VNB001 - Czujnik drgań IFM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VNB001 IFM

CE

▶ Instrukcja obsługi Czujnik drgań

VNB001

Zawartość

1 Wstep....4

1.1 Uwagi dotyczące dokumentu....4
1.2 Symbolika 4

2 Instrukcje bezpieczeństwa....4

2.1 Ogólne 4
2.2 Montaż i podłączenie....5
2.3 Ingerencja w urządzenie....5

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....5
4 Montaż....6
5 Podłączenie elektryczne....6

5.1 Interfejs M8/USB....7
5.2 Dane historyczne....7
5.3 Zegar czasu rzeczywistego 7

6 Funkcje....8

6.1 Funkcja wejścia 8
6.2 Funkcja wyjścia....8

6.2.1 Wyjście przełączające i wyjście analogowe ....8
6.2.2 Dolna granica monitorowania....8
6.2.3 Układ logiczny wyjścia....9

6.3 Funkcja pomiaru 9

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące....10

7.1 Wyświetlacz LED 10
7.2 Wyświetlacz 7-segmentowy....11
7.3 Tryb pracy....11

7.3.1 Przykłady w trybie pracy.... 11

7.4 Tryb pracy zewnętrzna wartość procesu 12

7.4.1 Przykładowa opcja wyświetlacza ( v_rms – zewnętrzna wartość procesu) 12

8 Parametryzacja....13

8.1 Prędkość drgań 13
8.2 Wartość procesu zewnętrznego 13
8.3 Autodiagnostyka 13
8.4 Uśrednianie 14

8.4.1 Obliczanie....14
8.4.2 Ustawienia....14
8.4.3 Wykres uśredniania....14

9 Menu....15

9.1 Objąśnienie menu....15
9.2 Ustawianie parametrów – informacje ogólne....17

9.2.1 Zmiana z poziomu menu 1 do podmenu .... 18
9.2.2 Blokowanie/odblokowywanie....18

9.3 Struktura menu 19,

9.3.1 Poziom menu 1....19
9.3.2 Podmenu funkcji rozszerzonych....20
9.3.3 Podmenu Zewnętrzny czujnik 21

10 Konserwacja, naprawa i utylizacja....22
11 Rysunek wymiarowy 22
12 Wykresy czasowe....23

12.1 Opóźnienie załączania dla górnego limitu monitorowania....23
12.2 Opóźnienie przełączania dla dolnego limitu monitorowania....24
12.3 Uśrednianie dla dolnego limitu monitorowania....26

13 Ustawienia fabryczne....27

1 Wstęp

Dane techniczne, aprobaty oraz dalsze informacje dostępne na stronie www.ifm.com.

1.1 Uwagi dotyczące dokumentu

Niniejszy dokument odnosi się do urządzeń typu "monitor drgań" (art.

nr.: VNB001). Ta instrukcja jest integralną częścią urządzenia i zawiera informacje o jego prawidłowym użytkowaniu.

Dokument przeznaczony jest dla wykwalifikowanych elektryków. Specjaliści ci posiadają kwalifikacje i doświadczenie pozwalające im przewidywać i zapobiegać możliwym zagrożeniom, które mogą powstać podczas użytkowania urządzenia.

▶ Przed używaniem urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszego dokumentu.
▶ Należy zachować niniejszy dokument prze cały okres żywotności urządzenia.

1.2 Symbolika

▶ Instrukcja

▷ Reakcja, rezultat
→ Odnośnik
● Dioda LED włączona
Migająca dioda LED

Ważna uwaga

Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń.

Informacja

Uwaga dodatkowa.

2 Instrukcje bezpieczeństwa

2.1 Ogólne

▶ Należy postępować zgodnie z zawartymi instrukcjami.
▶ Należy przestrzegać ostrzeżeń zawartych w niniejszych instrukcjach.

Nieprzestrzeganie instrukcji, użytkowanie niezgodne z poniższymi zaleceniami, nieprawidłowy montaż lub użytkowanie mogą wpłynąć na bezpieczeństwo ludzi i maszyn.

2.2 Montaż i podłączenie.

Urządzenie może zostać zamontowane, podłączone i uruchomione jedynie przez wykwalifikowanego elektryka, jako że bezpieczne działanie urządzenia i maszyny jest zapewnione tylko pod warunkiem dokonania poprawnej instalacji. Montaż i podłączenie muszą być zgodne z odpowiednimi normami krajowymi i międzynarodowymi. Odpowiedzialność ponosi osoba instalująca urządzenie.

Jest to produkt klasy A przeznaczony do użytku w zastosowaniach przemysłowych. Urządzenie może powodować zakłócenia radiowe w swoim otoczeniu. W takim przypadku użytkownik powinien zastosować odpowiednie środki zaradcze.

2.3 Ingerencja w urządzenie

Ingerencja w urządzenie nie jest dozwolona i będzie skutkowała wyłączeniem odpowiedzialności i gwarancji. Ingerencja w urządzenie może poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo operatorów i maszyn.

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Monitoring

• prędkość wibracji v_rms lub v_peak
• wartości procesu powyżej lub poniżej dopuszczalnej wartości
• wartości procesu
  • stanów przełączania

Wizualizacja

4 Montaż

Podczas montażu urządzenia należy przestrzegać poniższych instrukcji;

• Urządzenie można montować tylko w masywnych częściach obudowy.
• Montować pionowo do powierzchni maszyny za pomocą adaptera klocka w kierunku najsilniejszych wibracji. Zazwyczaj jest to kierunek radialny.
• Przykręcić wkręt M5 momentem dokręcającym 7 Nm.

▶ Zapewnić solidną transmisję wibracji. Unikać wszelkich elastycznych warstw pośrednich.

1: oś pomiaru

2: Śruba M5

3: podkładka sprężysta

4: Adapter M8 x M5

5: Powierzchnia maszyny

5 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.

Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych.

Zasilanie zgodnie z normami EN 50178, SELV, PELV.

Przed podłączeniem urządzenia do instalacji należy odłączyć źródło zasilania.

M12
	Pin 1:	L+	9,6...30 V DC
	Pin 2:	Out 1	Wyjście przełączające lub wyjście prądowe 4...20 mA (konfigurowalne)
	Pin 3:	L -
	Pin 4:	Out 2	wyjście przełączające
	Pin 5:	IN	Prąd wejścia 4...20 mA
M8
	Pin 1:	VCC (5 V)
	Pin 2:	USB D-
	Pin 3:	L-
	Pin 4:	USB D+

5.1 Interfejs M8/USB

▶ Najpierw należy połączyć kabel do złącza urządzenia, a następnie do gniazda USB komputera.
- Urządzenia posiadają numery seryjne możliwe do odczytania przy użyciu oprogramowania komputerowego.
- Czujnik może być zasilony poprzez interfejs USB.
- Za pomocą interfejsu można odczytać i wyzerować dane historyczne.

Wyjścia przełączające i analogowe nie działają w przypadku zasilania poprzez USB.

5.2 Dane historyczne

Urządzenie nagrywa dane historyczne. Interwał pamięci wynosi 5 min, maksymalna wartość V_rms w tym czasie jest zapisywana ze znacznikiem czasowym.

Okres nagrywania ok. 3 lat, najstarsze wartości zostaną wówczas nadpisane (pamięć pierścieniowa).

Historię można odczytać i zerować poprzez program VES004.

5.3 Zegar czasu rzeczywistego

Urządzenie posiada zintegrowany zegar czasu rzeczywistego z zasilaczem buforowym dla stempla czasowego w pamięci historii. Czas jest synchronizowany

z zegarem systemowym za pośrednictwem oprogramowania komputerowego po zresetowaniu historii.

6 Funkcje

6.1 Funkcja wejścia

Ustawianie parametrów poprzez przyciski Mode/Enter oraz Set.

• Zewnętrznego czujnika dowolnej wartości procesowej (zazwyczaj temperatury (°C, °F))
  • Wejście skalowalne (4...20 mA)
  Przetwarzanie wyników pomiarów oraz obiektów wibracji
• Nastawa punktów przełączania wczesnego ostrzegania i alarmu głównego
• Dla głównego alarmu < od wczesnego ostrzegania → dolna granica monitorowania
• Ustawialna histereza

6.2 Funkcja wyjścia

6.2.1 Wyjście przełączające i wyjście analogowe

Ustawianie parametrów poprzez przyciski Mode/Enter oraz Set.

OU1	Wyjście analogowe	- 4...20 mA skalowalny zakres pomiarowy prędkości wibracji- Uśrednianie nastawiane- 22 mA w przypadku błędu systemu
	Wyjście przełączające	- wczesne ostrzeżenie- SP 1- ustawialne normalnie otwarte/zamknięte- ustawialne opóźnienia załączania i wyłączania.- impulsy 1 Hz w przypadku błędu systemu
OU2	Wyjście przełączające	- alarm główny- SP 2- ustawialne normalnie otwarte/zamknięte- ustawialne opóźnienia załączania i wyłączania.

6.2.2 Dolna granica monitorowania

Jeśli poziom stanu ostrzegawczego SP1 ma wyższą wartość niż poziom stanu alarmowego SP2, wartość ta ustawiana jest jako dolna granica monitorowania.

Po ustawieniu dolnej granicy monitorowania, wczesne ostrzeganie OU1 i główny alarm OU2 są następująco modyfikowane:

• Jeśli wartość jest większa niż SP1, OU1 i OU2 nie są aktywne.
• Jeśli wartość mieści się pomiędzy SP1 i SP2, tylko OU1 jest aktywne.
• Jeśli wartość jest niższa niż SP2, OU1 i OU2 są aktywne.

To samo odnosi się do sygnałów zewnętrznego czujnika.

6.2.3 Układ logiczny wyjścia

Wielkości procesowe "prędkość wibracji" i „czujnik zewnętrzny” są połączone przez funkcję logiczną OR i przekazane na wyjście przełączające.

1: wielkość procesowa prędkość wibracji
2: wielkość procesowa czujnik zewnętrzny
3: wyjście przełączające

6.3 Funkcja pomiaru

Urządzenie można ustawić w tryb pomiaru za pomocą programu VES004. W tym trybie użytkownik ma dostęp do nieprzetworzonych danych (sygnał czasowy) przyspieszenia lub wejścia zewnętrznego (4...20 mA). Dane mogą być wyświetlane, rejestrowane, analizowane i przetwarzane w programie.

Jeśli urządzenie pozostaje podłączone do programu, użytkownik musi aktywnie (ręcznie) zakończyć monitorowanie sygnału czasu. Jeśli urządzenie zostanie odłączone od programu, automatycznie powróci do funkcji monitorowania.

Jeśli urządzenie znajduje się w trybie pomiaru, nie jest prowadzone monitorowanie. Urządzenie wyświetla „rSc3”.

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące

7.1 Wyświetlacz LED

1...8: Dioda LED / wykres słupkowy

1: Dioda LED zielona a = nieużywane2: Dioda LED zielona v = prędkość wibracji v [mm/s] lub [in/s]3: Dioda LED zielona d = nie używana4: Dioda LED zielona RMS = wartość uśredniona5: Dioda LED zielona Pk = wartość peak6: Dioda LED zielona ext = wartość z zewnętrznego czujnika7: Dioda LED żółta OU1 = aktywne wczesne ostrzeganie *)8: Dioda LED żółta OU2 = aktywny alarm główny *)*) Dioda LED wskazuje bieżący stan alarmu (alarm ostrzegawczy, alarm o uszkodzeniu). Konfiguracja odpowiedniego wyjścia (OU1, OU2) jako „normalnie zamknięte” lub „normalnie otwarte” jest ignorowana.

9: Wyświetlacz siedmiosegmentowy zielony, żółty i czerwony, 4 cyfry\\

- Wyświetlacz mierzonych wartości

10: Punkty

- Dolne punkty w roli kropek dziesiętnych

11: Przycisk Set

Tryb ustawiania parametrów- Nastawa wartości parametrów- Wyświetłanie opcji „zewnętrzna wartość procesu” lub „prędkość drgań”

12: Przycisk Mode/Enter

- Wybór parametrów i zatwierdzanie wartości parametrów

7.2 Wyświetlacz 7-segmentowy

- Wyświetła kolor poziomu uszkodzeń (zielony, żółty, czerwony)

Do zmiany koloru wyświetlacza, nie są brane pod uwagę opóźnienia włączania i wyłączania ani histereza.

- Wyświetla aktualną prędkość drgań lub aktualną wartość procesu z zewnętrznego czujnika

7.3 Tryb pracy

Użytkownik musi zostać poinformowany o jednostkach miary czujnika drgań ([mm/s] lub [in/s]) i jednostkach miary z zewnętrznego czujnika (°C, °F, mBar).

PL

7.3.1 Przykłady w trybie pracy

Kolorowy wyświetlacz segmentowy: żółty
	Aktualna mierzona wartość prędkości wibracji vrms = 17,35 mm/s . Parametry- Wczesne ostrzeganie SP1 = 10 mm/s- Główny alarm SP2 = 20 mm/s> Wyjście OU1 aktywneDo zmiany koloru wyświetlacza, nie są brane pod uwagę opóźnienia włączania i wyłączania. Dla stanów wyjść OU1 i OU2 uwzględniane jest opóźnienie włączania i wyłączania.

