SG7000 - Generator SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SG7000 SCHEPPACH

• niewłaściwego użytkowania,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• dokonywania napraw przez osoby trzecie, nieau- toryzowanych specjalistów,

• montażu i wymiany nieoryginalnych części za- miennych,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,,

PRZED UŻYCIEM KOMPRESORA

POLECAMY: Przed montażem oraz przed rozpoczęciem użytko- wania urządzenia należy przeczytać dokładnie cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu ułatwić Państwu za- poznanie się z nową maszyną oraz umożliwić jak najlepsze wykorzystanie maszyny zgodnie z prze- znaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki doty- czące bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z maszyną, a także tego, jak uniknąć niebez- pieczeństw, obniżyć koszty napraw, unikać przesto- jów w pracy oraz jak zwiększyć niezawodność i żywotność urządzenia. Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w ni- niejszej instrukcji należy bezwzględnie przestrzegać lokalnych przepisów krajowych dotyczących eksplo- atacji maszyny. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać przy maszynie w plastikowej torebce, chroniąc ją przed brudem i wilgocią. Każdy operator urządze- nia camprzed rozpoczęciem z nim pracy powinien przeczytać instrukcję obsługi i dokładnie jej prze- strzegać. Do pracy z urządzeniem mogą być dopuszczone wy- łącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia i zostały poinformowane o niebezpieczeństwach z tym związanych. Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku. Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

• Po rozpakowaniu, należy sprawdzić wszystkie części w celu wykluczenia ewentualnych szkód powstałych w transporcie. W przypadku reklama- cji, należy natychmiast poinformować dostawcę. Reklamacje złożone po tym terminie nie będą przyjmowane.

• Przesyłkę należy sprawdzić pod względem kom- pletności przy odbiorze.

• Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją, by za- znajomić się z urządzeniem przed jego użytkowa- niem po raz pierwszy.

• Stosować należy wyłącznie oryginalne akcesoria, jak również materiały eksploatacyjne i części za- mienne. Części zamienne można uzyskać od wy- specjalizowanego sprzedawcy. Przy zamówieniu należy podać nasz numery części, a także rodzaj i rok budowy urządzenia. Zakres dostawy Benzynowy generator prądu Wózek transportowy Klucz do świec Klucz płaski Kabel 12 V Bateria 14V / 9AH Instrukcja obsługi Dane techniczne Generator Napięcie znamionowe 3 x 230 V, 1 x 400 V, 12 V Częstotliwość (Hz) 50Hz Moc maks. 5,5 KW Prąd znamionowy 5,2A / 400V, 8,3A / 12 VDC Współczynnik mocy znamionowej 1,0 Wymiary 700 x 550 x 570 mm Ciężar 84,5 kg Dane techniczne silnika Maks. moc silnika: 13 PS / 3600 U/min Pojemność skokowa: 389 ccm Rodzaj silnika: 1-cylindrowy / 4-suwowy Układ chłodzenia: Chłodzenie powietrzem Paliwo: benzyna bezołowiowa Tego urządzenia nie wolno napędzać benzy- ną E10 Pojemność zbiornika: 25 l Zużycie paliwa 2,94 l/h Ilość oleju / jakość 1,1 I / 15W40/<0 °C: 5W30 Czas działania ca. 8,5 h Rozrusznik Rozrusznik nawrotny Zmiany techniczne zastrzeżone!143

Poziom ciśnienia akustycznego L

Poziom ciśnienia akustycznego L

96 dB(A) Klasa bezpieczeństwa: IP23M Przyjęte wartości są wartościami emisji i nie muszą odzwierciedlać wartości bezpiecznych do pracy. Mimo, że istnieje korelacja między poziomami emisji i poziomem ekspozycji, nie jest możliwe wiarygod- ne ustalenie na tej podstawie, czy dodatkowe środki ochronne będą wymagane czy też nie.. Czynniki, które mogą mieć wpływ na obecny poziom ekspozy- cji w danym czasie w miejscu pracy obejmują czas trwania narażenia, charakter obszaru roboczego, in- ne źródła hałasu itp. (np. liczbę maszyn i sąsiednich procesów). Dopuszczalne wartości stacji roboczych mogą się również różnić w zależności od kraju. Jed- nak informacja ta powinna umożliwić operatorowi lepszą ocenę ryzyka i zagrożeń. OPIS SYMBOLI 1 Uwaga! Gorące powierzchnie! 2 Ogień, otwarty płomień i pale- nie zabronione! 3 Sprawdź, czy nie ma wycieków paliwa i rozlanego paliwa. Wy- łącz silnik podczas tankowania! 4 Urządzenie nie może być używane w pomieszczeniach zamkniętych! 5 Nie należy używać urządzenia w wilgotnych warunkach! 6 Uwaga! Nie wystawiać na bez- pośrednie działanie promieni słonecznych. 7 Przed uruchomieniem napełnij olejem silnikowym! Sprawdź poziom oleju przed uruchomieniem! 8 Przy uruchamianiu ustaw dźwi- gnię startu na pozycji! 9 Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym! 10 Przeczytaj instrukcję przed uruchomieniem 11 Stosuj środki ochrony słuchu 12 Ważne: Spaliny są trujące, dla- tego nie eksploatować silnika w niewentylowanych pomiesz- czeniach. Punkty, które mają wpływ na bezpieczeństwo zo- stały oznaczone w niniejszej instrukcji obsługi symbolem: Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi ma- szyn elektrycznych

• Przed uruchomieniem generatora należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia mienia. Osoby, które nie zaznajomiły się z instrukcjami nie mogą obsłu- giwać urządzenia. Instrukcja obsługi powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu.

• Dzieci i młodzież nie mogą korzystać z tego urzą- dzenia.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytko- waniem lub zmianami dokonanymi w maszynie.

• Należy stosować się także do informacji na temat bezpieczeństwa, instrukcji montażu i obsługi, a także przepisów BHP, które są powszechnie sto- sowane. WAŻNE: Proszę się upewnić, że osoby które pracują na tym urządzeniu przeczytały i zrozumiały niniejszą in- strukcję obsługi przed jego uruchomieniem. Nigdy nie należy używać urządzenia wewnątrz bu- dynków lub w warunkach, które nie zapewniają wen- tylacji. Spaliny zawierają tlenek węgla, który jest bez- wonnym, trującym gazem. Uwaga ! Napięcie generatora zmienia się; może to spowodo- wać uszkodzenie następujących urządzeń:

• Telewizorów, sprzętu audio-wideo,

• wyrobów lub urządzeń posiadających elektronicz- ne sterowanie144

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE-

CZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję - Zapoznać się z tym urządzeniem. Przestrzegać przeznaczonych dla tego urządzenia instrukcji użytkowania, ograniczeń i możliwych zagrożeń.

• Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na twar- dym podłożu.

• Obciążenie nie może przekraczać mocy podanej na tabliczce znamionowej generatora. Przeciążenie powoduje uszkodzenie urządzenia lub skraca jego żywotność.

• Silnik nie może pracować z nadmierną prędkością obrotową. Praca silnika z nadmierną prędkością obrotową zwiększa niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie wymieniać żadnych części, które mają wpływ na regulację prędkości obrotowej.

• Przed przystąpieniem do regulacji generatora lub silnika należy zawsze wyjąć świecę zapłonową lub kabel zapłonowy, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

• Nie wolno obsługiwać urządzeń z wadliwymi lub brakującymi częściami lub bez obudowy ochron- nej lub osłony. W celu uzyskania informacji na te- mat części zamiennych należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

• Nie należy eksploatować ani przechowywać urzą- dzenia w środowisku wilgotnym lub mokrym, ani na powierzchniach o wysokiej przewodności, takich jak powierzchnie metalowe lub konstrukcje stalowe. Podczas pracy urządzenia w takich warunkach, jak opisane powyżej, należy nosić gumowe rękawice i buty oraz stosować wyłącznik różnicowoprądowy.

