150151 - Blender BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 150151 BARTSCHER

Blender wielofunkcyjny

strony od 161 do 176

PL

DEUTSCH

oryginalnej instrukcji obslugi

Spis tresci

1. Bezpieczestewo 162

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa 162
1.2 Wyjasnienie symboli 163
1.3 Zrodla zagrozen 164
1.4 Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 166

2. Informacja ogólne 167

2.1 Odpowiedzialnosc i gwarancja 167
2.2 Ochrona praw autorskich 167
2.3 Deklaracja zgodnosci 167

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 168

3.1 Kontrola dostawy 168
3.2 Opakowanie 168
3.3 Magazynowanie 168

4. Parametry technicznne 169

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 169
4.2 Dane techniczne 170

5. Instalacja i obstuga 171

5.1 Instalacja 171
5.2 Obstuga 172

6.Czyszczenie 174

7. Mozliwe usterki 175

8. Utylizacja 176

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

Przed Rozpoczeciem uzytkowania danezy przyczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przychowyȩć są w dostepnym mistryscu!

Niniejsza instrukcja obstugi zwiera opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacje i sLUzy jako wazne zródló informacijs oraz poradnik.

Znajomosc i przyestrzeganie wzystkich zawartych w nied wskazowek dotyczych bezpieczeniastwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej pracy z urzadzeniem. Ponadto nalezy przyestrzegać lokalnych przyepisów dotyczych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstrugi stanowy integralny element urzadzenia i są przy sązechowywo w_CITYu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadzace prace konserwacyjne i obstruguje lub czyszczace urzadzenia miały donej stały dostep.

1. Bezpieczenstwo

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakarde urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Wszystkie osoby, które uzytkuja urzadzenie, musza uwzgliedniac zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcj obstugi.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Prosimi o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas nalezy jej przybekazac takze niniejsza instrukcje obstugi.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadlo na podloge.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąȩ这部分i) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym dozwiedzem i/lub niedostateczna wiedź, chyba ze osoby te znajduje są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniawo lub otrzymały od的不同 wskazowej, jak naleź uzywać urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.
• Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujć przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmowania prob naprawy urzadzenia na wlasna rekte.

• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani częsci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Moze to prowadzić do powstania sytuacje niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkol-wiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagrozen i zapewnic optymalne dzialanie.

• Nie dopuszczac dokontaku przewoduzasilajacego ze zrodlamci ciepla i ostrymi krawedziami. Przewodzasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie moźgl nadepnac na kabel lub potknac sie o niego.
• Kabel zasilajcy nie要去 byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilającym.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Okresowo kontrlować przywośd zasilajacja pod kątem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowej urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajczym. Jeśli przywość jest uszkodźony, wówczas w celuunikównia zagrożnych alegoź zlecić为其y wymi第一条 zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
• Urzadzenie nie przywiduje wolsplpracy z zewnetrznym wącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem.
• Podczas eksploatacji urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.
  Urzadzenie nalezy uzytkowac wyłacznie w pomieszczeniach zamknietych.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędsta oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestręgać, aby unikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYY zdrowiu/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY/YYYY>manualZ

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogę być powazne obrażeniacia lub smierc.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia sąȩz y przy restrzegać zamieszczonych wskazowej.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczné sytuacje, które moga doprowadzic do cięzkich obrażćnała lub smierci.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia sąȩz y przy restrzegać zamieszczonych wskazowej.

OSTROZNIE!

Ten symbol sygnalizuje mözgliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacje, króre moga doprowadźć do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwogo dzialania i/lub zniszczenia urzadzenia.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia sąȩzy przyestrzejć zamieszczonych wskazówek.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacja, których naleź przy przystrzejć, aby obstupa urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.3 Zródla zagrożne

ZAGROZONE!

