PA1480 - System hi-fi Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA1480 Monacor

Entrada Sensibilidad Impedancia Cableado +4 dBu (1,2 V) 30 kΩ simétrico +4 dBu (1,2 V) 30 kΩ simétrico Banda pasante 35 – 20 000 Hz, −3 dB 35 – 20 000 Hz, −3 dB Filtro pasa alto (a conectar) 400 Hz, 6 dB / oct. 400 Hz, 6 dB / oct. Relación ruido / sonido > 100 dB (A ponderada) > 100 dB (A ponderada) Temperatura ambiente 0 – 40 °C 0 – 40 °C Alimentación Voltaje de corriente Consumo Alimentación de emergencia Consumo CC 230 V/ 50 Hz 750 VA 24 V⎓ máx. 20 A 230 V/ 50 Hz 1400 VA 24 V⎓ máx. 40 A Dimensiones (B × H × P) 482 × 89 × 374 mm, 2 U 482 × 89 × 374 mm, 2 U Peso 12,5 kg 17,5 kg14 Polski Wzmacniacz mocy PA Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu. Na stronie 3 pokazano rozkład elementów operacyjnych i złączy. Podłączanie głośników (rozdz. 4.1) wy- maga wiedzy technicznej na temat systemów PA pracujących w technologii 100 V, i w razie konieczności należy zlecić je specjaliście. Obsługa wzmacniacza jest łatwa nawet dla osób nieposiadających zaawansowanej wie- dzy technicznej. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą lub instalatorem urządzenia. 1 Elementy operacyjne i złącza

1 Regulator głośności

Diodowy wskaźnik poziomu, w przypadku przesterowania sygnału zapala się dioda CLIP 3 Dioda zasilania PWR 4 Dioda PROT zapala się w przypadku załą- czenia obwodu zabezpieczającego: na około 1 sekundę po włączeniu (opóź- nienie załączenia) na około 1 sekundę po wyłączeniu w przypadku przeciążenia wzmacniacza w przypadku przegrzania wzmacniacza

Dioda przegrzania TEMP zapala się gdy temperatura wewnątrz urządzenia osią- gnie 100 °C. Wówczas wzmacniacz zo- stanie wyciszony. Dodatkowo zapali się dioda PROT (4). 6 Włącznik On / off POWER Uwaga: Jeżeli wzmacniacz jest zasilany awaryjnie napięciem 24 V poprzez ter- minale DC POWER (7), niemożliwe jest wyłączenie wzmacniacza.

7 Terminale do podłączania zasilania awa- ryjnego (24 V⎓)

Gniazdo zasilania do łączenia z gniazd- kiem sieciowym 230 V/ 50 Hz, za pomocą dołączonego kabla zasilającego 9 Terminale głośnikowe 10 Terminale do podłączania 100 V monito- rów głośnikowych do odsłuchu Uwaga! Terminale te są zrównoleglone z terminalami głośnikowymi 100 V (COM oraz 100 V). Należy uważać aby nie prze- ciążyć wzmacniacza. Aby obliczyć ob- ciążenie wzmacniacza, moc monitorów należy zsumować z mocą pozostałych gło- śników podłączonych do wzmacniacza.

Pokrywa ochronna terminali głośniko- wych UWAGA Nie wolno użytkować wzmac- niacza bez pokrywy ochronnej terminali. W przeciwnym razie dotknięcie złączy grozi pora- żeniem prądem. 12 Włącznik On / off filtru dolnozaporowego 400 Hz (do tłumienia basów)

Symetryczne wejście sygnału liniowego na gnieździe XLR; czułość dla optymalnej regulacji poziomu +4 dBu (1,2 V)

Wyjście przelotowe, symetryczne, na gnieździe XLR, do podłączania kolejnego wzmacniacza PA

Symetryczne wejście sygnału liniowego na terminalach śrubowych; czułość dla opty- malnej regulacji poziomu +4 dBu (1,2 V)

Wyjście przelotowe na terminalach śrubo- wych, do podłączania kolejnego wzmac- niacza PA 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbo- lem . UWAGA Urządzenie jest zasilane wyso- kim napięciem. Wszelkie na- prawy należy zlecić przeszkolo- nemu personelowi i nie wolno wkładać niczego do otworów wentylacyj- nych; może to spowodować porażenie prą- dem elektrycznym! Podczas pracy na terminalach głośnikowych (9, 10) występuje wysokie napięcie do 100 V. Nie wolno użytkować wzmacniacza bez pokrywy ochronnej terminali (11). Wszystkie połączenia należy wykonywać przy wyłączonym wzmacniaczu.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do pracy wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed wilgocią i wodą oraz wysokimi tem- peraturami (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).

Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.

Ciepło powstające podczas pracy musi być odprowadzone. Nie wolno zakrywać otwo- rów wentylacyjnych.

Nie korzystać z urządzenia i natychmiast odłączyć zasilanie

w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń urządzenia lub kabla zasila- jącego,

jeżeli urządzenie upadło lub uległo in- nemu wypadkowi mogącemu spowodo

wać jego uszkodzenie,

3. jeśli urządzenie działa niepoprawnie.

Wszelkie naprawy należy zlecić przeszkolo- nemu personelowi.

Nie wolno odłączać urządzenia od gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków chemicznych

Producent ani dostawca nie ponoszą od- powiedzialności za wynikłe szkody (uszko- dzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowo zamon- towane, podłączone, obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie. Po całkowitym zakończeniu eksplo- atacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmie- cać środowiska. 3 Montaż wzmacniacza Wzmacniacz jest przystosowany do instala- cji w racku (482 mm /19”), ale może także pracować jako wolnostojące. W każdym jed- nak przypadku musi być zapewniony obieg powietrza wokół urządzenia, w celu zapew- nienia odpowiedniej wentylacji i chłodzenia.

3.1 Instalacja w racku

W celu zainstalowania wzmacniacza w racku wymagana jest przestrzeń montażowa o wysokości 2 U (89 mm). Aby uniknąć zbyt dużego obciążenia stojaka w górnej jego partii, należy umieścić wzmacniacz w części dolnej. Wzmacniacz należy przykręcić również z tyłu stojaka, za pomocą tylnych uchwytów montażowych. Nagrzane przez wzmacniacz powietrze musi mieć zapewniony swobodny odpływ po umieszczeniu sprzętu na stojaku. W przy- padku niewystarczającej cyrkulacji powietrza, należy umieścić wentylator w pobliżu urzą- dzenia. 4 Podłączanie wzmacniacza Wszystkie podłączenia należy zlecić przeszko- lonemu personelowi. Wszystkie połączenia należy wykonywać po odłączeniu zasilania!

Terminale do podłączania linii głośnikowej znajdują się pod pokrywą ochronną (11). Na czas podłączania należy odkręcić pokrywę. UWAGA Nie wolno użytkować wzmac- niacza bez pokrywy ochronnej terminali (11). Podczas pracy na terminalach głośnikowych (9, 10) występuje wysokie napięcie do 100 V. Po wykonaniu połączeń należy od razu przykręcić pokrywę ochronną. Do wzmacniacza można podłączać głośniki PA (rys. 3 i 4) albo głośniki 8 Ω lub zespół głośników o wypadkowej impedancji mini- mum 8 Ω (rys.5 do 8).

4.1.1 Głośniki PA oraz monitory głośnikowe

Uwaga! W przypadku głośników PA (rys.3 i4) maksymalna sumaryczna moc podłączanych głośników nie może przekraczać: 240 W RMS (PA-1242) 480 W RMS (PA-1480), w przeciwnym razie wzmacniacz może ulec uszkodzeniu na skutek przeciążenia. Przy obliczaniu ob- ciążenia należy wziąć pod uwagę również 100 V monitory głośnikowe [podłączone do terminali MONITOR (10)]. Podłączyć kabel głośnikowy do odpowiednich terminali (9). Zwrócić uwagę na polaryzację (dodatni i ujemny biegun, jak pokazano na rys. 3 i 4). Dodatnie złącze dla kabli głośni- kowych jest zawsze oznaczone. Możliwe jest również podłączenie 100 V monitorów głośnikowych do terminali MONITOR (10). Terminale MONITOR są zrównoleglone z ter- minalami COM oraz 100 V. PolskiPolski Strona15 Polski

4.1.2 Głośniki 8 Ω lub zespół głośników o

wypadkowej impedancji 8 Ω Na rys. 5 do 8 pokazano różne możliwości uzyskania wypadkowej impedancji 8 Ω dla zespołu głośników. W tym przypadku do pod- łączania należy wykorzystać terminale COM oraz 8 Ω (9). Zwrócić uwagę na polaryzację (dodatni i ujemny biegun, jak pokazano na rys. 5 do 8). Dodatnie złącze dla kabli głośni- kowych jest zawsze oznaczone.

W celu optymalnego sterowania poziomem dźwięku, zaleca się podłączanie sygnału +4 dBu = 1,2 V. Źródło sygnału powinny mieć wyjście symetryczne na gnieździe XLR (13) lub terminalach śrubowych (15). Dzięki temu można uzyskać optymalne tłumienie zakłóceń. Jeżeli źródło sygnału ma wyjście niesy- metryczne (np. na gniazdach phono), należy zastosować odpowiednią przejściówkę (np. NA-2MPMF) dla wejścia XLR, lub, dla terminali śrubowych, połączyć terminal z terminalem GND, sygnał do , a masę do GND.

4.3 Wyjście przelotowe

W przypadku podłączania kolejnego wzmac- niacza PA, wykorzystać wyjście LINK na gnieź- dzie XLR (14) lub na terminalach śrubowych (16). Połączyć wyjście LINK z wejściem kolej- nego wzmacniacza PA.

4.4 Zasilanie i zasilanie awaryjne

1) Podłączyć kabel zasilający do gniazda (8)

na urządzeniu, a następnie do gniazdka sieciowego (230 V/ 50 Hz).

2) Aby zapewnić ciągłą pracę wzmacniacza

w przypadku zaniku napięcia zasilania sieciowego, do terminali DC POWER (7) podłączyć 24 V urządzenie zasilające (np. PA-24ESP marki MONACOR). Połączenie należy wykonać za pomocą kabla o mak- symalnej długości 4 m i przekroju minimum 5 mm

Uwaga: Jeżeli do terminali DC POWER wzmacniacza podłączono zasilanie awaryjne 24 V, nie jest możliwe jego wyłączenie przełącznikiem POWER (6). W przy-padku zaniku napięcia sieciowego lub wyłączenia wzmacniacza, przełączy się on automatycznie na zasilanie awaryjne. 5 Obsługa

1) W pierwszej kolejności ustawić regulator

LEVEL (1) na pozycję “0”.

Włączyć wzmacniacz włącznikiem POWER (6). Zapali się zielona dioda PWR (3).

Ustawić regulator LEVEL (1) na odpowied- nią głośność. W przypadku przesterowa- nia, zapali się czerwona dioda CLIP na wskaźniku poziomu (2). Należy wówczas zmniejszyć głośność.

Aby poprawić zrozumiałość mowy, włączyć filtr dolnozaporowy (400 Hz, 6 dB / okt.) przełącznikiem 400 Hz (12). W przypadku pojawienia się przydźwięku należy wcisnąć przycisk, wówczas zakłócenia niskich czę- stotliwości zostaną wyeliminowane. 6 Obwody zabezpieczające Wejście wzmacniacza jest zabezpieczone przed przydźwiękami oraz zakłóceniami, za pomocą filtrów: dolnozaporowego 30 Hz oraz górnozaporowe-go 30 kHz. Kolejnym zabez- pieczeniem są obwody chroniące przed prze- grzaniem oraz przeciążeniem. W przypadku zadziałania obwodu zapala się dioda PROT (4), a wzmacniacz zostaje wyciszony:

1. na około 1 sekundę po włączeniu (opóź-

2. na około 1 sekundę po wyłączeniu

3. w przypadku przeciążenia wzmacniacza

w przypadku przegrzania wzmacniacza, dodatkowo zapali się dioda TEMP (5) Jeżeli dioda PROT świeci się podczas pracy lub nie zgaśnie po włączeniu wzmacniacza, należy wyłączyć wzmacniacz i wyeliminować przyczynę zadziałania obwodu zabezpiecza- jącego. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. Specyfikacja PA-1242 PA-1480 Moc RMS 240 W 480 W THD < 1 % < 1 % Wyjścia głośnikowe 100 V, 70 V, 25 V lub 8 Ω 100 V, 70 V, 25 V lub 8 Ω Impedancja wyjściowa 100 V 70 V 25 V 42 Ω 20 Ω 2,6 Ω 21 Ω 10 Ω

Wejście Czułość Impedancja Złącze +4 dBu (1,2 V) 30 kΩ symetryczne +4 dBu (1,2 V) 30 kΩ symetryczne Pasmo przenoszenia 35 – 20 000 Hz, −3 dB 35 – 20 000 Hz, −3 dB iltr dolnozaporowy (włączany) 400 Hz, 6 dB / okt. 400 Hz, 6 dB / okt. Stosunek S / N > 100 dB (ważony A) > 100 dB (ważony A) Zakres temperatur 0 – 40 °C 0 – 40 °C Stromversorgung Sieciowe Pobór mocy Awaryjne Pobór DC 230 V/ 50 Hz 750 VA 24 V⎓ max. 20 A 230 V/ 50 Hz 1400 VA 24 V⎓ max. 40 A Wymiary (W × H × D) 482 × 89 × 374 mm, 2 U 482 × 89 × 374 mm, 2 U Waga 12,5 kg 17,5 kg16 NederlandsDansk Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR