WT 947 - Zegarek cyfrowy TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegarek cyfrowy sterowany radiowo
Marka	TECHNOLINE
Model	WT 947
Zasilanie	1 bateria CR2032 (3V)
Wymiary obudowy	Około 45 mm średnicy, 12 mm grubości
Waga	Około 50 g (z baterią)
Odbior czasu sterowany radiowo	DCF77 (Europa), automatyczny i ręczny
Wyświetlacz	Godzina, minuty, sekundy, dzień, miesiąc, rok (2000-2099), dzień tygodnia
Format czasu	12/24 godziny do wyboru
Podwójna strefa czasowa	Tak
Alarmy	2 alarmy z funkcją drzemki (snooze)
Sygnalizacja godzinowa	Tak (włączana w trybie alarmu 1)
Odliczanie	Od 1 sekundy do 24 godzin
Stoper	Do 23h59min59s, z czasem pośrednim
Podświetlenie	Elektroluminescencyjne (EL), 3 sekundy
Wodoszczelność	Nieokreślona, unikać zanurzania
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, unikać żrących środków
Środki ostrożności	Nie narażać na wstrząsy, ekstremalne temperatury, nadmierną wilgoć ani bezpośrednie światło słoneczne
Wymiana baterii	CR2032, przestrzegać biegunowości
Recykling	Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących baterii i ZSEE
Gwarancja	Zgodny z dyrektywami UE 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE

Często zadawane pytania - WT 947 TECHNOLINE

Jak ustawić godzinę w zegarku WT 947?

W trybie normalnym, przytrzymaj przycisk RESET aż do momentu, gdy 'Czas letni wyłączony' zacznie migać. Następnie naciśnij RESET, aby przechodzić między elementami (DST, sekundy, godziny, minuty, rok, miesiąc, dzień). Użyj ST/STP, aby dostosować migającą wartość, a następnie MODE, aby wyjść.

Jak włączyć automatyczny odbiór sygnału radiowego (DCF77)?

W trybie automatycznego odbioru RC, naciśnij ST/STP, aby wybrać ON. Zegarek będzie wtedy próbował odbierać sygnał każdej nocy o 3:00. Aby wyłączyć, wybierz OFF.

Jak używać stopera?

W trybie stopera, naciśnij ST/STP, aby uruchomić, ponownie aby zatrzymać. Aby uzyskać czas pośredni, naciśnij RESET podczas odliczania. Naciśnij RESET po zatrzymaniu, aby wyzerować. Stoper działa nawet po opuszczeniu trybu.

Jak ustawić odliczanie?

W trybie odliczania, przytrzymaj RESET, aż 'Sekunda' zacznie migać. Naciśnij RESET, aby przejść do minut, godzin. Użyj ST/STP, aby dostosować. Naciśnij ST/STP, aby uruchomić, ST/STP, aby wstrzymać, RESET (wstrzymane), aby przywrócić czas początkowy.

Jak ustawić alarmy?

W trybie alarmu, naciśnij RESET, aby wybrać alarm 1 lub 2. Przytrzymaj RESET, aż godzina zacznie migać. Użyj ST/STP, aby ustawić godzinę i minutę. Naciśnij ST/STP (bez trybu ustawiania), aby włączyć/wyłączyć alarm. Sygnalizacja godzinowa włącza się w alarmie 1.

Jak włączyć podświetlenie?

Naciśnij przycisk LIGHT w dowolnym trybie. Podświetlenie elektroluminescencyjne włącza się na 3 sekundy.

Jakiego typu baterii używa zegarek i jak ją wymienić?

Zegarek używa baterii CR2032. Otwórz komorę z tyłu, włóż baterię przestrzegając biegunowości (+/-). Zawsze wymieniaj na nową baterię tego samego typu.

Dlaczego zegarek nie pokazuje dokładnej godziny?

Sprawdź, czy odbiór radiowy jest włączony i czy znajdujesz się w zasięgu DCF77. Umieść zegarek blisko okna, z dala od urządzeń elektronicznych. Możesz również ustawić godzinę ręcznie, postępując zgodnie z procedurą ustawiania.

Jak zresetować zegarek?

Wyjmij baterię, odczekaj kilka minut, a następnie włóż ją ponownie. W przeciwnym razie, w trybie normalnym, przytrzymaj RESET, aby wejść w ustawienia i dostosuj każdy parametr.

Co zrobić, jeśli alarm nie dzwoni?

Upewnij się, że alarm jest włączony (wyświetlana ikona ALM1 lub ALM2). Sprawdź, czy ustawiona godzina jest prawidłowa. Jeśli sygnał radiowy jest odbierany, godzina synchronizuje się automatycznie, ale sprawdź strefę czasową.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 947 TECHNOLINE

Reczne i automatyczne odbieranie sterowanego radiowo sygnalu czasu (DCF77).