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Nie uzytkowa urzadzenia, gdy przyȩczeniowy lub wtyczka są uszkodzone, gdy urzadzenia nie działa prawidów, jest uszkodzone lub upadł. Jeśli przyȩwód zasilajćy jest uszkodźony, wówczas weluunikówna zagrożné naleź zlecić和他的 wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
Przewód zasilajcy zawsze odłaczać od gniaźdka ciagnac tylko za wtyczke.
Nigdy nie przenosić, nie przysemuwc i nie unosić urzadzenia za przyzwód zasilajczy.
Wźadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lub Mechanicznej, wystapi zagrożenie porazenia prȩdom elektrycznym.
Nigdy nie zanurzać wtyczki w wodzie ani innych cieczach.
Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i danezy uwazac, aby do urzadzenia nie przycedostafa sie woda.
Nigdy nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi rekoma lub stojac na mokraj posadzce.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka,

• gdy urzadzenie nie jest uzywane,
• gdy podczas uzytkowania wystapią zakłocenia,
• przed czyszczeniem urzadzenia.

ZAGROZENIE!

Niebezpieczentwo uduszenia sie!

Uniemozliwić daneciom dostep do materiały opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie obraZeniami!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia nalezy przyestrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Podczas pracy urzadzenia nigdy nie umieszeczac dloni, lyzek lub innych narzedzi kuchennych w pojemniku do miksowania. Moga one zostac zlapane przyez noze, czego konsekwencja moze byc powstanie ran cietych, zlaman lub innych obrazen.
Urzadzenie zawsze nalezy uruchamiać po zamknieciuPokrywki.
Noż w pojemniku jest bardzo ostry,ość podczas oprózniania, mycia pojemnika do miksowania lub sprawdzania noźna naleź zachować szczególny ostrożnosć.
Gdy w pojemniku do miksowania znajduja sie gorce skladniki, pojemnik nalezy chwytać tylko za uchwyt i w razie potrzeby zakładać rekawice ochronne.

OSTROZNIE!

Aby uniknac ewentualnego uszkodzenia urzadzenia nalezy stosowac sie do ponizszych wskazowej.

W celuunikiecia uszkodzenia bloku silnika, pojemnika do miksowania i mechanizmu noza, nie poruszać urzadzenia i nie potrzasć nim podczas przyc.
Jesli urzadzenie powinno przerwać pracę przywyem 1 minuty, naleź je wymią zajemnić przymocławski węl./Wył. i zȩć pojemnik do miksowania z bloku silnika, następnie zwolnić zatrzeski zabezmieczajść i zȩć sukrywka. Za pomoczą gumowej lopatki ostrożne przesunć zawartość pojemnika do miksowania w kierunku noż. Pojemnik do miksowania ponownie zamoczą na bloku silnika, zamknć sukrywków i wzniewic proces mikswania.

Nigdy nie myc urzadzenia lub loro czeci w zmywarce do naczn.
Codziennie sprawdzać pojemnik do miksowania i noź. Nigdy nie uzytkości uszkodzonego lub pękniątego pojemnika do miksowania.
Sprawdzać noź pod kątem zużycia i uszkodzen Łopatek tnących. Nigdy nie uzytkowej noź po stwierdzeniu uszkodzen. W razie stwierdzenia uszkodzen naleź skont⁺tować są ze spreźedawca i wymienisć pojemnik do miksowania z Mechanizmem noź.

1.4 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

Bezpieczentwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczenia zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaź i konserwacja, mogą być wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowy serwis.

Blender wielofunkcyjny jest przyznaczony tylko do miksowania, robenia shake'ów, przygotowywania purée, lub napojów.

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wyklucza sie jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomonocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosć za szkody powstały w czasie uzytkOWANIA urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśglu zostały zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczɛn.

Rownież thumaczenia instrukcji obstugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne będy w thumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opcj dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone uradzzenia要去 roźnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

OSTROZNIE!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z urzadzeniem, Zwlaszcza przyded.gojo uruchomieniem,nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestrzegania wskazówek dotycznych oblsugi i czyszczenia;
• uzytkowania niedgno z przyznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czesi zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUzacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywnia jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochryw wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie społnia aktualnie obłowiazujuće normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostalo uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisać do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgólosc reklamacja.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezpos省教育nio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzucak Kartonu od urzadzenia. Moze on byc potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypepriadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy calkowicie usunac z niego zewnetrzny i wewnetrzny material opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowania sązy przyestrzegać przypeśów obłowiazujacych w danym kraju. Materialy opakowaniowe sąȩcie są do powtórnego uzytku, sązym wropyadzić do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakisȩci, prosimy skontaktowej są z naszym Dzialem Obstugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z ponizszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
  chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Pojemnik do miksowania
② Pokrywa
③ Uchwyt pojemnika do miksowania
④ Zatrzaski zabezpiegczajace
(5) Wylewka z przyezroczysta zatyczka
⑥ Noz (zamontowany na state)

⑦ Złacze przeniesenia napędu
⑧ Czujnik
Panel obslugi
⑩ Blok silnika
⑪ Gumowe=nożki

Panel obslugi/funkcje przycisków

Przycisk Wl./WYL.

do wączania i wączania urzadzenia

Stopnie prędkosci:

1 - mala prędkosć
2-srednia prędkość
3 - majwieksza prędkość

Przycisk PULSE

ist uzywany, gdy skladniki major byc przytetwarzane krótko:

1 sekunda - praca, 1 sekunda - przerwa

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Blender wiełofunkcyjny
Nr art.:	150151
Material:	obudowa: stal niedzewna, tworzywo sztuczne; pojemnik do miksOWANIA: tworzywo sztuczne; noź stal chromowo-niklowa 18/10
Stopnie prędkość:	3 + funkćja pulsowania (PULSE)
Wartosci przy.§ćzeniowe:	1000 W / 220-240 V 50 Hz
Pojemnik do miksOWANIA:	pojemnosć: 3200 ml, möglichść napelnienia: maks. 2150 ml
Wymiary: szer. 215 x gl. 21	5 x wys. 460 mm
Ciezar: 3,05 kg

Zastrzegamy)sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

Zabezpieczenia

Funkcja zabezpieczajaca

Zadaniem tej funkcji jest zapewnienie, ze urzadzenie zestanie uruchomione tylko przy prawidłowym umieszczemeniu pojemnika do miksowania na bloku silnika (kontakt z czujnikiem) i po zamknęciu obu zatrzasków zabezpieczązych pokrywki.

Zabepieczenia przydaczuminium/przejgrzanium

To zabeepieczenie zadziała automatycznych w przypadku przyegrzania silnika w wyniku zbyt dlugiej przyty lub przyciezenia. Naleź pożękać,ź urzadzenia ostygnię iwcisność przycisk RESET znajdujczy są w dnie urzadzenia (il. po lewej).

Nastepnie möglich kontynuowej uzytkowania Blendera.

5. Instalacja i obstuga

5.1 Instalacja

Ustawienie

• Rozpakość urzadzenia i usunność opakowaniowy.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej i oznakowan ostrzejawczych.
- Ustawic urzadzenie na równym, stabilnym i wodoodpornym podło, odpornym na wysocka temperatru. Ponadto podło powinno byc gladkie iSuche, aby przytednie przyssawki mogly sie skutecznie przyssać.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia przy krawędzi stolu, abyNie dopuścić do przechylenia lub upadku.
Powierzchnia ustawienia musi byc latwo dostepna i wystarczajco duza. Aby urzadzenie moglo byc wygodnie uzytkowane i byla zapewniona dobra cyrkulacja powietrza, nalezy zachowac odstep po bokach i z tylu co najmnej 15 cm od scian, szafek itp., a takze min. 50 cm od gory i z przyodu.
- Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podloźu palnym.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu stanowisk z otwartym ogniem,pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródefciepla.

Podłaczenia

ZAGROZENIE! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

W przypadku nieprawidowej instalaci urzadzenia są powodowej obrażenia!

Przed instalacja naleź porówność dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia pod.§ć tylko przyȩ完整性!

Urzadzenie doit boce podlaczane tylko do prawidlowo zainstalowanych, pojedynczych gniazdek ze stykiem ochronnym.

Przewodu zasilajacego nie nalezy odłaczać ciągnac za kabel, zawsze nalezy chwytać za obudowej wtyczki.

• Obwód elektryczny gniażdek musi być zabeźpieczony przyez min. 16A. Urzadzenia podłączać tylko bezposgcdnio do gniażda wtykowej, nasciennego; nie wolno uzywać Rozgależników ani gniaźd wtykowych, wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby wtyczka byla latwo dostepna i aby w razie potrzeby można bylo szybko odłaczyc urzadzenia od sieci.

5.2 Obsługa

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia i了我的 wyposzazenia sąȩ zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6. „Czyszczenie".
• Ustawic bloc silnika na równej i stabilnej powierzchni.
• Umiescić pojemnik do miksowania na bloku silnika i obrócić go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara tak, aby doprowadzić do seinen zamocowania (il. ponižej). Istnieja nastepujace moziwość mocowania:

na prawa reke

na lewa rke

WSKAZówkAI!

Nalezy pamiętac,ź po zamocowaniu pojemnika do miksOWANIA,.gojo uchwyt musi znajdować sie z przydpo po prawej lub lewej stronie, tylko tak można ustanowic kontakt z czujnikiem.

• Przygotować artykuły spoźwywcze przyznaczone do mikśowania i umieść je w pojemniku.

• Maksymalna pojemnosć robocza pojemnikaDynosi 2150 ml.

• Nie przypełniać pojemnika do miksowania, poziom napelnieniaość okres瓠 na podstawie znaczników na pojemniku do miksowania. Podczas przytetwarziania gorących lub pieniacych sie skladników i podczas przy z duźamy prędkość napelniać pojemnik do miksowania tylko do 2/3 maks. pojemnosci roboczej 2150 ml.

OSTROZNIE!

W pojemniku do miksowania nie przytetwarzać plynos lub potraw, ktorych temperatura przyekracza 80^ . ZagroZenie obrażeniami!

UmiescićPokrywkne na pojemniku dom miksowania i zablokować ja za pomocā obu zatrzasków zabezmieczajacych.

• Przed uruchomieniem urzadzenia zamknac wylewke za pomocapi przyezroczystej zatyczki.

• Podłaczyc urzadzenia do pojedynciego gniaźdka ze stykiem ochronnym.

Właczyc urzadzenia za pomocamy wącznika WŁ./WYL.

• Za pomocę odpowiedniago przycisku wybrać jeder ze stopni przydkosci (1, 2 lub 3). 3 stopién przydkosci jest najwyźSZy. Opisz przycisków są podświetlone na niebiesko i wybrany przycisk miga podczas pracy.

• Nieprzerwany czas przytydny dla stopni prędkości 1 - 3 wynosi 1 minute. Urzadzenia bardzo szybko przytetwarza umieszczone w nim składniki. Po upływie czasu przytuć urzadzenia zatrzymuju sie automatycznie. Sprawdzic konstancje przytetwarzanych składników i w razie potrzeby, po fazie stygniȩcia, ponownie wączyć urzadzenia.

• Obserwować urzadzenia podczas przy pracy i po zakończeniu kaźdego procesu mikswania pozwolć mu ostygność.

Gdy skladniki sąbyc miksowane krótko, wówczas za pomocą odpowiedniego przycisku sązy wączyć fungcję PULSE. Ta funkcja jest szczególnie przydatna do rozdrabniania lodu. W przypadku wączenia tej fungcjymi urzadzenia na przysemian pracuju przy bez JDBC sekunde i zatrzymuje są na JDBC sekunde. W przypadku tej fungcjymiNie nastepuje automatyczne wączycie urzadzenia, przyxC國家 sązy zatrzymać za pomocapi przycisku W./WYL. po stwierdzeniu, ze skladniki zostaly wystarczajaco przytetworzone.

• W razie potrzeby, podczas pracy można dodawać składniki poprzej z wylewke. W tymelu naleź otworzyć przyezroczysta zatyczke, krānagleź ponowne zamknac zanim nastapi ponowne uruchomienie urzadzenia i kontynuacja przytetwarzania.

• Jednorazowo nie naleźy przytetwarzać duźych ilosci twardych lub zamarznietych składników. Aby uzyskać lepsze efekty, takie składniki naleźny przytetwarzać mniejszymi porcjami.

• Jesli noź zostanie zablokowy i silnik zacznie hierówno pracstaw, naleź natychmiast wyłączyć urzadzenia, wymiąnść wtyczka z gniażdka i usuność składniki z pojemnika do miksowania. NatestPNie ponownie uruchomic proces mikswania.

OSTRZEŽENIE! Zagrozenia obraZeniami!

Podczas pracy urzadzenia nigdy nie umieszeczć dloni lub przyedmiotów w pojemniku do miksowania!

Podczas miksowania nigdy nie naleź stosowej srodków pomocniczych do dociskania składników. Moga one zostę pochwycone przyż noź i spowodowej obrażenia u osoby obstugujej lub uszkodzenia urzadzenia!

Gdy skladrniki uzyskaja zadana konsystencje, wówczas nalezy wyłaczyc urzadzenie (nacisnac przycisk W.L./WYL.) odłaczyc pojemnik do miksowania od bloku silnika obracajc pojemnik przyciwnie do kierunku ruchu wskazówek zagara. Oprożnic pojemnik do miksowania poprzej zwylewke.
- Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia sąȩzy odłaczyc je od gniaźdka (ciąnacz za wtyczk)—

6. Czyszczenie

OSTROZNIE!

Przed czyszczemen odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego (wymiąnesc wtyczk!).

Urzejdenie nie jest przystosowane do splukiwania bezposrednim strumieniem wody. Wzwiazku z tym do oczyszczania urzejdenia nie sązy uzywać strumienia pod cijsnieniem! Uwazć, aby do urzejdenia nie dostało są woda.

Zawsze po zakończeniu uzytkowania urzadzenia naleź je oczyść.
Odlaczyc povemnik do miksowania od bloku silnika obracajc povemnik przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara. Zwolnić zatrzaski zabezpieczajcePokrywke i zdjacute Pokrywke. Oproznic povemnik do miksowania.
○ Pokrywę i pojemnik do miksowania umyć pod bieść wódź zastosowaniem lągodnégo sródka myacjaego i szczoteczki z tworzywa sztucznégo. Podczas mycia pojemnika do miksowania naleź zachować szcżegrólny ostrożnosć: noź zamontowy w dnie jest bardzo ostry. Istnieje niebezpiecześć odniaciegiań!
Nastepnie opłukać umyte częsci czysta woda i pozostawić je do wyschniecia lub dokladnie osuszyc za pomocą sciereczki, poźniaj sąna je ponownie zamontować do urzadzenia.

OSTROZNIE!

Nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie lub innych cieczach, nie myc pod biezȩca woda ani w zmywarce do naczn.

Blok silnika i przyȩczeniowy naleź przyétrzec miękka, wilgotna sciereczka. Uwaźć, aby do uradzenia i w tymczki nie dostała są woda. Dokladnie osuszyc uradzenia za pomocamycki jej,Suchej sciereczki.
Do czyszczenia uzywac wylacznie miękkiej sciereczki i nigdy nie stosowac szorstkich sroków czyszczacych, ktore moglyby uszkodzic powierzchnie urzadzenia.
O Jesli urzadzenie ma przyduszyc zas pozostawac nieuzywane, nalezy je oczysciwc wedlug powzyszego opisu i przechowywa c w miejscu suchym, czystym i zabezmieczonym przyduszyc.
Na urzadzeniu nie nalezy ustawiac zadnych cięzkich przyedmiotów.

7. Możliwe usterki

Jesli wystapią zlokcenia, przy wezwaniem serwisu lub powiadomieniem sprezedawcy naleź je skonfrontować z ponieszność tabela.

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie jest podstawzone do zasilania elektrycznych, ale kontrolka przycisku Wł./WYL. nie sącie.	• Zle podstawzone wtyczka. • Nie naciśćto przycisku Wł./WYL. • Zadziały to zabeepieczenie przy pręczenia/ przyegrzaniai	• Wyciȩgnąć wtyczkiego i ponownie podstawicy są poprawnie. • Nacisȩć przycisk WŁ./WYL. • Nacisȩć przycisk RESET znejdujność są w dnie urzejdenia. (il. na str. 171)
Kontrolka przycisku Wł./WYL. sącie, wybrano stopiénp重型ki, ale urzejdenie nie dane.	• Urzejdenie pracowo zbyt dlugo i wylączyło są.	• Wyciȩgnąć wtyczkiego i przyd ponownym uruchomieniem urzejdenia pozostawić je do ostygniȩcia do temperatury pokojeowej. Jeźli zabeepieczenie zȩdziata ponownie, skontatwoość są za sprzemawca.

Jesli nie mayna wyeliminowac zaklocen dzialania:

• odłaczycz urzadzenie od zasilania elektrycznego (wyciagnac wyczke!).
  -nie otwierać obudowy,
  skontaktować sie ze sprezdawca.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktować są ze specialystycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizazioni we wędzach gminy.

OSTRZEŽENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia,NSEy przy odddaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celuNSEy odźczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajacy.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wȩsciwymi przypisami pi发展战略i lub regionalnymi.