OGD580 - Czujnik IFM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OGD580 IFM

CE

Instrukcja obsługi

Fotoelektryczny czujnik odległości

OGD580

OGD581

PL

Spis treści

1 Wstep....4

1.1 Symbolika 4
1.2 Zastosowane ostrzeżenia....4

2 ▶ Instrukcje bezpieczeństwa....4

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....5

3.1 Uwagi ogólne 5
3.2 Obszar stosowania....6
3.3 Uwagi dotyczące montażu....6

3.3.1 Unikanie zabrudzeń i światła zewnętrznego....6
3.3.2 Unikanie wzajemnych zakłóceń......6
3.3.3 Ustawianie czujnika względem poruszających się obiektów....7

4 Funkcje 7

4.1 Histereza funkcji wyjściowej 7
4.2 Funkcja wyjścia okno....7
4.3 Wyłączenie lasera....7

5 Montaż....8

5.1 Warunki montażu....8
5.2 Akcesoria montażowe....8

6 Podłączenie elektryczne....8

6.1 Praca z masterem IO-Link....9

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące......9

7.1 Znaczenie kolorów wyświetlacza....10
7.1.1 Używanie kolorów wyświetlacza w menu....10

8 Menu....12

8.1 Struktura menu dla funkcji okna 12
8.2 Struktura menu dla funkcji histerezy....13
8.3 Objąśnienie menu....14

9 Tryby pracy .... 16

9.1 Tryb pracy 16
9.2 Tryb wyświetlania....16
9.3 Tryb programowania....16

10 Parametryzacja....17

10.1 Ogólna nastawa parametrów....17

10.1.1 Ustawianie wartości parametru 17

10.1.2 Przejście z menu poziom 1 na poziom 2....18

10.1.3 Blokada elektroniczna 18

10.2 Konfiguracja ustawień podstawowych....19

10.2.1 Wybór jednostki wskazań 19

10.2.2 Ustawienia wyświetlacza 19

10.2.3 Konfiguracja OUT1 / OUT2 20

10.2.4 Funkcja histerezy....20

10.2.5 Ustawienie punktu przełączania dla funkcji histerezy OUT1 / OUT221

10.2.6 Uczenie tła dla funkcji histerezy OUT1 / OUT2 ......21

10.2.7 Histereza dynamiczna 22

10.2.8 Funkcja okna 22

10.2.9 Ustawienie punktów przełączania dla funkcji okna OUT1 / OUT 2 ..24

10.2.10 Teach - Ustawienie punktu przełączania dla funkcji okna OUT1 / OUT2....24

10.3 Funkcje rozszerzone 25

10.3.1 Opóźnienie czasowe dla wyjść przełączających .....25

10.3.2 Ustawienie czasu tłumienia błędu dla wyjść przełączających .....25

10.3.3 Przywrócenie ustawień fabrycznych 25

11 IO-Link 26

11.1 Informacje ogólne 26

11.2 Informacje właściwe dla urządzenia 26

11.3 Narzędzia do ustawiania parametrów....26

11.4 Funkcje 26

12 Konfiguracja / obsługa....26

12.1 Wskazania błędu 27

13 Nie wolno otwierać obudowy urządzenia....27

14 Rysunek wymiarowy....28

15 Ustawienia fabryczne....29

1 Wstęp

1.1 Symbolika

Instrukcje

▷ Reakcja, rezultat

[...] Oznaczenie klawiszy i przycisków lub wskazań

→ Odnośnik

Nieprzestrzeganie może spowodować nieprawidłowe działanie.

Uwaga dodatkowa.

1.2 Zastosowane ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed poważnym urazem ciała.

Możliwe skutki w postaci zgonu lub poważnych, nieodwracalnych urazów.

2 Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed przystąpieniem do uruchomienia urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz upewnić się, czy urządzenie bez zastrzeżeń może zostać zastosowane w Państwa aplikacji.
• Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia lub niezgodne z jego przeznaczeniem może doprowadzić do jego wadliwego działania lub wywołać niepożądane skutki w Państwa aplikacji. Dlatego też montaż, podłączenie elektryczne, konserwacja i obsługa urządzenia mogą być wykonywane jedynie przez odpowiednio wykwalifikowany personel, upoważniony przez operatora maszyny.
• W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia proszę skontaktować się z producentem. Jeżeli urządzenie jest wykorzystywane w niewłaściwy sposób, producent nie ponosi odpowiedzialności za jego działanie.

Uwaga – Zastosowanie innych ustawień lub procedur niż opisano w niniejszej instrukcji może narazić użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

Położenie etykiety produktu

Etykieta

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

3.1 Uwagi ogólne

Urządzenie stosuje się jako optyczny czujnik odległości.

Urządzenie w sposób ciągły wykrywa odległość do obiektu i generuje sygnały wyjściowe zgodnie z ustawieniami parametrów.