Kolorowy wyświetlacz segmentowy: Czerwony

Aktualnie mierzone niewyważenie ( vpeak ) osiągnęło 1,252 in/s. Parametry- Jednostka uni = in/s- Wczesne ostrzeganie SP1 = 0,5 in/s- Główny alarm SP2 = 1 in/s▷ Wyjścia OU1 i OU2 aktywne Zewnętrzny czujnik osiągnął 95 °C. Parametry- Wczesne ostrzeganie SP1 = 50 °C- Główny alarm SP2 = 90 °C▷ Wyjścia OU1 i OU2 aktywneDo zmiany koloru wyświetlacza, nie jest brana pod uwagę histereza. Histereza uwzględniana jest dla OU1 i OU2.

Diody LED OU1 i OU2 wskazują stan alarmu, a nie poziom napięcia (wysoki, niski) na wyjściu.

Poziom może być odwrócony przez parametry OU1 i OU2 (NC, NO).

7.4 Tryb pracy zewnętrzna wartość procesu

W trybie pracy "External process value" są wyświetlane mierzone wartości, np. wartości ciśnienia (mBar, hPa...), temperatury (°C, °F).

Wykryte wartości są transmitowane przez wejście czujnika zewnętrznego (pin 5).

▷ Diody LED „Ext”.

7.4.1 Przykładowa opcja wyświetlacza ( v_rms – zewnętrzna wartość procesu)

Prędkość drgań w trybie pracy 17,35 mm/s vrms [Set] Tryb pracy External proces value np. temperatura 42,61°C [Set] Tryb pracy Prędkość drgań 17,35 mm/s vrms

8 Parametryzacja

Parametry prędkości drgań, zewnętrznej wartości procesu i autodiagnostyki można nastawiać dzięki przyciskom Mode/Enter oraz Set.

8.1 Prędkość drgań

Dla prędkości drgań w trybie pracy można nastawić następujące parametry:

• Metoda pomiaru (rms lub peak)
• Wyświetlanie w mm//s lub in/s
• Punkty przełączania
• Ustawiana dolna częstotliwość (2 Hz lub 10 Hz)
• Uśrednianie
• Opóźnienia włączania i wyłączania
• Wyjścia przełączające (normalnie otwarte/zamknięte lub analogowe dla OU1)

Jeśli wybrano OU1 jako analogowe:

▶ Skalowanie wyjścia prądowego

8.2 Wartość procesu zewnętrznego

Dla zewnętrznej wartości procesu w trybie pracy można nastawić następujące parametry:

• Skalowanie 4 mA (EASP), 20 mA (EAEP)
• Punkty przełączania
• Histereza
• Wyjścia przełączające (normalnie otwarte/zamknięte)

8.3 Autodiagnostyka

Uruchamianie i przeprowadzanie autodiagnostyki

Autodiagnostyka jest przeprowadzana gdy czujnik jest włączony i można ją uruchomić ręcznie → [tESt].

Autodiagnostyka pomyślna → [PASS], autodiagnostyka niepomyślna → [FAIL]

▷ Dioda LED OU1 pulsuje (miga)

Wyjście OU1

• Pulsuje jeśli cyfrowe (NC, NO)
• podaje 22 mA dla analogowego

8.4 Uśrednianie

8.4.1 Obliczanie

Formula ustalania nowej wartości diagnostycznej:

(„poprzednia wartość diagnostyczna” x (1 –uśrednianie)) + („nowy pomiar” x uśrednianie)

= nowa wartość diagnostyczna

Przykład

Uśrednianie 0,25; „poprzednia wartość diagnostyczna” 17,3 mm/s;

„nowy pomiar“ 14,7 mm/s

(17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0.25) = 16,65 mm/s

Dla VNB001 zmierzony czas pomiędzy „poprzednią wartością diagnostyczną” i „nowym pomiarem” wynosi 0,25 s.

8.4.2 Ustawienia

Uśrednianie = 1: uśrednianie nieaktywne

Uśrednianie = 0,01: silne uśrednianie

8.4.3 Wykres uśredniania

1: Diagnostyka

9 Menu

9.1 Objąśnienie menu

Poziom menu 1
EUAL	Wybór metody pomiaru rms „r” lub peak „P”
uni	Jednostka - in/s lub mm/s
SP1	Poziom stanu ostrzegawczegoW przypadku przekroczenia punktu przełączania- OU1 przełącza się jeśli jest wybrane binarne „no”, „nc”,- żółta dioda LED „OU1” zapala się- wyświetlana mierzona wartość staje się żółta
SP2	Punkt przełączania alarmu głównegoW przypadku przekroczenia punktu przełączania- OU2 przełącza się- czerwona dioda LED „OU2” zapala się- wyświetlana mierzona wartość staje się czerwona
Jeśli następnie zmieni się jednostka lub metoda pomiaru, zmienia się też wyświetlane wartości punktów przełączania SP1 i SP2
EF_i	Podmenu funkcji rozszerzonych
EHt_i	Podmenu Zewnętrzny czujnik
tESt	Autodiagnostyka (PASS lub FAIL)jest przeprowadzana automatycznie po włączeniu czujnika
Podmenu funkcji rozszerzonych EF_i
LFCO	Dolna częstotliwość analizy (2 Hz lub 10 Hz)
AUER	Uśrednianie → rozdział 8.4
dS1	Opóźnienie włączenia dla OU1 (0...60 s)
dr1	Opóźnienie wyłączenia dla OU1 (0...60 s)
dS2	Opóźnienie włączenia dla OU2 (0...60 s)
dr2	Opóźnienie wyłączenia dla OU2 (0...60 s)
ou1	Logika wyjścia OU1 no, nc, l (normalnie otwarte, normalnie zamknięte, wyjście prądowe)
ASP	Skalowanie wyjścia prądowego z odpowiednimi ustawieniami parametru (mm/s lub in/s) przy 4 mA. Uwzględniane jest rms lub peak. tylko dla ustawienia OU1 = „I”
AEP	Skalowanie wyjścia prądowego z odpowiednimi ustawieniami parametru (mm/s lub in/s) przy 20 mA. Uwzględniane jest rms lub peak. tylko dla ustawienia OU1 = „I”
ou2	Logika wyjścia OU2 no, nc (normalnie otwarte, normalnie zamknięte)
Podmenu czujnika zewnętrznego EHt_i
EASP	Skalowanie czujnika zewnętrznego,wartość początkowa zakresu pomiaru przy 4 mA
EAEP	Skalowanie czujnika zewnętrznego,wartość końcowa zakresu pomiaru przy 20 mA
ESP1	Poziom stanu ostrzegawczegoW przypadku przekroczenia punktu przełączania- OU1 przełącza się jeśli jest cyfrowe „no”, „nc”- żółta dioda LED „OU1” zapala się- wyświetlana mierzona wartość staje się żółta
Eh1	Histereza wczesnego ostrzegania Odległość absolutna pomiędzy punktem załączenia i wyłączenia
ESP2	Punkt przełączania alarmu głównegoW przypadku przekroczenia punktu przełączania- OU2 przełącza się- czerwona dioda LED „OU2” zapala się- wyświetlana mierzona wartość staje się czerwona
Eh2	Histereza alarmu głównego Odległość absolutna pomiędzy punktem załączenia i wyłączenia
Informacja o błędzie
Err1	Wartość do wyświetlenia jest mniejsza niż -999 lub większa niż 9999 ▶ Sprawdzić skalowanie wyjścia prądowego (ASP, AEP) i ustawić ponownie.

9.2 Ustawianie parametrów – informacje ogólne

Podczas procesu ustawiania parametrów, funkcja monitorująca urządzenia jest stale utrzymywana. Czujnik działa z niezmienionymi wartościami parametrów, dopóki wprowadzanie zmian nie zostanie zakończone.

Aby zmienić parametry, należy każdorazowo wykonać 3 kroki:

1	Wybrać parametr ▶ Wciskać [Mode/Enter], aż pojawi się żądany parametr.
2	Ustawić wartość parametru ▶ Nacisnąć przycisk [Set]. ▷ Wyświetlana jest aktualna wartość parametru. ▶ Przytrzymać [Set] przez 3 s. ▶ Ustawianie przecinka dziesiętnego (cc.cc) i znaku poprzez kilkukrotnewciśnięcie [Set]. ▶ Wcisnąć [Mode/Enter] by potwierdzić. ▶ Ustawić indywidualną cyfrę przez [Set] i potwierdzić za pomocą [Mode/Enter]. ▶ Powtórzyć dla wszystkich cyfr.
3	Potwierdzić wartość parametru ▶ Nacisnąć krótko przycisk [Mode/Enter]. ▷ Parametr zostanie ponowniewyświetlony. Nowa wartość parame-tru została zapamiętana.
Nastawa innych parametrów ▶ Rozpocząć od początku od kroku 1.
Ustawianie trybu pracy ▶ Kilkukrotnie wcisnąć [Mode/Enter] do czasu aż zostanie wyświetlona bieżąca wartość. ▷ Urządzenie powraca do normalnego trybu pracy. Jeśli przez 30 s nie zostanie wciśnięty przycisk, urządzenie automatycznie powróci do trybu pracy