• Generator należy utrzymywać w czystości, nie do- puszczając do kontaktu z olejem, brudem i innymi ciałami obcymi.

• Upewnij się, że przedłużacz, przewód zasilający i wszystkie elementy elektryczne są w dobrym sta- nie. Nigdy nie wolno eksploatować urządzeń elek- trycznych z uszkodzonymi lub wadliwymi kablami.

• Aby uniknąć poparzeń, nie należy dotykać rury wy- dechowej oraz innych części silnika lub generatora, które nagrzewają się podczas pracy.

• Nie podłączać urządzenia do gniazd domowych.

• Nie podłączać do innych źródeł zasilania. Nie należy eksploatować generatora w następują- cych warunkach:

• przy zmianie prędkości obrotowej silnika

• przy zredukowanej mocy elektrycznej

• przy wystąpieniu niewłaściwego zapłonu

• przy tworzeniu iskier

• w przypadku nadmiernych wibracji

• przy występowaniu płomieni lub dymu

• w zamkniętych pomieszczeniach

• w przypadku deszczu lub trudnych warunków po- godowych

• w zamkniętych częściach pomieszczeń

• w przypadku deszczu lub trudnych warunków po- godowych

• w przypadku przegrzania podłączonych urządzeń

• w przypadku uszkodzenia gniazdek Regularnie sprawdzać układ paliwowy pod kątem wycieków i śladów zużycia, takich jak zużyte lub porowate przewody, luźne lub brakujące zaciski oraz uszkodzenia zbiornika lub korka wlewu paliwa. Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć wszystkie usterki. Generator powinien być eksploatowany, konserwo- wany i tankowany tylko w następujących warunkach:

• Wystarczająca wentylacja. Unikać środowisk, w których mogą gromadzić się opary, np. wyrobisk, piwnic, wykopalisk i zęzy. Przestrzegać przepływu powietrza i temperatury. Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 40°C.

• W pomieszczeniach zamkniętych niebezpieczne spaliny są odprowadzane rurami. Spaliny z silni- ków zawierają tlenek węgla, toksyczny, bezwonny i bezbarwny gaz, który po wdychaniu powoduje poważne szkody dla zdrowia, a nawet śmierć.

• Generator należy tankować tylko przy odpowied- nim oświetleniu. Unikać rozlewania paliwa. Nigdy nie tankować generatora podczas pracy. Pozo- stawić silnik do ostygnięcia na około dwie minuty przed tankowaniem.

• Nie tankować w pobliżu otwartego ognia, lamp kontrolnych lub iskrzącego sprzętu elektrycznego, takiego jak narzędzia elektryczne, sprzęt spawal- niczy i szlierki.

• Sprawdzić, czy tłumik i ltr powietrza są w dobrym stanie. Części te służą jako ochrona przed płomie- niem w przypadku niewłaściwego zapłonu.

• Nie palić w pobliżu generatora. Nie należy nosić luźnej odzieży, biżuterii lub podobnych przedmio- tów, które mogą zostać wychwycone przez roz- rusznik lub inne obracające się części. Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wy- twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami me- dycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Generator można użytkować wyłącznie w niena- gannym stanie technicznym, zgodnie z przezna- czeniem, przestrzegając zasad bezpieczeństwa i ze świadomością zagrożeń oraz stosując się do wskazówek zawartych w instrukcji eksploatacji!

• Zwłaszcza usterki, mające negatywny wpływ na bezpieczeństwo, muszą być niezwłocznie usuwa- ne!

• Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymia- rów podanych w rozdziale Dane techniczne.145

• Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeń- stwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego.

• Użytkowanie, konserwacja i naprawa generatora są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wykwalikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszynie wykluczają odpowiedzialność producenta za wy- nikające stąd szkody.

• Generator można wykorzystywać tylko do prac, do których została skonstruowana i które zostały opisane w instrukcji obsługi.

• Generatora wolno użytkować wyłącznie z orygi- nalnym wyposażeniem i narzędziami producenta.

• Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Przed podłączeniem obciążenia elektrycznego ge- nerator musi osiągnąć roboczą prędkość obrotową. Przed wyłączeniem silnika należy odłączyć obcią- żenia od urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez przepięcia, należy dopilnować, aby zbiornik paliwa nie został całkowicie opróżniony, gdy podłączone są obciążenia elektryczne. Nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin wen- tylacyjnych. Dotyczy to również sytuacji, gdy gene- rator jest wyłączony. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować uszkodzenie generatora lub obrażenia ciała. Ryzyko dodatkowe Generator został zbudowany zgodnie z najno- wocześniejszymi i uznanymi regułami bezpie- czeństwa technicznego. Jednakże, marginalne ryzyko może pojawić się w trakcie jego pracy. Ponadto, pomimo wszystkich środków ostrożności, niektóre nieoczywiste ryzyka marginalne nadal mogą wystąpić.

• Ryzyka marginalne można ograniczyć do mini- mum, jeśli „instrukcja bezpieczeństwa“ oraz „użyt- kowanie zgodne z przeznaczeniem“ są przestrze- gane wraz z całą instrukcją obsługi.146

ZAGROŻENIA I ŚRODKI OCHRONY

Spaliny: Wdychanie spalin Urządzenie należy uży- wać tylko na zewnątrz Porażenie prądem: Dotknięcie świecy zapłonowej Nie dotykać świecy zapłonowej i złączy podczas pracy silnika Oparzenia: Dotknięcie wydechu Pozwól urządzeniu osty- gnąć Pożar - eksplozja: Benzyna jest łatwopalna Zabrania się palenia pod- czas pracy i tankowania urządzenia Rozpakowywanie urządzenia Sprawdź zawartość w celu wykluczenia szkód po- wstałych w transporcie. Wszelkie uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi. Należy sprawdzić kompletność prze- syłki. Braki w przesyłce należy niezwłocznie zgłosić sprze- dawcy. Dodatkowe elementy, które mają być dołączone do urządzenia muszą być zlokalizowane i przyporząd- kowane przed montażem. Uwaga! Przed uruchomieniem napełnić olejem!

1 Ramka 2 Zbiornik benzyny 3 Pokrywka zbiornika paliwa 4 Wskaźnik poziomu paliwa 5 Zawór odcinający benzynę 6 Silnik 7 Rozrusznik nawrotny 8 Filtr powietrza 9 Zasysacz 10 Włącznik/wyłącznik 11 Gniazdko AC 230 V 12 Króciec wlewowy oleju 13 Śruba uziemiająca 14 Woltomierz 15 Koła transportowe 16 Gniazdko 400 V 17 Uchwyt transportowy 18 Przyłącze 12 V 19 Bateria 14V / 9AH

Montaż Twoja maszyna nie jest całkowicie zmontowana Montaż urządzenia transportowego, rys. 3/4/5 1 Zamontować koło z osiami do ramki (rys. 3) 2 Zamontować stopy podporowe na dolnym wspor- niku ramy (rys. 4) 3 Zamontować uchwyt transportowy z uchwytem z boku części ramy (rys. 5) Uruchomienie Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem napeł- nić olejem. Przed każdym użyciem należy spraw- dzić poziom oleju przy wyłączonym silniku i na równym podłożu; używać najwyższej jakości oleju czterosuwowego lub oleju HD o identycznej jakości. SAE 10W-30 jest zalecany do użytku ogólnego we wszystkich temperaturach. Sprawdzanie poziomu oleju, rys. 6 Zdjąć korek wlewu oleju (A) i wytrzeć miarkę. Spraw- dzić poziom oleju, wkładając wskaźnik poziomu oleju do dyszy napełniania bez wkręcania korka. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, napełnić zaleca- nym olejem aż do dolnej krawędzi dyszy napełnienia oleju.. System ostrzegawczy o oleju System ostrzegawczy o oleju jest skongurowany tak, aby zapobiegać uszkodzeniu silnika z powodu braku oleju w obudowie kulistej. Zanim poziom oleju w kulistym korpusie spadnie poniżej poziomu bezpie- czeństwa, system ostrzegawczy o oleju automatycz- nie wyłączy silnik (wyłącznik zapłonu pozostanie w pozycji ON). Jeśli system ostrzegawczy oleju odłą- czy silnik, należy uzupełnić olej silnikowy.

D148 TANKOWANIE Uwaga! Benzyna jest wysoce łatwopalna i wy- buchowa. Praca z paliwami może spowodować poparzenia lub inne poważne obrażenia. Należy używać benzyny o liczbie oktanowej nie mniejszej niż 90 oktan. Należy używać tylko świeżego, czystego paliwa. Woda lub zanieczyszczenia w benzynie mogą uszko- dzić układ paliwowy. Pojemność zbiornika: 25 litrów

• Zbiornik napełniać wyłącznie do oznakowania na ltrze paliwa.

• Należy pamiętać, że paliwo się zwiększa swoją objętość.

• Tankować w dobrze wentylowanym miejscu, przy wyłączonym silniku. Jeżeli silnik pracował bezpo- średnio przed tankowaniem, należy pozostawić go do ostygnięcia.

• Nigdy nie dolewać paliwa do silnika w budynku, gdzie opary benzyny mogą wejść w kontakt z ogniem lub iskrą.

• Nie palić podczas tankowania lub w obszarze, w którym przechowywana jest benzyna oraz unikać otwartego ognia lub iskier.

• Po zatankowaniu upewnić się, że pokrywa zbior- nika jest prawidłowo i bezpiecznie zamknięta. Uwaga!

• Rozlaną benzynę natychmiast uprzątnąć.

• Jeśli benzyna się rozlała, upewnić się, że po- wierzchnia została osuszona przed uruchomie- niem silnika.

• Unikać wielokrotnego lub długiego kontaktu paliwa ze skórą oraz unikać wdychania oparów.

• Paliwo przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Jeśli pojawiają się sporadyczne stuki lub zgrzyty w silniku, należy użyć innej marki paliwa. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Podłączenie baterii Teraz należy podłączyć czerwony przewód do bie- guna dodatniego (+), a czarny przewód do bieguna ujemnego (-). Wskazówka: Bateria ładuje się sama podczas pracy. OSTRZEŻENIE: Praca silnika z ciągłym stuka- niem lub zgrzytaniem może doprowadzić do uszkodzenia silnika. Praca silnika z ciągłym stu- kaniem lub zgrzytaniem jest uważana za użytko- wanie niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe szko- dy; użytkownik ponosi wyłączne ryzyko.149 UZIEMIENIE GENERATORA Jednostka napędowa wyposażona jest w uziemienie, które łączy strukturę ramy urządzenia i połączenia uziomowe (gniazda). Uziemienie nie jest podłączo- ne do przewodu neutralnego prądu przemiennego. Jeśli jednostka napędowa jest testowana testerem fazowania, wówczas nie ma tej samej pętli uziemia- jącej co w normalnych sprzętach gospodarstwa do- mowego W celu ochrony przed porażeniem prądem należy upewnić się, że generator jest uziemiony. Podłączyć generator do zewnętrznego źródła uziemienia, np. rury wodociągowej, która jest wprowadzona w zie- mię, lub rury miedzianej, która jest wprowadzona w ziemię, za pomocą grubego drutu. UWAGA: Jako źródło uziemienia nie należy uży- wać żadnych rur, którymi płyną substancje ła- twopalne. Uruchomienie silnika (rys. 7) UWAGA: Nie należy podłączać urządzenia elek- trycznego przed uruchomieniem silnika. 1 Ustawić kurek paliwowy (B) w pozycji ON. Gdy silnik jest zimny: Obróć dźwignię ssania (C) do pozycji CLOSED. Gdy silnik jest ciepły: Obróć dźwignię ssania do pozycji OPEN. 2 Obróć włącznik silnika na pozycję ON. 3 Pociągnij za rozrusznik powoli, aż do zauważal- nego oporu. Następnie pociągnij mocno. 4 Przywróć dźwignię ssania do pozycji OPEN, pod- czas rozgrzewania silnika. UWAGA: Proszę się upewnić, że nie dojdzie do poranienia palców. Jeśli silnik nie uruchomi się, a tłok nie został całkowicie uniesiony uchwyt rozrusznika może nagle odskoczyć w stronę silnika. Unikaj odskoczenia rozrusznika z po- wrotem w stronę silnika. Powoli odciągnij go ręką, aby upewnić się, że pokrywa nie zostanie uszkodzona. Wyłączenie silnika 1 Wyłącz generator 2 Ustaw włącznik silnika do pozycji o󰀨 3 Przekręć zawór paliwa do pozycji o󰀨 W sytuacji awaryjnej, należy ustawić włącznik silnika do pozycji o󰀨

Ta jednostka napędowa może zasilać żarówki, grzej- niki, wiertarki, pompy wodne itp. Nie należy przekra- czać limitu obciążenia określonego dla generatora. Jednostka napędowa nie może być wykorzysta- na do zasilania urządzeń, które mają wysokie zapotrzebowanie na energię. Generator nie może być stosowany do urządzeń precyzyjnych, takich jak komputery. Urządzenia precyzyjne mogą zostać uszkodzone przez zakłó- cenia wywołane przez szeroką falę, gdy zasilanie urządzenia ma inną moc niż urządzenie wyjściowe. Nie należy podłączać urządzenia do zasilania insta- lacji elektrycznej w budynku. UWAGA: Podłączenie do instalacji elektrycznej budynku może spowodować to, że prąd elek- tryczny zostanie zwrócony do przewodów zasi- lania sieciowego. Ten powrót powoduje ryzyko śmiertelnego pora- żenia prądem dla pracowników dostawcy ener- gii elektrycznej lub innych osób, które dotykają przewodów w przypadku awarii zasilania. Podłączenie do instalacji elektrycznej budyn- ku może również spowodować to, że prąd elek- tryczny dostawcy energii elektrycznej, wróci do generatora. Podczas gdy zasilanie sieciowe zo- stanie przywrócone, jednostka napędowa może eksplodować, spalić się lub spowodować pożar instalacji elektrycznej budynku. Bezpiecznik Bezpiecznik automatycznie odłącza agregat prądo- wy w przypadku zwarcia lub znacznego przeciążenia generatora na gniazdku. Jeżeli bezpiecznik automa- tycznie wyskoczy do pozycji wyłączonej (rys. 1, nr 10), należy sprawdzić, czy podłączone urządzenie elektryczne jest w idealnym stanie i nie przekracza dopuszczalnej granicy obciążenia obwodu przed po- nownym wciśnięciem bezpiecznika. Konserwacja Silnik musi być zawsze wyłączony podczas wykony- wania zadań konserwacyjnych lub napraw. Przed każdym użyciem Sprawdź poziom oleju Sprawdź ltr powietrza Po pierwszych 25 godzinach Wymień olej silnikowy Po 50 godzinach Wymień olej silnikowy Wyczyść świece zapłonowe Wyczyść ltr paliwa Wyczyść ltr powietrza151 Po 100 godzinach Te prace konserwacyjne muszą być wykonane przez specjalistę lub w specjalistycznym warsztacie. Sprawdzenie luzu zaworów Wyczyszczenie zbiornika paliwa Wyczyszczenie przewodu paliwowego ZADANIA KONSERWACYJNE Wymiana oleju, rys. 8 Wymień olej silnikowy po 25 godzinach pracy, a na- stępnie po 50 godzinach, lub co trzy miesiące.

1. Spuść olej z silnika, gdy silnik jest gorący.

4. Umieść pojemnik, który jest wystarczająco duży,

aby zebrać zużyty olej pod śrubą spustową oleju (D).

5. Aby spuścić olej, należy zdjąć korek wlewu oleju

(A) i śrubę spustową oleju (D).