2 alarmy i funkcja drzemki

12-cyfrowa fungcja podawania czasu. Wyswieta godzine, minut, sekunde, dzieh, miesiac, rok (2000-2099), dzien tygodnia.

Mozliwość wyboru formatu 12/24-godzinnego

Funkcja podwojnego czasu

Funkcja odliczania

Funkcja stopera

Podswietlenie elektroluminescencyjne (EL)

B. Tryby dzialania produktu

C. Funkcje

Podswietenie

Naciszijn przyczisk LIGHT w dowolnym trybie, aby wączyc podswietlenie EL na 3 sekundy.

Powró do trybu wyswietlania czasu

W dowolnym trybie nacinij i przytrzymaj przycisk MODE, aby powrócić do wyświetania czasu.

Funkcje wyświetlania czasu

W trybie wyswietlania czasu nacijsnij przycisk RESET, aby przelaczać pomiedzy trybami formatu 12/24. Tryb jest 12-godzinny, kiedy wyswietla sie PM". Nacijsnij przycisk ST/STP, aby zobaczyc rok, ponownie nacijsnij przycisk ST/STP, aby powrócić do normalné trybu wyswietlania lub powróci on automatycznie po 5 sekundach.

Ustawienie czasu:

W normalnym trybie czasu nacijsnij przycisk RESET, do momentu, kiedy zacznie migać „DST- OFF", aby zasygnalizowej trybustawiania.

Naciśnij przyczysk RESET, aby przechodźć kolejno pomiedźny poniższymi pozycjami (miganie):

DST sekunda-->godzina --> minuta --> rok --> miesiac --> dzien --> wyjscie

Kiedy ustawiana pozycja miga, naciñij przycisk ST/STP, aby ja dopasować.

Nacijsnij przycisk MODE, aby wyjsć z trybu ustawiania.

Dzień tygodnia jest ustawiany automatycznie zgodnie z data (M/D/R).

niedziela (SO), poniedzialek (MO), wtorek (DI), sroda (MI), czwartek (DO), piagetek (FR), sobota (SA)

Jesli zaden przycisk nie zostanie nacińskiyy przyez 30 sekund, nastapi automatyczny powró do normalné go trybuPokazywania czasu.

Podwobjny czas

Aby przyjecć do trybu podwójné czasu, naciśnj i przytrzymaj przycisk RESET do momentu, kiedy zacznie migac „godzina“, aby przyjecć do trybu ustawién. Naciśnj przycisk ST/STP, aby dopasowej migacja wartość. W podwojnym czasie sąstymi ustawic tylko godzine. Minuta i sekunda zostana automatycznie zsychronizowej z normalnym czasem. Naciśnj przycisk MODE, aby wyjsć ztrybu ustawiania.

Odliczanie

Czas odliczania moza ustawi pomiedzy jegna sekunda a 24 godzinami. Kiedy odliczany czas osiagnie wartosc zero, alarm bedzie dzwonit przy okolo 20 sekund. W tym czasie nacijsij dowolny przycisk, aby wylaczyc alarm. Po ustaniu dzwonka czas automatycznie powrosci do poprzedniego czasu poczatkowygo.

Po wyswietleniu trybu odliczania nacinij przycisk ST/STP, aby Rozpoczac odliczanie. Podczas odliczania nacinij przycisk ST/STP, aby je wstrzymac. Ponownie nacinij przycisk ST/STP, aby kontynuować odliczanie.

Aby zupelnie zatrzyma odliczanie, najpierw je wstrzymaj (nacijsnij przycisk ST/STP) a nastepnie nacijsnij przycisk RESET. W tym momencie czas automatycznie powróci do poprzednilgo czasu poczatkowygo.

Ustawienie czasu odliczania

W trybie odliczania nacinij i przytrzymaj przycisk RESET do momentu, kiedy zacznie migać „sekunda", aby przyjeść do trybuustawiania.

Nacisnij przycisk RESET, aby przechodzic kolejno pomiedzy poniieszymi pozymcjami (miganie):

sekunda -> minuta -> godzina -> wyjscie

Kiedy ustawiana wartosc miga, nacijsnij przycisk ST/STP, aby ja dopasowa.

Aby ustawic czas poczatkowy odliczania na 24 godziny, ustaw go na 0:00.

Nacisnij przycisk MODE, aby wyjsć z trybu ustawiania.

Jesi zaden przycisk nie zostanie nacijsniety przyez 30 sekund, nastapi automatyczny powrot do normalnégo trybu pokazywania czasu.

Stoper

Zakres czasu stoperawynosi 23 godziny,59 minut i 59 sekund.

Jesli ne zatrzymasz stopera, to bedzie kontynuwal dzialanie. Po osiagnieci limitu stoper zrestartuje odmierzanie czasu Rozpoczynajac od zera.

W trybie stopera nacijsnij przycisk ST/STP, aby go uruchomic, ponownie nacijsnij przycisk ST/STP, aby go zatrzyma. Kiedy jest zatrzymany, nacijsnij przycisk RESET, aby powrroci do wartoosci zero.

Uzycie trybu międzyczasu stopera: W trybie stopera naciśnij przycisk ST/STP, aby Rozpoczć odmierzanie czasu, naciśnij przycisk RESET, aby przyjecź na status międzyczasu i Rozpocznych zliczanie. Naciśnij przycisk RESET, aby wyjsć z zapisanego międzyczasu i pokazać bieść wartość, podczas gdy zliczanie jest kontynuowane w tle. Zliczanie: Naciśnij przycisk ST/STP, aby zakończyc zliczanie i wyświetlica wartość zliczonego czasu. Ponownie naciśnij przycisk RESET, aby powrócić do zerowej wartość międzyczasu stopera.

W trybie stopera, kiedy czas jest zliczany, nacinij przycisk MODE, aby wyjsć z trybu stopera. Stoper;będzie kontynuowal pomiar czasu w tle.

Ustawienie i funkcjpe alarmu

W trybie alarmu (godzina" lub minuta" nie miga) nacijsnij przycisk RESET, aby wybrać alarm 1 lub alarm 2.

W trybie alarmu ("godzina" lub "minuta" nie miga) nacijsnij przycisk ST/STP, aby wączyć/wyȩczyć ikone alarmu: Alarm 1 (ALM1) i sygnal godziny: (CHIME).

UWAGA: Funkcje sygnalu godziny moza wączyć tylko w trybie alarm 1 (ALM1).

W trybie alarmu nacijsnij i przytrzymaj przycisk RESET do momentu, kiedy zacznie migać godzina, aby przyjeść do trybu ustawiania. Nacijsnij przycisk RESET, aby przechodźć kolejno pomiedzy poniższymi pozymcjam (miganie):

godzina-->minuta-->wyjscie

Kiedy ustawiana pozycja miga, naciśnij przycisk ST/STP, aby ja dopasowej.

Nacisnij przycisk MODE, aby wyjsć z trybu ustawiania.

Jesli zaden przycisk nie zostanie nacińskiyy przyez 30 sekund, nastapi automatyczny powr't do normalneo trybuPokazywania czasu.

UWAGA: Alarm 1 (ALM1) i alarm 2 (ALM2) majā takie same kroki obšugi.

Kiedy dzwoni alarm, ikona alarmu (ALM1 lub ALM2) miga.

Dzwonek alarmu wyłaczy są automatycznie po 30 sekundach po upływie ustawionego czasu.

Ikona wączenia alarmu i ikona wączenia sygnalu godziny budź wyświetlone we wzystkich trybach dzialania.

Drzemka: Kiedy dzwoni alarm, naciśnij przycisk MODE, RESET lub ST/STP, aby wyłaczycz dzwonek i automatycznie wączyc drzemę. Alarm zadzwoni przyez 30 sekund za pięc minut. Po 30 sekundach bez naciśniece przyciscu MODE, RESET lub ST/STP drzemka wączy są automatycznie.

Aby szybciej wyłaczyć dzwiek alarmu, wylącz alarm, uzywajć ustawien alarmu.

Automatyczny odbior sygnalu DCF77 (sygnal sterowany radiowo)

W trybie automatyczné odbioru RC, naciśnij przycisk ST/STP, aby wybrać ON (oznacza to wączenia automatyczné odbioru), ponownie naciśnij przycisk ST/STP, aby wybrać OFF (oznacza to wączenia automatyczné odbioru), aby przyjeść do trybu oszczędzania energia.

Reczny odbior sygnalu DCF77 (sygnal sterowany radiowo)

W normalnym trybie czasu, nacijsnij i przytrzymaj przycisk ST/STP przy przyzejsciu do trybu odbioru RCC wyswietla sie i miga symbol (A). Jesli odbior sygnalu jest pomyslny, symbol (B) z trzema paskami miga. Po automatycznym dostrojeniu ten sygnai maszt pozostana na wyswietlaczu. Jesli odbior RCC nie powiedzie sie, to paski sygnalu nie wyswietlą sie, a obszar maszt budzie migat.

Odbior sygnalu

Status odbioru bezagicno syngalu (maszt syngalowy miga)
Status odbioru ze sląbym sygnatem (maszt syngalowy miga)
Status odbioru z raczej sląbym sygnatem (maszt syngalowy miga)
Status odbioru z dobrym sygnalem (maszt syngalowy miga)
Sygnol odebrany (maszt syngalowy nie miga)
Brak odbioru syngalu (maszt syngalowy nie miga)

Wazne informace:

Jesli uzytkownik przyłączy urzadzenia na automatycznych fungcję sterowania radiowego, to ustawiony wewétrNZie czas odbioru jest o 3:00 rano.

Jesli wączony jest odbior automatyczny RCC/ON, to urzadzenia automatycznie co 24 godziny odbiera sterowany radiowo sygnak korekty czasu.

Czas odbioru sygnalu RCwynosi 5-10 minut. Jesli urzadzenie nie moze zdemodulowa sygnalu w ciagu 10 minut, wtedy automatycznie zaprestaje odbioru.

Aby zapewnic dobry rezultat odbioru, zalecamy poozyc zegar poziomo na oknie podczas odbioru sygnalu.

Zalecamy wyłaczenia funkcj odbioru, jesti nie ma potrzeby odbioru sygnalu radiowego do korekty czasu, aby oszczejczć energia i wydluźć czas zycia baterii.

Niniejszym Technotrade oswiadzca, ze WT947 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopie pelnej deklaracje zgodnosci moza povrac pod adresm: www.technoline.de/doc/4029665009476

WpIyw srodowiska na odbior

Zegar zawędziecka doklady odczyt czasu technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w przypadku wzystkich urzadzen bezprzewodowych, odbiorMZCZKZKOZYNATPUPUACMYCZYNIKAMI:

duza odleglość przyekazu;
gory doliny znajdujace sie w povlizu;
autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysockiego napięcia itd. znajduźcie są w poplizu;

• teren budowy znajdujacy sie w povlizu;
• usytuowanie pomiedzy wysokimi budynkami;
• usytuowanie wewnatrz betonowych budynków;
• znajdujace sie w_CITY urzadzenia elektryczne (komputery, televizory itd.) i struktury metalowe;
• usytuowanie w poruszajacych sie pojazdach.

ZegarNJlepiejJestUstwicWmiejscu,gdzieuzyskaonnajlepszyzasiag sygnalu,tj.bliskooknaizdaldometalych powierzchnicyzuradzenelektrycznych.

Środki ostrożnosci

• Nie stosowac nadmiernej sily i nie potrzasa urzadzeniem podczas korzystania.
• Nie wystawiać Jednostki na ekstremalne temperatury, bezposrednie swiatlo sloneczne, kurzczy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiały korodujacymi.
• Urzadzenia nie wolno utyilizować w ogniu, poniewaź要去 wybuchnąc.
• Nie otwierać tylnej obudowy wewnétrznej ani nie ingerowania wźadne komponenty urzadzenia.

Ostrzeżenia bezpiecznychs wadotyczace baterii

Uzywaj tylko CR2032 jako baterii.
Wlozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowosci (+/-.
Zawsze nalezy wymieniać caly zestaw baterii.
- Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
Zuzyte baterie nalezny natychmiast wymieniac.
- Wyjmować baterie, sąsi urzadzenia nie jest uzywane.
- Nie ladować ponownie baterii aniNie wyrzucć ich do ognia, poniewaź moga eksplodować.
- Nalezy upewnić sie, ze baterie są przechowyane z dala od metalowych obiektów, poniewaź zetakniecie z nimi moze spowodowej zwarecie.
Unika cysteine sloneczne.
Baterie nalezy trzyma w moyen scu niedostepnym dla daneci. Stwarzaja one zagrozenia udwawienia sie.

Produkt nalezy uzywać tylko zgodnia z przyznaczenia!

Zobowiazania wedlug przyepisos prawa dotycznych baterii

Zuzyte baterie nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami domowymi, poniewaz moga powodowa sckody dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte baterie mayna oddac bezplatnie u swojejego sprezedawcy lub w punktach zbiorek. Uzytkownik koncowy jest zobowiazany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprezedawcom lub w innych

punktach zbiorek!

Zobowiazania wedlug przyepam prawa dotycznych urzadzen elektrycznych

Symbol ten oznacza, ze po zakończeniuk okresu uzytkowania nalezy pozbyc sie urzadzen elektrycznych oddzielnie od oppadów pochodźych z gospodarstw domowych. Swoje urzadzenia najlepiej jest oddac w lokalnym punkcie zbiórki oppadów lub centrum recyklingeru. Dotyczy to wzystkich polstw Unii Europejskiej oraz innych polstaw europejskich, w ktrórch obwiązuje system zbierania oppadów segregowanych.