9.2.1 Zmiana z poziomu menu 1 do podmenu

▶ Naciskać [Mode/Enter], aż pojawi się [EFJ].
▶ Nacisnąć krótko przycisk [Set]. ▷ Wyświetlona zostanie nazwa pierwszego parametru (w tym przypadku: [LFCO]).

9.2.2 Blokowanie/odblokowywanie

Urządzenie ma elektroniczną blokadę chroniącą przed niepożądaną zmianą ustawień.

▶ Należy upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy. ▶ Należy nacisnąć i przytrzymać przyci- ski [Mode/Enter] + [Set] przez 10 s. ▷ Na wyświetlaczu wyświetl się symbol [Loc].
Podczas pracy: Przy próbie zmiany wartości parametru przez chwilę wyświetla się komunikat [LOC].
By odblokować:▶ Nacisnąć i przytrzymać [Mode/Enter] + [Set] przez 10 s. ▷ Na wyświetlaczu wyświetl się symbol [uLoc].
Ustawienia fabryczne: niezablokowane.

9.3 Struktura menu

9.3.1 Poziom menu 1

9.3.2 Podmenu funkcji rozszerzonych

9.3.3 Podmenu Zewnętrzny czujnik

10 Konserwacja, naprawa i utylizacja

▶ Urządzenie należy utylizować zgodnie z krajowymi regulacjami środowiskowymi.

11 Rysunek wymiarowy

12 Wykresy czasowe

12.1 Opóźnienie załączania dla górnego limitu monitorowania

Wykres czasowy pokazuje efekt opóźnienia przełączania na wejściu analogowym dla górnej granicy monitorowania (ESP1 < ESP2). Wyjścia są ustawione jako normalnie zamknięte (OU1 i OU2 → nc).

1: Nie wyłączone gdyż wybrane opóźnienie przełączania jest zbyt małe (< 3s).
2: Nie włączone gdyż wybrane opóźnienie przełączania jest zbyt małe (< 2s).

Jeśli ustawiono inne opóźnienia przełączania wczesnego ostrzegania i głównego alarmu:

• główny alarm już włączony, wczesne ostrzeganie jeszcze nie włączone
• wczesne ostrzeganie już wyłączone, główny alarm jeszcze nie wyłączony

12.2 Opóźnienie przełączania dla dolnego limitu monitorowania

Wykres czasowy pokazuje efekt opóźnienia przełączania na wejściu analogowym dla dolnej granicy monitorowania (ESP1 > ESP2). Wyjścia są ustawione jako normalnie zamknięte (OU1 i OU2 → nc).

1: Nie włączone gdyż wybrane opóźnienie przełączania jest zbyt małe.

PL

12.3 Uśrednianie dla dolnego limitu monitorowania

Wykres czasowy pokazuje efekt uśredniania dla dolnej granicy monitorowania (SP1 > SP2). Wyjścia są ustawione jako normalnie zamknięte (OU1 i OU2 → nc), AUER = wyśrodkowanie 0,25

1: surowy sygnał
2: uśredniony sygnał

13 Ustawienia fabryczne

	Ustawienia fabryczne	Ustawienia użytkownika
EUAL	rms
uni	mm/s
SP1	2,8 [mm/s] ms	[mm/s lub in/s]
SP2	4,5 [mm/s] ms	[mm/s lub in/s]
LFCO	10 = Hz]	[Hz]
AUER	0 125
dS1	0 [s]	[s]
dr1	0 [s]	[s]
dS2	0 [s]	[s]
dr2	0 [s]	[s]
ou1	nc
ASP	0 [mm/s] ms	[mm/s lub in/s]
AEP	25 [mm/s] ms	[mm/s lub in/s]
ou2	nc
EASP	0 przykład: [°C]	[ ]
EAEP	100 przykład: [°C]	[ ]
ESP1	10 przykład: [°C]	[ ]
Eh1	1 przykład: [°C]	[ ]
ESP2	20 przykład: [°C]	[ ]
Eh2	1 przykład: [°C]	[ ]