• Dostępne są 2 wyjścia przełączające. Można je niezależnie konfigurować. Punkty przełączania można ustawiać lub uczyć.
• Zmierzona wartość jest wyświetlana na 7-segmentowym wyświetlaczu i przesyłana przez IO-Link. Generowane są dwie zmierzone wartości.

Zmierzona wartość odległości:

Odległość od czujnika do celu zapewnia podstawową wartość pomiarową.

Współczynnik odbicia obiektu:

Określana jest również refleksyjność celu.

- Ta wartość pomiarowa jest odpowiednia do monitorowania i wykrywania zabrudzenia czujnika.

Urządzenie wykorzystuje diodę laserową jako źródło światła i tworzy punkt świetlny. Umożliwia to wykrywanie małych obiektów.

Punkt świetlny powinien trafić w obiekt lub tło. Stany pośrednie mogą prowadzić do błędnych wartości pomiarowych.

3.2 Obszar stosowania

• Optyczny czujnik odległości mierzy odległość od 2,5 do 150 cm.
• Posiada tłumienie tła do 20m.

Odległość między czujnikiem a tłem musi być ograniczona do maks. 20 m. W przeciwnym razie zmierzone wartości mogą być niejednoznaczne. → 5.1

3.3 Uwagi dotyczące montażu

3.3.1 Unikanie zabrudzeń i światła zewnętrznego

Zaleca się ustawianie czujników fotoelektrycznych przednią soczewką skierowaną w dół lub równolegle do powierzchni ziemi.

Tlo:

• Czujniki fotoelektryczne są wrażliwe na światło otoczenia. Powszechne źródła światła (lampy, słońce) promieniują z góry.
• Czujniki fotoelektryczne są wrażliwe na zabrudzenia, ponieważ zmniejszają one zapas wzmocnienia.

Osadzanie się pyłu można zredukować przez skierowanie czujnika w dół lub na bok. Pozwoli to na zmniejszenie części czyszczenia.

Należy się upewnić, że czujniki zamontowane z przednimi soczewkami skierowanymi w górę nie celują w stronę okien dachowych ani lamp na suficie.

3.3.2 Unikanie wzajemnych zakłóceń

Czujniki fotoelektryczne powinny być instalowane w odpowiedniej odległości od siebie. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy zasięg wykrywania dwóch czujników częściowo się przecina.

Tło:

- Oba czujniki mają zasięg wykrywania. Oznacza to, że plamka światła laserowego czujnika może być odbierana przez sąsiedni czujnik. Może to prowadzić do zafałszowania zmierzonych wartości i skutkować nieprawidłowym przełączaniem.

Wzajemnych zakłóceń można uniknąć, umieszczając czujniki lekko pochylone. Ustaw punkty świetlne tak, aby znajdowały się jak najdalej od siebie.

3.3.3 Ustawianie czujnika względem poruszających się obiektów

Czujniki fotoelektryczne muszą być zainstalowane w taki sposób, aby obiekt znalazł się w zasięgu wykrywania czujnika z boku lub od dołu.

Tło:

• Gdy obiekt zbliża się od góry, początkowo zakrywa część soczewki odbiornika, nie będąc wykrywanym przez punkt świetlny. dotąd tym momencie czujnik "widzi" tylko tło.
• Jeśli obiekt całkowicie zakrywa soczewkę odbiorczą, a punkt świetlny nie wykrywa obiektu, czujnik nie może już "widzieć" tła. Czujnik sygnalizuje błąd [--], ponieważ nie jest wykrywany żaden sygnał. Gdy obiekt zbliża się dalej, zostaje ostatecznie wykryty.

Uniknięcie wskazania błędu poprzez zwiększenie parametru [dFO] ( → 10.3.2 Setting of the fault suppression time for switching outputs).

4 Funkcje

4.1 Histereza funkcji wyjściowej

Funkcja histerezy podtrzymuje stan wyjścia, jeśli zachodzące zmiany w układzie oscylują wokół nastawionej wartości. Na obu wyjściach (OUT1 i OUT2) można ustawić funkcję histerezy (→ 10.2.4 Hysteresis function).

4.2 Funkcja wyjścia okno

Funkcja okna umożliwia monitoring zdefiniowanego zakresu. Na obu wyjściach (OUT1 i OUT2) można ustawić funkcję okna → 10.2.8.

4.3 Wyłączenie lasera

Laser można wyłączyć za pomocą wejścia na pinie 5.

Sygnał wejściowy na styku 5		Laser
PNP	NPN
Niski / nieużywany	Wysoki / nieużywany	On
Wysoki	Niski	Wył.

5 Montaż

5.1 Warunki montażu

▶ Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby wykrywany obiekt znajdował się w określonym zakresie pomiarowym.

Zakres nieoznaczoności czujnika jest ustalony na 20 m. Obiekty znajdujące się poza zakresem pomiarowym będą tłumione do granicy zakresu nieoznaczoności (20 m).

Użytkownik musi zapobiegać montażowi w taki sposób aby w zakresie >20m w wiązce światła czujnika znajdowały się obiekty silnie odbijające światło. W przeciwnym razie zmierzone wartości mogą być niejednoznaczne.

5.2 Akcesoria montażowe

Urządzenie jest dostarczane z akcesoriami montażowymi.

Sztuki	Akcesoria montażowe	Art. Nr
2x	Metalowe nakrętki zabezpieczające	E10027

6 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.

▶ Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych.
▶ Należy zapewnić zasilanie zgodne z normami EN 50178, SELV, PELV. OGD580 and OGD581: cULus, klasa zasilania 2

▶ Odłączyć zasilanie.

▶ Podłączyć urządzenie w sposób następujący:

	OGD580 PNP	OGD581 NPN

Kolory przewodów w konektorach ifm:

1 = BN (brązowy), 2 = WH (biały), 3 = BU (niebieski), 4 = BK (czarny), 5 = GR (szary).

6.1 Praca z masterem IO-Link

Urządzenie jest kompatybilne z portem klasy A (typu A) mastera IO-Link.

Przy pracy z portem klasy B (typu B) mastera IO-Link należy zastosować następujące zasady:

Urządzenie nie jest standardowo kompatybilne z portem klasy B (typu B) mastera. Piny 2 (OU2) i 5 (IN1) są używane do funkcji specyficznych dla producenta. Oznacza to, że główne napięcie zasilania urządzenia i dodatkowe zasilanie (port klasy B mastera, piny 2/5) nie są odizolowane elektrycznie.

Urządzenia można używać z portem klasy B mastera przy następującej konfiguracji:

• Połączyć urządzenie z masterem IO-Link 3 żyłami: Połączyć piny 1, 3 i 4 urządzenia z masterem IO-Link (nie łączyć pinów 2 i 5).
• Połączyć urządzenie z masterem IO-Link 4 żyłami: Dezaktywować pin 2 (OU2) poprzez IO-Link (ustawienie OU2 = "off") i połączyć piny 1, 2, 3 i 4 urządzenia z urządzeniem nadrzędnym IO-Link (nie podłączać pinu 5).

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące

1:	3 zielone diody LED	Aktywna dioda LED = ustawiona jednostka wyświetlania (cm, mm, cale)
2:	1 zielone diody LED	LED świeci = zasilanie
3:	1x pomarańczowa dioda LED	Status przełączania Wyjście 1
4:	1x pomarańczowa dioda LED	Status przełączania Wyjście 2
5:	Przycisk programowania [ENTER]	Wybór parametrów i potwierdzenie przypisanych nowych wartości.
6:	Przycisk programowania "w góre"	Nastawa wartości parametrów (ciągła poprzez naciśnięcie i przytrzymanie; krokowo, poprzez jednokrotne wciśnięcie).
7:	Przycisk programowania "w dół"	Nastawa wartości parametrów (ciągła poprzez naciśnięcie i przytrzymanie; krokowo, poprzez jednokrotne wciśnięcie).
8:	3-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny	Sygnalizacja zmierzonej odległości, nastawa parametrów i ich wartości.

7.1 Znaczenie kolorów wyświetlacza

7.1.1 Używanie kolorów wyświetlacza w menu

Poziom menu	Zielony	Czerwony
0	X	X
1		X
2		X
Kolory wskazują stan logiczny czujnika.

Zielony kolor wyświetlacza wskazuje, że w monitorowanym obszarze znajduje się obiekt, niezależnie od ustawienia wyjść przełączających.

Przykład rys. 1 (ustawienie Out 1 / Out 2 = hno)

Wyświetlacz jest zielony, jeśli:

• wartość mierzona ≤ SP1
• wartość zmierzona ≤ SP2

Rys. 1

1: Kolor wyświetlacza
2: Wysoki
3: Niski
4: Zielony
5: Czerwony

Przykład rys. 2 (ustawienie Out 1 / Out 2 = fno)

Wyświetlacz jest zielony, jeśli:

• nP1 ≤ wartość zmierzona ≤ FP1
• nP2 ≤ zmierzone ≤ FP2

Rys. 2

1: Kolor wyświetlacza
2: Wysoki
3: Niski
4: Zielony
5: Czerwony

8 Menu

8.1 Struktura menu dla funkcji okna

*) ▶ Przytrzymaj wciśnięty przycisk strzałki (w górę lub w dół) przez 3 s w celu aktywacji. Następnie naciśnij przycisk kilka razy lub przytrzymaj go, aby szybko przewijać.

8.2 Struktura menu dla funkcji histerezy

8.3 Objąśnienie menu

Ustawienia fabryczne znajdują się na końcu niniejszej instrukcji ( → 15 Factory setting).

OU1	Konfiguracja wyjścia 1 Istnieje możliwość wyboru 5 funkcji przełączania:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.3 Configure OUT1 / OUT2.
OU2	Konfiguracja wyjścia 2 Istnieje możliwość wyboru 5 funkcji przełączania:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.3 Configure OUT1 / OUT2.
SP1SP2	Punkt przełączania dla funkcji histerezy OUT1 / 2 Wartość, przy której wyjście z wybraną funkcją histerezy zmienia stan przełączenia (obiekt bliżej/dalej niż ustawiona odległość). [SP1/2] jest aktywne tylko wtedy, gdy [OU1/2] = [Hno] lub [Hnc]. → 10.2.5 Setting of the switch point for hysteresis function OUT1 / OUT2.
nP1FP1nP2FP2	Punkty przełączania wyjścia 1 dla funkcji histerezy Wartości, przy których wyjście z wybraną funkcją okna zmienia swój stan przełączania (obiekt obecny / nieobecny między odległością "blisko" a odległością "daleko"). [nP1/2] = punkt przełączania "blisko" / [FP1/2] = punkt przełączania "daleko". [nP1/2] / [FP1/2] są aktywne tylko wtedy, gdy [OU1/2] = [Fno] lub [Fnc]→ 10.2.9 Setting of the switch points for window function OUT1 / OUT 2.

EF	Funkcje rozszerzone Naciśnij przycisk [ENTER], aby otworzyć podmenu "Funkcje rozszerzone" → 10.3 Extended functions.
r-ES	Przywracanie ustawień fabrycznych→ 10.3.3 Reset of all parameters to factory setting.
d51dr1d52dr2	Opóźnienie czasowe wyjścia przełączającego[dSx] = opóźnienie włączenia; [drx] = opóźnienie wyłączenia Wyjście nie zmienia stanu przełączania natychmiast po spełnieniu warunku przełączania, ale dopiero po upływie opóźnienia. Jeśli warunek przełączania nie jest już spełniony po upływie opóźnienia, stan przełączania wyjścia nie zmienia się. [dSx] i [drx] nie działają, jeśli [OU1/2] = [OFF]. → 10.3.1 Setting of the delay time for switching outputs.
t51t52	Uczenie w tle dla funkcji histerezy OUT1 / 2 Wartość graniczna, przy której wyjście z aktywną funkcją histerezy zmienia stan (obiekt bliżej/dalej niż nastawiony zakres odległości pomiarowej). [tS1] jest aktywne jeśli [OUT1] = [Hno] lub [Hnc][tS2] jest aktywne tylko wtedy, gdy [OU2] = [Hno] lub [Hnc].(→ 10.2.6 Background teach for hysteresis function OUT1 / OUT2).
tn1tF1tn2tF2	Teach - Punkty przełączania dla funkcji okna OUT1 / 2 Wartość graniczna, przy której wyjście z aktywną funkcją okna zmienia stan (obiekt znajduje się / nie znajduje się pomiędzy odległością "blisko" a "daleko"). [tn1] = punkt przełączania "blisko" / [tF1] = punkt przełączania "daleko". [tn1] / [tF1] są aktywne tylko gdy [OU1] = [Fno] lub [Fnc]. [tn2] = punkt przełączania "blisko" / [tF2] = punkt przełączania "daleko". [tn2] / [tF2] są aktywne tylko gdy [OU2] = [Fno] lub [Fnc].(→ 10.2.10 Teach - Setting of the switch point for window function OUT1 / OUT2)
dFo	Ustawienie czasu tłumienia błędu dla wyjść przełączających Funkcja ta tłumi krótkotrwałe nasycenie elementu pomiarowego (takie nascenie może wynikać z bezpośredniego odbicia lub silnych wahań jasności). Podczas ustawionego czasu opóźnienia wyświetlana jest ostatnia zmierzona prawidłowa wartość, sygnały wyjściowe pozostają niezmienione.(→ 10.3.2 Setting of the fault suppression time for switching outputs)
d15	Ustawienia wyświetlacza Istnieje możliwość wyboru 2 ustawień:[on], [OFF] Przy ustawieniu [OFF] wyświetlacz wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Tylko dioda LED "power-on" pozostaje aktywna. Każde naciśnięcie przycisku ponownie aktywuje wyświetlacz na 15 sekund.(→ 10.2.2 Setting the display)
Un i	Ustawienia wyświetlania Wybór jednostki miary dla [SP1], [SP2], [nP1], [nP2], [FP1], [FP2]. Opcjonalnie: [cm], [Inch](→ 10.2.1 Selection of the display unit)

9 Tryby pracy

9.1 Tryb pracy

Tryb RUN jest normalnym trybem pracy

Urządzenie podłączone do źródła zasilania znajduje się w normalnym trybie pracy. Wykonuje pomiary oraz generuje sygnały wyjściowe zgodnie z ustawieniami parametrów.

Wyświetlacz wskazuje aktualną odległość lub współczynnik odbicia obiektu, a żółte diody LED sygnalizują stan przełączania wyjść.

Odległość pomiarowa jest wyświetlana w ustawionej jednostce.

Współczynnik odbicia obiektu:

- Zakres wartości 1...99

Przykład:

• r99 odpowiada białemu obiektowi
• r20 odpowiada szaremu obiektowi

Przełączanie między dwiema mierzonymi wartościami odbywa się za pomocą przycisku "w góre" lub "w dół".

9.2 Tryb wyświetlania

Wyświetlanie parametrów oraz ich wartości.

▶ Naciśnij krótko przycisk [ENTER].

▷ Urządzenie przechodzi do trybu wyświetlania. Czujnik pozostaje w trybie pracy. Ustawione wartości parameterów moga być odczytywane:
▶ Aby przewijać parametry, naciśnij krótko przycisk "w góre"/"w dół".
▶ Aby wyświetlić wartość parametru, naciśnij krótko [Enter].
▷ Po upływie 15 s urządzenie powróci do normalnego trybu pracy.

9.3 Tryb programowania

Ustawianie wartości parametrów → 10.1 General parameter setting.

10 Parametryzacja

Podczas ustawiania parametrów urządzenie pozostaje wewnętrznie w trybie pracy. Działa ono z niezmienionymi wartościami parametrów, dopóki wprowadzanie zmian nie zostanie zakończone.

10.1 Ogólna nastawa parametrów

10.1.1 Ustawianie wartości parametru

Przed zdefiniowaniem wartości parametrów należy ustawić jednostkę wyświetlania [Uni]. W związku z błędami zaokrąglania wartości przez wyświetlacz oraz konwersją do innych jednostek, wyniki mogą być zafałszowane. → 10.2.1 Selection of the display unit.

1	Wybór parametru ▶ Naciśnij [ENTER], aby przejść do poziomu menu 1. ▶ Naciskaj przycisk "w górę"/"w dół", aż zostanie wyświetlony żądany parametr.
2	Ustawienie wartości parametru ▶ Naciśnij krótko przycisk [Enter]. ▷ Wyświetlana jest bieżąca wartość parametru. ▶ Naciśnij i przytrzymaj przycisk "w górę" lub "w dół". ▷ Aktualna wartość parametru będzie migać przez 3 s. ▶ Zwiększ ustawianą wartość krok po kroku przez jednokrotne naciśnięcie przycisku lub ciągle przez naciśnięcie i przytrzymanie.
	Zmniejsz wartość: zwiększać wyświetlaną wartość parametru do jej wartości maksymalnej. Następnie cykl zacznie się ponownie od minimalnej wartości parametru.
3	Potwierdzanie wartości parametru ▶ Krótko naciśnij przycisk [ENTER].> Powrót do poziomu menu 1▷ Parametr zostanie ponownie wyświetlony; Nowa wartość parametru jest efektywna.

4	Nastawianie pozostałych parametrów ▶ Wybierz parametr zgodnie z opisem w kroku 1 i przejdź do kroku 2.
5	Zakończenie nastawy parametrów ▶ Odczekaj 15 sekund lub naciśnij przycisk "w góre" i "w dół". ▶ W razie potrzeby powtórz tę czynność kilka razy, aby uzyskać dostęp do poziomu menu 0. ▷ Aktualna wartość pomiarowu jest wyświetlana.

10.1.2 Przejście z menu poziom 1 na poziom 2

▶ Naciskaj przycisk "w dół" do momentu wyświetlenia [EF].
▶ Krótko nacisnąć [Enter]. ▷ Wyświetlona zostanie nazwa pierwszego parametru (w tym przypadku: [rES]).

10.1.3 Blokada elektroniczna

Urządzenie można zablokować elektronicznie, aby zapobiec nieuprawnionym zmianom ustawień. Podczas dostarczania urządzenie nie jest zablokowane.

Blokada ▶ Należy upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy. ▶ Przytrzymaj naciśnięte przyciski "w góre" + przycisk "w dół" (około 10 s), aż zostanie wyświetlony komunikat [Lo]. ▷ Czujnik został zablokowany.		____
[Lo] jest wyświetlane na krótko w przypadku próby zmiany wartości parametrów na zablokowanym urządzeniu podczas pracy.
Odblokowanie ▶ Przytrzymaj wciśnięte przyciski "w góre" +przycisk "w dół" do momentu wyświetlenia[uLo]. ▷ Czujnik został odblokowany.

Przekroczenie czasu

Jeśli podczas programowania żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 15s, urządzenie przejdzie w tryb pracy normalnej z niezmienionymi wartości parametrów.

10.2 Konfiguracja ustawień podstawowych

10.2.1 Wybór jednostki wskazań

Ustaw [Uni] przed zdefiniowaniem wartości parametrów [SPx], [nPx], [FPx].
W związku z błędami zaokrąglania wartości przez wyświetlacz oraz konwersją do innych jednostek, wyniki mogą być zafałszowane.
▶ Wybierz [EF].
▶ Wybierz [Uni] i ustaw jednostkę miary.
Wybór jednostki miary: [cm], [Inch]
▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

▷ wybraną jednostkę wskazuje świecąca się na panelu zielona dioda LED.

Un i

10.2.2 Ustawienia wyświetlacza

▶ Wybierz [EF].
▶ Wybierz [diS] i zmień ustawienia.
Istnieje możliwość wyboru 2 ustawień:
• [ON]: W trybie normalnej pracy wyświetlacz pozostaje włączony.
- OFF=W trybie pracy normalnej wyświetlacz pozostaje wyłączony. Naciśnięcie któregokolwiek z przycisków spowoduje wyświetlanie przez 15 s aktualnej wartości pomiaru.
▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].
Diody LED sygnalizujące stan wyjść pozostają aktywne również przy wyłączonym wyświetlaczu.

d,5

10.2.3 Konfiguracja OUT1 / OUT2

▶ Wybierz [OU1] / [OU2] i ustaw funkcje przełączania. Funkcje przełączające:
• [Hno] = funkcja histerezy / normalnie otwarte
- [Hnc] = funkcja histerezy / normalnie zamknięte
• [Fno] = funkcja okna / normalnie otwarte
- [Fnc] = funkcja okna / normalnie zamknięte
• [OFF] = wyjście przełączające jest wyłączone
▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

10.2.4 Funkcja histerezy

Funkcja histerezy podtrzymuje stan wyjścia, jeśli zachodzące zmiany w układzie oscylują wokół nastawionej wartości. Wybrany punkt przełączania [SPx] jest punktem ustawionym. Punkt zerowania jest automatycznie ustawiany powyżej wybranego punktu przełączania [SPx] przez czujnik. Nominalna odległość między punktem przełączenia a punktem zerowania to histereza, wskazana w karcie katalogowej. Histereza zależy od współczynnika odbicia tła.

Przykład Hno

1. W przypadku funkcji wyjścia [Hno] wyjście przełącza się, gdy obiekt zbliża się i gdy osiągnięty zostanie punkt ustawiany (A).
2. Gdy obiekt zostanie ponownie usunięty, wyjście nie przełączy się z powrotem przed przekroczeniem punktu zerowania (B).
   Punkt zerowania (B) znajduje się powyżej punktu ustawionego (A).

1

2

[SPx] = punkt przełączania;. A = punkt nastawczy; B = punkt zerowania

Jeśli wybrano funkcję wyjścia [Hnc], punkty przełączania i zerowania są odwrócone. Wyjście wyłącza się, gdy obiekt się zbliża. Gdy obiekt zostanie ponownie usunięty, wyjście zostanie przełączone.

Stan wyjść przełączających

Funkcja wyjścia	Odległość do obiektu (D)	Status przełączania
[Hno]	D < [SPx]	Zamknięte
	D < [SPx]	Otwarte
[Hnc]	D < [SPx]	Otwarte
	D < [SPx]	Zamknięte

10.2.5 Ustawienie punktu przełączania dla funkcji histerezy OUT1 / OUT2

▶ Wybierz [EF]. ▶ W [OU1] wybierz funkcję wyjścia [Hno] lub [Hnc]. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▶ Wybierz [SP1] i ustaw punkt przełączania. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

OU 1OU2SP 1

10.2.6 Uczenie tła dla funkcji histerezy OUT1 / OUT2

▶ Wybierz [EF]. ▶ W [OU1] wybierz funkcję wyjścia [Hno] lub [Hnc]. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▶ Wybierz [tS1]. ▷ Wyświetlana jest wartość parametru [SP1]. ▶ Naciśnij i przytrzymaj przycisk "w góre" lub "w dół". ▷ Wartość parametru miga przez 3 s. ▷ Zostanie wyświetlona nowa wartość parametru. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▷ Nauczona wartość jest zapisywana w [SP1].

OU1OU2LS1SP1

10.2.7 Histereza dynamiczna

Wartości pomiarowe wykrywane przez czujnik różnią się w zależności od sytuacji. Największe wahania mierzonych wartości występują w przypadku małego stosunku sygnału do szumu. Dzieje się tak, gdy wykrywane są bardzo ciemne cele i gdy jest bardzo dużo światła otoczenia. Dlatego punkt zerowania jest automatycznie ustawiany przez czujnik po wybraniu [SPx].

Bardzo ciemne tło = wybrano wysoką histerezę.

Bardzo jasne tło = wybrano małą histerezę.

Minimalna odległość między obiektem a tłum może zostać zmniejszona, jeśli tło jest bardzo jasne (np. białe).

Jasne tło umożliwia wykrywanie mniejszych obiektów.

10.2.8 Funkcja okna

Możliwe jest określenie osobnego okna do detekcji dla każdego z wyjść (OUT1 / OUT2).

Przełącza się, gdy obiekt jest wykryty

[nPx] = punkt przełączania "blisko"; [FPx] = punkt przełączania "daleko"; FE = okno Jeśli zmierzona wartość znajduje się pomiędzy punktem przełączania "blisko" [nPx] a punktem przełączania "daleko" [FPx], wyjście jest zamknięte (gdy [OUx] = [Fno]).

Wyłącza się, gdy obiekt zostanie wykryty

[nPx] = punkt przełączania "blisko"; [FPx] = punkt przełączania "daleko"; FE = okno Jeśli zmierzona wartość znajduje się pomiędzy punktem przełączania "blisko" [nPx] a punktem przełączania "daleko" [FPx], wyjście jest otwarte (gdy [OUx] = [Fnc]).

Parametry [nP1] i [FP1] można również ustawić za pomocą funkcji uczenia.

Punkty zerowania są ustawiane dynamicznie przez czujnik → 10.2.7

Dynamic hysteresis.

Minimalna odległość między [nP1] i [FP1] wynosi 1 mm.

Warunek: nP1 < FP1

Uczenie nP1 > FP1 nie zostanie przyjęte przez czujnik.

Stan wyjść przełączających

Funkcja wyjścia	Odległość do obiektu (D)	Status przełączania
[Fno]	D < [nPx]	Otwarte
	D > [FPx]
	[nPx] < D < [FPx]	Zamknięte
[Fnc]	D < [nPx]	Zamknięte
	D > [FPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	Otwarte
Obie wartości graniczne okna ([nPx] i [FPx]) działają z histerezą przełączania → 10.2.4 Hysteresis functionprzykład funkcji wyjściowej [Hno].

10.2.9 Ustawienie punktów przełączania dla funkcji okna OUT1 / OUT 2

▶ Wybierz [EF]. ▶ W [OU1] wybierz funkcję wyjścia [Fno] lub [Fnc]. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▶ Wybierz [nP1] i ustaw punkt przełączania "blisko". ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▶ Wybierz [FP1] i ustaw punkt przełączania "daleko". ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

OU1OU2nP1FP1

10.2.10 Teach - Ustawienie punktu przełączania dla funkcji okna OUT1 / OUT2

▶ Wybierz [EF]. ▶ W [OU1] wybierz funkcję wyjścia [Fno] lub [Fnc]. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▶ Przejdź do [EF] i wybierz [tn1]. ▷ Wyświetlana jest wartość parametru [nP1]. ▶ Naciśnij i przytrzymaj przycisk "w góre" lub "w dół". ▷ Wartość parametru miga przez 3 s. ▷ Zostanie wyświetlona nowa wartość parametru. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER]. ▶ Przejdź do [EF] i wybierz [tF1]. ▷ Wyświetlana jest wartość parametru dla [FP1]. ▶ Naciśnij i przytrzymaj przycisk "w góre" lub "w dół". ▷ Wartość parametru miga przez 3 s. ▷ Zostanie wyświetlona nowa wartość parametru. ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

OU1OU2En1EFInP1FP1

10.3 Funkcje rozszerzone

10.3.1 Opóźnienie czasowe dla wyjść przełączających

▶ Wybierz [EF]. ▶ Wybierz parametr za pomocą przycisku "w góre" lub "w dół": [dSx] = opóźnienie włączenia; [drx] = opóźnienie wyłączenia ▶ Ustaw wartość parametru za pomocą [Enter]:▷ Wyświetlana jest ustawiona wartość parametru. ▶ Przytrzymaj wciśnięty przycisk "w góre" lub "w dół" przez co najmniej 3 s. ▶ Wartość parametru miga. ▶ Ustaw wartość parametru za pomocą przycisku "w góre" lub "w dół". Zakres ustawień [s]: 0 / 0,1...5 s w krokach co 0,1 s(0 = czas opóźnienia nie jest aktywny) ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

EFd51dr1d52dr2

10.3.2 Ustawienie czasu tłumienia błędu dla wyjść przełączających

▶ Wybierz [EF]. ▶ Wybierz parametr [dFo] za pomocą przycisku "w góre" lub "w dół": ▶ Ustaw wartość parametru za pomocą [Enter]:▷ Wyświetlana jest ustawiona wartość parametru. ▶ Przytrzymaj wciśnięty przycisk "w góre" lub "w dół" przez co najmniej 3 s. ▶ Wartość parametru miga. ▶ Ustaw wartość parametru za pomocą przycisku "w góre" lub "w dół". Zakres ustawień [s]: 0 / 0,1...5 s w krokach co 0,1 s ▶ Potwierdź przyciskiem [ENTER].

EFdFo

10.3.3 Przywrócenie ustawień fabrycznych

▶ Wybierz [EF]. ▶ Wybierz [rES] za pomocą przycisku "w góre" lub "w dół", a następnie naciśnij [Enter]. ▷ [ rE] jest wyświetlany. ▶ Przytrzymaj wciśnięty przycisk "w góre" lub "w dół", aż na wyświetlaczu pojawi się [---]. ▷ Wszystkie parametry są resetowane do ustawień fabrycznych.

EF-ES

11 IO-Link

11.1 Informacje ogólne

Urządzenie posiada interfejs komunikacyjny IO-Link, który do pracy wymaga odpowiedniego modułu IO-Link (mastera IO-Link).

Interfejs IO-Link umożliwia bezpośredni dostęp do danych procesowych i diagnostycznych oraz umożliwia zmianę parametrów urządzenia w czasie pracy. Ponadto komunikacja jest możliwa poprzez połączenie punkt-punkt z adapterem USB.

Dokładniejsze informacje o IO-Link podano na stronie www.ifm.com.

11.2 Informacje właściwe dla urządzenia

Dane IODD niezbędne do konfiguracji urządzenia IO-Link oraz szczegółowe informacje na temat wartości czujników, informacji diagnostycznych i parametrów można znaleźć w tabeli przegladowej pod adresem www.ifm.com.

11.3 Narzędzia do ustawiania parametrów

Wszystkie niezbędne informacje o wymaganym sprzęcie i oprogramowaniu IO-Link można znaleźć na stronie www.ifm.com.

11.4 Funkcje

Za pośrednictwem IO-Link dostępne są wszystkie funkcje i mierzone dane, które są również dostępne za pośrednictwem wyświetlacza i przycisków na urządzeniu.

Wartość danych procesowych obejmuje odległość pomiarową i współczynnik odbicia obiektu.

Wszystkie funkcje są opisane szczegółowo w pliku IODD.

12 Konfiguracja / obsługa

▶ Po montażu, podłączeniu elektrycznym oraz zaprogramowaniu należy sprawdzić, czy urządzenie działa poprawnie.

▷ Jeżeli nastawy urządzenia są poprawne, wskazana będzie odległość do obiektu.

Czas życia diody laserowej: 50000 godzin

12.1 Wskazania błędu

Wyświetlacz	Możliwa przyczyna	Wyjście przełączające
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]
[-|-]	Zbyt dużo światła, np. powierzchnia odbijająca światło	ON	OFF	OFF	ON
[--]	Za mało światła, brak obiektu	OFF	ON	OFF	ON
[nEA]	Mierzony obiekt poza zakresem pomiarowym < 25 mm	ON	OFF	OFF	ON
[FAr]	Mierzony obiekt poza zakresem pomiarowym > 165 cm	OFF	ON	OFF	ON
[OFF]	Laser jest wyłączony	OFF	ON	OFF	Wysoka
[Erp]	Wiarygodność (np. zbyt szybki obiekt)	X1)	X1)	X1)	X1)
[SC]	zwarcie na obu wyjściach przełączających

¹⁾ Bez zmian

13 Nie wolno otwierać obudowy urządzenia.

Wadliwe czujniki mogą być naprawione jedynie przez producenta.

▶ Utrzymuj przednie soczewki czujnika czyste.
▶ Zużyte urządzenie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
▶ Nie wolno próbować obudowy urządzenia. W środku nie ma elementów pozwalających na samodzielny serwis.

14 Rysunek wymiarowy

Wymiary w mm

1: element odbierający
2: element nadawczy
3: 3-znakowy wyświetlacz alfanumeryczny / wyświetlacz LED funkcji
4: przyciski programujące

15 Ustawienia fabryczne

Parametr	Zakresy ustawień	Ustawienia fabryczne	Ustawienia własne
Uni	cm, inch	cm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	3,0...150	150
nP1	3,0...150	20
FP1	3,0...150	25
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF	Hno
SP2	3,0...150	3,0
nP2	3,0...150	30
FP2	3,0...150	35
dS1	0...0,1..0,5	0 s
dr1	0...0,1..0,5	0 s
dS2	0...0,1..0,5	0 s
dr2	0...0,1..0,5	0 s
dFo	0...0,1..0,5	0,1 s
diS	Wł.	On

Dane techniczne, aprobaty oraz dalsze informacje dostępne na stronie www.ifm.com