostrych, przy wodzenia'ych materiałyow.

1. Zaleca sie mocowanie tancucha do podloza przyznajmiej co 1 metr.

4.5 Zastosowanie

1. Podłaczyc Łancuch do odpowiedniago gniaźdka sieciowego, aby go wączyc.
2. Aby wyłaczyc, lancuch naleź odączyc od sieci zasilajȩcej.

5. Czyszczenie i konserwacja

Raz w miesiacu sprawdzać,czy wtyczka,kabel, izolacja i oprawki nie ulegy zniszczeniu pod wptywem pogody, swiatla UV lub innych uszkodzen. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzen naleź yaprzestać uzytkowania tancucha i przybekazuć go do utylizacje.
- Jesli lampka nie działa, natychmiast odłaczyć lancuch i wymienci lampkę. Szczegółowe instrukcji przyxDawiono w rozdziale Montañ lub wymiana lampek. Typ dopuszczonych do stosowania lampek zamiennych okreslono w specyfikacje w niniejszej instrukcji.

6. Specyfikacja techniczna

zasilanie 230 V\~, 50 Hz

kolor czarny

klasa IP . IP44

od wtyczki do pierwszej oprawki 1,55-1,6 m typ oprawki

HQPL11001 10xE27
HQPL11002 20x E27
HQPL11003 50x E27 lugosc

HQPL11001 5m

HQPL11002 10 m

HQPL11003 25 m

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwogo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieceph informaci dotyczych unto produktu i majnowsza wersja tej instrukcj, odwiedź nasza strone internetowej www.hqpower.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcj obstugi moga ulec zmieanie bez wczȩnsiejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boje kopiowana, powielana, tłumaczona ani przyenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody włascierea spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobył bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelmiaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniajna normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodźone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrolji jakosci, zarowy naszego wewétrznego;dzielu jakosci ja rawnieź wyspecializowych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt ni podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecnej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiemie wysocki Velleman®MZe decydowac o wymianie artyku t na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnek nastapić z uwzgliednieniem ponizszych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artykulu na nowy, wolny od wad z odplatzność 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);
• usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowej, itp.;
• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewstawciwo obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (szesc) miesiecy;
  -Szkodwywnikajacezezlezabezpieczonejwyslikiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechiejak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowani), wraz z wyposażeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysytki toward w opakowaniu innym niz originalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalewy dołaczcjasny i sztegołow opis是我国的最成熟的生产制造企业之一。

• Wskazówka: Aby zaoszczejność na kosztach i czasie, prosze szczegrólowo zapoznać sie z instrukcja obstrugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy夭wnikaja wylącznie z nieznajomosci obstrugi produktu. W przypadku wysytki sprawnego produktu do serwis nabywca要去źostac obcieżony kosztmi obstrugi oraz transportu.
• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki sa bez uszczerbku dla wszystich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®