135102 - Blender BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 135102 BARTSCHER

Podwójny mikser barowy Bartscher Turbo

strony od 121 do 132

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

1. Allgemeines 2

1. Informacja ogólne 122

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 122
1.2 Wyjasnienie symboli 122
1.3 Odpowiedzialnosc producenta i gwarancja 123
1.4 Ochrona praw autorskich 123
1.5 Deklaracja Zgodnosci 123

2. Beopieczneistwo 124

2.1 Informacie ogolne 124
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenia przy zastosowaniach urzadzenia 124-125
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 125

3. Transport, opakowanie imagazynowanie 126

3.1 Kontrola dostawy 126
3.2 Opakowanie 126
3.3 Magazynowanie 126

4. Parametry techniczne 127

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 127
4.2 Dane techniczne 128

5.Instalacja i obstruga urzadzenia 128

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 128-129
5.2 Ustawienie i podlącenie urzadzenia 129
5.3 Obsluga 129-131

6. Czyszczenie i konserwacja 131

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 131
6.2Czyszczenie 131
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa podczas konserwacci 132

7. Utylizacja 132

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wzystkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystręgać lokalnych przy数据分析 zabowie wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i daneź yaj przechowywać w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prac ekonserwacyjne i obstruguje lub czyszczace urzadzenia miały dość直至y dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazowek tych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, abyunikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYY zdoj przy szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrażci?a. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestręgać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpiecznych stwarza niebezpiecześćwo odniesenia obraćnecia lja lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, krórych ignorowanie moze, w konsekwencji, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, jeu nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obśgli zostały wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąszymi"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest zaȩczona instrukcja obśgli w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacci zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 roźnic są objjasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przyd unuchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutek nieprzestrzegania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcję obstugi naleź y przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wropyadzaniazmian technicznych wprodukcie, sLUZACYCH poprawie welaciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywnia jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wyplaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenie spełnia aktualnie obłowiazujuće normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycză bezpieczeniastwa imajace zapobiegać powstawaniu zagroźen. Naleź są这是我们 przechrzegość informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przechrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczeniastwa gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyznaczeniem.

Znajomośćtresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożen oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowyanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagroźni zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzezenia i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczace bezpieczentwa przy pracy odnosza sie do Rozporzadzen Unii Europejskiej obwiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przye zały okres eksploatacji seinem uzytkownik jest zobowieźany do sprawdzania zgodnosci zalecanych srodków bezpieczność pracy z aktualnym stanem regulacci w tej kwestii i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska,NSEZY przyestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacci obwiezȩzych w mistrscu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcji obslugi, nalezy rowniez przystrzegać przyepisos BHP oraz wytycznych w zakresie ochrony srodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dla.),

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sądie dane) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym dozwiedzem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odNie wskazowych, jak naleź uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía są urzadzeniem.
○ Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przybekazuć im także instrukcje obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować są do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi oraz przyestrzegać wskazowej BHP.
O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZNY.

Mikser barowy przyznaczony jest tylko do przygotowywania koktajli, shaków mlecznych, smoothie, sosow, purée.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wyklucza sie jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowedzialnosc za szkody powstał w czasie uzytkowania urzadzenia w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wymięczne uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostato uszkodzone podczas transporte.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen transportowych,NSEy odomowic przyjeczia urzadzenia lub dokona&C przyjeczia warunkowy. Zakres szkodyNSEy wpisacdo dokumentow przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosicreklamacja.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszac tylko w ramach ob owiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypoprowadze lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunć z niedrzym i wewnutrzym material opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność przech,episów obłowiazujuych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wadowsć do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Ob⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie naleź pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych spoosobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyed kurzem,
• nie wystawiac na dzialanie agresywnych srodkow,
  chronic przed dzialaniem promieni slonecznych,
• unikać wstrzȩsów mechanicznych,
• w przypadku dluszkiego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Włącznik z 2 poziomami prędkosci
② Mieszadto
③ Tarcze do mieszania
(4) Przyssawski
⑤ Podstawa
⑥ Obudowa
⑦ Kubek miksera
⑧ Silnik
Uchwyt kubka miksera z wylacznikiem bezpieczenstwa

4.2 Dane techniczne

Nazwa Podwójny	mikser barowy Bartscher Turbo
Nr artykułu:	135.102
Wykonanie:	obudowa: szczotkowana stal niedzewna; kubki miksera, mieszadła i tarcze do mieszania: CNS 18/10
Poziomy prędkosci: 2
Liczba obrotów: poziom	1: 8000 min-1; poziom 2: 16000 min-1
Kubek miksera (2):	pojemnosć: kaźdy 1000 ml, poziom napelnienia, kaźdy: maks. 700 ml
Moc przyłączeniowa: 230 V ~ 50 Hz 800 W
Wymiary: szer. 330 x gl. 195 x wys. 480 mm
Waga: 7,45 kg
Akcesoria: 2 x wymienny komplet tarcz do mieszania

Zastrzegamy sarep wodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniazdka, ciagnac za przyzwod. Przewod nie要去 dotykać gorących przyedmiotów.

• Naleźny zworocic uwage, aby przywód nie miał kontaktu ani ze zródlami ciepla, ani z ostrymi krawędziami. Przewód nie sązwisać ze stolu ani z(baru.
• Nie naleźny uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na pod✕ge.
• Nie naleź y uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Może to prowadzić do powstania sytu⁺ci niebeźpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia może ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

• Nie pozostawiac urzadzenia podczas pracy bez nadzoru, szczeugolnie jesti w povlizu znajduja sie daneci.

• Nigdy nie dotykać ruchomych elementów urzadzenia podczas seinen pracy.
• Zawsze pamiętac, aby w urzadzeniu nie znajdowały sąźadne przyedmioty (np. lzyka, noź itd.) zanim urzadzenia zostanie wączone. Rzyko urazów!
• Nie poruszać i nie przechylac urzadzenia podczas为其ogo pracy.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciał.

Przed instalacja urzadzenia, naleź porównć parametry prȩdu.), sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podlączyc tylko, jeźeli powyźsze dane są ze soba zgodne!

Nalezy przyestręgać wskazówek dotycznych bezpiecznośćstwa!

5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia

• Rozpakowa urzadzenia i usunać caly material pakowy.
• Ustawic urzadzenie na plaskim, bezpiecznym podlozu, ktore wytrzyma cięzar urzadzenia i jestsuche.
  Nigdy nie ustawiać urzadzenia na palnym podlózu.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartych zródel ognia,pieców elektrycznych, pieców grzewczych i innych zródel wysokiej temperatury.
  Sprawdzić,czy przyssawki urzadzenia dobrze przyczepiye sie do powierzchni podłoza.
• Obwód prȩdu z gniazdem musi byc zabezmieczony przyez co najmiej 16A. Podłaczenia tylko do gniazda sciennego; nie wolno stosowej rozgałęznika ani gniaźd wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby był latwy dostep do gniażda wtykowej i aby w razie potrzebydoğanbylo szybko wyłaczyc urzadzenia z pradu.

5.3 Oblęga

• Przed uzyciem dokladnie wyczyscić mieszadto z tarczami do mieszania i kubki miksera (zob. Rozdzial 6.2 „Czyszczenie“).
• Przetrzech urzadzenia z zewnatrz wilgotna, miekka sciereczka.
  Wlozyc wtyczke urzadzenia do uziemionego pojedynczego gniazda wtykowego.
  Sprawdzić,czy włacznik znajduje sie w poźycji „O".
  Napelnic kubki miksera zadanymi skladnikami.

OSTRZEŽENIE!

Podczas napelniania kubka miksera pamiętac, aby nie przyzekrocź maksymalné go zozimu napelnienia 700 ml.

Nie wiktadc zbyt ma lo skladnikow do kubka miksera, poniewaz nie dostanone wymieszane przyzmieszadto. Minimalny poziom napelnieniawynosi 250 ml.

• Umocować kubki miksera w uchwytach na kubki urzadzenia. Kubek miksera musi byc dobrze zamocowy, tylko w taki sposob zagwarantowy jestkontakt kubka miksera z wyłacznikiem bezpieczeniastwa. Wylacznik bezpieczeniastwa zapobiega niedkontrolowanemu wączeniu są silników elektrycznych,łązi kubki mikseraNie zostalywczesnej poprawnie zamocowane.

OSTRZEŽENIE!

Uzywac tylko kubkow miksera wchodzych w zakres dostawy!

• Terazdoğan wączyc mikser barowy przy pomocy wącznika. Zawsze ustawiać wącznik najpierw na poziom prędkosci „I“ (powoli), a nastepnie na poziom prȩdkosci „II“ (szybko).
  Miksować napój, aż do uzyskania zȩdanej konsystenci.

UWAGA! Rzyko urazów!

Nigdy nie wiktadc rak, fyzek ani innych przyedmiotów do kubka miksera, jesti mikser jest wączony!

Postepowanie niedgodnie ze wskazowkami moze doprowadzic do powaznych urazow lub ran cietych przyez mieszadlo, oraz spowodowauc uszkodzenie urzadzenia.

• Kiedy napoj jest dobrze zmiksowany,ośćznik przyȩćczyć na poźycje „O“ (WYL.), wyjac kubek miksera z uchwytu, leukko podnoszac go do góry.
  Zawartosc kubka miksera przyelać do szklanek i podawać napoje.
• Odłaczyć urzadzenia z gniażda wtykowygo (wyjadź wtyczné!), sąeli urzadzenia nie bedzieość uzywane.

Wskazówki porady

• Do przygotowywnia napojów owocowych nie uzywać calych owoców, tylko owocerozdrobnione lub purée z owoców.
  Kubek miksera musi byc zawsze napelniony do poziomu min. 250 ml, tak aby suk siegal do mieszadla.

• Podczas przygotowywania napojów o rzadkiej konsystenci, danezy szczególnie pamiętac, aby nie przekrocź maksymalné goziomu napelnienia, w celuunikność przelewania są zawartosci kubka podczas mikswania.

• NajlepszeDyniki uzyskuje sie przy zastosowaniu mozliwie najbardziej schlodzonych skladnikow. Koktajle mleczne smakuja najlepiej, kiedy przygotowane sza bardzo zimnego mleka.Im lepiej schlodzone jest mleko, tym bardziej gesty i spieniony bedzie koktail.

• Syropy i proszki naleź dodawac bezposrednio przy miksowaniem, aby nie opadły na dno kubka miksera.
• Najpierw napelniać kubek miksera składnikami plęnnymi, dopiero potem stałymi.
  Miksowanie Rozpoczynać na poziomie „I" (powoli), przy podwyźyszieniem prędkosci na „II" (szybko).
• Mikser barowyNie jest przyznaczony do rozdrabniania lodu. Do napojów, w ktorych naleź uzyc lodu, naleź zastosowac zuż rozdrobniony lód.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odlaczyc od zrodla zasilania (wyjać wtyczke z gniażdka) i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwaza, aby do urzadzenia nie przyeoshta sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在ie cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie czyscić regularnie.
O Aby umyć mieszadla, wloźyc je do urzadzenia w kubkach miksera napelnionych roztworem cieptej wody i plnyu do mycia naczn i ustawic wącznik na poziom prędkosci „(powoli). Zostawic urzadzenia wączone na ok. 30 sekund. Nastepnie ustawic wącznik w pozycji „O“(WYL.) i wylać rozwó r wody i plnyu do mycia naczn. Powtórzyc ten proces jesteczne 1-2 razy tylko z ciepla woda, aby wyplukać mieszadla. Wysuszyc mieszadla.
Kubki miksera wyplukac w ciejej wodzie i wysuszyc.
W celu dokladnego umycia maya wstawic kubki miksera do zmywarki do naczyn. Kubki miksera sa przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyn!
OObudowu urzadzenia przytrzec miękka, wilgotna sciereczka, a na zakońcenie dobrze wysuszyc.
Uzywać wyłącznia miękkiej sciereczki, nigdy nie uzywać szorstkich srodków czyszczacych, króte moglyby porysówne powierzchnie urzadzenia.
o Po czyszczeniu zastosowac miękka, sucha sciereczke do wysuszenia i polerowania powierzchni.

6.3 Wskazówki dotycznebezpieczenstwa podczas konserwaczji

Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celemunikość zagrozenia.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwrócić sie do sklepu specialystycznégo lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy podejmować prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrozenia,NSEy przy oddaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odźczyc urzadzenia odzasilania i odcieć kabel zasilajacy.

WSKAZOWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]