7. Ponownie zamocuj śrubę spustową oleju (D) z

podkładką uszczelniającą i dokręć. Wlej zalecany olej silnikowy do otworu wlewu oleju. Uwaga! Należy mocno dokręcić korek wlewu oleju (A). Zalecany olej silnikowy: SAE 10W-30 Pojemność: około 0,6 litra Zużyty olej należy zutylizować w lokalnym punk- cie zbiórki olei używanych. Wylewanie zużytego oleju do gruntu, lub mieszanie go z odpadami jest zabronione. Ważne w razie naprawy: W razie wysłania generatora do naprawy, zaleca się ze względów bezpieczeństwa, aby został odesłany do centrum serwisowego bez oleju i benzyny. Czyszczenie ltru paliwa 1 Czyścić ltr za pomocą rozpuszczalnika. 2 Zmyć rozpuszczalnik. 3 Ponownie włożyć ltr paliwa. Sprawdzanie świec zapłonowych Należy wyłączyć silnik i pozwolić mu ostygnąć Uwaga! Niebezpieczeństwo poparzenia Oczyść lub w razie potrzeby wymień świecę zapło- nową: 1 Wyjmij wtyczkę świecy zapłonowej i wyczyść wszelkie zabrudzenia z powierzchni świecy za- płonowej. 2 Wykręć świecę zapłonową i sprawdź ją. 3 Jeśli są jakieś uszkodzenia, np. pęknięcia lub odpryski, wymień świecę zapłonową. 4 Wyczyść elektrody świecy zapłonowej szczotką drucianą. 5 Sprawdź i ustaw odstęp elektrod. 6 Wkręć świecę zapłonową i dokręć ją kluczem do świec. 7 Umieść wtyczkę na świecy zapłonowej.

D152 Podczas wymiany, należy upewnić się, że żaden brud nie dostanie się do głowicy. Sprawdź dopasowanie świecy. Luźna świeca może spowodować uszkodzenie silni- ka poprzez jego przegrzanie. Ciągnięcie za mocno może uszkodzić gwint w gło- wicy cylindra. Producent nie ponosi odpowiedzialności za po- wstałe szkody; użytkownik ponosi całe ryzyko. Stosować tylko zalecane lub identyczne świece zapłonowe. Czyszczenie ltru powietrza, rys. 9 8 Zwolnij 2 zaciski (E) górny i dolny pokrywy ltra (F) 9 Zdejmij pokrywę ltra (F) 10 Wyczyść pierwszy ltr piankowy w niepalnym rozpuszczalniku. Uwaga: Nie należy używać benzyny lub roz- puszczalników o niskiej temperaturze zapłonu do czyszczenia wkładu ltra powietrza. Może to spowodować pożar lub wybuch. 11 Ściśnij przedni ltr w celu usunięcia rozpuszczal- nika/wody z mydłem. 12 Wyczyść papierowy ltr, stukając nim. 13 Przepłucz umyty wkład ltra czystą wodą. 14 Pozostaw ltr do wyschnięcia lub przedmuchaj sprężonym powietrzem. 15 Umieść pokrywę ltra z powrotem na miejscu i zabezpiecz za pomocą 2 zacisków Jeśli silnik pracuje w środowisku o dużym zanie- czyszczeniu należy czyścić ltr powietrza codziennie lub po każdych dziesięciu godzinach pracy. Nigdy nie uruchamiaj silnika bez ltra powietrza lub z uszkodzonym ltrem powietrza. Pozwoliłoby na dostanie się do silnika brudu, co spowodowałoby poważne uszkodzenie silnika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Transport i przechowywanie 1 Przed transportem lub przechowywaniem należy pozostawić silnik do ostygnięcia. 2 Przed transportem generatora, należy ustawić zapłon na OFF i obrócić zawór paliwa do pozycji OFF. 3 Przechowuj generator tak, aby nie dopuścić do rozlania się benzyny. Opary benzyny lub rozlana benzyna mogą się zapalić. 4 Należy upewnić się, aby generator się nie prze- wrócił i nie był narażony na uderzenia podczas transportu. 5 Nie należy umieszczać żadnych ciężkich przed- miotów na generatorze. 6 Przed przechowywaniem urządzenia przez dłuż- szy okres czasu: 7 Upewnij się, że miejsce przechowywania nie jest zbyt wilgotne lub zakurzone.

E153 Przechowywanie przez dłuższy okres czasu 1 Opróżnij zbiornik paliwa i uruchom gaźnik na sucho. 2 Wykręć świece zapłonowe. 3 Wlej około 20 ml czystego oleju napędowego przez otwór świecy zapłonowej do cylindra. 4 Powoli pociągnij za linkę rozrusznika, aby olej rozprowadził się w silniku i wkręć świecę zapło- nową. 5 Usuń wszystkie brudy, osady i zanieczyszczenia z silnika i grzbietów głowicy. 6 Wyczyść ltr powietrza lub go wymień, jeżeli jest bardzo brudny. 7 Zabezpieczony generator należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 8 Urządzenie nie może być składowane na otwartej przestrzeni. 9 Urządzenie oraz silnik należy przykryć w celu ochrony przed kurzem i przechowywać w czy- stym, suchym miejscu. Uruchomienie po długim okresie przechowywa- nia 1 Należy wymienić olej silnikowy. 2 Przed uruchomieniem silnika po okresie przecho- wywania napełnij go świeżą benzyną. Jeśli silnik nie był używany przez okres dłuższy niż jeden miesiąc, zmiana w jakości benzyny może spowodować trudności z uruchomieniem silnika lub inne problemy. Aby temu zapobiec, należy poluzo- wać śrubę spustową gaźnika, aby benzyna mogła wyciec. Należy również otworzyć zawór paliwa tak, żeby benzyna mogła wyciec ze zbiornika. Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części te- go produktu podlegają normalnemu podczas eksplo- atacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Świece zapłonowe

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!154 Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami do- mowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjal- nie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Po- przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zaso- bów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utyli- zację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miej- scu zamieszkania. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi! Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiązani do przekazywania wszystkich baterii i akumulato- rów, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe* czy nie, do punktu zbiórki w Państwa gminie/dzielnicy lub do placówki handlowej, aby umożliwić ich bezpieczną dla środowiska utylizację. *oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Usterka Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie odpala Brak paliwa w zbiorniku. Zatankuj paliwo. Zamknięty zawór paliwa. Otwórz zawór paliwa. Brudny ltr powietrza. Wyczyść ltr powietrza. Włącznik silnika znajduje się w pozycji OFF. Przekręć włącznik silnika do pozycji ON. Uszkodzony rozrusznik. Napraw rozrusznik. Brak oleju silnikowego. Wlej olej silnikowy. Zabrudzone świece zapłonowe. Wyczyść świece zapłonowe. Niski poziom oleju (lampka ostrze- gawcza świeci). Uzupełnij olej silnikowy. Włącznik silnika ustawiony niepra- widłowo. Ustaw w odpowiedniej pozycji. Silnik chodzi głośno/nieregularnie Brudna świeca zapłonowa. Wyczyść/wymień świecę zapłono-

Brudny ltr powietrza. Wyczyść/wymień ltr powietrza. Zanieczyszczone/stare paliwo. Spuść i wymień paliwo Dźwignia ssania ustawiona na CHOKE. Ustaw dźwignię ssania na RUN. Niewłaściwe paliwo - olej napędowy zamiast benzyny. Spuść paliwo i wlej właściwe pali- wo. Brak sygnału Błąd generatora prądu przemien- nego. Aby uzyskać świadczenia gwaran- cyjne, należy poinformować o tym przedstawiciela. Silnik nie daje się wyłączyć Uszkodzony przewód wyłączający zapłon. Zamknij zawór paliwa i poczekaj, aż silnik się wyłączy; zadzwoń do działu obsługi klienta. Naprawy Należy używać tylko akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez producenta. Jeśli urządzenie, pomimo kontroli jakości i jego konserwacji, ulegnie awarii, wyłącznie autoryzowany elektryk jest uprawniony do przepro- wadzenia naprawy.155156scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen